Zutopia/Зутопия

Перевод
G
Завершён
844
переводчик
Mio-sama. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 58 566 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник

2. An Offer You Can't Refuse/Предложение, от которого невозможно отказаться

Настройки
Примечания:

***

Инко нравилось думать, что она хорошая мать. Когда она забеременела, она стала уделять больше времени подготовке к тому времени, когда она не сможет работать, воспитывая ребенка. Когда она родила на две недели раньше срока и ее мальчику пришлось провести некоторое время в отделении интенсивной терапии, она осталась рядом с ним, читала ему сказки и лечила себя, чтобы быть готовой позаботиться о нем, когда они смогут забрать его домой. Когда он был достаточно здоров, чтобы вернуться домой и взаимодействовать с миром, она снова связалась со своей подругой Мицуки и устроила игры для их сыновей, гарантируя, что он вырастет с другом. Когда он влюбился в героев и Всемогущего, она купила ему игрушки, показала ему видео и притворилась, что находится в опасности, только чтобы он мог ее спасти. Когда ему поставили диагноз «беспричудность», она извинилась. С ней явно что-то не так, потому что с ее ребенком все в порядке. Когда Хисаши ушел, она осталась. Она, конечно, знала, что этого недостаточно. Она знала, что этого недостаточно, когда весь мир ее ребенка рухнул после одного визита к врачу, но она была так потеряна. Она не была похожа на Мицуки, она не была похожа на Масару и уж точно не была похожа на Хисаши. Она была просто Инко, и ей казалось, что этого недостаточно. Мало того, что ее ребенок впервые пришел домой весь в синяках и царапинах. Он сказал ей, что просто неуклюж во время игры, и она предпочла поверить ему, оттолкнув тот факт, что он никогда не приходил домой таким избитым прежде, не до диагноза. Этого было недостаточно, когда свет медленно покидал его глаза, и он становился все тише и тише. Он говорил, говорил и говорил, все время без остановки. Теперь он поймал себя и остановился, сидя в тишине и глядя куда-то в пространство, потерявшись в своей голове. Этого было недостаточно, когда он, наконец, перестал пытаться играть на улице и попросил ее помочь ему настроить учетную запись Steam, которая, по-видимому, была игровым клиентом. Это позволило бы ему играть в любое количество игр, если бы он захотел, чтобы он мог общаться с людьми через Интернет, а не лично. Таким образом, они могли ранить его только словами, словами, которые он мог бы проигнорировать, если бы ему было нужно. Там люди могли видеть, что ее ребенок гениален, и им никогда не приходилось знать, что у него нет причуды. Конечно, он не всегда играл в многопользовательские игры. Он играл в одну игру, которая показалась ей довольно милой, Stardew Valley, и быстро показал ей всех милых жителей города. Он так волновался, когда один из персонажей присылал ему рецепт, и любил дарить им подарки. — Смотри, мамочка, — сказал он однажды, указывая на одного из персонажей, — это ты! Ее зовут Джоди, у нее двое сыновей, а мужа больше нет, но она очень милая. Она довольно рано пригласила меня на ужин и всегда старается изо всех сил! Инко мягко улыбнулась. Джоди действительно казалась очень милой, и у нее было два собственных мальчика, оба с довольно взлохмаченными волосами, очень похожими на ее ребенка. Раскрась волосы Винсента в зеленый цвет, сделай их немного кудрявыми, и это было похоже на него. Она заметила, что со временем он становится счастливее. Он приходил домой из школы, несомненно, скрывая новую травму, которую, если бы она увидела, он бы смеялся и придумывал оправдание, и он играл бы в игры до ужина. После этого он помогал ей мыть посуду и болтал о том, как ему было весело, иногда еще раз благодарил ее за то, что она позволила ему получить счет, а она улыбалась и говорила, конечно, как будто это не разбивало ей сердце каждый раз, когда он пришел домой с новым синяком. И вот однажды она заметила ожоги. Ей не хотелось думать, что ребенок Мицуки был одним из тех, кто уцепился за беспричудность ребенка и приравнял его к бесполезности, будучи одним из его хулиганов и нападавших. В детстве они были такими хорошими друзьями, но она начала замечать кое-что, когда они приходили обедать, кое-что, что мальчик, без сомнения, пытался скрыть от нее. Это означало, что он знал, что это неправильно, что он не должен причинять боль ее ребенку, так что, может быть, он этого не сделает, может быть, он остановится. Но ни у кого в его школе не было причуды, связанной с огнем, Инко проверила. Во всей школе никто не мог сжечь ее ребенка, кроме Кацуки, который должен был быть его другом. Ей пришлось смириться с тем фактом, что над ее ребенком не только издевались и причиняли ему боль, но и что он не говорил ей об этом. Она не указала на ожоги, и он тоже. Ей так хотелось, чтобы он сказал ей, поверил ей, но он только улыбнулся и сказал, что в школе все в порядке. Ее было недостаточно. Она не знала, будет ли ее когда-нибудь достаточно.

***

Недзу хмыкнул от восторга, потягивая чай и гуляя по коридорам UA с папкой в ​​руке. Он едва замечал, как люди спешили прочь, выглядя напуганными тем, что их миниатюрный директор напевал и улыбался, пока он еще раз читал файл. С одной стороны, он был еще более зол, чем прежде. Мидория Изуку, 8 лет, лишенный причуды, живет в Мусутафу со своей матерью и посещает начальную школу Альдеры. Подумать только, что над восьмилетним ребенком издеваются из-за чего-то столь несущественного, как наличие у него причуды или нет, было почти достаточно, чтобы его хватка на чашке сжалась ровно настолько, чтобы отломить ручку. Но чайная чашка была пощажена тем, как, с другой стороны, он был очень взволнован. Мидория Изуку, 8 лет, лишенный причуды, и один из самых умных людей, которых он когда-либо встречал, в возрасте восьми лет. Большинство его 14-18-летних учеников были не такими умными, как Изуку, и Недзу был в восторге от перспективы познакомиться с ним и отточить его ум до еще больших высот, если мальчик того пожелает. Надеюсь, он сможет убедить мать мальчика, что домашнее обучение действительно лучший вариант для Изуку, и, конечно же, Недзу будет счастлив взять на себя роль его учителя. Действительно, многие из его основных обязанностей можно было бы автоматизировать до такой степени, что у него было бы достаточно времени, чтобы научить Изуку всем путям, которыми пользуются люди, и тому, как использовать это в своих интересах. ... Может быть, он начал бы немного меньше, но все в свое время, конечно. Он заглянул в одну из комнат и снова улыбнулся. — Ах, Айзава, именно тот человек, которого я искал! Я хотел, чтобы вы знали, что я уезжаю из кампуса, и у меня на двери есть записка, в которой говорится, что все вопросы и жалобы должны быть адресованы вам! Просто подумал, что дам тебе знать заранее. Глаза подземного героя слегка расширились, и он начал говорить — Незу, подождите, — как будто это остановит его, когда он будет на задании, и Незу снова улыбнулся, прежде чем закрыть дверь, полностью осознавая хаос, который он только что развязал в класе бедняги. Сотриголова только начал работать на него вместе с двумя его одноклассниками, Ямадой Хизаши (более известным как Сущий Мик) и Каямой Немури (более известной как Полночь), но он уже доказывал правоту Незу, одного из его определенно более терпимых людей, чтобы быть полностью честным. Кроме того, он был резок и немного мстителен, что нравилось Недзу. Тем не менее, этого было достаточно для Незу, чтобы дать ему понять, что он, по сути, был главным в нежном возрасте 23 лет, определенно самым молодым сотрудником. Что ж, несколько часов, вероятно, не убьют его. Ему нужно было найти одного человека!

***

Изуку устал. Это был еще один день в школе, как и все остальные, но сегодня он просто устал. Он чувствовал боль почти глубоко в костях, хотя его раны были только на коже, и он почти ничего не замечал по дороге домой. Его руки заныли, и он попытался удержать их неподвижно, сцепив локти и мертвой хваткой держась за желтые лямки своего рюкзака. В конце концов, чем меньше он их толкал, тем меньше было больно. День тянулся мучительно медленно, но, наконец, он закончился, и он, как всегда, мог просто играть в игры до ужина, избегая вопросов матери, как опытный профессионал. Нет больше Каччана, больше задир, больше учителей, смотрящих в другую сторону, больше никаких неприятностей из-за вещей, которые он либо не делал и не мог сделать, либо из-за того, жертвой которых он на самом деле был. Иногда ему хотелось, чтобы ему не пришлось идти в школу. Сегодня утром было особенно плохо, его стол был полностью испачкан маркером. Учитель заставил его стереть это, и он получил отработку за обед за вандализм школьной собственности, несмотря на то, что учитель был в комнате раньше Изуку и видел, как он впервые увидел слова. Каччан столкнул его еду на землю, сделав ее несъедобной, и из-за обеденного перерыва он не мог оставаться вне класса до последней минуты, как обычно, так что каждый получил пять минут на «сколько вреда мы можем причинить» пока Деку не заплакал. Оказывается, не так много. Впрочем, похоже, это их не остановило. Каччан снова сжег рабочий лист, так что ему нечего было сдать в конце урока, что принесло ему еще один ноль, а затем он схватил его за руку во время физкультуры, притворяясь, что помогает ему подняться, когда он был тем, кто споткнул его на первое место. — Неуклюжий Деку, — усмехнулся он, горя рукой, — ты продолжаешь спотыкаться. На днях ты сломаешь себе шею, спускаясь вниз. Немного болезненно для восьмилетнего ребенка, но он, вероятно, где-то слышал это или видел по телевизору. Вероятно, он не понял, что это, скорее всего, убьет Изуку. Даже Каччан не хотел этого. Никто не набрался достаточно смелости, чтобы буквально сказать ему умереть. Однако он знал, что это произойдет. Он прочитал достаточно сообщений на форуме от других людей без причуд, чтобы понять, что это всего лишь вопрос времени. Он очень надеялся, что это время еще долго не наступит. Он вяло добрался до своей квартиры, остановившись, чтобы изобразить на лице улыбку, и удостоверившись, что все его раны прикрыты, прежде чем открыть дверь и войти внутрь. — Я дома! — О, Изуку, — услышал он маму из гостиной, снимая туфли, — у тебя гость, милый! Он сделал паузу. Этого не может быть. — Гость? — пробормотал он, нахмурив брови, и пошел дальше по квартире, завернув за угол в гостиную и замер. — Привет, Изуку! Твоя мама заваривает прекрасный чай, ты знал об этом? Он чувствовал, как его мозг перезагружается, когда он просто смотрел, даже не моргая. Он смутно ощутил, как его рюкзак с глухим стуком выпал из его руки на землю. Он несколько раз открыл и закрыл рот, и его мать усмехнулась. — Изуку, ты не собираешься приветствовать своего гостя? Изуку моргнул еще раз, увидев белого грызуна в костюме, спокойно потягивающего чай на их диване, и тут же потерял сознание.

***

Недзу осторожно поставил свою чашку, когда Инко тут же вскочила на ноги, совершенно взволнованная. Вполне понятно, так как ее ребенок только что ударился головой об пол. Он, конечно, ожидал какой-то реакции, но, если быть точным, ничего столь радикального. Потеря сознания Изуку не входила в сферу возможностей, когда Недзу представлял себе, как пройдет эта встреча. Потом, когда Инко схватила его за руки, чтобы поднять, зашипел, очнувшись от боли, что Недзу, может быть, понял, как до этого дошло, и небезосновательно расстроился. Он хотел сжечь только одно здание, что казалось вполне разумным. То, что это была Элементарная Алдера, было сделано для удобства и ни для чего другого. Инко торопливо отвела своего сына (он определенно был крошечным) к дивану, прежде чем помчаться за аптечкой, а Недзу спрыгнул вниз и пробрался к нему. — Прости, что напугал тебя, Изуку. Ты в порядке? Ты ударился головой? Зеленые глаза моргнули, прежде чем мальчик покачал головой, казалось, невероятно застенчивый теперь, когда на пути не было экрана. Недзу нежно похлопал мальчика по коленке. — Отлично, травмы головы всегда хуже всего. А вот и твоя мама с аптечкой. — Изуку, — всхлипнула она, — что случилось, детка? Он отвернулся, пытаясь улыбнуться. — Ничего, я просто споткнулся во время физкультуры и поцарапал руки об землю. Она возилась с ним до тех пор, пока он неохотно не снял свой мундир, обнажив гневные красные ожоги, граничащие со второй степенью, но еще не совсем. Оба взрослых замерли. — Изуку, — мягко сказала она, глаза снова наполнились слезами, — это не царапины. Он вздрогнул, когда она нанесла крем от ожогов. — Ничего, правда. Я в порядке. Незу забрался на диван рядом с ним. — Вы, должно быть, задаетесь вопросом, почему я здесь, или как я нашел вас в первую очередь. Изуку моргнул от внезапной смены темы, но Незу просто невозмутимо улыбнулся. — Я имею в виду, — начал маленький мальчик, — ты Незу, и у тебя было мое имя, я думаю, если бы ты действительно хотел меня найти, ты бы смог. — Так я и сделал! Мне очень нравится проводить время вместе, и, признаюсь, я был довольно обеспокоен после нашего разговора несколько дней назад, поэтому я придумал план, который, как я думаю, принесет пользу нам обоим. Изуку лишь моргнул, глядя на него. — Я уже сообщил твоей маме, конечно, в нашей милой беседе за чаем за час до твоего приезда. Я предположил, что лучшее время, чтобы поймать тебя, будет нашим обычным игровым временем, но хотел заранее познакомиться с твоей матерью, и я должен сказать, что она прекрасная женщина. — Инко стыдливо покраснела, отвернувшись, даже когда она убрала аптечку, он улыбнулся про себя. Конечно, это была не единственная причина, по которой он пришел рано. Если над ним издевались в школе, Недзу хотел убедиться, что дома он в безопасности. Он мог, конечно, предположить, что, обладая возможностью играть в компьютерные игры, у него есть хотя бы некоторая степень свободы. Однако вы также можете играть в компьютерные игры, находясь запертыми в своей комнате, поэтому Недзу хотел быть уверенным, что ему не придется немедленно объявить этого ребенка подопечным UA. К счастью, Инко была прекрасна, хотя и немного подавлена из-за того, что была родителем-одиночкой. — И что это будет, сэр? Недзу усмехнулся. — Ну же, мы же друзья, в этом нет нужды! Но да, мне интересно, не хочешь ли ты учиться дома вместо того, чтобы ходить в государственную школу. Глаза Изуку тут же наполнились слезами, но ему удалось остановить их, когда он в замешательстве нахмурился. — Но мама не учитель, может, вместо этого я буду ходить на онлайн-уроки? — Ах, нет, мне интересно, не хотите ли вы стать моим личным учеником! Мальчик побледнел, разинув рот, как у рыбы, и Недзу улыбнулся про себя. — Н-но ты Недзу! — Да, а ты Изуку! Он быстро тряхнул головой, зеленые кудри подпрыгнули, а руки горячо замахали. — Нет, я имею в виду, что вы директор UA, я не могу просто учиться у вас! — И все же я предлагаю! Недзу в этот момент практически сиял, стараясь не вилять хвостом и не болтать ногами. У него кружилась голова от такой перспективы, но лучше оставаться профессиональным и спокойным, если он может помочь. Инко положила руку ему на плечо, осторожно избегая ожогов, которые лечила. — Милый, я думаю, это будет хорошо для тебя! К тому же, он самый умный герой, как ты всегда говорил, и ты всегда хотел перейти в UA, даже если это было немного позже… Он в шоке посмотрел на мать. — Ты, ты думаешь, я должен это сделать? Она кивнула и фыркнула. — Я знаю, что ты не всегда мне все рассказываешь, но я также знаю, что школа не… она не добра к тебе, Изуку. Ты больше всего счастлив, когда играешь в свои игры, и я знаю, что большинство историй, которые ты рассказывал мне за ужином за последние несколько месяцев, были об одном конкретном игроке, и он сейчас сидит на нашем диване. Недзу проворковал про себя. Ах, рассказы об их битвах за обеденным столом? Это было невероятно мило. Он полагал, что если бы у него был кто-то, с кем он регулярно разговаривал, то он также рассказывал бы об умных играх, которые придумал он или его противник. Изуку прикусил губу и посмотрел на Недзу широко распахнутыми зелеными глазами. — Вы уверены? Недзу улыбнулся. — Конечно! — …Тогда я очень этого хочу, пожалуйста. — Превосходно! Мы можем начать завтра! (Вернувшись в UA, Айзава Шота почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.)

***

Примечания:
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник
Отзывы (3)