Zutopia/Зутопия

Перевод
G
Завершён
837
переводчик
Mio-sama. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 58 566 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
837 Нравится 99 Отзывы 379 В сборник

7. A Love Letter to the Princess/Любовное письмо принцессе

Настройки
Примечания:

***

В следующий раз, когда Очако увидела Мидори после веселого ужина, она снова была в парке, в субботу. Эксплоди тоже был там. Ее глаза расширились от взрывов, исходящих из его ладоней, и зеленого мальчика, явно бегущего в страхе, и она быстро скинула куртку, связав руки вместе, прежде чем подбежать к своему однокласснику, обернув его вокруг него, а затем оторвав его от земли. — Круглые Щеки, какого хрена?! — Вы потеряли земельные привилегии! Мидори замедлился, чтобы остановиться, и моргнул, глядя на ее причуду широко раскрытыми глазами. Он бросился к ней, и она моргнула, когда он начал говорить. — Боже мой, это твоя причуда? Сенсорная? Похоже на какое-то отрицание гравитации, поскольку он парит, и вам нужно было что-то привязать к нему, чтобы он не уплыл… Эксплодей безрезультатно крутился и корчился в воздухе, не в силах даже ухватиться за куртку, чтобы спуститься вниз. — Отпусти меня, сука! Она нахмурилась. — Ни за что! Ты пытался навредить Мидори, а это не круто! Он усмехнулся. — Деку чертовски бесполезен, где ты будешь его защищать? Ее глаза горели негодованием. — Он не бесполезен только потому, что у него нет причуды, и если ты придираешься к нему за это, то ты злодей! Бакуго моргнул, глядя на нее. Мидори моргнул, глядя на нее. Она моргнула в ответ. — О, и да, это называется Невесомость. Ты действительно умный, Мидори! Ее комплименты вывели его из ступора, и он покраснел, отплевывался и тряс руки, совсем как в тот день в супермаркете. Она одарила его зубастой улыбкой и хихикнула. — Я… я не злодей. Он был необычно тихим, но глаза его сверкали решимостью. Она недоверчиво подняла брови. — Если я спущу тебя, ты нападешь на Мидори? — ...Нет." Она кивнула и передала куртку Мидори, прежде чем постучать пальцами. "Выпускать!" Глаза Мидори сверкнули, когда она отвязала куртку от более торжественного блондина и снова надела ее. Он подпрыгивал вверх-вниз, посылая не слишком тонкие взгляды на ее руки, и она, хихикая, протянула их. Он ушел в бурю бормотания, и она не могла слышать ни слова из того, что он говорил, пока он водил подушечками ее пальцев и сжимал ее руку. Он робко оборвал себя. — Извините, наверное, это было жутко… — Неа! — Она покачала головой. — Мне льстило, что ты думаешь, что такая простая вещь — это круто! Он кивнул, глаза пронзительные. — Ты могла бы стать великим героем-спасателем, если бы захотела! Ты можешь свести на нет вес обломков или упростить перенос раненого человека, или, если ты можеш плавать самостоятельно, ты можешь использовать что-то вроде реактивного ранца или крюка для захвата, чтобы повысить мобильность и очень быстро добраться до места! Черт возьми, если бы у тебя был Каччан, он мог бы просто взорвать тебя туда, куда тебе нужно! Если бы он был невесомым, то мог бы летать по воздуху быстрее, чем раньше. — Он развернулся к тихому взрывному мальчику и тут же продолжил атаку. — Каччан, ты искал помощь с воздуха, верно? Урарака может помочь тебе с этим, так как она может просто сделать тебя воздушным змеем, а затем вы попрактикуетесь в воздухе! Тогда, может быть, позже, она тебе не понадобится, но это, вероятно, будет хорошей практикой причуды и для нее… Он замолчал, глядя вниз и что-то бормоча себе под нос, а она снова хихикнула, подталкивая шокированного блондина. — Довольно безумно, как он перешел от страха перед тобой к тому, чтобы давать тебе советы. Он, должно быть, много думает о тебе. — Выражение ее лица упало, и стальная решимость взяла верх. — Но если я увижу, что ты снова причиняешь ему боль, я действительно сделаю из тебя воздушного змея, а потом, возможно, забуду тебя подвести. Понятно? Красные глаза встретились с ней, и мальчик сглотнул, кивая. — Понял, — сумел выдавить он. Она снова ухмыльнулась. — Хорошо! А теперь, Мидори, не хочешь поиграть с нами на детской площадке? Зеленые глаза встретились с ее, и мальчик усмехнулся. — Ага!

***

На следующий день был их теперь еженедельный визит Всемогущего. О да, Изуку сразу понял, кто это, увидев мужчину, с травмой или без. Он был большим фанатом и, вероятно, мог без труда выбрать настоящего Всемогущего из толпы двойников. Он немного взбесился из-за издевательств над символом мира? Да, но только постфактум, и он был гораздо больше рад, что герой номер один позаботится о себе. Он сидел с прикованным к постели героем, пока Недзу и Ночной Глаз болтали о чем-то, возможно, о делах. Он склонил голову набок, когда в разговоре наступило затишье. — Я знаю, что комиссия хочет сохранить ваш бой в секрете, но я кое-что раскопал… — Юный Изуку, — взволнованно произнес он, — пожалуйста, ты маленький ребенок, тебе не следует в это вникать! Изуку моргнул, а затем продолжил. — Итак, я немного покопался и получил несколько счетов. Правда ли, что у человека, с которым вы столкнулись, было несколько причуд? Всемогущий бушевал, явно не желая отвечать ни на один из его вопросов, но, обменявшись усталыми взглядами с двумя другими героями в комнате и не получив ничего, кроме черствых взглядов и жуткой улыбки, он не получил от них никакой помощи, и Изуку просто продолжал подталкивать. — ...Да, это так. — Это имеет смысл. Ну, это не так, поскольку у людей обычно есть только одна причуда, но вы действительно сильны, поэтому нужен человек с несколькими причудами, чтобы так сильно вас ранить. Был ли это Все за Одного? Он вздрогнул. — Где ты услышал это имя? Изуку пожал плечами. — Интернет. Как я уже сказал, я немного покопался. — Он оживился, довольный полученными ответами, и ухмыльнулся Недзу. — Мы принесли игру, не так ли? Недзу улыбнулся. — Конечно! Ночноглазый, не мог бы ты присоединиться к нам в игре? Герой предвидения поднял бровь. — Я полагаю. Что это? Глаза Недзу блеснули. — Изуку, ты уже однажды играл, можешь объяснить? Он ухмыльнулся. — Да! Он устроился рядом со Всемогущим, вынув карты из тканевого мешка и оставив маленькие жетоны внутри. Он раздал информационную карточку каждому из героев, которые раньше не играли, а затем начал слегка тасовать колоду. — Эта игра называется «Любовное письмо»! Вы пытаетесь передать любовное письмо принцессе, чтобы завоевать ее благосклонность, и у вас есть различные карты, с помощью которых вы можете это сделать. Глядя на вашу информационную карточку, я пойду сверху вниз. Принцесса — лучшая и старшая карта в игре, ее ценность равна девяти, но вы никогда не сможете разыграть или сбросить ее, иначе вы выбываете и автоматически проигрываете. Далее графиня, стоит восемь. Ее особая способность заключается в том, что если у вас также есть Король или один из Принцев, вы должны сбросить ее, но это не означает, что вы проиграете, просто у вас больше нет этой ценной карты. Следующим идет король, если вы играете им, вы меняетесь руками с руками другого игрока. Далее идут канцлеры, а отсюда кратно каждой карте, по две, если я не скажу иначе. Канцлер позволяет вам взять две карты из колоды, оставить одну и положить оставшиеся две карты под низ колоды в любом порядке. Следующими идут Принцы, и играя им, вы заставите другого игрока, в том числе и вас, сбросить свою текущую руку и перетянуть. Для тех из нас, кто следит, король стоит семь, канцлер шесть, а принц пять. Далее, на четвёрке, карта Служанки. Если вы разыгрываете ею до своего следующего хода любую карту, нацеленную на другого игрока, например, Короля, Принца или других, которые мы еще не рассмотрели, эти карты нельзя сыграть на вас, и они должны быть нацелены на кого-то другого. В три барон. Вы играете с ним и выбираете другого игрока, и вы двое сравниваете карты. Тот, у кого меньше очков, проигрывает и выбывает из игры, и он должен сбросить свою руку. На втором месте Жрец, и играя за него, вы можете посмотреть на руку другого человека. В одном стоят гвардейцы, и их шестеро. Играя ими, вы выбираете другого игрока и угадываете, что у него в руке, кроме охранника. Если вы правы, они сбрасывают и выбывают. Если вы ошибаетесь, ничего не происходит. Последним, с нулевым баллом, является Шпион. В игре есть две карты шпиона, и если вы остаетесь единственным активным игроком в конце игры со шпионом, вы получаете жетон благосклонности независимо от того, добились ли вы благосклонности принцессы или нет. Каждый начинает с одной карты, а в свой ход берет другую из колоды. Также всегда будет одна карта вне игры, так что вы не знаете точно, что в игре, а что нет. У кого-нибудь есть вопросы? Всемогущий моргнул. — Значит, мы хотим, чтобы старшая карта была сброшена? Изуку покачал головой. — Нет, вы хотите иметь на руках старшую карту. Если вы разыгрываете или сбрасываете старшую карту, у вас, как правило, должна быть веская причина для этого, потому что тот, у кого в конце будет наибольшее значение, завоевывает благосклонность принцессы. Сэр Ночной Глаз кивнул. — И, чтобы уточнить, если кто-то играет шпионом, а позже его вырубают, он не засчитывается для жетона шпиона? — Ага! Вы должны быть живы, так сказать. Недзу широко улыбнулся. — Что ж, раз уж мы все знаем, что делаем, давайте начнем! Побеждает первый до трех жетонов!

***

Изуку знал, что играть бароном всегда было рискованно, но когда у тебя была графиня, у тебя действительно почти не было никого, кто мог бы победить тебя, и ты не хотел играть с ней, если в этом не было необходимости, поэтому Изуку чувствовал себя уверен, когда использовал его на сэре Ночноглазом. Они переложили свои карты через кровать друг к другу, стараясь ничего не показывать, и оба смотрели с пустыми лицами. Они молча передали их обратно, и Изуку перевернул Графиню, не сводя глаз с Ночного Глаза. — Охохо, — усмехнулся Недзу, откладывая Стража, — Ночноглаз, у тебя случайно не будет Принцессы, единственной карты выше, чем Графиня, не так ли? Все еще глядя на Изуку в абсолютной тишине, Ночной Глаз показал карту, которую Изуку уже видел. Недзу выиграл этот раунд.

***

Изуку прикусил губу, глядя на уже сыгранные карты. Это было между ним и Недзу, и у него была последняя ничья. Король. Графиня уже была разыграна, выбита из-за того, что в руке у нее тоже был Принц, к большому разочарованию Всемогущего, поэтому единственной картой, которая могла его победить, была Принцесса. Одна карта была вне игры, но двух карт, которых у него не было (кроме барона, который он вытянул и не хотел использовать), были принцесса и гвардеец. Он мог бы использовать Барона, если бы у Недзу была Стража, и тогда он победил бы. Опять же, если бы у Недзу была Принцесса, он должен был бы использовать Короля и поменяться руками. Был только один правильный ответ, но Изуку не знал, какой именно. У него не было шпиона, поэтому он ничего не выиграл, пытаясь сохранить свою жизнь, рискуя королем, но Недзу выиграл. Ему пришлось рискнуть. — Я бароню тебя. — Ты уверен, Изуку? — Да. Так как остались только они двое, да и игра была последней, они оба открыли свои карты. Изуку вскочил на ноги, завопил, а Недзу усмехнулся, протягивая еще один жетон услуги. — Молодец, Изуку, — пробормотал он, — молодец.

***

Он жужжал в предвкушении, пока вытягивал свою последнюю карту. Все четверо все еще были в этом раунде, но он был очень близок. Оба барона закончили вничью, а это означало, что никто не умер, и никто не был успешно защищен, но Ночной Глаз будет последним, кто будет рисовать и играть, и все нервничали. Особенно Изуку, потому что кроме него у него была Принцесса и два Шпиона, что гарантировало ему жетон, если он выживет. Он посмотрел на карту, которую вытащил, и торжествующе ухмыльнулся, шлепнув ее вниз. — Служанка! Ночноглаз выругался.

***

В итоге они сыграли гораздо больше раундов, чем тот, кто первым получил три жетона, вероятно, в общей сложности пять игр, и все они выступили довольно хорошо. В конце концов, это было отчасти везением, даже если возможность взвесить варианты и вероятность были одинаково важны. Когда они убрали игру, солнце уже садилось, и Изуку немного задержался, глядя на раненого героя широко раскрытыми глазами. — Вы не отставали от своей физиотерапии и диеты, верно? Всемогущий улыбнулся. — Да, спасибо. Я уже чувствую себя лучше. Изуку сомневался в этом, с двумя отсутствующими органами, но что бы там ни было, если взрослые хотят приукрасить вещи, во что бы то ни стало. Когда они были в поезде, Недзу плюхнулся рядом с ним, он напевал себе под нос. — Что у тебя на уме, мой друг? — Человек, который ранил его. Мне было интересно, что породило такого человека. Недзу выглядел довольным. — А каковы ваши мысли? Изуку снова хмыкнул, глядя на свои руки. — Я думаю… Сейчас много внимания уделяется причудам. Кто-то с мощной причудой в основном получает жизнь. Если он действительно был Все за Одного, бугименом, который мог брать и давать причуды, то я думаю, что он худший кошмар современного общества. А кому-то вроде меня или с причудой не хотят… — Он посмотрел в окно, щурясь. — Я думаю, он был бы надеждой. Недзу не ответил, позволив ему собраться с мыслями. — Однако я не думаю, что он стал бы что-то делать бесплатно. Даже если на бумаге он выглядит привлекательно, такой человек ни за что не даст кому-то вроде меня причуду или поменяется причудой с кем-то, кому не нравится их причуда. Всегда будет цена. — Очень проницательно. Как вы думаете, как мы могли бы избавиться от него, если бы он все еще был проблемой? Изуку на мгновение задумался. — Я думаю, что мы могли бы по-настоящему избавиться от него, только если бы забрали его силу. И я не имею в виду его причуды, я имею в виду, что он охотится на общество. Поэтому нам просто нужно изменить общество. Недзу улыбнулся про себя. — Совершенно верно, Изуку! Возможно, завтра мы сможем найти способы изменить общество! Изуку ухмыльнулся своему другу. — Ага!

***

Примечания:
837 Нравится 99 Отзывы 379 В сборник
Отзывы (5)