Zutopia/Зутопия

Перевод
G
Завершён
844
переводчик
Mio-sama. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 58 566 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник

18. A Peanut Butter and Honey Sandwich/Бутерброд с арахисовым маслом и медом

Настройки
Примечания:

***

Изуку посмотрел на бумаги, разложенные перед ним и его другом. — Недзу, ты думаешь, этого достаточно? Он напевал. — Снести их полностью — нет, но сделать первый шаг — обязательно! Какой кейс ты хотел бы использовать для начала переговоров? Изуку постучал себя по подбородку. — Дело «Старатель» было хорошим, но мы уже раскопали и предали гласности почти все по этому делу, так что это не будет иметь большого значения. Кейго — одно из наших главных орудий, краеугольный камень, но он, безусловно, напугает их, и, может быть, мы могли бы использовать его, чтобы раскрыть больше мелких дел? Недзу взял бумагу, потягивая чай из другой лапы. — Возможно, дело Старателя все-таки имеет смысл. Люди подозревали, что правительство и Комиссия в частности заставляют вас замолчать — это, конечно, исчезло, когда они взялись за дело, но еще одна статья, чтобы поднять ее, вернула бы их обратно в центр внимания! Изуку ухмыльнулся и кивнул. — Точно! Они скрывали скандал, связанный с тем, что кто-то негативно отозвался о героях — мы можем это использовать. Он взял другую бумагу. — Статья об Острой бритве была первой, на которую напали, но люди продолжали ее репостить. Он был всего лишь напарником героя из топ-50, но они все равно старались держать это в тайне… как вы думаете, они знали, что я делаю? — Я бы не стал отдавать им должное, — усмехнулся Недзу, — мало людей, которые одновременно обращают внимание и достаточно умны, чтобы установить связь. Я не сомневаюсь, что кто-то в Комиссии понял это, возможно, даже сам президент, но они ничего не могли с этим поделать, кроме как попытаться убрать статьи, и мы оба видели, как хорошо это получилось. Изуку хихикнул. — Как вы думаете, вы сможете устроить нам встречу с президентом на следующей неделе? Недзу склонил голову набок. — Разве на следующей неделе не 15-е число? Изуку ухмыльнулся. — Что может быть лучше, чем отпраздновать двенадцатилетие, чем начать план? Недзу оскалил зубы в улыбке, которая обычно заставляет людей бежать, но Изуку только улыбнулся в ответ. — Да, — пробормотал директор, — это звучит как отличная идея. Позвольте мне сделать несколько звонков, и я был бы более чем счастлив просмотреть твой план игры, когда он у тебя будет. Изуку просиял. — Спасибо, Недзу!

***

Сейджито Ранё считала себя выше всех остальных. У нее была власть, легион лакеев для осуществления ее планов и деньги налогоплательщиков для их финансирования. У нее была государственная поддержка и почти полная автономия, и она непосредственно руководила всем сообществом героев, что, в свою очередь, делало ее фактическим лидером общества. Конечно, она не была лицом нации, но она была кукловодом, держащим все нити. Осторожный рывок здесь, поворот ручек там, и все пошло почти так, как она хотела. Было три исключения. Первым был Ястреб, который чудесным образом исчез через день после тренировки. По словам его кураторов, он определенно был не в состоянии двигаться, и записи с камер подтвердили это. Очевидно, его вытащили два человека, один высокий, а другой исключительно низкий. Они тщательно никогда не показывали свои лица, но она хорошо и относительно четко разглядела их макушки, и один из них был невероятно кучерявым. У другого была внешняя и очевидная мутация, которая дала ему несколько рук. Быстрый поиск в базе данных причуд дал только одного ребенка, которому сейчас 11 лет, но это не имело смысла, так что они, вероятно, искали преступника, который был совершенно не зарегистрирован. Если бы ей пришлось угадывать, она предположила бы, что они связаны со вторым исключением, «Все за одного». У правительства были предварительные отношения с этим человеком, поскольку он мог бы полностью уничтожить их, если бы захотел, а они действительно не хотели, чтобы это произошло. В обмен на то, что он смотрел в другую сторону на некоторые из своих более скрытых преступлений и время от времени намекал на злодейского причудливого ребенка, который таинственным образом исчезнет через неделю, он, по большей части, оставлял их в покое. Конечно, если бы он или кто-то из его последователей был явно пойман за чем-то неправильным, у Комиссии не было бы другого выбора, кроме как наказать его за это, но обеим сторонам было гораздо проще просто скрыть это. Как его битва со Всемогущим четыре года назад. Всемогущий был одним из немногих, кого они никогда не могли контролировать, несмотря на то, насколько он был популярен, и кто-то проболтался шуту, что Все за Одного будет там, идиот. Конечно, тогда герой тут же бросился мстить за своего наставника, едва не дав себя убить. Конечно, он им не нравился, но он был полезен в продвижении их планов, и он был образцом героизма. Третье исключение, вероятно, было не таким опасным, как Все за Одного, но с ним определенно нельзя было шутить, и это был Недзу. Эксперимент, который начался, никогда не могло быть раскрыто, что Комиссия заплатила за указанный эксперимент, но у Ранью было скрытое подозрение, что крыса все равно знала и просто выжидала. Когда он боролся за гражданство, у них не было другого выбора, кроме как дать его ему - он был умнее всех, каждого адвоката, который у них был. Комиссия приняла поспешное решение предложить ему UA, их высшую школу героев, чтобы он мог чем-то занять свое время, не планируя их кончину. Может быть, он нашел бы это забавным и не уничтожил бы их. К тому же за ним следили. Он был на виду у публики и не мог сделать ничего опрометчивого, несмотря на то, что у него была лицензия героя, без того, чтобы общественность знала об этом. И если публика знала об этом, то знала и Комиссия, и это было чем-то, что они могли использовать, чтобы держать его в узде. Животное ненавидело сидеть в клетке, поэтому он не стал бы рисковать. Когда ее третье исключение потребовало встречи с ней 15 июля, она неохотно очистила свое расписание и отправила подтверждение. Она надеялась, что это будет что-то глупое, например, снова изменить вступительный экзамен или внедрить новую программу в чем-то, и она могла бы привести ему обычные причины и отослать его. Но если это было что-то в этом роде, почему он просто не отправил электронное письмо? У нее зазвонил телефон, и она подняла трубку. — Мисс, мистер Недзу здесь. — Отправьте его наверх. "И он-" Она повесила трубку, не совсем расслышав последние слова, потерявшись в голове. Она сплела пальцы вместе и оперлась локтями о стол, глядя на дверь. Около минуты от вестибюля до ее двери, так что в любой момент. Дверь открылась, и она встала, готовая поприветствовать его, но слова застряли у нее в горле, когда просунулась кудрявая зеленая голова. — Малыш, как ты… — О нет, простите его, президент, он со мной! Я полагал, что ваш секретарь предупредит вас, но увы! Недзу вошел прямо за настоящим ребенком, который был всего на 6 дюймов выше животного, и взобрался на стул. Мальчик поклонился, и она вздрогнула, чуть не пропустив его имя. — Мидория Изуку, мэм, приятно познакомиться! Она знала эту копну кудрей. Она с трудом села обратно на стул. — Сейдзито Ранью, председатель Комиссии по общественной безопасности героев. О чем эта встреча?... Недзу улыбнулась, когда мальчик сел на другое место и вытащил папку, которую она не видела у него. Зеленоглазый мальчик резко ухмыльнулся. — Мы здесь, чтобы достичь взаимопонимания! Ей не понравилось, как он сказал это слово. Она подняла бровь. — Понимание? Рассказывай, маленький мальчик. Его улыбка слегка дрогнула, но он продолжил. — Ну, видите ли, меня зовут Мидория Изуку, но вы могли бы лучше узнать меня по моему псевдониму. — Его глаза вспыхнули, сделав их ядовитыми. — Гринбин. Он кивнул, улыбаясь, и она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Это должно было пойти очень, очень неправильно. — Видите ли, госпожа Президент, — промурлыкал он, — некоторые из моих статей были, ну, удалены. Цензура, если хотите, вашими людьми. Она сглотнула, пытаясь сохранять спокойствие. — Уверяю вас, никто из моих людей не стал бы так ограничивать прессу… — Значит, этот подписанный приказ исходил не от вас? Есть ли другой президент Сейджито, о котором я не знаю? Ее глаза метнулись к папке, куда смотрел мальчик, но она не могла заглянуть внутрь. Как, черт возьми, ребенок получил копию- Ее глаза метнулись к ухмыляющейся крысе . — Произошло недоразумение. Мальчик благосклонно кивнул. — Вы правы! На мгновение ей стало легче дышать. — Мы здесь не только для разговоров, мы здесь для компенсации. Блин. Она вздохнула, поджимая губы. — Мы можем опубликовать публичное заявление с извинениями за отзыв статей, конечно. Мы просто хотели сохранить стабильность общества. Он ухмыльнулся. — Ах, вы? Но нет, это не то, чего мы хотим, честное слово. Она напряглась, ерзая в кресле с кожаной спинкой. Забавно, обычно это заставляет ее чувствовать себя такой важной, прямо сейчас она чувствует себя ребенком в кабинете директора, которого ругают. Она чувствует себя маленькой. — И что ты хочешь? Он хмыкнул, как будто обдумывая, но он был абсолютно готов с тем, что хотел. — Две вещи, на самом деле. Первое простое, перестаньте выдумывать результаты моих исследований, — о, так они теперь их называли, — и в конце концов общественность забудет, что правительство когда-либо пыталось подвергнуть меня цензуре! Достаточно легко. — Второе, ну, это то, что вы сдаете любых героев, не входящих в топ-50. Она сузила глаза. — Сдавать? Он кивнул. — Дайте мне раскопать их скандалы, которые вы прикрыли, и перестаньте прикрывать их вообще, чтобы они увидели справедливость. Люди заслужили это. — И это станет отличной новостью, — горько пробормотала она. Мальчик пожал плечами. — Я публикую только правду. Единственное мнение, которое я когда-либо публиковал, было о сильных причудах, но я предпочитаю придерживаться информационных статей, если могу. Это внушает мне больше доверия. Она стиснула зубы. — Это все? Он улыбнулся. — Ага! Теперь, если бы вы могли подписать оба этих контракта, заявив, что согласны с условиями… — Контракты?! Он кивнул, глаза были широко раскрыты и невинны. — Да, оба раза это один и тот же контракт, копия для вас и копия для меня, так что у нас есть юридически обязывающее соглашение. Недзу согласился быть нашим свидетелем, и у меня есть разрешение от моей матери заключить договор в этом возрасте, но не беспокойтесь! В моей части контракта говорится, что я никогда не буду нацеливаться на героя выше Toп 50, и я не буду призывать Комиссию к цензуре прессы и свободы слова! Он наклонился вперед с широко раскрытыми глазами, выглядя обеспокоенным. — Представьте, если общественность узнает, что вы сделали… Я не думаю, что ваши люди когда-нибудь услышат об этом… Она рискнула бросить взгляд на Недзу, но чертова крыса просто безмятежно сидела, наблюдая, как все это разворачивается. — Хорошо, — рявкнула она, — дайте мне контракты. Он улыбнулся и протянул ей два листа бумаги. Ей хотелось разорвать их, но кто знает, что тогда сделает ребенок, не говоря уже о грызуне. Она выхватила ручку из чашки на столе и пролистала контракт. Детали были изложены именно так, как он сказал. Он не стал бы преследовать Toп 50, он не стал бы обвинять HPSC в том, что они сделали, и, в свою очередь, никто, связанный с HPSC или правительством, не мог попытаться удалить его статьи, и они больше не освещали раскрывать преступления, большие или малые, любого героя из списка 50 лучших. Она подписала обе бумаги. — Отлично, — щебетал ребенок, засовывая одну обратно в папку и захлопывая ее, — тогда, я думаю, мы все здесь закончили! Они оба встали, чтобы уйти, Недзу ничего не сказал, кроме как объявить мальчика своим. —Подождите. Они оба оглянулись, когда подошли к двери. — Где Ястреб? Паршивец имел наглость моргнуть и склонить голову набок. — Кто? — Я знаю, что ты забрал его, — прошипела она, — так где же он? Он покачал головой. — Извините, я не знаю никого по имени Ястреб. Вы потеряли домашнюю птицу? Она поджала губы. — Хорошо, но мы знаем, и мы вернем его. Он ухмыльнулся. — Удачи. Дверь за ними закрылась, и она плюхнулась в кресло, глядя на проклятый контракт. …Было четыре исключения.

***

Кейго сразу же набросился на Изуку, как только тот вошел в учительскую. — Как все прошло?! Изуку взмахнул папкой, открыв единственный лист бумаги внутри. — У нас есть подписанный контракт! Я могу свободно публиковаться, и если они снимут какие-либо статьи, мы их уничтожим! Он звучал слишком бодро, чтобы говорить такое, но Кейго это действительно не волновало. — Как, черт возьми, ты заставил ее подписать? Она крутая задница. Недзу усмехнулся. — Умная уловка Изуку — он посмотрел правительственные постановления и блефовал. Кейго посмотрел на нахально ухмыляющегося мальчика. — Ты обманул президента Комиссии героев и добился успеха? Черт возьми, Зукс, ты спятил. — Спасибо, — мальчик преувеличенно поклонился, — правда. — Что ты вообще использовал, чтобы обмануть ее? Недзу усмехнулся. — Как я уже сказал, общее знание государственных постановлений имеет большое значение… Изуку просиял. — Чтобы убрать статью, нужен подписанный приказ вышестоящего начальства, легализующий вас на это. Конечно, публике это не нравится, но они, как правило, не знают. Так как это не то, что они делают часто, вам нужно получить подписанный приказ, чтобы быть абсолютно уверенным, потому что, если об этом станет известно, это может иметь катастрофические последствия. Я сказал ей, что мы нашли копию этой формы заказа и опубликуем ее! — И она купилась на него? Изуку пожал плечами. — Арахисовое масло? Кейго на мгновение замер, прежде чем согнуться пополам. — Черт возьми, ты солгал президенту, и тебе это сошло с рук! Зук, ты ебанутый! Он хихикнул. — Спасибо, Кейго! Недзу усмехнулся. — Немного более тревожным моментом стало то, что они опознали Изуку по кадрам с камер наблюдения, и, таким образом, связали его с Вашим исчезновением. Если хотите, мы можем сделать так, чтобы Даби чаще обслуживал телефон, чтобы они, так сказать, не зацепились. Кейго покачал головой. — Нет, не надо. Не то чтобы они могли просто ворваться сюда, и я почти уверен, что учителя взбунтуются, если попытаются. К тому же, если повезет, они не заметят лазейку, которую Зук проложил в контракте, пока он не опубликует статью, и не сожгут себя дотла. Недзу кивнул. — Совершенно так! Это значит, что моя очередь делать ход! Изуку улыбнулся и посмотрел на Кейго. — Не волнуйтесь, мы будем готовы сделать серьезный шаг в течение года! Кейго ухмыльнулся и взъерошил ему волосы. — Не торопись, Грини, свержение правительства — тяжелая работа! Он хихикнул. — Для некоторых!

***

Примечания:
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник
Отзывы (4)