ID работы: 12796771

The Faintest Taste of Happiness (Intermezzo in Theater)

Слэш
Перевод
R
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Они пили, Павел рассказывал ему истории, а на заднем плане играла тихая музыка. Трудно было сосредоточиться на том, что говорил Павел — его глаза и руки отвлекали Артёма, а он не хотел, не мог позволить себе увлечься. Он должен был бросить пить, если не хотел опозориться.       Он знал, как это бывает, Чёрный усвоил урок на собственном опыте: когда он впервые поцеловался с мальчиком, его дядя застукал их, и Артёму не хотелось вспоминать об этом, как дядя затащил его за ухо в заброшенную ванную и сказал, не стесняясь, что Артём не может позволить себе заработать репутацию, не может позволить себе быть пойманным кем-то, кто может проболтаться, не может позволить, чтобы об этом узнали — Метро не было местом, где такие вещи не принимаются во внимание. Вы не могли просто уйти, если соседи начинали враждовать — мужчины кривили губы от отвращения, женщины шептались за вашей спиной. В метро всё было ограничено — пространство, запасы, возможности. К некоторым вещам можно было относиться терпимо, например, пить, бить жену, покупать и продавать дурь на чёрном рынке, а были вещи, о которых не говорили, но замечали и упоминали всего несколькими словами — держись подальше от этого педика — и собеседник плевался и гримасничал, а ты знал, что «этот педик» не может рассчитывать на то, что кто-то прикроет его спину в туннелях. Его дядя это мучительно разъяснял, в результате чего Артём не то чтобы перестал целоваться с мальчиками, но точно следил за тем, чтобы не целоваться с ними на виду у всех.       Выставочная была небольшой станцией, но даже там, если ты знал, куда идти, если ты знал, как искать, ты мог найти кого-нибудь для быстрого траха. Всякий раз, когда парни приезжали с другой станции — солдаты, посыльные, торговцы — был шанс, пусть и небольшой, что они начнут осматриваться, а ты поймаешь их взгляд, и они подойдут и спросят, не знаешь ли ты места, где они могут переночевать, есть ли здесь чем заняться, и да, им будет интересно посмотреть на твои грибные фермы, если ты понимаешь, о чём я, и ты окажешься в какой-нибудь кладовой, отсосёшь им, а потом тебе подрочат. Это было не идеально, далеко не идеально. В метро никогда ничего не было идеальным, поэтому Артём, как и многие другие, обходился тем, что мог достать, трахал незнакомцев в темноте и целовал девушек ради смеха и веселья, ухаживал за Людмилой в обоюдном согласии, что из этого никогда ничего не выйдет.       В D-6 у него какое-то время был приятель по перепихону, пока Степан не вернулся в Полис, не присоединился к Сталкерам и не вернулся со своей последней миссии на поверхность.       Но Паша… если Паша и флиртовал с ним, то вёл себя слишком явно, в откровенно опасной манере — нельзя улыбаться незнакомцам, не разрывая зрительного контакта, нельзя наклонять голову набок, нельзя случайно потянуться за водкой в тот же момент, когда это сделал твой приятель, чтобы пальцы соприкоснулись на запотевшем стекле. Артём огляделся вокруг; он не мог понять, смотрят ли люди на него с отвращением или просто из любопытства. Он был чужаком, поэтому ему ещё предстояло изучить местность, он не знал, куда идти, не умел читать знаки, а Красные, как известно, не очень-то доброжелательно смотрели на такие вещи, хотя, по крайней мере, они не казнили геев на месте, как это делал Рейх. Артём не был уверен, сигнализирует ли Павел о своём интересе или просто проявляет дружелюбие, с той природной пылкостью, которая поначалу раздражала его, а потом приелась. Что он действительно знал, так это то, что ему было интересно, чёрт возьми да потому что после всего, через что они прошли, казалось, что он уже знал Павла до мозга костей. Они провели два дня, прячась в туннелях, поднимая друг друга наверх, вытаскивая друг друга наружу. И теперь он хотел, нет, ему нужно было знать всё, чего он ещё не знал: звуки, которые издаст Павел, если Артём прижмёт его к стене и поцелует, опустится на колени и…       Может быть, дело было в алкоголе, может быть, в том, что Павел был жив после их испытаний в Рейхе, может быть, в том, как Павел смотрел на него блестящими глазами — а может быть, в том, что Артём не мог перестать думать о том, чтобы коснуться его небритой челюсти, изучить изгиб его щеки. Артём поставил кружку, наклонился и спросил:        — У тебя есть комната?       Павел замолчал.       Артём на секунду подумал, что просчитался — всё-таки Павел был красным, — но потом Павел сказал: «Да», отодвинул стул и поднялся на ноги.       Уединение в метро было нелегко найти, на какой бы станции ты ни находился, но, видимо, дружба с танцовщицами приносила свои плоды: одно слово, пара раундов, и рыжая по имени Эмилия повела их по лестнице вниз, в кладовую, полную костюмов и реквизита. В одном углу стоял огромный деревянный ящик, обитый выцветшим красным бархатом, а внутри лежал матрас с одеялом и двумя подушками — неслыханная роскошь. Эмилия закрыла дверь и оставила их в темноте, где компанию им составляла только масляная лампа. Павел прижал Артёма к стене и поцеловал его. У него был вкус пороха, бекона и грибной водки, как и у Артёма, но всё это не имело значения по сравнению с тем, что чувствовал Артём во время поцелуя — новый, живой, полный жадности и такой безнадёжно искренний, что не оставалось никаких сомнений: это не просто быстрый способ кончить и разойтись в разные стороны, Павел действительно хотел этого, и Артём тоже.       Они воспользовались раковиной на дальней стене, чтобы вымыться дочиста, старательно не глядя друг на друга, пока оба не закончили. Артём вытерся и, повернувшись, увидел Павла, стоящего перед раковиной спиной к нему, его сильное, мускулистое тело было усеяно синяками. Зловещие красные рубцы на его голом горле будут заживать несколько дней — верёвка глубоко врезалась. Артём подошёл ближе, положил руку на плечо Павла, погладил, и Павел издал небольшой звук удивления, а затем расслабился, прижался спиной к груди Артёма, чтобы он мог целовать его шею, сосать покрасневшую кожу и заставлять Павла шипеть и отталкиваться от него.Когда он скользнул одной рукой вниз по груди и животу Павла к его члену, он обнаружил, что тот наполовину затвердел под его рукой. Павел застонал. Артём закрыл глаза, прижался лбом к плечу Павла, позволил себе почувствовать — член Павла, гладкий, тёплый и истекающий. Он нарисовал большим пальцем круг, собрал влагу и распределил её по всей головке. Павел начал дрожать. Член Артёма, твёрдый и тяжёлый, протиснулся у него между ног.       Артём трахал не так много мужчин. Большинство из них не хотели заходить так далеко, постоянный страх разоблачения делал минет и дрочку более безопасным вариантом. Но Павел, несомненно, хотел этого, судя по тому, как он лёг на живот на их одолженной кровати и втиснул в руки Артёма банку со смазкой. Артём использовал её по назначению, долго играл с его задницей, сколько мог заставить себя ждать, пока Павел ругался, пыхтел и умолял, а потом наконец погрузился в него, стараясь не шуметь, стараясь не кончить на месте, стараясь трахать Павла так, как ему хотелось, медленно, нежно и тщательно. Павел тихо застонал и вцепился обеими руками в матрас, выгибаясь под ним, двигаясь вместе с ним.       Естественным было бы заснуть после этого — они были парнями и, более того, солдатами, которые только что прошли через долгую и трудную миссию. Но они этого не сделали. Они продолжали целоваться и прикасаться друг к другу, пока это не стало казаться Артёму сном — он никогда не был так близок ни с кем, кожа к коже, настолько близко, насколько могут быть близки двое. Это никогда не было настолько интенсивным, и он не знал, каково это — делить с кем-то постель, обнажённым, лежать с ним и забыть о времени — еде, сменах, перекличках, — забыть обо всем, что не касается их двоих.       — Ты такой красивый, — прошептал Павел некоторое время спустя. На этот раз Артём был под ним, ноги подняты и раздвинуты, чтобы Павел мог встать между ними на колени и взять его, сначала медленно, потом сильнее и быстрее, и так, так хорошо. Артём будет чувствовать его, позже, будет думать о нём и об этих драгоценных, украденных часах, будет вспоминать, как Павел заботился о нём, что так отличалось от тех нескольких раз, когда он делал это раньше.       Он никогда не думал о том, чтобы жить с мужчиной — это просто не принято, не принято в открытую. Теперь он позволил себе представить это, хотя бы на мгновение: каково это — приходить домой к кому-то, жить в общем купе с кроватью, которая была не просто местом для сна, но и для того, чтобы ощущать эту удивительную близость, это опьяняющее тепло, создаваемое двумя телами, где они могли бы заниматься этим в любое время они этого хотели. Где-то в этом лабиринте туннелей и станций должно было быть место для них, где двое мужчин могли бы быть вместе… Но это было глупо, не так ли? Даже если бы такая возможность существовала, он встретил Павла всего два бессонных, бездыханных дня назад, и после этой ночи они больше не увидятся. Артём закрыл глаза, сосредоточился на ощущениях, на физическом удовольствии.       В конце концов, они уснули, а когда Артём проснулся, Павел уже одевался. «Ты должен привести себя в порядок», — сказал Павел, стоя к нему спиной, и Артём подумал, что он, вероятно, смущён и пытается избежать лишних эмоций. Он воспринял это как сигнал к тому, чтобы встать и одеться, и тут после того, как он надел пояс с патронами и взял шлем, Павел вдруг повернулся, прижал его к стене, поцеловал так, как Артём хотел, но не мог просить, посмотрел ему в глаза и сказал голосом, который звучал одновременно тихо и напряжённо:       — Я мог бы любить тебя больше, чем я люблю коммунизм.       — О, — сказал Артём. Он снова становился твёрдым. Он не особо обращал внимание на то, что Павел сказал ему прошлой ночью, но он точно знал, что Павел действительно любил коммунизм, чертовски сильно, и мысль о том, что Артём может занимать его мысли таким же образом, вызывать ту же страсть, преданность и размышления, была пугающей и волнующее всё сразу.       Ещё один поцелуй, уже более лёгкий. Прощальный поцелуй. Поцелуй «было приятно узнать тебя», нежность, сожаление и извинения. Артём обхватил ладонями щёки Павла и поцеловал его в ответ, пытаясь придать своему поцелую значение того, что он не мог сказать вслух: спасибо, и я буду скучать по тебе, и, затянувшись, с ноткой тоски, я желаю …       Я бы хотел.       — Ну, — сказал Артём после того, как разорвал поцелуй, пытаясь казаться легкомысленным, — если ты когда-нибудь порвёшь с коммунизмом, ты знаешь, где меня найти.       Павел издал звук, что-то среднее между смехом и рыданием, и прижался лбом к лбу Артёма.       — По крайней мере, у нас была эта ночь, да? Это была хорошая ночь.       Была.       Павел улыбнулся, в его глазах было что-то грустное. Артёму было трудно отпустить его, но он отпустил и тут же пожалел об этом.       — Нам пора идти, — сказал Павел, и Артём кивнул и позволил ему идти впереди.       Позже, когда всё пошло прахом, когда Павел арестовал его и пытал, Артём всё ещё не мог отпустить воспоминания, желание, тоску, смешанные с яростью, обидой и праведным гневом. Хуже всего было не то, что Павел использовал его, а потом предал, а то, что Артём познал, хотя бы на короткий миг, слабый вкус счастья, сладкий, грустный и незабываемый, такой же разрушительный, как увидеть рассвет над разрушенным городом и понять, что нужно возвращаться в темноту.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.