Minds Eye/Око разума

      «Помогите!»       Сэм Винчестер чуть не подскочил, услышав в голове мысленный крик. День на ферме проходил тихо и спокойно. Дин и Калеб ушли на охоту, Джим был в церкви, а Джон занялся исследованиями для очередной охоты, оставив Сэма одного. Подросток знал, что покой не продлится долго, и поэтому старался насладиться этим мирным спокойствием.       Так продолжалось до тех пор, пока он не почувствовал, будто ему на голову упала наковальня. Сэм задохнулся, обхватив голову руками, и оперся локтями о стол. Он позабыл про домашнее задание, когда перед глазами заплясали звезды, накатила тошнота, словно его ударили кувалдой в живот.       — Сэмми!       Младший Винчестер снова вздрогнул и поморщился. От громкого голоса отца головная боль только усилилась. Сэм глубоко вздохнул и зажмурился, потом отодвинул стул, прижав одну руку ко лбу. Он слышал как отец поднимается по лестнице и знал, что скоро Рыцарь ворвется в комнату в истинном стиле Джона Винчестера.       — Сэмми! Собирай свое снаряжение, — приказал Джон, входя в комнату.       — Подожди! — удалось выдохнуть младшему Винчестеру. Он моргнул несколько раз, чтобы прояснить зрение. Не убирая руку от лба, он посмотрел на отца.       — Что значит "подожди"? — спросил Джон, а затем шагнул вперед, повнимательнее взглянув на сына. — Что случилось?       — У меня резко разболелась голова, и я готов поклясться… — Сэм замолчал, не зная, как отец воспримет его слова.       — В чем ты мог поклясться, Сэмми? — спросил Джон, проводя рукой по голове сына, чтобы проверить на любые травмы.       Сэм немного отстранился и встал со стула, держась подальше от отца. Но у него закружилась голова, и Джон схватил его за руку, чтобы удержать от падения на твердый деревянный пол.       — Сэмми? — снова спросил Рыцарь.       Настойчивость в его голосе подсказала Сэму, что мысли отца наполовину заняты беспокойством за него, а наполовину — тем из-за чего он пришел в комнату сына.       Сэм встряхнулся, пытаясь побороть тошноту.       — Мне показалось, что я услышал зов о помощи.       Джон огляделся, а затем снова посмотрел на него.       — Дома никого нет кроме тебя и меня, малыш.       — Я знаю, — осторожно признался Сэм. — Я слышал это у себя в голове. Папа, это был голос Калеба.       Что-то в глазах Рыцаря изменилось. Он слегка сжал руку Сэма, а затем похлопал его по плечу.       — Тогда нам нужно выдвигаться.       Сэм нахмурился и последовал за отцом, который пошел к выходу из комнаты.       — И это все? — озадаченно спросил он. — Куда мы должны идти?       — Мне звонил Калеб. Связь была ужасной, и я не смог все нормально разобрать, но суть я понял. Собери вещи и будь готов через пять минут, — снова приказал Джон.       Младший Винчестер остановился, опершись обеими руками о дверной проем.       — В чем дело? — спросил он, хотя в глубине души знал что ответ ему не понравиться.       Джон остановился и обернулся.       — Я не знаю, но что-то не так. И нам нужно идти. Так что меньше вопросов, больше движения. Иди, Сэм, сейчас же!       — Да, сэр, — ответил подросток, возвращаясь в комнату.       Что-то на охоте брата пошло не так. Сэм слышал в своей голове крик Калеба, и это не было совпадением. Он узнает этот голос где угодно, но более того, он узнает связь с экстрасенсом где угодно. Если Ривз попал в беду, где, черт возьми, был Дин?       Младший Винчестер сорвал рюкзак с ручки двери и бросил в него пару вещей, прежде чем застегнуть молнию. Все остальное, что ему понадобится, будет в машине. В последний раз оглядев комнату, Сэм заметил книгу Калеба «Три мушкетера», что лежала на полке в их комнате. Сам не зная для чего, младший Винчестер схватил книгу. Обложка была затертой и потрепанной, что доказывало, что ее часто читали. Сэм не знал, что происходит с Дином и Калебом, и это пугало.       — Сэм!       Подросток вздрогнул от крика отца и вышел из ступора. Он быстро расстегнул молнию на рюкзаке и сунул туда книгу, потом развернулся и выбежал из комнаты. Он поспешил вниз, перепрыгивая через две ступеньки, чтобы отец не решил подняться и вытащить его из комнаты.       Джон ждал у открытой двери. Сэм кивнул ему и проскочил мимо. Рыцарь загнал собак в дом и закрыл дверь.       — Что сказал Калеб? — спросил Сэм, как только сел в машину, а его отец завел двигатель грузовика.       — Я не знаю, — прорычал Рыцарь, качая головой. — Связь постоянно прерывалась. Но я уверен, что уловил слово «ранен».       — Думаешь, Дин ранен? — спросил Сэм, чувствуя себя так, словно ему снова девять лет, и он хотел, чтобы отец сказал ему, что все в порядке, что монстр в шкафу не настоящий.       Джон немного помолчал, а затем кивнул, выезжая с фермы на главную дорогу.       — Да.       И как и прошлом, когда Сэму было девять лет, его отец никогда ничего не приукрашивал.       — Ты знаешь, где они охотятся?       Одной рукой Джон полез во внутренний карман куртки, другой сжимая руль. Он передал небольшой лист бумаги сыну.       — Они оставили координаты и детали охоты, прежде чем уйти. Они всего в паре часов отсюда.       Сэм посмотрел на бумагу в своей руке. Его отец, очевидно, знал, куда ехать, и достал карту пока Сэм был еще в своей комнате. Джон Винчестер всегда был подготовлен. Подросток посмотрел на отца.       — Кажется, Дин подумал, что это была обычная охота на оборотня. Что, черт возьми, пошло не так?       Нахмурившись, Джон пожал плечами. Он будет беспокоиться, пока они не узнают, что Калеб и Дин в порядке.       — Они без проблем справились с множеством подобных охот, — продолжил Сэм, размышляя вслух.       Джон вздохнул и провел рукой по щетине.       — А еще они умеют влипать в неприятности.       Сэм приподнял бровь.       — Ты говоришь так, как будто они делают это нарочно.       Рыцарь взглянул на Сэма, а затем снова перевел взгляд на дорогу.       — Нет, я уверен, что не нарочно. Но если вы становитесь слишком самоуверенны, вас могут убить.       — Я не думаю, что это имеет какое-то отношение к самоуверенности, — нахмурившись, возразил Сэм. Отец винил во всем Калеба и Дина?       — О, неужели? — спросил Джон.       Подросток медленно кивнул.       — Нас обучали одни из лучших, и мы уяснили, что иногда все не так, как кажется. И что-то может застать врасплох даже лучших охотников.       Джон помолчал несколько мгновений, а затем взглянул на сына.       — Значит, ты все же иногда слушаешь меня.       Сэм усмехнулся и посмотрел на координаты у себя на коленях.       — Иногда, — пошутил он, и его желудок нервно сжался при мысли о раненом брате.       — Приятно знать, — ответил Джон. — Теперь будем надеяться, что я неправильно истолковал звонок Калеба.       Сэм фыркнул. Если это так, то почему Калеб так кричал в его мыслях? Это был один из тех психических ударов, которые были полны страха и паники. Сэм не мог игнорировать это, и от этого его снова затошнило.       — Надеюсь, — сказал он, решив не показывать уныния. Сэм закрыл глаза и сосредоточился. «Мы идем, Калеб!»

***

      Дин открыл глаза и моргнул, пытаясь прочистить зрение. Все его тело болело, и было холодно. Поверхность под ним была твердой и влажной. Мало что изменилось с тех пор, как он в последний раз бодрствовал.       — Дэмиен, — пробормотал Дин и задохнулся от боли, когда попытался пошевелиться. Его пальцы сжались на чем-то твердом и знакомом: пистолет.       Винчестер прищурился в тусклом свете пещеры и осмотрелся. Как долго он был без сознания? Калеба нигде не было видно и слышно, и внезапно Дин почувствовал себя очень одиноким. Он поднял левую руку и посмотрел на часы. Было трудно что-то разобрать при слабом освещении, да это и не имело значения, потому что он не знал, сколько времени прошлом с тех пор, как он в последний раз видел Калеба. Могло пройти пять минут или пять часов.       Дин вздрогнул, вытирая лицо рукой. Его кожа была горячей и потной, несмотря на холод пещеры.       — Просто отлично, — выдохнул он.       Ему нужно встать и выяснить, что происходит. Его лучший друг мог попасть в беду, пока он лежит на спине, как слабак. Кроме того, Калеба рядом не было, и он не мог запретить Дину двигаться.       Винчестер оставил пистолет на земле рядом с собой и попытался на несколько секунд расслабиться. Он с трудом сделал несколько глубоких вдохов, несмотря на боль в боку.       Зная, что это будет не очень приятно, Дин приготовился к тому, что должен сделать, а затем сел. Он громко застонал сквозь стиснутые зубы и крепко зажмурился. Пару минут он сидел неподвижно, размышляя, был ли прав Калеб, запретив ему двигаться.       Крепко прижав руку к раненому животу, словно пытаясь удержать внутренности внутри, Дин собрался с силами и снова открыл глаза, решая, что делать дальше. Ему нужно встать на колени.       Он оперся второй рукой на землю и повернулся. Казалось, что из раны вырывается жидкий огонь, лишая его возможности нормально дышать. Несколько секунд Дин просто стоял на четвереньках в сырой пещере. Не открывая глаз, он убрал руку от раны и вцепился в пистолет. Его руки были липкими от крови.       — Ладно… — выдохнул он. Дин не был уверен, что сможет встать, но он был упрямым. Это была главная черта Винчестеров. Он может двигаться дальше, пока не убедится, что с Калебом все в порядке.       Опираясь на стену пещеры, Дин с рычанием встал. Слегка сгорбившись, он делал неглубокие вдохи, собираясь с силами. Прижав левую руку к ране, он почувствовал, как бинт стал влажным от крови. Дин ошеломленно посмотрел вниз, отдергивая руку. Калеб будет этому чертовски рад.       Мысль о экстрасенсе подстегнула Дина двигаться дальше. Сделав вдох, Винчестер отодвинулся от стены и чуть не свалился, когда ноги задрожали. Он пошатнулся и с хриплым криком врезался в стену пещеры.       — Твою мать!       Перед глазами все кружилось. Это была плохая идея, очень плохая идея, но что мог сделать? Неужели он должен сидеть в пещере и надеяться, что Калеб благополучно вернется? Мысль о том, что, возможно, он уже опоздал, а Калеб ранен или мертв, заставила шевелиться.       Вытерев пот со лба, Дин отодвинул листья у входа в пещеру и выглянул наружу. Там было тихо и спокойно. Однако Дин знал, что не стоит доверять спокойствию. Он шагнул вперед, слегка сгорбившись в попытке уменьшить боль в боку. Это не особо помогло, но, по крайней мере, он был на ногах и шел. Ну, хорошо, может быть не совсем шел, а плелся, шатаясь из стороны в сторону, но все же двигался.       Пришло время найти друга и убраться отсюда к черту.       Чем дальше Дин шел, тем больше понимал, что в его плане было несколько недостатков. Он чуть не задохнулся, когда споткнулся о корень, торчавший у основания дерева. Винчестер со стуком упал на землю. Вскрикнув от внезапного удара, Дин свернулся клубком. Голова раскалывалась, перед глазами все кружилось.       Все еще крепко сжимая пистолет в руке, Дин посмотрел вперед. Он понятия не имел, куда пошел Калеб, но был уверен, что они пришли именно этим путем.       Дин съёжился и уронил голову на землю, борясь с волной боли и головокружения. Этот план был полным отстоем. Он не сможет помочь, даже если Калебу действительно нужна была помощь. Но что еще он мог сделать? Если Калеб попал в беду, то Дин не сильно мог помочь.       С протестующим рычанием Дин вскочил на дрожащие ноги. Резко побледнев, он снова споткнулся. Убрав руку от раненого бока, он ухватился за кору дерева, что росло рядом.       — Давай… Не будь девчонкой, — приказал он себе.       Как только он был уверен, что не свалится, Дин сделал еще один шаг. Он сосредоточился на том, чтобы ставить одну ногу перед другой.       Дин чуть не споткнулся о тело. На секунду его бешено бьющееся сердце остановилось, и он упал на землю. Дин выронил пистолет и перевернул тело на спину, его руки оставили красные следы на коричневой тунике. На Калебе не было индейского костюма. Этот парень был из группы, которая стреляла в них.       Дин несколько раз сморгнул пот, что застилал глаза, и чуть не рассмеялся от облегчения. Это был не Калеб. Впереди за поворотом послышался шум. Дин резко поднял голову в ту сторону,       Услышав крик, Дин дернулся. Он узнает этот крик где угодно. Старшему Винчестеру казалось, что в его бок вонзили кинжал, но он перелез через труп индейца, по пути подняв с земли пистолет.       Завернув за поворот, Дин остановился, с трудом устояв на ногах. Одной рукой он опирался о дерево, в другой сжал пистолет. Он прищурился, пот застилал глаза. Более дюжины огоньков летали вокруг свернувшегося в клубок Калеба. И на мгновение Дин подумал, что у него галлюцинации.       Он крепче сжал в руке пистолет. Если он выстрелит, то Калеб окажется на линии огня. Это было все равно, что пытаться подстрелить целую кучу Динь-Динь.       — Дэмиен! — заорал Дин, отталкиваясь от дерева.       С трудом переставляя одну ногу перед другой, Дин чувствовал, как слабеет его тело. К тому времени, когда он добрался до старшего охотника, Дин чуть не упал от слабости на экстрасенса и его новых ярких, мельтешащих друзей.       Калеб снова закричал, казалось, что он хотел что-то сказать, но светлячки-убийцы были безжалостны. Ривз выкрикивал ругательства, размахивая одной рукой, пытаясь отогнать светлячков.       Дин тоже замахал руками вокруг тела Калеба.       — Отвалите от него! — заорал он, не зная, что еще сделать.       Он выстрелил в воздух в безумной попытке отвлечь существ. Он даже не знал, могут ли они слышать, и не удивился, когда выстрел их не отпугнул. Дин бросил пистолет на землю и потянулся к Калебу, испачкав рубашку друга своей кровью. Он притянул Ривза в себе и накрыл своим телом.       Внезапно по поляне разнесся такой громкий визг, что Дину пришлось отпустить Калеба и прикрыть руками уши, чтобы не оглохнуть.       Разгневанные светлячки метнулись прочь от экстрасенса и закружились вокруг охотников. Хотя они были просто маленькими точками света, танцующими вокруг них, Дину казалось, что они выглядели сбитыми с толку.       — Калеб! — громко выкрикнул он. Его бок горел, как будто кто-то снова и снова наносил ему удары ножом.       Спустя несколько секунд Ривз развернулся и настороженно осмотрелся. Дин вздохнул с облегчением, когда встретился с янтарным взглядом друга.       — Что ты здесь делаешь?       Дин хрипло рассмеялся над абсурдностью этого вопроса.       — Спасаю твою задницу. А на что это похоже? — спросил он, стоя на коленях и прижимая руку к ране.       Калеб приподнялся, сел и огляделся вокруг, настороженно поглядывая на светлячков.       — Что их остановило?       — Я не знаю, — выдохнул Дин. — Но нам нужно выбираться отсюда, чувак. — Он на мгновение закрыл глаза, чтобы отогнать головокружение.       — Двойка? Эй, чувак, ты снова истекаешь кровью. — Калеб схватил его за плечи.       — Я не очень хорошо себя чувствую, — признался Дин, открывая глаза, чтобы посмотреть на испуганного друга.       Винчестер попытался встать, но у него не было сил. Прежде чем он понял, что происходит, мир накренился, и Дин посмотрел на верхушки деревьев.       — Двойка! Эй, только не сейчас… Останься со мной…       Над ним появилось лицо перепуганного Калеба, закрывая вид на деревья. А в следующую секунду тело Дина обмякло, и он не мог больше держать глаза открытыми.