ID работы: 12802287

Останься, не отпускай меня

ONE
Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
30
переводчик
evyehi сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

3. Шаг за шагом

Настройки текста
Было около семи утра.       Внутренние рабочие часы Брайса явно еще не осознали, что ему не нужно было бодрствовать в такой ранний час, но он все равно был здесь. Бутылка много раз пытался снова заснуть, но все безрезультатно. В конце концов, он сдался и решил подождать на кухне, пока Лиам проснется. Осторожно пройдя по коридору, Брайс направился на кухню, обнаружив, что там почему-то опрятнее, чем было вчера. Каждый предмет по всему дому был расставлен таким особым образом, но нигде больше это не было для него так комфортно, как здесь. Брайс подошел к столу, изо всех сил стараясь бесшумно выдвинуть стул, садясь.       Примерно через 5 минут до него дошло, что он может побыть здесь немного. Я имею в виду, кто встает в 7 утра во время отпуска? Бутылка размышлял о том, как он мог бы скоротать время, пока ему не пришла в голову идея. Брайс тихо придвинул ноутбук, стоявший в центре стола, к себе и открыл его. Он начал вводить текст во вновь открытый текстовик. «Доброе утро, Тексти!» - быстро написал Брайс. Эй, как дела? Как мы видим, кое-кто сегодня жаворонок. «Обычно в это время я встаю, когда у меня работа. Мой мозг не очень ещё приспособился к тому факту, что я в отпуске.» - он сделал паузу, чтобы подумать, прежде чем начать печатать снова. - «Я не думаю, что Лиам проснется скоро, так что я хотел узнать, не хочешь ли ты просто немного поболтать.» Да, его график сна повсюду расписан. Иногда он встает как обычно, но здесь я имею в виду, что это либо в 11, либо позже, либо между 4 и 5 утра.       Брайс был потрясен тем, что сказали Тексти. «5 утра??? Не ожидаешь такого… от него.» Ага. Это странно. Он странный. Обычно он не разговаривает со мной, когда встает так рано, но его я прекрасно слышу, так что знаю, что это происходит. «Понимаю.» - Брайс посмотрел в конец коридора, ведущего в комнату рюкзака. – «Ну надеюсь сегодня он отоспится. Боже, хочу быть на его месте…» - бутылка тихо рассмеялся, когда допечатывал это сообщение. К счастью, у меня нет определённого графика. Я могу просто отключиться на столько, на сколько хочу. «Везунчики.»       Брайс подумал о том, чем они с Тексти могли бы заняться. Правда, проблема в том, что Тексти мало чего могли сделать. У него не было проблем с общением с текстовым полем, но он знал, что им двоим, скорее всего, через некоторое время станет скучновато. - Так… скачивал ли Лиам сюда игры какие-нибудь? - спросил он с небольшой усмешкой. Лол, наверное. Он реально пользуется этим ноутбуком только лишь для разговорчиков с нами. Хотя время от времени он может что-то посмотреть, но это редкость. - Что ж, если он проснётся только через несколько часов, то нам лучше бы найти то, чем можно заняться. Хм… Дай-ка подумать..       Текстовое поле некоторое время бездействовали, видимо Тексти пытались что-то придумать. Почему бы не попробовать приготовить или что-нибудь в этом роде? Дать Лиаму что-нибудь приятное, чтобы он точно проснулся?       Лицо Брайса заискрилось, когда Тексти озвучили идею. - Точно… Наконец-то мои знания в фаст фуде будут полезны. - Он гордо вскочил, случайно толкнув стул. - …ой. Ты такой плавный. - А, да, конечно. Я самый плавный. Если бы я был полон любого напитка, то это был бы... ээ... смузи. Да. На работе меня прозвали Бутылочка Смузи, мистер Бутылочка Смузи. Это я скажем Лиаму. Пусть он тебя тоже называет так. - Может не надо? – пытаясь сохранить спокойствие, сказал Брайс. – Так.. что будем готовить? Знаешь, что Лиаму нравится? Как мы знаем, он не придирчивый. На самом деле он почти ничего не готовит для себя и просто ест всё, что есть в доме. Но, видимо, он очень любит пасту. Я замечаем, что он частенько ест её. - Паста? На завтрак? Это...странно. Совсем как Лиам. Так что, я думаю, все сходится. - Брайс рассмеялся, направляясь к шкафчикам, чтобы приготовить прекрасный поздний завтрак.       Тексти переключились на браузер, открыв страницу с говорилкой, начав говорить оттуда вместо простого печатания. - Я уверены, что он будет немного сбит с толку, но ему всё равно понравится. – сказали они. - Я надеюсь, что это будет правдой. Походу, вчера ему пришлось нелегко. Мне не нравится открыто выражать такие чувства, как беспокойство или озабоченность, но я хочу, чтобы он хорошо провел время, пока я здесь. Я чувствую, что он просто относится к этому как к моему отпуску, в то время как я рассматриваю это как наш отпуск. – Брайс немного улыбнулся. - Да, мне кажется, что в последнее время у него какие-то проблемы с переосмыслением вещей. Ты бы видел, как он готовился к твоему приезду. Он убирался здесь раз 20. Бутылка нервно усмехнулся. - Просто хочется, чтобы он провёл хорошо время. – сказал Брайс с нежной улыбкой. «Даже если мне трудно сказать это ему в лицо.» - пронеслось у него в мыслях.       Он улыбнулся про себя, наполняя кастрюлю горячей водой и наблюдая, как она закипает. - Я думаю, это хорошо, что ты приглядываешь за ним. Нам кажется, что ему нравится дополнительная компания, даже если раньше он сильно нервничал из-за всего этого. Хотя я думаем, что ему становится все более комфортно. - Приятно слышать. - Брайс продолжал делать пасту. Эти двое продолжали болтать обо всем, что приходило на ум, пока бутылка готовил еду.       Через некоторое время они оба услышали звуки того, что кто-то ходит дома, явно сигнализируя о том, что Лиам действительно встал. Просто, скорее всего, еще не вышел из своей комнаты. - Кажись, засоня скоро придёт. – сказали Тексти.       Услышав, что сказали Тексти, он быстро побежал накрывать на стол. С тарелками и приборами в руках Брайс подбежал к кухонному столу, поставил их рядом друг с другом и дал каждой по вилке. Просто ради забавы он загрузил на ноутбук картинку с тарелкой пасты. - Ну как, Тексти? – с усмешкой произнёс Брайс. - Ммм, вкуснятина. Теперь ты мой любимый шеф. – ответили Тексти. - Спасиб. – сказал бутылка, садясь на своё место.       Через несколько мгновений послышался звук открывающейся двери спальни Лиама, за которым последовали несколько сонных шажков, выходящих из комнаты. На мгновение послышался легкий приглушённый удар, за которым последовал тихий, измученный стон, в котором безошибочно можно было узнать голос Лиама.       Вскоре после этого шаги возобновились, и довольно скоро в поле зрения появился Лиам, выглядевший совершенно не выспавшимся. - Что происходит? - спросил он. Голос рюкзака был тише, чем обычно, из-за кажущейся усталости. - Доброе утро, Лиам. Я тут подумал, что будет прекрасно если я приготовлю… бранч? Тексти сказали, что ты любишь пасту, так что я её и приготовил. – проговорил Брайс со смешком. - Это объясняет шум… и запах… - сказал рюкзак, зевая, прежде чем медленно зайти на кухню. – Пахнет аппетитно. - У тебя всё хорошо? Ты выглядишь усталым. - Да, всё нормально. Просто не очень спалось. Но всё хорошо… - А, окей. - бутылка был немного обеспокоен, но не хотел совать нос в чужие дела. Он начал есть приготовленную им еду. Довольно хорошо. Брайсу не нравилось самому трубить в рог, но он был очень уверен в своем умении готовить.       Лиам направился к своему месту и тоже принялся за еду. Он был немного удивлен тем, насколько это было хорошо приготовлено. С другой стороны, Брайс действительно работал в сфере фаст фуда, так что он должен был хоть что-то знать о том, как готовить. - Это.. это и вправду очень вкусно. - Спасибо. Я так и знал, что тебе понравится. – сказал Брайс, посмеиваясь. – Видишь, Тексти тоже нравится. – бутылка указал на картинку с пастой на экране ноутбука. - Да, конечно. – подтвердили Тексти. Это рассмешило Лиама. - Ценю это. Самая приятная вещь, с которой можно начать день, только встав с кровати. - Так, какие планы на сегодня? – спросил Брайс, продолжая завтракать. - Я думал о том, чтобы начать все довольно просто. Мы могли бы отправиться на вечернюю прогулку по городу, если хочешь. Грандиозный тур. И мы могли бы взять Тексти с собой, когда я буду точно уверен, что они будут заряжены. - Звучит классно, я согласен. - Наконец-то мы сможем пойти с вами. – сказали Тексти. - Не будьте настолько драматичными. Вы всего лишь пропустили вчера. – ответил рюкзак. - Одно – это слишком много. - Ну давай посмотрим, справишься ли ты. – бутылка рассмеялся. - Мы выдержим. Даже лучше, чем вы оба вместе взятые. - Опять же, посмотрим, что случится. – Брайс самодовольно глянул на текстовое поле. - Не смотри ты на меня так. Или мы твою пасту тебе прямо в лицо выплюнем. – в голосе говорилки ощущалась угроза. - О нееееееет… Паста, которую я специального приготовил для тебя… А получу ли я эти потраченные 5 секунд обратно… - Почувствуй себя плохо. – курсор переместил картинку пасты в корзину. - Ой-ой, кое-кто сегодня злюка. Может текстовым полям действительно нужен сон? - Не-а, мы просто мстим за издевательства. - Ладно. Прости за то, что насмехался над вами. – бутылка максимально пытался сохранить спокойствие на лице, пока говорил это. - Прощаем. Пока что. - Так… какие достопримечательности есть поблизости? – Брайс глянул на Лиама, надеясь вовлечь его в разговор. - Ну мы уже ходили в парк "Золотые Ворота", так что сам Мост – ещё один вариант. – ответил рюкзак. - Это было бы прекрасно. Я давно хотел осмотреть сам мост, но, знаешь, длинный день и все такое. - Я думаю, что это будет отличный вариант на сегодня. Там красиво, когда солнце заходит. - Что ж, всякий раз, когда ты будешь готов, то я тоже. У меня очень хорошее предчувствие по поводу сегодняшнего дня. Лиам быстро доел, перед тем как встать и размять свои суставчики. - Хорошо, я готов. – сказал он, звуча уже более энергично, чем до. - Отлично. Хочешь, чтобы я понёс Тексти? Или ты? - Я понесу. - ответил Лиам, подходя к розетке и отключая ее от сети, поднимая ноутбук со стола. - Хорошо. - Брайс заметил, что Лиам чувствовал себя не совсем лучшим образом, он надеялся, что рюкзак в конце концов повеселеет. Он пока не хотел ни о чем спрашивать, но, если настроение Лиама не улучшится, он попытается поговорить с ним об этом.       Встав со своего места и убрав тарелку, бутылка вышел за дверь вместе с Лиамом, готовясь к этому дню.       Лиам последовал за ним, явно все еще не проснувшись на 100%. Но, к счастью, Тексти обеспечили ему более чем достаточную шумиху, говорилка зачитывала небольшие "ура" и "вухууу". Сквозь монотонный компьютерный голос было мало что видно из их восхищения.       Брайс не мог удержаться от смеха над энергией Тексти, ну, настолько энергичной, насколько это возможно для говорилки. Бутылка немного замедлила темп, чтобы соответствовать Лиаму. - Могу сказать, что кое-кто хорошо проводит время. - сказал Брайс, игриво подталкивая Лиама локтем. - Я просто надеюсь, что Тексти не единственные, кто хорошо проводят время. Ты уверен, что готов к этому? Мы можем спокойно вернуться домой, если тебе надо. - Да, да. Я в порядке. Немного хочется спать, но это не так уж и важно. Я все еще могу наслаждаться своим днем. - Лиам пренебрежительно ответил. Походу, он не собирался уступать в этом. - Смотри не вырубись и не урони меня. – заговорили Тексти. - Я верю в тебя, Лиам. Из всех, кого я знаю, ты наименее склонен к падению лицом на землю. – проговорил бутылка, смеясь. - Я вообще никогда не падал, я не прерываю свою полосу. - произнёс Лиам, игнорируя факт того, что когда его телепортировали на Плейн, то он оказался лицом в грязи. Хотя это было не его виной, и, честно говоря, он предпочел бы лучше не думать об УАНе прямо сейчас.       Брайс и Лиам продолжили прогулку по городу, Брайс вел небольшую беседу с рюкзаком, надеясь, что он в конце концов проснется. Это заняло некоторое время, и Лиам даже ещё не совсем проснулся к тому времени, когда наступил вечер, но он определенно был более оживленным, чем раньше. Скорее всего, он либо почти не спал, либо вообще не спал, судя по тому, как он себя вел. Но по большей части он казался нормальным.       Побродив по городу пару часов, они вдвоем наконец добрались до Золотых Ворот как раз в тот момент, когда наступил вечер. Небо было прекрасным сочетанием оранжевого и голубого, когда солнце помахало на прощание Сан-Франциско. Парк, в котором они были вчера, хоть и был прекрасен, даже близко не мог сравниться с великолепным видом, открывавшимся с моста.       Брайс был в восторге от открывшегося перед ним вида, он никогда в жизни не видел ничего подобного. Честно говоря, бутылка никогда не относил себя к тому типу парней, которые любуются пейзажем, живя в оживленном городе и всё такое. Но находясь в этот момент, наблюдая закат в подобном месте со своим лучшим другом, он действительно по-новому оценил мелочи. - Хочешь пойти чуть подальше? Стояние в начале моста не даст нам билета на закат, ты же знаешь. – спросил Брайс, глянув на Лиама. - А, да. Закат выглядит в разы красивее, когда около воды. – сказал Лиам, перед тем как начать идти. Он повернул ноутбук, чтобы Тексти также смогли увидеть прекрасную картину. - Вау. – это всё, что могли промямлить текстовое поле. Брайс последовал за Лиамом, стараясь сосредоточиться на том, куда он шел, а не на виде за мостом. - Часто сюда ходишь? - Раньше ходил. - Хм. – двое продолжили прогулку, до того, как они дошли до середины Моста. - Это великолепно. - Рад, что ты так думаешь. - Сказал Лиам с улыбкой, глядя через перила и видя, как закат отбрасывает оранжевое сияние, которое отражается от нежных волн в воде. Это позволило рюкзаку чувствовать себя более приятно, позволяя наслаждаться видом.       Бутылка посмотрел на Лиама, увидев, что он наконец улыбнулся, Брайс не удержался, чтобы сделать то же самое. - Мне нужно найти места в Бриджпорте с похожим видом. - Если я снова приеду, то может покажешь? – произнёс Лиам, отчасти шутя. Он был бы не прочь вернуться туда и по-настоящему насладиться, вместо того чтобы бегать вокруг в поисках любого намека на ключ к остановке Эйри. - …Хотелось бы. Я не думаю, что у меня много достопримечательностей, честно говоря, я действительно не удосужился осмотреться несмотря на то, что живу там так долго. Но я думаю, если бы ты как-нибудь приехал, мы могли бы повеселиться. - Было бы хорошо. - промямлил Лиам с улыбкой, продолжая медленно идти, просто наслаждаясь видом вокруг. Это продолжалось до определенного момента, когда Лиам внезапно замер, уставившись на тропинку перед собой и, казалось, не в силах идти дальше. - …Всё хорошо? – Брайс также остановился, обеспокоено смотря на рюкзак. - Я… - Лиам замолчал, его пальцы крепко сжали ноутбук в руках, когда он сделал шаг назад, его настроение полностью изменилось. Несколько мгновений назад он был совершенно счастлив и спокоен, а теперь казался робким и испуганным. Брайс колебался, совсем не понимая, что происходит. Он протянул свою руку и положил её на плечо Лиама. - Лиам?       Лиам на мгновение напрягся от прикосновения, не ожидая этого, но через некоторое время его плечо слегка расслабилось. Он оторвал взгляд от того места, куда смотрел, решив просто зажмурить глаза и потереть висок одной рукой, другой все еще крепко сжимая ноутбук. - Мне нужно.. присесть… - Хорошо. - произнёс Брайс, убирая руку с плеча Лиама. Бутлыка внимательно посмотрел на рюкзак, у него явно не все получалось. Брайс действительно не хотел выпытывать какую-либо информацию, но он знал, что, если он хотя бы не попытается, и прогулка просто продолжится, как будто ничего и не произошло, он не позволит себе спокойно пережить это. - Ты хочешь поговорить об этом? Ты не в себе целый день. Это меня немного беспокоит.       Лиам сел на землю, прислонившись спиной к перилам. Вдохнув, он попытался привести свои мысли в порядок. - Прости. Я просто плохо спал этой ночью...И это место, это...ну, с чего все началось. Я все еще чувствую себя...некомфортно, когда прохожу мимо этого. - Он объяснил. Брайс сел рядом с Лиамом, пытаясь придумать, как утешить рюкзак.

Молодец, гений. Ты разговорил его, но теперь не знаешь, что отвечать.

      Брайс продолжал думать о том, что сказать, чтобы успокоить нервы Лиама, но все, что приходило ему в голову, было тем, что он уже говорил. - Лиам… Мы… ВАН… - Бутылка продолжал запинаться. – Эти вещи… Они… Они не будут уходить сами по себе. - Наконец-то он взял себя в руки. - Иногда мне трудно заснуть в своей собственной постели, думая, что я мог бы проснуться там снова. Но я работаю над этим. Мы остановили его. Я знаю, что с ВАНом покончено, ты знаешь, что с ВАНом покончено. Но иногда кажется, что в каком-то смысле это все еще продолжается. Может быть, не физически, но ментально? – он остановился, нервно рассмеявшись. - Чувак, я не знаю, о чем говорю. Всё было закончено несколько месяцев назад, но наши мозги чувствуют, что они застряли в прошлом... Но это не обязательно должно быть так. Я не хочу, чтобы так было. Я знаю, что на самом деле нам совсем не нравится думать об этом, мы не обязаны. Может быть, вместе мы сможем взять то, что у нас есть сейчас... - Брайс встал со своего места, протягивая руку Лиаму. - И сделать это лучше, чем то, что у нас было раньше. Мы не обязаны этого делать, но ты точно не пойдешь по этому пути в одиночку. - Брайс улыбнулся Лиаму, изо всех сил стараясь его утешить. Бутылка полностью осознавал, как слащаво это прозвучало, но его это не волновало. Его друг боролся с паникой, его не волновало, слишком ли он откровенничал или говорил то, чего обычно не говорил. Его друг был в беде, и он хотел быть рядом с ним и помочь ему.       Лиам несколько мгновений смотрел на руку Брайса, колеблясь. Но через некоторое время он потянулся к руке бутылки, держась за нее. Его собственная рука очень сильно дрожала. Брайс держал Лиама за руку, он посмотрел на тропинку впереди и оглянулся на своего друга, жестом предлагая ему хотя бы попытаться пройти по ней. - Хочешь ещё посмотреть на закат? - Да, но.. мне страшно… - признался Лиам, поднимаясь на ноги, несмотря на то, что его тело предпочитало просто остаться на полу и никогда больше не двигаться. - Нам не обязательно делать это сегодня. Это восстановление займет пару дней, месяцев, даже лет. У тебя был очень плохой опыт, и я бы не хотел, чтобы тебе пришлось переживать его заново только потому, что мы хотели посмотреть на солнце. Но я здесь. - Спасибо… - сказал рюкзак, заставляя себя отвести взгляд от самого моста, вместо этого решив сосредоточиться на виде через перила, надеясь, что это успокоит его страх. По общему признанию, держась за руку Брайса, он почувствовал себя немного спокойнее, хотя он чувствовал, что было бы странно говорить об этом вслух, поэтому он оставил это при себе, просто молча любуясь закатом.       Брайсу потребовалось некоторое время, чтобы заметить, что он все еще держит Лиама за руку, но, честно говоря, ему было все равно. Он глянул вниз, а затем просто продолжил смотреть на заходящее солнце. Это был не тот день, который Брайс точно хотел от их отпуска, но, видимо, странным образом, это то, что им двоим было нужно. - Спасибо… за то, что не презираешь меня. – заговорил Лиам. - Почему я должен презирать тебя? Я знаю, что ты чувствуешь, Лиам. Тебя не следует осуждать за такое. - Я не знаю. Я думаю просто… прошло несколько месяцев, я ходил на терапию, так что... Я не должен был так волноваться из-за этого после всего этого. - Это не исчезнет волшебным образом после того, как ты обратишься к психотерапевту. Это может занять очень много времени, чтобы прийти в себя. Это действительно требует времени... Но ты не должен делать это в одиночку, хорошо? Мы справимся с этим. - Брайс улыбнулся. Возможно, он проявлял слишком много эмоций, но сейчас это ничего не значило для него. - Я очень ценю это, правда. Просто… Я видимо был немного взволнован, что ты будешь меня осуждать после того, как открылся… Как я знаю, открытость — это не то, что ты делаешь прям так часто. - Лиам робко признался. - Наверное, мне просто не очень нравится это делать. Дело не в том, что я не доверяю обджектам или что-то в этом роде. Просто мне... труднее выражать свои мысли, чем большинству. Мне так много хотелось бы сказать с комфортом, но так трудно выразить это словами. Наверное, я всегда считал себя скорее слушателем, чем говорящим, но иногда даже мне жаль, что я не могу высказаться. - Что ж... если ты когда-нибудь захочешь о чем-нибудь поговорить, я всегда буду здесь, чтобы выслушать. Это ещё малая часть того, что я мог бы сделать для тебя. - …Спасибо. - Брайс слегка сжал руку Лиама. Наблюдая за уходящим солнцем, бутылка размышлял об этом дне.       После этого разговора Брайс действительно начал задаваться вопросом, почему ему так неудобно больше говорить о своих чувствах. Он знал, что ему трудно формулировать мысли, но, кроме того, он всегда чувствовал дискомфорт, по отношению к такому. Бутылка снова посмотрела на его руку, все еще переплетённую с рукой Лиама.       Даже после всего, что только что произошло, Лиам выглядел спокойнее с тех пор, как сюда приехал Брайс. Лиаму есть над чем поработать, и теперь, когда он подумал об этом, видимо, бутылка тоже. Но в одном можно было быть уверенным: что бы ни случилось, они двое будут рядом. Они были лучшими друзьями, вместе прошли через все трудности.       Когда солнце наконец зашло, и на ночном небе начали появляться звезды, казалось, что отпуск только начался.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.