Гарри Поттер - Ученик Гул'Дана

Улыбнувшись, Гарри подошел и потянул за ручку. Взору предстала большая комната. Войдя внутрь, Гермиона ещё раз изумилась её размерам и тому, как это вообще возможно – чтобы комната такого размера находилась на верхних этажах замка. - Я обожаю магию... – Выдохнула она после коротких раздумий, по итогу которых пришла ко выводу, что не гениальные зодчие являются создателями этого почти зала, нарушающего законы физики и логики, а магия. - В этом мы солидарны. – Согласился Гарри, замерев рядом с доской и горсткой стульев перед ней. – Прежде чем мы приступим к полноценным занятиям, тебе необходимо узнать несколько деталей. Они помогут понять фундаментальные различия между магией, основанной на палочках, и Арканой. Он взмахнул своей палочкой – несколько цветных кусочком мела вспорхнуло со своего места и наполнили зал мерным стуком под аккомпанемент голоса Гарри, начавшего лекцию: - Волшебники с их волшебной палочкой научились черпать магическую энергию изнутри себя, опираясь на как таковое ядро живого существа. Именно поэтому вы соблюдаете так много важных нюансов, вроде выбора индивидуальной палочка, которая подстраивается под конкретного человека с конкретным ядром. У вас всё зависит от мага, и одно и то же заклинание будет немного отличаться в зависимости от того, кто его произносит. Разумеется, эффект у заклинания будет одинаков у всех волшебников, но характерный… оттиск, отпечаток, называй как хочешь, будет отличаться. Вот почему Министерство может так легко найти магов, которые колдуют в маггловских районах, поскольку их личная подпись есть на каждом заклинании, которое они произносят. Гермиона кивнула, понимая концепцию. Позади Гарри мелок нарисовал довольно подробную человеческую фигуру с аурой, похожей на пузырь, вокруг которой искрилось множество цветов, и все это фокусировалось через палочку в руке фигуры. - В этом отношении аркана кардинально отличается, так как мана исходит не от человека, творящего её. По крайней мере, не полностью. Мелок нарисовал другую фигуру, с поднятой рукой и небольшой аурой вокруг нее. - Магия арканы основана на принципе того, где ты находишься по отношению к маны окружающего мира. – Объяснил Гарри, и мелом нарисовал большой камень рядом со второй фигурой. - Это как-то связано с тем, что вокруг Хогвартса есть много магии? – Понимающе спросила Гермиона. - Да, связано - ответил Гарри, - Хогвартс построен над четырьмя различными линиями чистой маны, которые проходят через ядро планеты. Вся планета питается от сотен таких линий, поэтому ты можешь себе представить, какое огромное количество энергии они содержат. Учение Арканы учит черпать силу непосредственно от этих линий или от другого мощного внешнего источника маны. В общем, человек выступает в роли эдакой воронки. Мелок скользнул по доске, рисуя потоки маны, исходящие из камня и попадающие в руку фигуры. - Разумеется, как и у любой другой методики, у нее есть недостаток, - продолжил Гарри, - та же палочковая магия сильной утомляет и может даже в кому погрузить, небрежное же отношение к Тайной Магии* и вовсе убьёт – сожжёт изнутри, если попробуешь пропустить через тело слишком много маны* за раз. Кроме того, если вокруг банально не хватает маны, то заклинание выйдет слабым, если вообще выйдет. Чтобы компенсировать этот изъян, пользователи арканы работают вместе в ритуалах для крупных или просто слишком сложных чар, предварительно находя места с высокой концентрацией маны. - Напоминает друидов доримской эпохи, - неожиданно сказала Гермиона, - это было частью некоторых из наших первых уроков Истории магии. Друиды собирались в местах, где они строили каменные круги, и практиковали там свои искусства, создавая мощные заклинания, которые длились веками. Жаль, что римляне и другие народы изгнали и или убили многих друидов, если не всех. Говорят, что Мерлин был одним из последних, кто сохранил эти магические знания и практиковал их, но даже он исчез. - Я не удивлён. - честно сказал Гарри, - в моих исследованиях магической структуры этого мира я обнаружил много лей-линий, которые проходят через все друидические каменные круги… но самое странное, что кроме них этот мир весьма скуден на ману. Как будто произошла какая-то великая катастрофа, которая выкачала из него огромное количество энергии… но я не могу сказать наверняка. На мгновение они оба замолчали, размышляя. - Ладно, хватит на сегодня уроков истории. – Сказал Гарри через минуту, отложив палочку и переместившись на большую открытую площадку в центре комнаты, - полагаю, сейчас уместна практическая демонстрация. Есть три основные ветви стиля Тайной Магии. Одна, как ни странно, тоже называется «Тайной Магией» и манипулирует чистой маной, а две другие – элементальные по своей природе и работают с огнем или льдом соответственно. Он сделал небольшую паузу, и из пола у дальней стены поднялось несколько статуй в виде грубых фигур – мишеней. - Меня обучали преимущественно Тайной магии, но так или иначе познакомили с каждой ветвью. Смотри внимательно.  

Примечание переводчика

Тайной Магии* - Аркана – слишком часто повторяется, так что чтобы избежать тавтологии, буду использовать и русский вариант. Мана* – автор оригинала вообще не использует слово «мана», хотя во многих местах она как бы подразумевается. При этом в мире Гарри Поттера, если память не изменяет, маны нет. Нобутан никак не разъясняет отличие маны от магии, и в оригинале из-за этого идёт постоянная путаница, так как «творить магию» и «тянуть магию из лей-линий» в одном предложении это мало того, что мерзкая тавтология, так ещё непонятно, что есть что. В общем, буду пытаться адаптировать текст и менять «магия» на «мана» там, где это уместно. Также нужно принять за факт, что Гермиона и все прочие волшебники понимают их отличие и не удивляются объяснениям Нобутана.