Uh Oh! (Ой-ёй!)
18 ноября 2022 г. в 08:00
Я развернулось и выбежало из каюты, сделав остановку в жилом кубрике у лестницы, ведущей в трюм. Крик оборвался, но, может…
— О, Боже, помогите! — крикнул кто-то из экипажа надо мной. — Я не знаю, что…
— Двигай.
Это определенно потребовала Амара.
Я поспешило мимо каюты Маркуса, поднялось по лестнице к женским душевым. Лишь мгновение я колебалось, прежде чем броситься внутрь.
— Я не знаю что это такое, не знаю как помочь! — паниковала Амара.
Я глянуло вниз. Моуз… чёрт возьми, Моуз.
На ней были только майка и лосины, предположительно то, что она носила под своей экипировкой, но майка ужасно порванная, обнажавшая неприятную зеленоватую рану на животе. Она корчилась на — вообще-то, удивительно чистом для Убежища III — полу, со сжатыми кулаками и зажмуренными глазами. Она больше не кричала, но до сих пор определённо испытывала боль.
— Боже, чёрт возьми, я… может мне сбегать к Таннис и взять целебные ампулы? — закричало я.
— Я не знаю, почему рана не зажила! — Амара ответила визгливым тоном. — В остальном с ней всё в порядке, обычно на ней всё легко заживает, я не… да, иди, иди, иди! — Оборвала себя на полуслове и отчаянно помахала мне.
Я развернулось и выбежало за дверь как можно быстрее… и на полной скорости врезалось в Зейна, разбросав нас обоих на полу в середине зала. Я вскочило на ноги и продолжило бег, оставив лежать его, шипящего и сбитого с толку.
— ЭймненужновзятьэтобыстроПОКА! — крикнуло я, ворвавшись к Таннис, схватило пригоршню флаконов и умчалось прочь.
Она лишь закатила глаза и продолжила свои опыты.
На обратном пути Зейн схватился за мой плащ и остановил меня. Я попробовало стряхнуть его, но он с упрямством вцепился в меня.
— Отпусти!
— Что там, блять, происходит? — требовательно спросил он. — Я слышал крики…
У меня, честно говоря, не было ни времени объяснять, ни терпения. Я схватило его за руку и потащило в душ за собой.
— ЗЕЙН ТУТ НЕ НУЖЕН, — крикнула Амара, когда мы проскользнули к ней с Моуз. — НУЖНЫ…
— Да да, они у меня есть!
Я всучило флаконы ей в руки, и она молча нахмурилась. Зейн заглянул через моё плечо и увидел Моуз. Присвистнул.
— Да уж, это, наверное, самое ужасное заражение кровью Варкида, которое я когда-либо видел.
Амара резко подняла взгляд.
— Заражение кровью Варкида? — с резкостью спросила она.
— Ага. — Зейн неопределенно пожестикулировал широкими размашистыми движениями. — Это, э, когда кровь Варкида попадает в открытую рану до того, как она заживет… крайне неприятно, поскольку крошечные тварюшки в крови разъедают кожу и мышцы быстрее, чем она успевает зажить. К несчастью, со мной случалось подобное несколько лет назад, и мне пришлось…
— КАК ЕЙ ПОМОЧЬ? — Амара чуть не закричала, прервав его несомненно затянутую историю.
Зейн моргнул.
— О, верно. Понадобится какой-нибудь крепкий алкоголь…
— Да, я бы хотела напиться до потери сознания прямо сейчас, — выдавила Моуз со стиснутыми зубами.
Зейн посмотрел на неё жалостливо.
— О да, ты определённо пожалеешь, что в сознании, — сказал он почти сочувственно и повернулся ко мне.
— Сходи к Мокси и попроси самую дешевую бутылку. Неважно, какую, если её бренд «Мортон». Скажи, что я спущусь и заплачу через десять минут.
Я не знало, чем на это возразить и не стало. Только рвануло в бар.
Примечания:
Переводчик: Автор здесь просит перечитать первую главу, поскольку внесла некоторые дополнения, но вам это делать не нужно.