Strangers to Family / Незнакомцы в семье

Глава 5: Счастлив

На следующие несколько дней Чимин взял отпуск после визита Минхо в больницу. Он сказал, что это для Минхо, но на самом деле это было для него. Он готовил обед, когда услышал, как Юнги вошел в дверь. Он дал ему ключ, чтобы облегчить задачу, когда он присматривал за Минхо. — Эй, Юнги! — крикнул Чимин с того места, где он нарезал морковные палочки. — Привет, Чимин, — сказал Юнги, входя на кухню. — Где Минхо? — Он играет в своей комнате. — О, хорошо, — сказал он, прислонившись к стойке. — Тебе нужна помощь с этим? — Нет, все в порядке. Но все же спасибо тебе. Отношения между ними двумя были несколько неловкими с того эмоционального момента, как Минхо вернулся домой из больницы. У обоих безостановочно кружились головы. Чувства между ними двумя назревали, но ни один из них не хотел быть тем, кто скажет это вслух. — На следующей неделе у меня собеседование на текстильной фабрике, — сказал Юнги, отчаянно ища, чем бы заполнить тишину. — Действительно? — Чимин оторвался от разделочной доски. — Это здорово! Я уверен, они возьмут тебя на работу. Юнги улыбнулся. Как бы ему ни было неприятно терять время общения с Минхо, он с нетерпением ждал возможности снова поработать. Его сбережения были на исходе, и он уже с напряжением оплачивал счета. — У меня есть кое-что для тебя, — сказал Чимин. Он вытер руки кухонным полотенцем и взял что-то со стола. Он протянул Юнги небольшую фотокнигу. — Я собрал это вместе. Это все фотографии Минхо, когда он рос. Я знаю, что единственное его фото, которое у тебя есть, — это полароид с его дня рождения, поэтому я подумал, что тебе может понравиться это. Юнги провел так много времени, рассматривая тот полароид, что это было невероятно. Он хранил его в своем грузовике до того, как уволился с последней работы, и смотрел на него всякий раз, когда ему не нужно было смотреть на дорогу. Получив целую книгу фотографий, он почувствовал себя ребенком в рождественское утро. — Ты сделал это для меня? — спросил он, глядя на Чимина. — Было весело, — улыбнулся Чимин. — Это дало мне повод снова просмотреть все его старые фотографии. Юнги сел за кухонный стол, в то время как Чимин начал готовить обед. Юнги открыл первую страницу и увидел Минхо младенцем, которому едва исполнилось несколько дней. Он сразу почувствовал ком в горле. Просмотреть их будет сложнее, чем он думал. Он небрежно пролистал страницы и взглянул на фотографии, сделав мысленную пометку сесть и по-настоящему рассмотреть их позже, когда он останется один. Он видел фотографии новорожденного Минхо в крошечных комбинезонах. Он увидел одну, где он был одет как тыква на свой первый Хэллоуин. И одну, когда он учился ходить самостоятельно. Юнги перевернул страницу и обнаружил, что две из них слиплись. Он осторожно потянул за них, и они разошлись со звуком липкого клея. На фотографии, которая застряла в книге, был изображен сильно беременный Чимин, улыбающийся, положив руку на живот. Чимин оглянулся и увидел фото в руке Юнги. — Ой, извини. Я не знаю, как это туда попало, — в панике сказал Чимин. Он потянулся, чтобы схватить его, но Юнги отдернул руку. — Нет, я бы хотел оставить его себе, если можно, — сказал Юнги. — Ты выглядишь прекрасно. Чимин покраснел. Он кивнул и быстро отвел взгляд, скрывая нервную улыбку. Он закончил раскладывать обед по трем отдельным тарелкам и поставил их на стол. — Хочешь, чтобы я позвал Минхо? — спросил Юнги, отрываясь от книги. — Вообще-то, я хотел сначала поговорить с тобой кое о чем. Он сел за стол. Юнги закрыл книгу. — Ты уже некоторое время в городе, и Минхо действительно узнал тебя, — продолжил Чимин. — Он любит тебя и доверяет тебе. Он уже думает о тебе как о члене семьи. Юнги внимательно слушал, не уверенный, к чему он клонит. — Я думаю, совершенно очевидно, что ты здесь, чтобы остаться, и ты останешься в его жизни, — продолжил Чимин. — Я хочу сказать, что не думаю, что нам нужно больше ждать. Думаю, мы должны сказать Минхо, что ты его отец. — О, — удивленно сказал Юнги. — Это… ты уверен? Чимин кивнул. — Если мы продолжим ждать, я думаю, в конце концов это будет выглядеть так, как будто мы что-то скрываем от него. Он так молод, если мы скажем ему сейчас, он едва ли вспомнит то время, когда не знал, что ты его отец. Юнги почувствовал, как его сердце забилось сильнее. Он ждал этого момента и внезапно был ошеломлен. — Хорошо, — улыбнулся Юнги. — Если ты уверен. Давай сделаем это. — Отлично, — улыбнулся Чимин. — Я схожу за ним. Он встал из-за стола и направился в спальню. Юнги быстро потянулся и схватил его за руку. — Подожди, прямо сейчас? Ты хочешь сказать ему сегодня? Разве мы не должны… порепетировать? Чимин рассмеялся. — Юнги, нам не нужно ничего репетировать. Мы просто говорим ему правду. В любом случае, он слишком молод, чтобы по-настоящему понять всю ситуацию. Юнги перевел дыхание. Он кивнул. — Хорошо, — сказал он. — Давай скажем ему. Они вдвоем вошли в спальню Минхо и обнаружили, что он радостно играет на полу с куклами. Они сели на пол рядом с ним. Он едва оторвал взгляд от своих игрушек, пока Чимин не привлек его внимание. — Детка, ты мог бы сесть, пожалуйста? — спросил он. — Мы хотим поговорить с тобой кое о чем. Минхо послушно сел на пятки и посмотрел на Чимина. Он чувствовал серьезность темы. — Итак, это может быть немного трудно понять, но ты помнишь, как мы говорили о том, что существуют разные виды семей? — начал объяснять Чимин. — Например, у одних детей есть мама и папа, а у других только мама или только папа, или две мамы, или два папы и так далее? Минхо кивнул, по-видимому, следуя за ходом мыслей. — Как я говорил, в нашей семье всегда были только ты и я, но на самом деле у тебя два папы. — Два папы? — смущенно спросил Минхо. — Вас двое? Чимин улыбнулся. — Вроде того, — сказал он. — Я твой папа, а Юнги — твой второй папа. Чимин потянулся и положил ладонь на руку Юнги, когда говорил это. Минхо проследил за его словами и посмотрел на Юнги. Они могли видеть, как вращаются колесики в его трехлетнем мозгу, когда он пытался обработать информацию. — Другой папа? — сказал Минхо, глядя на Юнги, все еще пытаясь понять. — Верно, Минхо, — сказал Юнги. — Я тоже твой папа. Я знаю, что ты все это время не встречался со мной, но теперь я здесь и никуда не уйду. Минхо уставился на него, обдумывая услышанное. — Детка, что ты об этом думаешь? — спросил Чимин. — Ты в порядке с тем, что мы тебе говорим? Минхо кивнул. — Может у тебя есть вопросы? — спросил Юнги. Минхо на мгновение задумался. — Меня здесь двое? — спросил он после долгой паузы. И Чимин, и Юнги громко рассмеялись, радуясь тому, что смогли снять нервное напряжение. — Нет, Минхо, — сказал Юнги. — Определенно есть только один из вас. Чимин и Юнги выдохнули. Они позволяли своему беспокойству по поводу этого разговора накапливаться в течение нескольких недель. Они должны были знать, что Минхо отреагирует как обычно беззаботно. Юнги посмотрел на него и улыбнулся. Он раскрыл объятия. — Можно мне обнять тебя? — спросил он. Минхо с шумом поднялся на ноги и подошел к Юнги. Он легко упал в его объятия и обвил его руками. Юнги крепко обнял его и зарылся лицом в его волосы. К своему собственному удивлению, он почувствовал, как на его глазах выступили слезы. Он уже много раз обнимал Минхо раньше, но не как его отец. Его сердце растаяло, когда маленькие ручки Минхо обнял его. — Я люблю тебя, Минхо, — сказал Юнги, все еще уткнувшись носом в его волосы. — Я тоже тебя люблю, — сказал Минхо, его голос был приглушен, когда он прижался лицом к груди Юнги. Слезы полились из глаз Юнги и потекли по его щекам. Он знал, что Минхо не до конца понимал всю серьезность ситуации, но его слова все равно подействовали на него. Они отстранились от объятий, и Минхо посмотрел Юнги в лицо. — Тебе грустно? — спросил он, очень обеспокоенный. — Совсем нет, детка, — сказал Юнги, улыбаясь сквозь слезы. — Я никогда в жизни не был так счастлив. Он наклонился вперед и еще раз поцеловал Минхо в макушку. Он посмотрел на Чимина, который теперь тоже плакал. Минхо, казалось, был очень озадачен тем, почему взрослые вели себя так странно. — Эй, детка, ты пойдешь мыть руки к обеду? — спросил Чимин, вытирая слезы с глаз. — Мы все собираемся поесть на кухне. — Хорошо, — сказал он, развернулся и выбежал за дверь. Юнги и Чимин переглянулись. Они смеялись, продолжая бороться со слезами в водовороте всепоглощающих эмоций. Они молча смотрели друг на друга, совершенно не зная, что сказать в такой бурной ситуации. — У нас прекрасный ребенок, — наконец сказал Чимин. — Ага, — согласился Юнги. — Это так. *** Неудивительно, что Юнги получил работу на текстильной фабрике. Он был трудолюбивым и быстро учился. Через несколько недель он был на пути к тому, чтобы стать одним из их лучших сотрудников. Юнги не был уверен, как он собирается адаптироваться к стационарному образу жизни. Он так долго жил в дороге, что почти забыл, как жить по-другому. Он ожидал, что это будет трудный переход, но был удивлен, увидев, как быстро все стало нормальным. Конечно, одна из причин, по которой он так и не остепенился, заключалась в том, что ничто не привязывало его к одному конкретному месту. Теперь, когда у него были Минхо и Чимин, этот маленький скучный городок стал лучшим местом в мире. Однажды днем ​​он закончил свою смену и направился к своей машине. Он сел на водительское сиденье с громким вздохом. Он был на ногах несколько часов, и было приятно наконец сесть. Он вытащил свой телефон, прежде чем завести машину. Он сразу же улыбнулся, когда увидел сообщение от Чимина с вопросом, свободен ли он на ужин. После очень долгого душа и смены одежды Юнги поехал к дому Чимина. Они вместе поужинали, а затем играли в игры, пока Минхо не устал. Юнги уложил его спать, пока Чимин убирался на кухне. После этого Юнги присоединился к Чимину на диване перед телевизором. — Спасибо, что уложил его спать, — сказал Чимин, когда Юнги плюхнулся рядом с ним. — Ты знаешь, что тебе не нужно благодарить меня за то, что я забочусь о нем, — сказал Юнги. — Я тоже несу за него ответственность. — Я знаю. Я просто привык все это делать сам. Меняться трудно. — Чимин улыбнулся. — Тем не менее очень хорошо, что ты здесь. Юнги улыбнулся. Он поднял руку и жестом пригласил Чимина подойти ближе. Чимин удивленно поднял брови. — Иди сюда, — тепло сказал Юнги. Чимин наклонился и положил голову на плечо Юнги. Он вздохнул и осел под тяжестью своего тела. Он не осознавал, насколько устал, пока не почувствовал, что его успокаивает тепло Юнги. Они немного отдохнули в уютной тишине. — В ту ночь на лодке, — сказал Юнги через некоторое время, — ты когда-нибудь думал, что мы окажемся здесь четыре года спустя? — Ни за что на свете, — сказал Чимин. Они оба рассмеялись, наслаждаясь обществом друг друга. — Но я ни о чем не жалею, — мягко сказал Чимин. — Я тоже, — согласился Юнги. Чимин почувствовал, как кончики пальцев Юнги нежно скользят вверх и вниз по его руке, и по его спине пробежал холодок. Что-то в этом маленьком моменте близости заставило его сердце трепетать. Конечно, у них и раньше был подобный момент, но тогда все было по-другому. Тогда речь шла только о влечении и сексе. На этот раз были чувства, и они оба это почувствовали. Чимин сел и посмотрел на Юнги. — Юнги, — мягко сказал он, — я так счастлив, что ты решил переехать сюда и стать частью нашей жизни. Здорово, что ты здесь. Не только для Минхо, но и для… меня тоже. Юнги улыбнулся. Он протянул руку и медленно провел пальцами по волосам Чимина. — Мне нравится быть здесь с вами обоими, — сказал он. — Я никогда еще не был так счастлив. Они оба смотрели друг другу в глаза, чувствуя, как тепло разливается от их груди по всему телу. Чимин наклонился вперед и быстро поцеловал Юнги в губы. Он откинулся назад и увидел удивление на лице Юнги. — Извини, — пробормотал Чимин. — Я… я не знаю, почему я это сделал. Мне жаль я… Юнги прервал его, наклонившись вперед и вовлекая Чимина в долгий страстный поцелуй. Они оба чувствовали, как электричество пульсировало в их телах, когда их губы были прижаты друг к другу. Прошло четыре года с момента их последнего поцелуя. Это каким-то образом казалось новым и волнующим, а также удобным и знакомым. Наконец они отстранились и посмотрели друг на друга, молча обмениваясь улыбками. — Я.. Юнги едва успел вымолвить хоть слово, когда их прервал звук открывающейся двери Минхо. Они оба чуть не выпрыгнули из своей кожи и откинулись на спинку дивана. — Папочка, — едва слышно сказал Минхо, ковыляя в комнату. — Да, детка, — сказал Чимин, немедленно садясь. Минхо подошел к дивану, потирая глаза, которые еще не совсем привыкли к свету. — Мне приснился плохой сон, — сказал он, наконец останавливаясь перед диваном. — Давай, Минхо, — сказал Юнги, вставая на ноги. — Пойдем выпьем стакан воды, а потом я отнесу тебя обратно в постель. Минхо поднял руки вверх, и Юнги наклонился и посадил его к себе на бедро. Он поцеловал его в висок, когда нес Минхо на кухню, пока Чимин сидел на диване. Они оба глубоко вздохнули, сдерживая улыбку на своих лицах.