Галилео семь

Дневник капитана. Звездная дата 2823.1. Наши десантные отряды на поверхности Тауруса II. Надежда еще есть. Приборы медленно возвращаются в норму по мере утихания ионной бури. Нам остается только ждать. – Как обстоят дела с сенсорами? – Кирк подошел к рабочему месту Ухуры, по дороге чуть не столкнувшись с выходящим из лифта комиссаром Фересом. – В последним рапорте сказано, что есть прогресс. – Меня интересует, как дела сейчас! – Да, сэр, – Ухура склонилась над консолью. – У вас два часа сорок три минуты – сообщил Ферес всем известную информацию. – Я знаю сколько у меня времени, комиссар, – ответил Кирк. – Очень рад. Тем не менее, я буду вам об этом напоминать. – Как хотите. – Отчет по сенсорам, капитан. Статическая интерференция вносит помехи. Данные сенсоров точны только на 20 процентов. – Что насчет радиосвязи? – Улучшается. Но прием и передача все еще невозможны. – Что вы собираетесь делать? – спросил Ферес. – Делать? – переспросил Кирк, уже не стараясь сдерживаться. – Я буду продолжать поиски фут за футом, дюйм за дюймом. До самого последнего момента. И был бы вам очень признателен, если бы вы убрались с мостика! – Уверен, командование оценит ваши усилия. Но вряд ли ему понравится, как вы обращаетесь с верховным комиссаром. – Здесь командую я, мистер Ферес. – Да, – подтвердил комиссар. – Еще два часа и сорок минут. *** Долбежка и тряска «Галилео» продолжалась. Но Спок наконец-то смог собраться. – Мистер Скотт, сколько осталось энергии в корабельных батареях? – Не так уж мало, но этого не хватит для взлета! Если вы об этом. – А если пропустить ток через обшивку? – Хватит, мистер Спок! – Действуйте! Всем в центр корабля. Не прикасайтесь к стенам. Убедитесь, что вы изолированы. Чтобы взломать блок электробатарей, у Скотта ушло меньше минуты. Дальше в ход пошел самый примитивный инструмент – железный стержень. Очень полезная вещь для того, кто хочет устроить короткое замыкание. – Всем приготовиться! Раздался треск. Твари наверху взвыли, но не прекратили своего занятия. – Еще раз! Искры посыпались из всех консолей. – Еще раз! Скотт убрал стержень, стянул с рук резиновые перчатки. – Больше нельзя, мистер Спок, иначе нам не хватит энергии на включение двигателей. – Этого достаточно. Похоже, мы их отпугнули. – Сработало! Поздравляю, Спок! – сказал Маккой. – На время, – отозвался Спок. – На время? – Как только они поймут, что не сильно пострадали, они вернутся. А пока проверьте кормовой отсек, мистер Бома. Может быть, вы найдете, что еще можно выгрузить. – Там только тело Гаэтано. – Его нужно оставить. – Его нужно похоронить. – Я бы не советовал. Существа не ушли далеко. Маккой не мог не отметить, что Спок говорит сочувственно. – Его нужно похоронить, мистер Спок, – упрямо повторил Бома. – Это может быть опасным. Это подвергнет членов экипажа ненужному риску. – Я пойду на риск, – насмешливо сказал Бома. – Я бы настаивал на достойных похоронах, даже если бы это было ваше тело. – Мистер Бома! – возмущенно воскликнул Маккой. – Меня тошнит от этой машины! – Довольно! – Скотт встал рядом с Маккоем. – Джентльмены. Мистер Бома, похороны состоятся, если позволят эти существа, – сказал Спок. Скотт кивнул и вернулся к работе. Маккой опустил голову. Это его вина, как же он был неправ, цепляясь к Споку в присутствии рядовых. Да, очевидно, и его поведение сыграло в настроении Бома не последнюю роль. *** – Капитан! Десантный отряд номер 2 вернулся на корабль. Есть потери. Один погиб. Двое ранены. – Видеосвязь с лейтенантом Келовецем. На экране возникло изображение лейтенанта. Его форменная рубашка была порвана, лицо в крови и грязи. – Келовец, капитан. – Доложите! – На нас напали, капитан! Огромные мохнатые существа! Я сверился со звездной антропологией. Разряд 480Г. Антропоиды, похожие на существ с планеты Хансена, но гораздо больше. Их рост 10-12 футов. – Ваши потери? – Мичмана О`Нейла проткнули копьем, прежде чем мы заметили, что окружены. У лейтенанта Имамуры вывих плеча и серьезные рваные раны, но он выздоровеет. Капитан, эти существа повсюду! Если «Галилео» на этой планете, мне кажется… – Спасибо, лейтенант, – прервал его Кирк. – Вам тоже лучше пройти в лазарет. – Да, капитан. Кирк выключил связь. Двери на мостик открылись, впуская верховного комиссара. – Посмотрите на часы, капитан Кирк. Ваше время вышло. – Но мои люди нуждаются в помощи! – Люди в Новом Париже тоже! Капитан, я вынужден применить власть, данную мне инструкцией о галактическом чрезвычайном положении. Приказываю прекратить поиски. – «Колумб» еще не вернулся. И два десантных отряда на планете. Не хотите же вы бросить здесь полсотни человек? – Вы тянете время, капитан. Но разумеется, мы не бросим здесь тех, кто ищет погибших. Отзывайте поисковые партии и направляйтесь к Маркусу III. Немедленно. И это – приказ. Кирк сел в свое кресло. Вот и все. Он знал, что этот момент рано или поздно настанет. – Транспортаторная? Немедленный подъем всех на борт. Ухура, связь с «Колумбом». Экстренное возвращение. Мистер Сулу, готовьтесь свернуть поиски. Курс на Маркус III. – Капитан, секция сенсоров говорит, что лучи работают, – сообщила Ухура. – А остальные системы? – спросил Кирк устало. Это означало, что «Энтерпрайз» получает значительное преимущество в поисках. Нужно только немного времени. Как раз того, чего у них не было. – Нет, интерференция слишком сильна. – Курс на Маркус рассчитан, капитан, – Сулу обернулся к Кирку. – Будьте готовы. Когда «Колумб» вернется на борт? – Через 23 минуты. 23 минуты… мало, крайне мало. – Сенсоры на полную мощь. Сделаем, что сможем. Ведь «Энтерпрайз» может долететь до Маркуса с большим запасом времени… если ничего не случится… Но малейшая задержка поставит под угрозу миллионы жизней. Кирк прикрыл глаза. Риск был неприемлемым. *** Вторые похороны за день, подумал Маккой, с болью в сердце глядя на скромный холмик, под которым теперь покоились останки Гаэтано. Доктор медленно обвел взглядом притихшего Бома, стоящего рядом с ним. Потом посмотрел на Спока. Вулканец встретил взгляд доктора и выразительно кивнул на стоящий чуть в стороне челнок. До вылета оставались считанные минуты. Маккой с тихим вздохом положил руку на плечо Бома и наклонился к нему, как вдруг над плато пронесся леденящий душу рев, а вокруг похоронной команды посыпались камни и огромные копья. Вулканец первым пришел в себя, схватил упавшее поблизости копье и со всей силы метнул в сторону доносящегося рева. Рев усилился. – Все на корабль, немедленно взлетаем, – выкрикнул Спок. Уговаривать дважды никого не пришлось. Бома и Маккой со всей прытью рванули к шаттлу. В каком-то метре от них в землю врезалось копье, пропахав в каменистой почве порядочную траншею. Маккой метнулся в сторону и, оказавшись под прикрытием челнока, бросил взгляд назад. Очередной снаряд – на этот раз уже камень в половину роста человека – взмыл в воздух и накрыл Спока. В какой-то момент доктору показалось, что вулканца попросту расплющило этой глыбой. Но когда немного рассеялась пыль, поднятая камнем при ударе о землю, он с несказанным облегчением увидел, что Спок жив. Хотя, как часто говаривал Спок, он не верил в удачу и счастливый случай, сейчас с ним произошло именно это. Гигантский валун упал в каких-то дюймах от вулканца и только придавил его к скале. Маккой на ходу притормозил и бросился на выручку. – Оставьте меня! Взлетайте! Нет! – закричал Спок, заметив намерение доктора. На крик обернулся и Бома и тоже бросился обратно. Общими усилиями под градом более мелких камней они с трудом откатили эту глыбу и освободили Спока, после чего втроем бросились к спасительному шаттлу. Едва они вбежали внутрь, люк шаттла с лязгом захлопнулся, отрезав их от снарядов и воя дикарей. Все затихло на миг, потом раздался невероятной силы удар, от которого восьмиметровый шаттл встряхнуло как игрушку. Маккой, не успев сориентироваться, влетел в поджидающее его кресло головой вперед. Боме повезло меньше: он грохнулся точно в промежуток. Споку удалось удержаться на ногах. Еще один удар, и Маккой, собравшийся было устроиться в своем кресле поудобнее, оставил эту мысль и мертвой хваткой вцепился в подлокотники. Спок одним прыжком преодолел расстояние до кресла навигатора. Доктор заметил, что вулканец прихрамывает, но для разнообразия решил промолчать. Скотти в это время вовсю орудовал кнопками в кресле пилота. – Уводите нас отсюда, мистер Скотт, – бросил вулканец, окидывая взглядом ожившую панель управления. Из инженерного отсека раздалось негромкое урчание импульсных двигателей. Спок еще раз окинул взглядом приборную панель и слегка нахмурился. Картина была не слишком обнадеживающей. Большая часть систем работала на минимуме своих возможностей. Будет ли этого достаточно, чтобы взлететь? Ждет ли их там «Энтерпрайз», или же, потеряв надежду и исчерпав свой лимит времени, отправился дальше? – В чем дело мистер Скотт? – произнес Спок, заметив, как напряженно работает инженер. – Мы уже должны двигаться, мистер Спок. Но не можем! Вулканец быстро провел диагностику. – Вы правы, мистер Скотт, – сказал он мгновение спустя. – Все системы работают, но мы не движемся. Похоже нас чем-то придавили. Вулканец потянулся к полетной консоли. – Что вы делаете? Вопль инженера привлек внимание пассажиров в салоне. Маккой, позабыв о своем желании слиться с креслом, вытянул шею и даже привстал. То же сделал и Бома. Вулканец, продолжая колдовать над пультом, произнес: – Включаю ускорители, мистер Скот. – Но мы же не сможем поддерживать орбиту! – Вы предпочитаете остаться здесь? – спросил вулканец. Монтгомери Скотт несколько мгновений возмущенно пялился на первого офицера, потом сник. Освободив кресло пилота, инженер уселся за консоль навигатора. Спок как ни в чем не бывало корректировал настройки, готовя шаттл к экстренному взлету. Несколько мгновений спустя, когда на полную мощность заработали ускорители, негромкий гул перешел в вой. Шаттл содрогнулся и рывком взмыл в небо. Закончив расчеты, Монтгомери Скотт мрачно посмотрел на первого офицера, сосредоточенно старающегося удержать шаттл от болтанки. – Я все проверил, мистер Спок, – доложил инженер. – Мы достигнем орбиты, но не сможем долго ее поддерживать. Если не случится чуда, через час мы окажемся там же, откуда начали. Спок едва заметно кивнул, давая понять, что принял это к сведению. – Выходим на орбиту через минуту, мистер Скотт,– добавил вулканец, не сводя взгляда с консоли. – Как у нас с топливом? – Не так уж и много. Хватит приблизительно на один виток, сэр. Маккой, настороженно прислушивавшийся к разговору, привстал. – И что потом? Скотти бросил на него усталый взгляд. – У нас нет никаких шансов на мягкое приземление, – извиняющимся тоном ответил он, глядя на своих спутников. – Топлива на управляемый спуск не хватит. Остается только надеяться, что «Энтерпрайз» все еще поблизости и сможет засечь нас прежде, чем мы сойдем с орбиты. Бома заметно побледнел. – Вы хотите сказать, что мы сгорим? Инженер пожал плечами. – Это обычный конец. «Галилео» и так досталось при первой аварийной посадке. Боюсь второй ему не пережить. – Забрав меня с собой, вы уничтожили ваш единственный шанс на выживание. Я же приказывал вам взлетать. Голос вулканца как всегда был сух и неэмоционален. – Заткнись, ради бога! – Маккой резко выпрямился. – Вы забываетесь, доктор. – То есть, я правильно понимаю, что вы бы предпочли, чтобы мы вас оставили? – спросил Маккой с плохо скрываемой злостью. – Интересы большинства важнее интересов меньшинства, или одного, доктор. Простая логика. – Напомните мне сказать вам, как вы надоели мне со своей логикой, – устало ответил Маккой. – Совершенно нелогичная позиция. Маккой промолчал. Гнев исчез. На его смену пришла жалость. Да и особого смысла теперь в эмоциях не было. Теперь… когда у них осталось так мало шансов остаться в живых. Доктор откинулся на спинку кресла и, прикрыв глаза, стал наблюдать, как вулканец сражается с управлением. – Выходим на орбиту, мистер Скотт, – минуту спустя раздался его голос. Переключившись на автопилот, Спок склонился над передатчиком. – «Галилео» вызывает «Энтерпрайз», «Галилео» вызывает «Энтерпрайз», – заговорил он в коммуникатор. Молчание и шипение статики в ответ. Спок переключил каналы и снова начал вызывать корабль. Маккой рассеянно прислушивался к его размеренному голосу, разглядывая своих спутников. Старшина Мирс сжалась в своем кресле в комок, но с надеждой прислушивалась к тому, что говорил Спок. «Бедная девочка, – промелькнула у Маккоя мысль. – По сути, это ее первое серьезное задание, и такое…» Маккой потянулся через проход и осторожно положил ладонь на стиснутые руки девушки. Мирс вздрогнула и испуганно посмотрела на доктора. – Сорок пять минут до схода с орбиты, – раздался из рубки голос Скотти. – Мы все умрем? – тихо спросила она. – Но я не хочу здесь умирать… – Вы считаете, что предпочтительнее умереть на поверхности планеты? – раздался голос первого офицера. Маккой уставился на стриженый затылок Спока. Чертов вулканец и чертов его слух, подумал он, чувствуя как вздрогнула старшина. Бома, тоже не сводивший взгляда со своего начальника, устало выдохнул. – Знаете, мистер Спок, возможно, я никогда не смогу понять вас, но я все же восхищаюсь вашей способностью столь трезво оценивать наш выбор. – А как же альтернатива, мистер Спок? – спросил Скотт. – Не так давно вы сами говорили, что решение есть всегда. Нужно только немного поискать. Спок знакомым движением вскинул левую бровь и покосился на инженера, стараясь при этом не отвлекаться от полетной панели. – Я так сказал? – с легкой ноткой удивления переспросил он. – Значит я ошибался. Услышав это, Маккой едва не вывалился из своего кресла от удивления. – Ну надо же, – фыркнул он, – я хотя бы дожил до этого момента и услышал это собственными ушами. Вулканец признается, что он ошибся. Мир перевернулся. Жалко, Джима тут нет. Спок промолчал. Похоже, в такое время и у него не было желания продолжать их извечные препирательства. – Мы можем предпринять что-нибудь еще? – уже серьезно спросил доктор. Спок едва заметно пожал плечами. – Судя по всему, наш передатчик работает, но ему не хватает мощности, чтобы пробиться сквозь помехи ионного шторма. К тому же «Энтерпрайз» наверняка уже направился к Маркусу III – два дня, которые у них были на поиски, истекли. Думаю, капитан до последней минуты оставался здесь, но время вышло. А я, по своим убеждениям, не верю в удачу. – Что ж, мистер Спок. Вот и закончился ваш первый опыт командования, – сказал Маккой. – Да, мой первый опыт командования, – медленно повторил Спок, откидываясь в кресле. Это финал. Больше он ничего не может сделать. Только ждать.