ID работы: 12813783

Проклятый брак//Cursed Marriage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
1la4na3 сопереводчик
Ram_Cam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 67 Отзывы 138 В сборник Скачать

Письмо

Настройки текста

2 октября, 2005 года       За стенами Малфой-Мэнора бушевала сильнейшая гроза. На землю обрушился проливной дождь, а темно-серые непроглядные тучи застилали все небо.       Сегодняшняя погода как нельзя лучше отражала его настроение.       Этим утром Драко проснулся рано. Его желудок сводило при одной только мысли о еде, но это была не единственная причина покинуть спальню.       Шагая по поместью, волшебник сжимал и разжимал кулаки за спиной, а на лице играли желваки.       Очередной раскат грома пронëсся по небу, привлекая его внимание.       Он застыл на пару мгновений, вглядываясь в окно. Может быть, сова не успеет...       Малфой пробормотал проклятия под нос, продолжая свой путь по коридорам поместья.       Настал день, которого он ждал несколько недель.       Из Министерства должно было прийти письмо, в котором ему сообщат, кого же они выбрали в качестве его будущей жены, согласно результатам теста на совместимость, который ему пришлось пройти около двух недель назад. Целитель Святого Мунго заставил его выпить несколько капель Веритасерума, после чего задал ему сотни вопросов о себе, о своей жизни, о том, что ему нравится, что он ненавидит... Драко пытался сопротивляться, однако слова безвольно слетали с его губ. Чертов целитель теперь знал о нем больше, чем собственные родители.       Остановившись у своего стола, Драко с презрительной ухмылкой посмотрел на первую страницу Ежедневного Пророка.       Идиотский закон о браке был принят всего месяц назад. Каждая ведьма и волшебник старше двадцати пяти лет должны были жениться до Рождества и произвести на свет ребенка в течение двух лет. Никаких исключений. На этот раз его не мог спасти даже счет в Гринготтсе.       В отчаянии мужчина пытался убедить Дафну Гринграсс выйти за него замуж до того, как Визенгамот примет закон. Но, конечно, его подруга не хотела быть в браке без любви. Да и если быть откровенным, кто вообще захочет? Дафна была влюблена в Блейза Забини, и в августе они уехали из Англии.       Теперь они были мужем и женой. Ублюдки.       В таком же положении оказались и другие его друзья – Тео, Грег и Пэнси. Хотя никто из них не пытался убить Дамблдора, ни у кого не было темной метки на предплечье, никто из них не накладывал непростительные на двух человек, один из которых был студентом.       Драко устало вздохнул, опустившись на край стола и спрятав лицо в ладонях, пытался собраться с мыслями.       Он был обречен.       Каждая ведьма Англии ненавидела его и всех членов его семьи. Ничего хорошего из этого не выйдет. Абсолютно ничего. Все, что ему теперь оставалось сделать,– это принять тот факт, что больше он никогда не будет счастлив.       Слизеринец усмехнулся. Это было даже иронично. Ведь Драко знал, что его родители всегда хотели найти ему достойную чистокровную невесту, и этот новый закон о браке был чертовски похож на планы Люциуса. И единственное маленькое, почти что крошечное отличие заключается в том, что теперь он будет привязан к своей жене сильной магией. Он не сможет изменять ей ни мысленно, ни физически, иначе рискует попрощаться с собственной жизнью.       Ебаное Министерство Магии. Они предусмотрели все.       Драко хмыкнул и выпрямил спину, расправив плечи. Он Малфой. Он обязан выдержать это.       Мужчина не ожидал резкого стука в окно, сердце пропустило удар, а по телу пробежал холодок. Казалось, что температура в комнате понизилась до критической отметки. Он поднялся с края стола и с неким мандражом пропустил министерскую сову внутрь. Затаив дыхание, Драко буквально застыл на месте, будто в вакууме, наблюдая за тем, как птица выпустила письмо на пол и улетела прочь.       Дрожащими руками мужчина поднял желтый конверт, кажется, совсем забывая, что необходимо наполнять лëгкие кислородом.       Момент настал.       Паника бы, конечно, не привела ни к чему хорошему, поэтому, недолго думая, Малфой воздвигнул стены окклюменции, отодвигая все ненужные мысли и чувства в угол своего сознания. Руки мгновенно перестали подрагивать, а в глазах появилась ясность. Застыв возле двери, он последний раз посмотрел в зеркало, проверяя, на месте ли нечитаемая маска на его лице. И машинально кивнув сам себе, покинул комнату. Но сердце предательски колотилось в груди, стоило ему спуститься по лестнице.       – Мама. Отец. Письмо пришло, – объявил Малфой, проходя в гостиную.       Оба родителя тут же вскочили на ноги.       – Ты уже открыл его? – голос Нарциссы едва ли был громче шепота.       – Я не хотел делать это один, – ответил он матери, покачав головой.       Позади них, на небольшом столике возле дивана, стояли два стакана огневиски. Люциус взял оба, поднося один из них ближе к сыну. Даже не раздумывая, Драко залпом осушил свой стакан, и медовое послевкусие приятно обожгло горло. Жидкая храбрость. О, сейчас она была как никогда необходима.       Люциус едва успел пригубить напиток, как Нарцисса почти что вырвала из его рук стакан и опустошила его содержимое за два больших глотка.       Его мать убрала бокалы и посмотрела ему в глаза.       – Мы готовы, когда ты сам будешь готов, Драко.       Волшебник недовольно фыркнул. Как можно быть к этому готовым?       Его взгляд наконец упал на конверт с печатью. Сломав ее, Драко вынул пергамент из конверта, совершенно не торопясь прочесть написанное целиком, но, когда его глаза нашли имя девушки, его лицо мгновенно потеряло всякие краски.       Лист с министерской печатью упал на мраморные полы поместья, и громкий вздох эхом пронесся по комнате, будто раскат грома.       – Нет… – Драко покачал головой, зажмурив глаза до белых вспышек под веками, совершенно не веря в происходящее.       – Кто это?       Он не смог заставить себя посмотреть на Нарциссу, дышать становилось все труднее, а лицо приобрело белый цвет, словно простыня в одной из спален Мэнора. Взгляд упал на отца. – Экстренный портключ.       – Зачем он тебе? – нахмурившись, переспросил Люциус.       – Портключ, отец, – уже чуть ли не шипел Драко. Тело дрожало, а руки не слушались, стоило ему с помощью заклинания призвать чемодан. – Я не женюсь на ней.       – Драко, скажи уже, чье имя в письме? – повторила свой вопрос Нарцисса Малфой, но в ответ было лишь игнорирование. Люциус быстрыми размашистыми шагами подошел к камину, взгляд упал на серебряный сундук. Вернувшись к сыну, лицо мужчины не выражало ни одной эмоции, лишь пустой взгляд.       – Министерство найдет тебя, сын. Ты не сможешь от них спрятаться. – И с этими словами на ладонь Драко все же опустился старый ключ.       – Я должен хотя бы попытаться, отец, – раздраженно пробормотал он, постукивая по ключу кончиком палочки и поднимая одной рукой чемодан. – Я не могу остаться здесь и позволить им разрушить мою жизнь.       Ключ засветился голубым светом, и с тихим хлопком аппарации наследник Малфоев исчез.       Нарцисса вытерла слезы тыльной стороной руки, поднимая злополучный пергамент, дрожащими пальцами переворачивая к себе.       В самом центре письма красивым почерком было написано имя ведьмы.

Гермиона Джин Грейнджер

      Она обменялась шокированным взглядом с супругом, испуская дрожащий вздох, и недолго думая, почти шепотом, проговорила: – Будем надеяться, что они не найдут его, Люциус.

***

9 октября 2005 года

Драко Люциус Малфой

      Гермиона, нахмурив брови, в десятый раз перечитала письмо. Нет, это, должно быть, чья-то абсурдная шутка. Из всех волшебников Англии ей достался именно он. Она опустила глаза на следующую строчку.

Очень высокий уровень совместимости: 92%

      Да, это точно чья-то шутка. У такого предвзятого придурка, как Малфой, не могло быть с ней ничего общего.       Гермиона фыркнула и вдвое сложила пергамент, оглядываясь по сторонам. Она была единственной, кто остался в просторной комнате. Какая-то часть людей, которая должна была вступить в брак, обязана была присутствовать тут сегодня, чтобы познакомиться со своим будущим партнером и выбрать дату свадьбы. Но среди всех волшебников не было ни одного человека с платиновыми волосами.       Где, черт возьми, Малфой?       Дверь открылась, и запыхавшийся Гарри Поттер, в своей дорогой форме Аврора, чуть не влетел в стоящую Гермиону.       – Они не могут его найти.       – Что? – Его слова абсолютно не хотели доходить до ее сознания.       – Малфой, – уточнил Гарри с полуулыбкой. – Его здесь нет.       – Ну да, – Гермиона обвела рукой двадцать один пустой стул в комнате. – Я догадалась.       – Нет, – он опустился на один из стульев, периферийным зрением отмечая, что подруга сделала то же самое, и устало вздохнул. – Он не в Британии.       И вот теперь сердце девушки пропустило пару ударов. Гермиона опустила взгляд на обручальное кольцо Гарри, нервно, почти что до боли покусывая нижнюю губу.       – Он правда уехал из страны? – Гермиона совершенно не знала, что делать в сложившейся ситуации. Гарри потер лоб до красноты и только потом посмотрел на нее.       – Два аврора прямо сейчас допрашивают его родителей, – его губы изогнулись в непонятной ей эмоции, и он похлопал ее по колену. – Я могу предположить, он сбежал, чтобы не жениться на тебе.       – Значит, мне не нужно выходить за него замуж? – на этот раз Гермиона не смогла сдержаться, широкая улыбка озарила ее лицо.       – Пока нет, – улыбка Гарри померкла. – Хотя они могут найти его.       – А если нет?       Он аккуратно откинул голову на стену позади себя и уставился в потолок.       – Тогда тебе придется подождать до следующего октября, – Гарри прикрыл глаза, испустив долгий вздох. – Ты будешь свободна еще год.       Гермиона моментально вскочила на ноги, подняла руки и закружилась. Возможно, только что она стала самым счастливым человеком на земле.       – Гарри, это лучшее, что я когда-либо слышала!       Мерлин, ей не придется выходить замуж за человека, который ее ненавидит. Грейнджер потратила месяцы, пытаясь найти способ или лазейки, чтобы остановить Визенгамот от утверждения закона о браке, но все было безуспешно. Даже ее почетное звание Золотой Девочки не спасло положение.       “Это происходит на основании закона”, “Так уже делали прежде”, “Гермиона, это вынужденная мера”. Кингсли повторял все это всякий раз, стоило девушке переступить порог его кабинета, чтобы поспорить с ним на тему нового закона.       Волшебники понесли большие потери после войны, и Министерство решило вмешаться.       Гриффиндорец нахмурил брови, наблюдая, как она от сомнительной радости начала пританцовывать.       – Не стоит праздновать так рано.       – У меня будет год на поиски подходящего мужчины, прежде чем Министерство выберет его для меня самостоятельно, – пожала плечами Гермиона, когда села рядом с ним. – Это очень хорошая новость.       – Ты знала о Законе, – напомнил ей друг. – И у тебя было восемь месяцев.       Волшебница нахмурилась на него.       – Гарри Поттер! Если ты помнишь, я не могла сосредоточиться на поиске парня, когда Рон делал мне предложение каждые два дня.       – Он все еще злится, что ты отказала, – констатировал аврор.       Слава Мерлину, Рон должен познакомиться со своей будущей супругой на следующей неделе, и Гермиона искренне надеялась, что в этом браке у него все будет хорошо.       – Мы не были бы счастливы вместе, Гарри.       – Я знаю, – согласился он, проведя рукой по своим черным волосам, взъерошив их еще больше обычного.       Девушка положила голову на его плечо и закрыла глаза. И Джинни, и Гарри провели последнюю неделю, планируя вместе с ней, как выдержать брак с Малфоем, и все они были порядком измотаны.       – Это была тяжелая неделя для всех нас. Пожалуйста, иди домой и расслабься, – Гарри поцеловал ее в лоб и встал. – Мы навестим тебя сегодня вечером.       – Я приготовлю лазанью, – Гермиона поднялась на ноги, придерживая его за предплечье. – Скажи Джинни, чтобы принесла что-нибудь игристое. Давайте выпьем шампанское и отпразднуем.       Его губы искривились в вымученной улыбке.       – Пять авроров уже во Франции, ищут его, Гермиона.       – Почему именно во Франции? – почему-то на душе снова становилось беспокойно.       – У Малфоев есть резиденция на севере страны, – шепотом объяснил Гарри. – Возможно, он прячется там.       Гермиона насмешливо хмыкнула.       – Мы оба знаем, что он не настолько глуп.       Поттер вздохнул и сделал шаг назад. – Пожалуйста, не надейся слишком сильно, - сказал он, открывая дверь. – Я буду держать тебя в курсе.       – Спасибо, Гарри. Увидимся вечером.       Она подождала некоторое время, делая глубокие вдохи и успокаиваясь от полученной информации.       Гермиона вышла из комнаты и кивнула аврорам, дежурившим в коридоре. Быстро спустившись в Атриум Министерства, девушка ждала, пока освободится камин. Какое-то очень странное чувство в глубине души не покидало ее.       Пламя приятно обожгло кожу гриффиндорки, когда она шагнула внутрь и шепотом назвала адрес своей новой квартиры. Живоглот сразу подошел к хозяйке в поисках ласки, приветствуя мяуканьем.       Гермиона вошла на кухню, наливая стакан прохладной воды из под крана. И, наполовину поднеся его ко рту, застыла. Девушка не могла отвести взгляда от окна. Мягкий ветерок шевелил листья на ветвях деревьев, солнце садилось, окрашивая небо в ярко-розовый цвет.       Это был по-настоящему прекрасный день, даже несмотря на то, что она все еще чувствовала, как что-то тисками сжимает сердце. То же самое она испытала в момент прочтения его имени в письме.       Гермиона представляла себе будущее с ним, жизнь, наполненную ненавистью и печалью.       Они были бы несчастны вместе, и она не могла этого допустить, впрочем, видимо, как и Малфой.       Глаза обожгло, когда Грейнджер вернулась к мыслям о необходимости произвести на свет детей.       Черт. Она не хотела и не могла заставлять проходить через подобное еще и детей. Это было бы жестоко – расти с родителями, которые ненавидят друг друга, даже если бы они старательно делали вид, что это не так.       Гермиона тяжело сглотнула ком в горле.       Она не была готова стать матерью. Пока не готова.       – Не дай им поймать тебя, Малфой, – смахнув слезы, проговорила она сквозь сжатые зубы, крепче ухватившись за подоконник, рассматривая сиреневые облака. – Пожалуйста.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.