ID работы: 12813783

Проклятый брак//Cursed Marriage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
1la4na3 сопереводчик
Ram_Cam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 67 Отзывы 138 В сборник Скачать

Чёрный чай

Настройки текста
7 ноября, 2005 год       Драко наслаждался свежесваренным кофе, наблюдая, как пушистые облака плывут по небу Лиона. Он улыбнулся.       Не пользоваться палочкой оказалось намного труднее, чем он предполагал. Ему постоянно приходилось напоминать себе, что вокруг него одни магглы, и он не может позволить себе рисковать, нарушая Международный статут секретности.       Никто в Министерстве Франции не знал, что он прячется в стране, и волшебник не собирался выдать себя из-за настолько глупой ошибки.       Экстренный портключ перенес его прямиком в фамильное поместье в пригороде Кана. Конечно, Драко не был настолько наивен, чтобы задерживаться там надолго. Естественно, это было бы первое место, где Министерство Англии начало бы его искать, когда они поймут, что он сбежал.       Мужчина прошерстил три сейфа, имеющихся в доме, в поисках маггловской валюты. И уменьшив заклинанием свой чемодан до размера галлеона, он вышел через кованые ворота.       Черные брюки и темное пальто. Теперь волшебник выглядел как чёртов маггл. Это просто смешно.       Город оказался катастрофически небольшим, и совсем скоро он оказался на окраине, со всех сторон окруженный магглами и автомобилями. Драко изо всех сил пытался не показывать свое недовольство, пробираясь сквозь заполненные шумом улицы.       Наследник Малфоев не раз пользовался заколдованными машинами отца, чтобы передвигаться по Лондону, но не понимал, как знаки, прибитые к тротуару, могут регулировать движение.       Драко смирился с тем фактом, что ему необходимо влиться в маггловский мир, чтобы не выдать свое местоположение. Он наблюдал за магглами, подражая их действиям, отмечая замеченные им правила перехода улиц, следуя указаниям, которые он записывал на листе бумаги.       Ему нужно было добраться до вокзала как можно скорее.       Волшебник с облегчением вздохнул при виде белоснежного здания и, оказавшись внутри, прочел на экранах названия десятков французских и нескольких немецких городов.       Германия была плохим вариантом, к сожалению или к счастью, семья Малфоев и там была достаточно известна.       Лучше всего было отправиться на юг.       Он купил билет в одну сторону до Парижа, наблюдая за окружением людей вокруг себя, в поисках подозрительных лиц, которые вполне могли бы оказаться британскими аврорами. Прямо сейчас они имели полное право задержать его и отправить обратно в Англию, и скорее всего, прямиком в Азкабан. Слизеринец был уверен, в такой толпе это даже не привлекло бы внимания.       Среди множества платформ мужчина наконец нашел свой в поезд, аккуратно косясь по сторонам, не заметив ничего необычного, прошел дальше и занял место в пустом вагоне.       Драко прислонил голову к стеклу и глубоко вздохнул. Прищурившись, он с интересом наблюдал за магглами, снующими по платформе.       Несколько часов спустя поезд прибыл в столицу Франции. Малфой пробудет тут не более пары дней, но даже это не заставило его предать свои аристократические привычки, поэтому он остановился в самом лучшем маггловском отеле, который только смог найти.       Было приятно остановиться в знакомом городе, хоть ему и нужно было двигаться дальше. Министерство Франции находилось вблизи реки Сена, поэтому им не понадобится много времени, чтобы узнать, что Драко Малфой покинул Англию и теперь находится в международном розыске.       Он продолжал свой путь по стране, останавливаясь на ночь еще в нескольких городах, пока наконец не добрался до Лиона. Здесь абсолютно не было магов. В этом городе было гораздо безопаснее, чем в любом другом во всей Франции, и Драко принял решение остановиться здесь на пару дней.       Правда, это было несколько недель назад. После легкого Конфундуса, очень добрый маггл сдал ему в аренду свою квартиру за низкую цену. Позже он нашел несколько ресторанов, которые соответствовали его ожиданиям в том же районе.       Кафе, в котором он сидел прямо сейчас, находилось в нескольких десятках метрах от его жилья, а за углом расположился неплохой книжный магазин, разоривший его кошелёк на пару сотен евро.       Мужчина даже купил еще один чемодан, чтобы хранить все свои новые книги. Драко находил достаточно забавным читать все эти фантастические истории, написанные магглами, представлявшими себе мир, где волшебство было реальным.       Некоторые из книг оказались настолько близки к действительности, что волосы буквально вставали дыбом. Либо у этих писателей было очень хорошее воображение, либо они видели то, что совершенно не должны были видеть.       Он перемешал свой капучино и сделал еще один глоток, ухмыльнувшись, когда официантка, проходя мимо, бросила на него кокетливый взгляд.       Девушка примерно его возраста, блондинка, да еще и очень привлекательна. Жаль, что являлась обычной магглой.       Хотя, проведя четыре недели в полном одиночестве, он всерьёз подумывал сделать исключение.       Никто не должен узнать об этом.       Он наблюдал за ней, пока она обслуживала другие столики, и, конечно, ему не понадобилось много времени, чтобы поймать ее взгляд. Девушка подошла, прижимая поднос к груди и указала подбородком на его столик.       — Почему Вы всегда сидите только за этим столом?       Драко подозрительно сузил глаза. За время проведённое в Лионе, он делал заказы только на французском языке, а тут она заговорила с ним на английском.       — Как Вы поняли, что я говорю по-английски?       Она пожала плечами.       — Я видела, как Вы читали книгу на этом языке.       Слизеринец не мог не усмехнуться в своей излюбленной манере. Маггла, со своим очаровательным акцентом, раньше уже наблюдала за ним, как он и думал.       — Отсюда открывается лучший вид, — объяснил он, кивнув в сторону окон.       Это была чистейшая правда. С этого места Драко мог видеть внутреннюю часть кафе и всю улицу. Это немного успокаивало, поскольку он всегда оставался настороже, так как переживал о любой ситуации, которая могла бы с ним произойти.       На той неделе мужчина решил, что через несколько дней покинет страну и посетит Италию. Будет лучше, если между ним и Англией образуется очень большое расстояние.       Его конечной целью была какая-нибудь дальняя страна, вроде Норвегии или Финляндии, где его платиновый блонд не будет привлекать слишком много внимания, и он мог без страха влиться в магическое общество, не боясь стать раскрытым.       Но в его планы точно не входило садиться на одну из тех летающих по небу железных штуковин. Салазар, Драко еще не настолько отчаялся.       Путешествовать на поезде было безопаснее и даже приятнее, как только он привык к суете маггловских городов.       Девушка покраснела и сделала шаг к нему.       — Как Вас зовут?       — Драко, — ответил он, окинув взглядом изгибы ее стройного тела. Его улыбка стала шире, — а тебя?       Честно сказать, имя девушки не особо волновало. Лишь бы она согласилась провести с ним одну ночь.       — Забавное имя, — хихикнув, прокомментировала она, — я Николь.       Драко подпер подбородок рукой.       — Скажи мне, Николь, — Малфой повторил ее имя хриплым голосом, глядя на официантку из-под густых ресниц, — что ты делаешь сегодня вечером?       Старинный трюк, который неизменно работал с тех пор, как он окончил Хогвартс. Румянец быстро распространился не только по щекам Николь, но и по шее.       — У меня нет никаких планов, — тихо призналась она.       Драко откинулся в кресле, скрестив руки на груди.       — Я живу недалеко отсюда, — он кивнул в сторону конца улицы, — не хочешь зайти ко мне?       Его собеседница закусила губу, явно обдумывая предложение, переводя взгляд то на на бар, то на Драко.       — С радостью, — решила для себя Николь и снова улыбнулась, — я заканчиваю через полчаса.       — Я буду ждать.       Девушка кивнула, со вздохом поднимая пустую чашку из-под кофе.       — Может быть ты хочешь еще чашку кофе? — Драко без раздумий покачал головой.       — Я предпочитаю чай. Черный.       Николь взглянула на него в последний раз, прежде чем отвернуться.       — Скоро вернусь.       Волшебник расправил плечи и достал книгу из внутреннего кармана дорогого пиджака, положив ее на край стола. Он должен признать, что магглы отлично придумали, сделав их достаточно небольшими, чтобы с легкостью носить с собой.       Хотя, если бы они умели колдовать, им бы ничего этого не понадобилось.       Малфой нашел страницу, на которой остановился прошлой ночью. Эти полчаса он потратит, чтобы выяснить как Сэм и Фродо выберутся из той передряги, в которую они попали.       Драко нахмурился, читая и молча перелистывая страницы, пока кафе совсем не опустело.       Характер Гэндальфа чем-то напоминал ему Дамблдора.       Он пробормотал «спасибо», когда Николь поставила на столик чашку с черным чаем, не в силах оторвать взгляд от книги.       Ему необходимо выяснить, на самом ли деле Толкин был магглом. Этот человек знал слишком много о свойствах магии.       Минуты пролетели незаметно, и, не успел он опомниться, как она снова подошла к его столику. Девушка уже успела переодеть униформу, и из-под куртки виднелось красочное платье длиной до колена.       Драко встал, оставил пару монет на столе и, попрощавшись с владельцем, пошел на выход вместе с Николь.       Она взволнованно достала из сумки кусочек бумаги и смущенно протянула ему, — Это мой номер.       Мужчина нахмурился глядя на написанные цифры.       Какого черта? У него не было ни одной из этих штуковин, которые магглы используют для общения, он понятия не имел, как ими пользоваться.       Он сложил записку пополам, сразу убирая в карман брюк. В любом случае, в его планы не входило увидеть эту девушку снова, так что это не имело никакого смысла.       — Спасибо.       Слизеринец продолжит свой путь в Италию, как только проснется. Он не собирался объясняться перед этой магглой.       Драко перевел взгляд на то, как она сжимает руки в кулаки, и придвинулся ближе, мягко толкнув ее плечом.       — Ты в порядке?       Николь нервно усмехнулась и распустила свои длинные блондинистые волосы, позволяя им упасть на спину аккуратными прядями.       — Да, я…— вздохнула она, крепко сжимая в руках сумочку, и глядя ему в глаза продолжила, — я никогда раньше так не делала. Ты незнакомец.       Драко поднял одну бровь и подарил ей скромную ободряющую улыбку.       — Ты видишь меня каждый день уже несколько недель.       — Но до сегодняшнего дня мы даже не разговаривали, — настаивала она, опустив взгляд на дорогу, — даже если я заметила тебя в первый же день, — добавила официантка шепотом.       Малфой не смог сдержать самодовольной ухмылки. Конечно, он знал это, по-другому быть не могло.       Спустя буквально минуту они подошли ко входу в многоэтажное здание.       Драко открыл входную дверь, пропуская девушку внутрь, аккуратно положив руку ей на поясницу, даже слишком по-джентельменски для человека, который искал секс на одну ночь. И стоило им зайти в лифт, он шагнул к ней, расположив руки на стене по обе стороны от ее тела.       — Я тоже тебя заметил, — прошептал он, приблизившись к ее губам.       Снова ложь. Он был слишком занят, чтобы думать о сексе и девушках с тех пор как прибыл в Лион.       Девушка издала дрожащий вздох и закрыла свои зеленые глаза, схватившись за воротник его пальто и встав на цыпочки.       Вот то согласие, которого он ждал.       Малфой прикусил ее нижнюю губу, мягко проведя по ней кончиком языка, и довольно ухмыльнулся, когда она приоткрыла их, готовая принять поцелуй.       Слишком легко.       Он целовал ее медленно и страстно, показывая, что это лишь малая часть того, что он собирается сделать с ней этой ночью.       Драко отстранился только когда лифт поднялся на девятый этаж. Заправив прядь волос ей за ухо и выпустив ее первой. Член дернулся в штанах, пока он шел за ней по коридору. Прошло слишком много времени с последнего раза.       Взяв девушку за запястье, мужчина потянул ее вправо и направился к двери своей квартиры.       С каждым шагом Николь начинала нервничать еще больше. Она смотрела, как он открывает дверь, накручивая прядь волос на палец.       — Не переживай, — прошептал он, обвив рукой ее талию, — Мы не будем делать ничего такого, чего бы ты не хотела.       Малфой снова поцеловал ее, закрыл дверь ногой и двинулся в глубь неосвещенного коридора.       Николь начала смеяться, когда ее куртка упала на пол. Следом туда же отправилось и его пальто.       Они прошли через гостиную по пути в спальню, исследуя тела друг друга, все еще посмеиваясь, пока он покусывал мочку ее уха.       Трое людей уже ждали его здесь. Каждый из них был одет в черную мантию.       Кровь отхлынула от лица, как только взгляд упал на них. Сердце будто перестало биться.       — Боюсь, веселье кончилось, мистер Малфой, — объявила единственная женщина из них, моментально направляя на него палочку.       Драко пробормотал себе под нос проклятья и позволил палочке упасть в его ладонь. Последнее время он всегда прятал ее в рукаве рубашки.       Он подумал о лесе на другой стороне города, через который он не раз проходил. Если бы он аппарировал туда, то на некоторое время сбил бы их с толку, и это позволило бы ему успеть на последний поезд в Милан.       Ни секунды времени на сборы чемоданов не было. Он купит другие вещи, когда окажется в Италии.       Слизеринец взмахнул палочкой. И еще раз. И еще.       Ничего. Блядь.       — Мы возвели антиаппарационный барьер вокруг здания. Сбежать не получится.       Малфой фыркнул, направляя палочку на мужчину, который ухмылялся, как будто все это было очень смешно.       Он вспомнил его лицо. Вероятно, этот чертов аврор наслаждался очередной возможностью поиздеваться над семьей Малфоев.       — Я не вернусь в Англию, — прошипел он сквозь зубы.       Несколько золотых искр вылетело из его палочки. Еще два аврора направили на него свои. Наконец, Николь будто очнулась из транса и сделала шаг назад, она была настолько бледной, словно увидела призрака.       — Что происходит?       Женщина вздохнула, покачав головой.       — Эта девушка невиновна. Примени на ней Обливиэйт и отправь домой, Джек, — приказала она одному из мужчин.       Так называемый Джек пересек комнату, не отрывая взгляд от Драко, и остановился напротив девушки.       Волшебник на мгновение запаниковал, видя, как мужчина подошел к ней. У него были мысли использовать магглу как живой щит и выбраться отсюда как можно скорее, но отмел эти мысли, увидев панику и ужас на ее лице.       Мужчина схватил Николь за руку и потянул, выводя девушку из комнаты.       — Все хорошо, мы полицейские. Пойдемте со мной.       — Что значит Обливиэйт?       Их голоса стихали по мере того, как они выходили. Слизеринец разжал челюсти и с мрачным видом уставился на двух Авроров.       Он был в ловушке.       — У вас есть два варианта, мистер Малфой. Сдаться без сопротивления или мы вернем Вас в Англию силой.       Драко начал отступать назад, пока они медленно подходили к нему, будто хищники, загоняющие свою добычу. Его палочка задрожала в руке, выпуская еще больше искр.       — Я не хочу жениться на ней.       — Неповиновение Закону карается тюремным заключением в Азкабане, - напомнил ему другой мужчина, снова ухмыляясь. — В письме, которое Вы получили, все подробно изложено.       Малфой знал это. Это, блядь, была причина, по которой пришлось бежать из страны. Он бросил быстрый взгляд на двух авроров, которые стояли на своих местах и были готовы защищаться в случае нападения.       Ни при каких обстоятельствах блондин не мог победить.       Сильно стиснув зубы, он шмыгнул носом и уронил свою палочку на землю.       Авроры мгновенно расслабились.       — Хороший выбор, — вынесла свой вердикт женщина, убирая палочку Драко в карман своей мантии.       Он усмехнулся и огрызнулся, когда Джек вернулся и сцепил его руки за спиной, наклоняя голову Драко к полу.       — Я в этом сомневаюсь.

***

      В тот вечер в больнице Святого Мунго было очень тихо.       Гермиона вздохнула, засовывая палочку в карман своей лаймово-зеленой мантии колдомедика, и зарылась пальцами в локоны, спадавшие по обе стороны ее лица.       Последней принятой женщине жутко не повезло. Ее укусил вампир, когда она искала Беладонну в глубине Уэльского леса, но гриффиндорке удалось стабилизировать ее состояние. Через несколько часов, благодаря должному лечению и крововосполняющему зелью, женщина восстановит потерянную кровь.       Вытерев рукавом мантии пот со лба, она снова наложила диагностические чары, подтвердив, что количество эритроцитов медленно растет.       Удача все же была на стороне пострадавшей. Далеко не все, кто пострадал от нападения вампира, доживали до этого момента.              За углом возник шар голубого света. Гермиона сразу же подняла голову. Ее тело буквально окаменело, когда она увидела приближающегося к ней оленя. А кровь в жилах превратилась в лед, когда Патронус начал говорить голосом Гарри. По иронии судьбы, конечно, он произнес то, что она меньше всего хотела услышать.              — Они нашли его, Гермиона. Они поймали Малфоя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.