ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Глава 2. Разные мнения POV - Пит – Было 10 часов вечера, но я уже закончил домашнюю работу и принял ванну. Разглядывая колено, начал вытирать волосы полотенцем. Воспоминания о том, что произошло в обед, снова вернулись. Запах лета. Его пот, его тепло и мой жар по всему телу от того, что наши колени соприкоснулись. «Ты как ребенок, Пит. Стесняешься от соприкосновения коленями?» Я закрыл лицо полотенцем и лег, обнимая колени. Щеки горели. Так странно, мне ведь совсем недавно разбили сердце, мне лгали, надо мной издевались. Но встретив Эйя, я понял, что он никогда не причинит мне боли. Я доверял ему , он никогда бы не поступил со мной, как тот парень. Возможно, это потому, что Эй принимал меня как друга. Эта мысль принесла облегчение и отмела чувство застенчивости. Я вздохнул и улыбнулся. «Я бы не хотел нравиться ему так, как он мне. Но я бы очень хотел, чтобы он, по крайней мере, принимал меня как друга». Я знал, что мне не следовало так думать о парне, который спас меня, но мне просто хотелось сохранить надежду в глубине своего сердца. Только для себя. Раздался стук в дверь. - Ты еще не спишь, милый? - мама заглянула в мою спальню. - Еще нет, - улыбнулся я ей. Моя мама – красивая леди. Ее длинные совершенно черные волосы были всегда ухожены и опрятно собраны кверху. Ее нежная улыбка в сочетании с проникновенным взглядом всегда согревала меня. Она управляла небольшим отелем в центре этого большого города, поэтому всегда должна была выглядеть красиво, элегантно и стильно. Она очень любила меня, я это понимал. И я ее тоже очень любил. - Я рада видеть, что ты снова улыбаешься. Я был немного ошеломлен. Э? Затем она взяла у меня полотенце и начала вытирать мои волосы. - Ты выглядел напряженным в эти дни, и я волновалась. Сегодня ты улыбаешься, и это меня радует. - Прости, я не хотел тебя беспокоить. Хоть я и отвечал ей мягко, но мне было совестно смотреть ей в глаза. Я чувствовал себя виноватым в том, в чем ранее ей признался, так как помнил, насколько она была шокирована. Она села рядом со мной. - Ты не сделал ничего плохого. Почему ты должен просить у меня прощения? - Это моя вина, потому что... я «ненормальный». Я все еще не поднимал взгляд. Слова бывшего все еще крутились в моей голове: «Ты – мерзкий педик». - Пит... Посмотри на меня... Ты не сделал ничего плохого. Ты не выбирал, кем быть. Ты - тот, кто ты есть. Я всегда буду поддерживать тебя, никогда не обижу и не разочарую тебя. Лишь подняв на нее взгляд, у меня сразу потекли слезы. Я чувствовал вину и в то же время сильную любовь к маме. Она обняла меня. - Ты хороший парень, Пит. Ты это знаешь? Я всегда буду благодарна за то, что ты решил остаться со мной, а не с отцом. Ты для меня - всё. Я ценю тебя больше всего в этом мире. Поэтому даже не думай, что это твоя вина, что ты другой. Потому что это не так. Я никогда не буду счастлива, пока ты несчастлив. Я плакал, обнимая ее. Я знал, что важен для нее. Поэтому, когда меня “посадили на счетчик”, я решил дать им деньги сразу за три месяца. Потому что если она будет несчастна, мне будет еще хуже. - Я люблю тебя, мам. Она с улыбкой продолжала вытирать мои волосы полотенцем. - Тебе уже 18 лет. Прекрати плакать, как ребенок. Лучше расскажи, как у тебя дела в колледже? - спросила она, и я думаю о... нем. - Сегодня я встретил нового друга. Он однажды помог мне, когда меня чуть не сбила машина. Эй такой добрый. В тот день он отвез меня в клинику и составил мне компанию. Как раз сегодня мы обедали вместе с его другом. Мне было так неловко: я же не ориентируюсь в центральной столовой кампуса, и не знаю, как там покупают еду. И ему пришлось помогать мне даже в этом. Он также научил меня пользоваться маршрутным автобусом. Я действительно ребенок. Я даже не знал, как пользоваться маршруткой после обучения здесь в течение почти двух семестров. Мы виделись с ним всего лишь три раза, но я уже наговорил о нем слишком много. Мама, кажется, очень заинтересовалась. - Он кажется хорошим парнем, - сказала она. - Верно. Он отличный парень... Ой... Мама от души засмеялась. Эх, она обманом заставила меня сказать это вслух. - Продолжай, дорогой, я хочу больше узнать о нем. Эй, да? – с заинтересованной улыбкой спросила она. И я продолжил рассказывать о нем, понимая, насколько ей любопытно узнать о моем новом друге. Все нормально. Мы друзья. Она не догадалась, что я чувствую по поводу Эйя... Я так полагал. ………. Прошло несколько дней с тех пор, когда я видел его в последний раз. Я ездил по кампусу уже неделю, но удача не сопутствовала мне. Это уже стало моей одержимостью - стоять у футбольного поля, и в тишине улыбаться самому себе. Ведь это единственное, о чем я знаю, что он любит. Во всяком случае, сегодня я пришел рано, видел как несколько человек тренировались на поле. Слишком рано для меня, потому что у меня занятия в 10 часов, но сейчас было всего лишь 6 утра. Я решил оставить машину и немного погулять по полю. Я всегда любил утренний свежий воздух университетского городка. Я парень из большого города. Прохладное утро с неярким солнечным светом в пригородном кампусе заставило меня улыбаться. - Кто снова здесь припарковался? Попал! Я услышал, как охранник громко жаловался возле моей машины. - Кто снова это сделал, черт возьми?! Что не так с этими богатенькими детьми? Разве они не видят, что это парковка не для машин, а для автобусов? Он выглядел довольно злым, и я не знал, что делать. Я и понятия не имел, что здесь нельзя парковаться. Так что, я начал говорить с ним. - Ээм… мм... простите. - Что?! Я испугался, потому что он был в бешенстве. - Это моя машина. Я сейчас отгоню её. Он тоже был немного ошеломлен, потому что не ожидал, что владелец рядом и слышал, как он ругался. - Разве ты не знаешь, что это не парковка? Пусть даже это и «Мерседес-Бенц», но парковаться здесь нельзя! Он так орал, что это еще больше напугало меня. Я снова сложил ладони вместе и извинился. - Мне действительно жаль. Я сейчас же отгоню машину. - Тебе лучше сделать это немедленно. Не понимаю богатых людей. Вы не можете делать, что вздумается, даже если деньги куры не клюют. Я не хотел спорить с ним, он же мог доложить на меня, и чувствовал себя таким смущенным, потому что все вокруг смотрели на нас. - Извините. Я честно не знал. - Ты не знал или тебе все равно? - Это потому что он богат, или потому что вы решили, что можете всех учить как парковаться, и поэтому ругаетесь без остановки? Я повернулся назад, чтобы увидеть человека, который это сказал, и вижу парня, с грозным видом смотрящего на охранника. - Он уже сказал вам «извините», и он понятия не имел, что здесь не место для парковки. Что вы хотите, чтобы он сделал? Поклонился вам до земли? Просто скажите ему передвинуться и все. И ты, - он посмотрел на меня. - Не паркуйся здесь снова, понял? - Эмм… хорошо, - тихо ответил я Эйю, который снова перевел взгляд на бушующего охранника. - Это не твое дело, парень! - Конечно, не мое! Но я не могу стоять и ничего не делать. Вы видите, что он боится вас, поэтому продолжаете орать на него. Верно, есть такое правило, но он о нем не знал. Что вы хотите, чтобы он сделал? Просто сообщить ему об этом было бы достаточно. Эй говорил спокойно, все еще уставившись в глаза охранника, который, естественно, был в бешенстве. - Вам лучше позаботиться и об остальных машинах, раз здесь парковаться нельзя. Охранник посмотрел на указанные Эйем машины. - Что, черт возьми, эти дети позволяют себе?! Посетовал он и обратился ко мне: - Больше не паркуйся здесь. Понял?! Сказав, он пошел к машине, которая почти припарковалась. Эй повернулся ко мне со строгим выражением лица, и это меня напугало. - Каждый раз, когда мы встречаемся, у тебя какие-то проблемы. - Изви… - Если ты собираешься извиняться, лучше не стоит, просто отгони машину, пока он не вернулся. Эй прервал меня, и я почувствовал себя еще более виноватым. Но он вдруг улыбнулся, посмотрел на меня как ребенок, и толкнул в плечо. - Поторопись. Ты ведь не хочешь и сегодня упустить место на парковке… Так, жди меня на стоянке МК, я приеду на велосипеде и заберу тебя. Я смутился. Почему Эйю нужно забирать меня? Эй засмеялся. - В такую рань тебе ведь нужно еще позавтракать, верно? Тогда пойдем вместе. Я чертовски голоден, но позволь мне сначала сходить за велосипедом. Эй посмотрел на меня, ожидая моего ответа. У меня не было выбора, кроме как кивнуть головой в знак согласия. Эй улыбнулся. - Хорошо, мы определились. Давай двигать. - Да, ок. Я подбежал к машине и сел в нее. Посмотрел вслед убегающему в общежитие Эйю... Его улыбка застряла у меня в голове. Каждый раз, когда мы встречались, у меня были какие-то проблемы... И Эй каждый раз спасал меня. POV — Эй — Можно ли поверить, что я всё ещё смеюсь над ним? Бедный, но забавный богатенький парень. Я забыл кое-что на поле, поэтому решил вернуться после душа и забрать, а затем позавтракать. Но вместо этого я увидел Пита с грустным лицом и охранника, кричащего на него на глазах у всех. Он только и говорил, что «Извините-простите». Я должен был остановить этот непрекращающийся крик. На самом деле, если бы я не знал Пита, то мог бы подумать, что этот богатый парень — всего лишь красавчик с хорошими манерами и нежным очаровательным личиком, с которым я никогда не стал бы дружить. Вот мой друган Понд называет меня парнем из «низов». Да-да, я бедняк. Парень, как я, не должен корефаниться с таким парнем, как Пит. Но после встречи с ним, я узнал, что этот богатый парень с МК, водитель Мерседес-Бенца, довольно мил. Нет, нет, нет… Не так. Не в том смысле, что вы подумали. Когда я сказал «милый», то имел ввиду, что он как юнец: маленький мальчик, в котором нет уверенности; не боец, а скорее ботаник. Я беспокоюсь за него. Поэтому, когда я сказал «милый», то имел в виду, что он мне как младший брат, и что я должен его обучать или защищать. Не как парень парня. Он такой, что я не могу отпустить его в открытое плавание. Он не выживет. Клянусь, если сравнить Дира, моего приятеля из старшей школы, и Пита, этого богатенького и вежливого парня, то Пит — хуже. Сегодня перед уходом, я пытался разбудить Понда, сказал ему этим утром добираться на учебу самостоятельно, но он так и продолжал обнимать — известную японскую порно-звезду, мисс Мияби — подушку. Я же собирался поехать на велосипеде, чтобы увидеть Пита на стоянке МК. На то самое место, где как-то спас его. Но искать его не пришлось, потому что он стоит рядом со своей дорогой машиной и нервничает. Он, наверное, думает, что я не приду. Поэтому, когда замечает меня, то улыбается как милый ребенок. И его улыбка нравится мне все больше. Красивое лицо, но улыбка, как у милого ребенка, заполучившего новую игрушку. — Запрыгивай, — говорю я ему. И он, похоже, уже знает, как кататься на велосипеде, поэтому запрыгивает на него быстрее, чем в первый раз, когда мы встретились. Но он все еще не уверен, куда девать руки, поэтому неловко хватается за мою рубашку. Я качаю головой. Он слишком скромный и слишком много думает. Прямо как в тот раз, когда сказал, что он – гей. — Мне не щекотно. Если хочешь держаться за меня, то держись. Я не хочу, чтобы ты ударился головой о землю. У меня нет «другого тебя», чтобы вернуть твоей матери. Я хватаю обе его руки и кладу на свою талию, не видя его лица в данный момент. Затем начинаю движение. Он легче, чем Понд. Это сразу чувствуется. Поэтому я поворачиваюсь к нему, чтобы поговорить. — Ты такой легкий. Какой у тебя рост? — 174 см. — Вес? — Ээ… ээ… 48 кг, наверное. — Что!? Я шокирован и очень резко тормознул велосипед. Он выше меня, поэтому, когда я останавливаюсь, он слегка ударяется лбом о мою голову и крепче обнимает меня. Он, должно быть, шокирован такой резкой остановкой. Я поворачиваюсь к нему и говорю: — Слишком худой. Сумасшествие! 174 см и 48 килограмм! Мой рост – 167 см, но я вешу больше него. Пит потирает свой лоб. Ему, должно быть, больно. Хотя я ничего не чувствую. Моя упрямая голова такая крепкая. — Убери руку. Я хватаю его голову одной рукой, а другой приподнимаю его прическу в корейском стиле вверх. Эта прическа немного беспокоит меня, потому что его глаза почти полностью скрыты за длинными волосами. Теперь я вижу, как покраснел его лоб. — Дерьмо! Мне очень жаль. Тебе больно? Ты такой хрупкий. Простой удар может так сильно ранить тебя. Совсем красный. Жалуюсь, пока касаюсь его лба. Честно говоря, это первый раз, когда я касаюсь лица другого парня. Возможно, потому что у меня только сумасшедшие мужественные парни-друзья, у некоторых симпатичные лица, но я все еще могу врезать им по голове. Но не Питу… Что-то в нем есть, что заставляет меня думать, что он слишком хрупкий, и я никогда не ударю его так. — Не… Нет… Не сильно. — Ты уверен? — Д… Да… Эй, ты ведь голоден, верно? Поехали. Я в порядке. Он не смотрит на меня, и я чувствую, что его лицо стало теплее. Ему жарко из-за солнца, что ли? Но еще слишком рано, сейчас лишь 7 утра. Но… ладно… Раз говорит, что он в порядке, значит в порядке. — Да, я голоден. Но кому-то вроде тебя нужно больше питаться. Ты слишком худой. Я волнуюсь, что ты легко сломаешься. Я продолжаю жаловаться. Возможно, потому что принимаю его как младшего брата, и здоровый парень, как я, ненавидит смотреть как кто-то, кого я знаю, болеет. А на самом деле… Кожа Пита довольно приятная. Она такая мягкая. Блять! О чем я думаю?! Я могу только думать во время езды. Пит теперь обнимает меня крепче. POV – Пит – — Давай, налетай и всё съешь. Я только и могу, что смотреть на Эйя, потому что мне обычно не нужен завтрак. Мне только нужно смотреть на него. Стакан молока или кусок тоста для меня более чем достаточно. Но сейчас я смотрю на тарелку Эйя — это большое блюдо из риса с мясом. Теперь я смотрю на свое блюдо — это большая миска лапши со свининой. Ранее он спросил меня, что бы я хотел съесть, а я понятия не имел что, поэтому просто сказал «лапшу». Он отправил меня за стол в столовой и через некоторое время вернулся с нашими блюдами. Не знаю, как у него так получилось, но тетушка за прилавком дала ему вдобавок еще одну дополнительную порцию — большую миску лапши с овощами. Я пытаюсь заплатить Эйю, но тот отказывается. — Если сможешь доесть это, то заплатишь мне. Если нет, то забудь об этом. Он знает, что я никогда не доем такую большую миску. Эй ест очень быстро, у меня же получается расправиться с едой гораздо медленнее. Но мне хочется поболтать с ним еще, поэтому я спрашиваю: — Ты бегал этим утром? — Ага, в 4 утра. Обычно я жду, когда монахи придут и даю чашу милостыни, затем иду в душ и завтракаю. В любом случае, ты здесь тоже рано. Я потерял дар речи: он такой ранний человек! Так вот почему я никогда не видел его позднее. Он, должно быть, заканчивает все эти дела до того, как я приезжаю в кампус. — Эмм… Война за место на парковке. Я не говорю всей правды, но война действительно реальна. Эй смеётся. — Точно… Есть хоть один студент МК без машины? Получается, что война на парковке ежедневная. Мой друг с Научного отделения тоже жалуется, что ему не достается места на парковке. — Есть несколько. Но не все студенты МК богатые. — Но большинство — да. Он прав, поэтому я перестаю спорить и продолжаю есть лапшу. — Слушай… Если ты будешь приходить сюда так рано, как сегодня, то можешь присоединяться ко мне здесь за завтраком. Я поднимаю взгляд на него и мое сердце начинает стучать быстрее. Никогда не думал, что он попросит меня присоединиться. Но затем он говорит: — Я помогу тебе набрать вес. Хах! Должно быть, я и правда худой. На самом деле, он прав, без одежды я действительно очень худой. Но у меня есть, что спросить у него. Мне было любопытно некоторое время, но всё не было шанса спросить. Сейчас мы одни, поэтому я решаюсь задать вопрос. — Я хочу знать, считаешь ли ты меня ненормальным? Ах… Сейчас я боюсь его ответа. Он выглядит рассерженным и протягивает ко мне руку. Немного давит на мою голову и трясет своей головой, прежде чем сказать мне серьезным тоном: — Пит, должно быть, окружающие тебя люди имеют капец какие старые традиционные взгляды на то, что нормально, а что нет. Но у меня совсем не такие взгляды. Он чувствует себя немного расстроенным и спрашивает меня, будто его сурово судят: — Вот скажи мне, я коротышка? — Эм… ээ… Нет, он нормальный, просто немного ниже меня, но, в целом, всё нормально. Есть много людей даже ниже его. Я никогда не задумывался о его росте в таком ключе. — Вот я не считаю себя низкорослым. Все близкие друзья выше меня. Иногда они зовут меня «коротышкой», но я не считаю себя таковым и уверен, что есть много людей ниже меня. По крайней мере, я примерно среднего тайского роста. Я не уверен, куда он клонит, но продолжаю слушать. — … Несмотря на рост, я никогда не проигрываю в драке. Меня первым зовут, если кто попадет в беду. Никто не думает, что рост это препятствие. Поэтому, я никогда не сержусь, когда меня зовут «коротышкой», потому что я не думаю, что я такой. Что на счет тебя, Пит? Ты думаешь, что ты ненормальный? Я только могу глазеть на него и молчать. Он, должно быть, видит, как бегают мои глаза, поэтому улыбается и, взъерошив мои волосы, мягко говорит: — Если считаешь, что ты нормальный, тогда неважно, что думают о тебе другие. Потому что ты все же нормальный. Я тот человек, который наверняка думает, что ты нормальный. Я никогда не думал, что могу заплакать так легко, но прямо сейчас я чувствую навернувшиеся слезы. Эй слегка касается моей головы и продолжает есть завтрак. — Возможно, я не смог понять все о тебе, и я не уверен, понял ли ты то, что я сказал. Я не очень складно говорю, но точно могу сказать: я никогда не думал, что ты ненормальный. И если есть кто-нибудь, кто думает, что ты ненормальный, дай мне знать, и я выбью это дерьмо из него. Он говорит спокойно, чем я в действительности напуган, но чувствую так тепло на сердце. И продолжаю есть лапшу. На самом деле, раньше я не пробовал такой вид лапши. Думаю, что она вкусная… Пока Эй не протянул ко мне руку. — Да? — Плати. Эй хитро улыбается. Ах, оказывается, я только что прикончил эту большую миску. У меня никогда не было такого плотного завтрака, и это впервые за много лет. Я смеюсь и вынимаю деньги из своего кошелька, но… — Эй, у тебя есть сдача? Эй качает головой как будто совсем не удивлен, что у меня в кошельке лежит только купюра в тысячу бат. Эй хватает наши тарелки и встает. — Забудь тогда, ты, богатенький ребенок! Эй… он так саркастичен ко мне, но я счастливо улыбаюсь и быстро следую за ним. После нашего завтрака, Эй довозит меня до здания, и как только мы достигаем моего отделения, его телефон звонит. Он с раздражением отвечает на звонок, а из телефона как заорут: — Ай, Ээээй…. Почему ты не разбудил меня!?!?! Очень громко. Я даже отсюда слышу. И Эй кричит в ответ: — Не вини меня, я тебя будил! Вместо того, чтобы звонить мне и жаловаться, лучше бы ты принял душ и пришел в класс прямо сейчас. Ты, тупой ублюдок! — Ты оставил меня тут одного… Ты чертовски отстойный друг! — Идиот! Увидимся в классе. Пока Эй разговаривает по телефону, вернее орет, я продолжаю пялиться на его телефон. Я так хочу получить его номер, но не знаю, следует ли мне попросить его. В это время он заканчивает разговор и кладет телефон обратно в карман брюк. Вздох… Не могу. — Мне нужно идти. Если завтра опять придешь рано, то увидишь меня на футбольном поле. Но как я найду его? И во сколько? В 4? Я могу только думать, но не осмеливаюсь спросить. Только улыбаюсь и размышляю про себя: спросить или нет? Что ты будешь делать, Пит? Он уходит. Сейчас я ненавижу свою трусость, потому что Эй уезжает. И я понуро возвращаюсь к зданию. — Эй… Пит… — !?!?! — Я забыл спросить твой номер телефона. Я застываю, когда он зовет меня по имени, поворачиваюсь и вижу как он едет обратно, оставляет велосипед на тротуаре и слегка подпрыгивает ко мне, протягивая телефон. — Извини, совсем забыл. У тебя же нет моего номера, как бы ты нашел меня завтра утром? Извини, извини. Эй широко улыбается. Я трясущейся рукой беру его телефон и чувствую, что краснею. Честно, я хочу быть таким же храбрым, как он, и спрашивать, не думая ни о чем. Самый счастливый момент – услышать, как мой телефон звонит в кармане брюк. — Окей. Обзову тебя ‘Богатенький парень’. Увидимся. Эй забирает телефон обратно, машет мне рукой и улыбается. — Эй, спасибо, — кричу я ему. Он разворачивается и смущенно спрашивает: — Это еще за что? Это первый раз, когда я смеюсь над ним, и просто отвечаю: — Это секрет. Затем я поворачиваюсь и иду к зданию. Я знаю, что он будет очень смущен, ну и пусть. Я благодарю его за всё, что он сделал для меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.