ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Глава 3. Сомнительные отношения — Молодой господин, всё готово. Что-нибудь ещё? Молодой господин… Пит смотрит на экран своего телефона с записанным на нём 10-значным номером, который давно уже запомнил и из-за которого вчера не мог сосредоточиться на занятиях. В его голове сразу же всплыл их вчерашний разговор. Пит улыбается. Этим утром он рано встал и попросил приготовить для него завтрак, который можно было бы взять с собой. Наконец-то настал новый день, ещё немного и... Но кто-то всё говорит и говорит, и отвлекает его от мыслей. Он поднимает глаза и видит тетю Джу - его няню, а также лучшего помощника по дому для его матери. — Вау! Всё выглядит так вкусно! Очень аппетитно. Он смотрит на коробку с завтраком, где находятся пропаренный рис и отдельно лежащий пластиковый пакет, наполненный хорошо выглядящим супом из морепродуктов. Есть также различные морепродукты: большие куски креветок, кальмаров и морского окуня. Прямо рядом с этим супом лежат несколько овощных нарезок, таких как имбирь, зеленый лук и немного кинзы. Также немного соевого соуса и молотого перца. Это довольно роскошный ланч-бокс. — Хочешь немного? На кухне ещё есть, - спрашивает старая женщина. Но он только улыбается и встаёт из-за стола, чтобы обнять её и поцеловать в щёку. — В другой раз, а то я уже опаздываю. Я люблю тебя, тётя Джу. Ещё один поцелуй в другую щёку, как он всегда это делал в детстве. Улыбнувшись всем своим красивым лицом, он хватает ланч-бокс и покидает дом. — Тётя, наш молодой господин такой красивый. Другая молодая горничная улыбается, издали провожая Пита мечтательным взглядом. — Конечно, он всегда был красивым, ещё с тех времён, когда был маленьким. Перестань так глупо улыбаться и даже не мечтай о нём. Тётя Джу останавливает неосуществимые мечтания молодой горничной. — Я знаю, тетя… Кстати, это так странно, но в последние дни молодой господин уходит очень рано. Сейчас только 6 часов утра. Или у него уроки в семь? Гм… Если я правильно помню, Пит по четвергам всегда уходит в 7 или в 7:30 утра. — Это не твоё дело. Вероятно, ему нужно нагнать пропущенную домашнюю работу или занятия. Тётя Джу пытается объяснить и остановить любопытство молодой горничной о делах её воспитанника. Это лишь расстраивает девушку, и она выходит из кухни. В это время владелица дома в своём дорогом белом костюме спускается по лестнице и видит, как от дома отъезжает машина. — Пит уже уехал? — Да, госпожа Путч. Он опять рано уехал. Мне интересно, что с ним происходит? Он не завтракал дома на протяжении всей этой недели. Путчапон, мама молодого господина, улыбается и садится за стол, дав своей помощнице несколько намёков: — Возможно, сейчас в его жизни что-то происходит. Мне самой интересно, что же побуждает нашего мальчика ездить в кампус так рано? Затем она смеется, потому что считает, что дело не в школе, а в ком-то, кто побуждает его уходить так рано каждый день. ………….. Питчайю потребовалось некоторое время, чтобы по пробкам добраться до кампуса. И хотя время то же самое, что и вчера, всё равно он торопился, желая добраться как можно скорее. Поэтому он припарковался на том же месте и, взяв свой ланчбокс, решил доехать до футбольного поля на такси. Быстро доехав до места назначения, Пит расплатился, и не успев еще выйти, вдруг услышал… — Пит! Он разворачивается к полю и у него перехватывает дух: стройный парень в футбольной форме, в коротких шортах и потной футболке, стоит по другую сторону забора и в упор смотрит на него. Пит смотрит на свои часы... «Сейчас позднее, чем вчера. Почему он не закончил тренировку?» — Почему ты на такси? Где твоя машина? Пит подходит к забору и чувствует подступающий румянец на лице, лишь глядя на вспотевшего парня, который тяжело дыша, продолжает бег на месте во время разговора. — На том же месте. Я не хочу, чтобы ты ждал меня, поэтому взял такси. — Что?! Ты с ума сошел, Пит?! От стоянки до сюда всего 10 минут ходьбы. Не стоило платить... Ну, да ладно... Ничего... Я забыл, что ты богат. Эй кажется рассерженным и несогласным с решением Пита. Но он останавливает свои громкие возмущения и меняет тему, не потому, что так хочет, а потому что Пит побледнел от его крика. — Ну... Другим я обычно такое не спускаю, но так как это ты... Почему-то я не могу злиться на тебя, Пит. — Дело не в деньгах, Эй. Я просто хотел… увидеть тебя. И это всё, о чём я думал. Рассерженный парень немного ошеломлен, в ответ всматриваясь в парня напротив. И вот, он уже забыл, из-за чего возмущался. Эй совершенно теряет дар речи. Вздох. «Прекрати делать такое грустное щенячье лицо, пожалуйста. Ты слишком красив, «достаточно-чтобы-быть-на-обложке-журнала», чтобы делать такое лицо». В конце концов, Эй качает головой и меняет тему. — Зачем ты хотел меня увидеть? Услышав вопрос, Пит улыбается, и это заставляет Эйя подумать, какой же он красивый и милый. И он тоже слегка улыбается. - У меня есть кое-что для тебя... Ланч-бокс в благодарность за вчерашний завтрак, - отвечает Пит и открывает коробку, чтобы показать содержимое. У Эйя широко распахиваются глаза. — Суп из креветок с рисом!!! Вау!!! Я обожаю суп из креветок с рисом. Увидав свою самую любимую еду, Эй перестает корчить грозное лицо, говорит Питу подождать его, потому что должен обежать забор, чтобы выйти к нему с поля. Он выглядит таким довольным подарком, который принес для него Пит. «Ок, это надо запомнить: Эй не нравится зря тратить деньги, но нравится суп из креветок с рисом». Подбегая, разгоряченный Эй говорит: — Слушай, я еще не принял душ. Не хочешь подождать меня несколько минут в моей комнате в общежитии? – спрашивает Эй, чем сильно удивляет Пита. — В твоей... комнате в общежитии? — Да, мы можем поесть там. У меня даже миски для супа есть. Он хватает ланч-бокс и ведет Пита в общежитие. Пит не может поверить, что благодаря рисовому супу он станет ближе к парню, в которого тайно влюблен. Его комната в общежитии!!! Молодой господин Питчайя чувствует, будто вообще не знает своего кампуса. Он даже не знает, что тут есть такое… страшное здание. Верно, очень пугающее... Это десятилетнее здание с очень старыми деревянными дверями, которые открываются с жутчайшим скрипом. А еще снаружи можно услышать все, что говорят внутри каждой комнаты. В коридорах настолько темно, что он бы не осмелился войти сюда один. Но другого парня, похоже, всё это нисколько не напрягает. Он ведёт Пита в свою комнату. — В кампусе общежития, в основном, все такие. Особенное мужские. Эта общага даже лучше, чем остальные. Те совсем древние. Вероятно, Эй видит лицо Пита, поэтому он объясняет ему, что да к чему, ведя за собой на третий этаж. Комната Эйя находится в самом конце коридора. По пути им встретился его сосед по общежитию, который здоровается с ним, и их разговор привлекает внимание Пита. — Слышь, Эй, если будет ещё что-то вроде прошлой ночи, ты должен пригласить и меня. Хорошо? Стоны были ох как горячи! — Больше никаких стонов. Из-за них я даже уснуть не мог. — Да ладно, прикольно же: стоны были такими громкими, что их слышали абсолютно все. Ха-ха-ха... Я это люблю. Этот парень уходит, а Эй лишь головой качает, чувствуя усталость от ситуации. В то время как парень, что в гости пришел, пытается не выходить далеко за пределы своего воображения. «Это мужское общежитие... Эти стоны могут исходить от...» — Перестань думать! Всё не так, как кажется. Эй ищет ключ в кармане, и чтобы не смущать Пита, решил ему всё объяснить: — Прошлой ночью гребаный придурок Понд, который сейчас спит, как убитый, получив новое порно с Мияби, включил видео на полную громкость. Сначала ребята из соседней комнаты подумали, что кто-то из нас с Пондом занимается сексом с девушкой, потом они догадались, что это японское порно, и решили присоединиться к нему за просмотром. Они пробыли в нашей комнате до самой поздней ночи, и я почти не спал. Эй рассерженно объясняет, что произошло прошлой ночью. Но это не потому, что он не любит Мияби, просто то, как парни смотрели порно, было больше похоже будто они смотрели чемпионат мира по рестлингу. Слишком громко! Эй открывает дверь и сразу предупреждает: — Абсолютный бардак, так что, пожалуйста, не бери в голову. Просто отбрось вещи с того места, куда хочешь сесть. Эй ногой быстро откидывает какую-то одежду в другую сторону комнаты, прямохонько на кровать, где кто-то спит, и ставит ланч-бокс на японский столик. Пит присаживается на кровать Эйя и осматривается. Небольшая комната с двумя кроватями, которые занимают основную площадь, столы для учебы, на которых большие стопки учебников, на стене со стороны Эйя висит большой плакат с футболистом, а на стене со стороны Понда - плакат с полуобнаженной Мияби. — Понд, проснись. Эй пытается разбудить соседа по комнате, но тот только что-то невнятное бормочет. — Гм... отъеб…ыыыы… — Вставай! – вдруг кричит Эй, да в самое ухо Понда, но тот даже не шевелится. Зато Пит вздрагивает от неожиданности. Затем Эй говорит что-то вроде: — У Мияби лесбийский секс с Аои. Неожиданно. — Что? Что?! Где? Дай мне… Вы только посмотрите, «спящий-как-убитый» выпрыгивает из сонного состояния и повисает на шее у Эйя, прося порно. Но получает лишь подзатыльник. — Наконец-то, идиот! Понд сердито смотрит на Эйя. — Ты, чертов лжец! Вчера ты солгал мне, что Мияби выходит замуж. На днях ты сказал, что она больна. Сегодня ты говоришь мне, что у Мияби лесбийский секс с Аои. — Я остановлюсь, если ты перестанешь тупить. Разве ты не видишь, что у нас гость? Пит здесь. — Э? На четверть итальянец смотрит на красивого парня, который одним своим присутствием делает комнату светлее. — Что? Как? — Потому что я пригласил, идиот. Эй лишь сказал, а Понд уже сделал свои выводы, широко раскрыв глаза, он по очереди смотрит на Пита и Эйя. — Вы двое...? — Ты всегда думаешь в меру своей испорченности. Эйю нужно пресечь грязные шуточки Понда, а то перед гостем как-то неловко. — А что тут думать? Такой парень, как ты, и такой парень, как Пит, и типа друзья? Это неспроста. Признайся, Пит... Тебе нравится мой друг? Вопрос Понда, как говорится, не в бровь, а в глаз. Пит растерян. Уже от одного этого Понд чувствует себя удовлетворенным. Но Эй беспокоится о кое-чём другом. Он думает, что Пит не хочет, чтобы Понд знал о том, что тот - гей. — Понд!!! – рявкает Эй. — Что?! – так же отвечает Понд. — Я перестану шутить о Мияби, если ты сделаешь «3-стоп», - Эй поднимает 3 пальца вверх. — Что за «3-стоп»? — Перестань быть любопытным, - начинает объяснять Эй. - Перестань быть сумасшедшим. — Я не сумасшедший! Но если это так, я не могу это прекратить. Понд пытается себя выгородить, но Эйя этим не убедить. Он продолжает: — И... перестань быть грязным, и телом и умом, начиная с принятия душа прямо сейчас. Если ты снова пойдешь спать, я разбужу тебя ногой! — Хорошо-хорошо, ладно... Я пойду. Но смотри, как бы я не узнал, что между вами действительно что-то происходит, - говорит Понд, хватая вещи для душа и полотенце, прежде чем покинуть комнату. Уходя, Понд закрывает за собой дверь, и Эй вздыхает с облегчением. — Не принимай его слова всерьез. Он не имел в виду то, что сказал. Теплый тон его голоса заставляет парня, тайно влюбленного в него, еще больше почувствовать себя виноватым. Получается, что Пит использует его, его доброту, чтобы оставаться рядом с ним. «Он прав, Эй... Я действительно люблю тебя». Вдруг Эй хватает его за руку. — Я же сказал тебе не думать о его словах. И тащит его к крошечному японскому столику, стоящему на полу. «Какие у него теплые руки», - подмечает Пит. — Ах, да, должно быть тебе неприятно сидеть на грязном полу, так что ты можешь остаться на моей кровати. — Нет... Я так не думаю, Эй, - быстро отвечает Пит, отчего Эй смеется. — Тогда проходи и садись сюда. Мне было бы совестно, если бы это помешало нам позавтракать. — Ничего страшного. Я могу сидеть на полу. — Тогда приступим. — Да, ок. Пит подсаживется к Эйю, но внезапно... Ему приходится резко отвести взгляд от шока, потому что футболист снимает свою мокрую от пота футболку и бросает ее в корзину для белья, стоящую в углу. Пит тут же краснеет, от смущения он не может поднять взгляд на Эйя, ведь… ему понравилось то, что он увидел. - Точно... Миски. Эй даже не понятия не имеет, что происходит с Питом. Он подходит к шкафу в углу и достает миски и ложки, затем возвращается к столу. Он быстро смешивает рис, суп и всё остальное. И прямо-таки наслаждается ароматом любимого блюда. — Где ты такое купил? Выглядит потрясающе. — Нигде, мы приготовили дома, и я решил поделиться с тобой, - отвечает Пит и бросает взгляд на его широкие плечи, а затем краснеет еще больше. Хоть Эй и невысокий парень, зато его тело не знает слабости. Можно сказать, тело Эя идеально для парня, который любит заниматься физическими упражнениями. У Эя не такая светлая кожа, как у Пита, но это лишь подчеркивает его силу... большую силу... — Недостаточно теплое. Пойду подогрею в микроволновке. Жди здесь. — Я могу пойти с тобой? - спрашивает Пит. — Эм? Все нормально. Общая кухня по соседству. — Могу я пойти с тобой, ну пожалуйста? Эй смотрит на сидящего напротив Пита, встав, он подмечает, что Пит под этим углом выглядит еще милее. — Чего ты боишься? Призрака что ли? Или Понда? Что правда, то правда. Есть только две вещи, которые действительно пугают Пита. — Эм... ээ... Пит смотрит на пол, прежде чем признаться: — Обоих. Эй смеется и ерошит его волосы. Если Пит - один из его друзей, ему и подзатыльник можно дать, но... Мягкие! Волосы Пита такие мягкие. - Твои волосы такие мягкие, - говорит Эй. Пит удивленно поднимает на него взгляд, и Эй видит, что есть еще кое-что мягкое. — Твоя кожа тоже мягкая. Ты действительно парень? Эй смеется и осторожно касается щеки Пита. Он не хочет причинять ему боль, так что подзатыльник отменяется. Эю нравится трогать щеки Пита. Его кожа такая нежная, такая мягкая… — У тебя щеки как у девочек. — Откуда ты знаешь? — У меня есть двухлетняя племянница. У нее такие пухленькие щечки, так и хочется потрепать. Но ведь не даёт, сразу убегает. В отличие от тебя, ты позволяешь мне их касаться. Рассказывая про племянницу, Эй совсем забывается, его ладонь до сих пор касается щеки Пита. «Такая мягкая... Разве у парня может так быть?» Теперь Эй ясно видит лицо Пита: у него широкие идеальной формы брови, идеальный нос, мягкие щеки, четкая линия скул, глаза цвета темного шоколада и пара оранжевых губ... Оба молчат. В то время как один шокирован прикосновениями, которые всё ещё продолжаются, а другой чувствует себя необычайно странно от ощущения мягкости, и его сердцебиение учащается. «Пит выглядит так красиво и... мило». — Эй... Эй, - Пит пробуждает Эя дрожащим голосом. От теплых рук сердце его бьется очень быстро. Он должен остановить эти волнующие прикосновения, а то... Эй выглядит так, будто думает о чем-то. — Дай мне руку, - говорит Эй Питу и сам хватает его за руку. — Твоя рука тоже мягкая. Ты уверен, что ты - парень? - снова он задает этот вопрос. Большим пальцем Эй потирает ладонь Пита, увлекаясь ее мягкостью. Да, это рука того, кто никогда не работал. А Пит… От этих прикосновений у него мурашки по всему телу и бабочки в животе. Пит знает, что Эй трогает его «по-другому», но это слишком... слишком близко. Он не может смотреть в глаза Эя, потому что боится выдать свои настоящие чувства. — Мои грубые руки, наверное, царапают твою нежную кожу. Ты первый парень, кому мне не хочется настучать по башке. Эй смеется и убирает руки. Он замечает, что Пит неестественно притих и вдруг вспоминает. — Ай, блин, прости. Тебе, возможно, неприятно, когда я тебя касаюсь. — Н.. нет, я не против, - быстро отвечает Пит. – Просто я думал, ты почувствуешь отвращение ко мне. Потому что... Ну, я же... — Гей? Я помню. Перестань это повторять. Футболист качает головой и смотрит на Пита, который снова смотрит в пол. Эй не хочет, чтобы Пит чувствовал себя расстроенным из-за этого весь день. «Пит... Ты такой слабый, что мне хочется заботиться о тебе». — Если бы я чувствовал отвращение, то никогда бы не прикоснулся к тебе так. Твои щеки на самом деле такие же мягкие, как щечки моей племянницы. Эй хватает Пита за щеки и поднимает его лицо, чтобы посмотреть на него. Он стискивает щеки вместе, и теперь губы смешно выглядят. Просто он хочет показать Питу, что никогда не испытывал к нему отвращения. Их глаза смотрят друг на друга, от чего странные чувства Эя усиливаются. — Пит… Бах! Дверь широко распахивается, и парни от неожиданности вздрагивают. Человек у двери также ошеломлен, как и они, и стоит широко разинув рот. — Блять!!! Представшая его взору сцена действительно потрясает: его полуобнаженный друг держит в ладонях лицо Пита, и навис над ним так низко, как будто собирается его поцеловать. Поэтому его «грязный ум» делает вывод, что они... — Блять, Эй, ты превратился в гея?! — Пошел ты!!! — Не меняй тему… Я вижу, что вы делаете! Он быстро закрывает дверь и смотрит на парней с любопытством. Эй вздыхает. — Что ты видел? — Ты касался его лица. — И? — И ты почти поцеловал его и... Ай! – вскрикивает Понд, потому что Эй что-то бросил ему в лицо. — Если прикосновение к лицу означает поцелуй, то я должен поцеловать свою племянницу миллион раз. — Но он – не твоя племянница. — И что? Эй защищается. В глубине души он понимает, что всё это выглядит странно, потому что, как правило, натуралы не тискают щечки других парней вот так. Сейчас ему нужно быстро изменить тему разговора, потому что лицо Пита стало совершенно красным. — Ничего не происходит, Понд, - подает голос покрасневший Пит. — Не нужно, Пит. Бесполезно что-либо объяснять Понду, — Эй останавливает объяснения Пита. Он садится, берет ложку и начинает помешивать рисовый суп. И Понд это видит. Суп. Вкусный и ароматный! — Я тоже хочу. — Это не для тебя. — Ну, блин... Ну, поделись со мной! Только что проснувшемуся организму необходимо подкрепиться, а суп выглядит настолько аппетитно, что Понд тут же переключает внимание с парней на суп. Он садится рядом и отбирает миску Эя, который уже начал есть. Эю приходится взять еще одну миску и смешать для себя новую порцию. — Почему у меня нет креветок? — Я съел их. — Так нечестно! Понд жалуется, словно маленький ребенок. Теперь он заглядывает в миску Пита и раздумывает, как бы ее выкрасть. — Даже не смей прикасаться к миске Пита. — Вау-вау, какой защитник! Я всем расскажу, что между тобой и парнем с МК что-то происходит. Эй смотрит на Понда и ему очень сильно хочется вдарить тому по башке. — Пошел ты! — Ты выругался уже больше двух раз за сегодня. — Да! Хочешь еще? Заткнись и ешь. Пока Понд наслаждается едой, он перестает дразнить их. Он наблюдает, как Эй готовит порцию для Пита. — Просто ешь и игнорируй его. «Правильно, игнорируйте меня. Так вы сможете сосредоточиться друг на друге. Ха-ха, вы только посмотрите, как лицо Пита покраснело. Он делает всё, что скажет Эй. Даже красиво улыбается ему. Здесь что-то происходит. Я должен знать всё, мой дружок-коротышка...» Парня, на четверть итальянца, раздирает любопытство. Ему просто необходимо всё выяснить. ………………… — Пит любит тебя. — Хм? Вечером начинается разговор между соседями по комнате. Мистер ИнТач (Эй) кладет одну руку под голову, а другой держит телефон, лежа на кровати, он читает спортивные новости. Поэтому он поворачивает лицо к своему приятелю, ему надо знать, что тот вычудит на этот раз. — Я точно уверен. Он хочет тебя. Сегодня утром он так сильно покраснел. Когда ты пошел мыть миски, он так красиво тебе улыбнулся. А когда ты пошел принимать душ, я попросил его выбрать между Мияби и Сола Аой... Знаешь, что он сказал? Что никогда не смотрел порно. Можешь в это поверить? Парень, который никогда не смотрел порно с такими знаменитыми актрисами, точно гей. Я уверен, что он гей. Он слишком вежлив и слишком опрятен, тихий и постоянно смущается, - анализирует Понд утренние наблюдения. — Чепуха, - отвечает Эй с оттенком безразличия, но в глубине души очень переживает, потому что Питу будет трудно смотреть в глаза Понду, если тот узнает его секрет. — Чепуха, говоришь? Тогда объясни мне, почему он приезжает каждый день, чтобы увидеться с тобой? — У него мало друзей. — Да он запал на тебя! Так что берегись, когда-нибудь он превратит тебя в гея. Бах. Подушка тяжело приземляется на лицо Понда. — Если ты ничего о нем не знаешь, то и нечего наговаривать. — Ну, тогда ты мне расскажи. В последнее время, Эй часто размышляет: у него так много друзей, так почему именно Понд поступил в тот же колледж, что и он? — Отвали. Я читаю новости, - спокойно отвечает Эй и делает вид, будто увлечен новостями. Понд, кажется, расстроен тем, как Эй чересчур защищает Пита. На самом деле, у Эя есть объяснение: это потому, что Пит слишком слаб. Он защищает его, потому что так хочет. И не желает снова видеть Пита плачущим. Вот его единственная причина. Он не думает, что, возможно, это не настоящая причина. Причина, по которой он заботится о Пите, также может быть и какой-то другой…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.