Моя случайная любовь - это ты

Глава 5. Прогресс в отношениях — Ай’Эээээй!!! Ты почему мне не сказал, что пропустишь сегодня тренировку по черлидингу?! Было 8 часов вечера, когда расстроенный Понд вернулся с тренировки. Он бросил свою сумку на кровать, снял обувь, носки и сразу же начал жаловаться. Эй почувствовал раздражение, ему так и хотелось заткнуть его рот хоть чем-нибудь, лишь бы он заткнулся. — Знаешь, сегодня был не мой день. После того, как мы разошлись, я пошел на поиски еды и купил себе клецки, потом быстро побежал назад, чтобы не опоздать на дневные занятия. В общем, по-тихому я клецки протащил в кабинет, но профессор все равно учуял запах специй. В итоге, после окончания занятия он еще полчаса читал мне нотации о хороших манерах. И еще сегодня занятия в классе тайского языка совпали кое с кем из арт-отделения. Она симпатичная, но ее характер… — Почему? Что она тебе сделала? Эй сидел за ноутбуком и старался быть вежливым, спрашивая Понда, который уже распластался на постели. — Вот именно. Я подумал было, раз она милая девушка, а я красивый парень, то почему бы нам не пофлиртовать? Но прежде чем я что-то сделал, она сказала: «Извини. Разве ты не видишь, что я сосредоточена на лекции? Ты опоздал, и теперь отвлекаешь меня своей болтовней. Ты не только тратишь время лекции, но рискуешь разозлить профессора, и тогда он точно не отпустит нас пораньше». Я такой: WTF!!! Что за наезды? Ай’Эй, я разве виноват?! Мистер 3-стоп подражал голосу студентки с арт-отделения, прежде чем упасть в истерике на кровать, как трехлетний ребенок. — Я согласен с ней. Эй не принимал сторону Понда. Он даже не смотрел на него. Поэтому Понд сел на кровать и с возмущением посмотрел на него. — Ты должен быть на моей стороне! Она обвинила меня в том, что я приношу одни неприятности! На этот раз Эй поднял глаза и закрыл ноутбук. — В этом я с ней согласен. И схватил полотенце с намерением пойти принять душ. — Ты самый отстойный сосед по комнате! Никогда не встаешь на мою сторону. Хотел бы я, чтобы когда-нибудь тебя трахнули в зад!!! (Бах, бах, бах) — Ай’Понд, ты ублюдок, заткнись! Я занимаюсь здесь! Раздался грозный голос из соседней комнаты. Парень-на-четверть-итальянец поджал губы и притих, чувствуя небольшое раскаяние, пока Эй собирался в душ. — Как дела у Пита? - спокойно спросил Понд. Эй повернулся к своему соседу и снова подумал о парне, которого только днем отправил домой. — Не уверен. Но он напуган. — Что он сделал тому мудаку? Он не похож на парня, который может кого-то взбесить. А деньги, которые тот у него вымогает... Что на счет них? Эй молчал, глядя на любопытное лицо своего приятеля. — Этот мудак - его старший. Он пытался отжать деньги у Пита, потому что Пит богат. Эй не рассказал своему приятелю обо всем, да он бы и не понял. Но тот все кивал головой, как будто всё понимал. — Быть богатым непросто. — Быть бедным и слабым тоже непросто, - добавил футболист университета. Понд посмеялся и согласился с ним. — Сначала я подумал, что Пит сверху, но, увидев его сегодня, понял, что он определенно снизу. Вот! Мистер «всезнайка» снова начал анализировать. Но что он имел в виду? — Что, чёрт возьми, значит «сверху» и «снизу»? — Гей, который находится в ТОП'е, но предпочел бы быть снизу. «Сверху» те, кто трахает, т.е. Маэ или Семе, а «снизу» те, кто хочет быть трахнутым - Каэ или Уке. Ну... Иногда они тоже меняются. Понд объяснил, как профессионал, и это удивило Эя. — Откуда ты всё знаешь об этом? Уже пробовал? — Вооооу... Не смей спрашивать у меня такое! Я на 100% натурал. Мой рычаг не для жопы парня, а для симпатичной леди, как, например, Мияби. Теперь, вспомнив о ней, я должен ночью посмотреть еще один фильм с её участием. — Если хочешь, чтобы я сломал твой DVD, тогда вперед! Эй всегда плохо спал, когда все парни общежития приходили к ним в комнату, потому что Ай’Понд включал порно очень громко, как бы приглашая всех посмотреть вместе с ним. Эй был настроен серьезно по этому поводу, поэтому Понд сразу поменял тему. — Я знаю об этих гейских штуках от сестры Ай’Суна. Где-то в 11 классе, мы работали у него дома над проектом «Water Rocket». И там, на кофейном столике, лежала яой-манга. Я только коснулся этой манги, как она меня застала, потом целый час рассказывала мне, как это происходит у парня с парнем. И теперь, раз уж я всё знаю, могу поделиться инфой и с тобой. Точно, теперь и Эй вспомнил ее. Сестра Ай’Суна - большая поклонница яоя. Она может сшипперить все, что угодно у парней. Даже когда двое парней просто пьют воду из одной бутылки, она кричит, как сумасшедшая. — И поэтому я подумал, что Пит «сверху», раз он красивый, высокий, богатый и родом из хорошей семьи. А ты - темный, коренастый, низкий, небогатый. У тебя даже машины нет, катаешься только на велосипеде. Так что Ай’Пит определенно бы трахал тебя. Так я думал до сегодняшнего дня. Теперь - это что-то новое для меня. Даже не спрашивайте, что чувствует Эй. Он может думать только о том, что Ай Понд тот ещё идиот. Если сестра Ай’Суна – Я-девушка (Яой), то Ай’Понд – И-парень (Идиот). Ай’Пит и я...?! — В смысле «новое для тебя»? - спросил Эй, чем несказанно осчастливил Понда. Поэтому он вскочил с кровати и начал объяснять. — Оказывается, что худой красивый парень Ай’Пит, на самом деле, такой слабак. И когда ты побежал, чтобы помочь и прикрыть его собой, ты был для него истинным героем, т.е. настоящим Маэ (Семе). Ай’Понд был довольно уверен в своей теории, а Эй только глубоко вздохнул. Он снова, в тысячный раз, пожалел о том, что является соседом Ай’Понда. Это была такая чушь. - Ок-ок, тебе виднее... Я в душ. А ты можешь продолжать наслаждаться своими теориями о Маэ или Семе или как их там. - Почему? Не можешь принять правду? Ну... Подумай об этом. Вы двое можете быть такой милой парой. Мягкий хрупкий парень как он, кажется, подходит тебе. - Заткнись! – крикнул Эй и что-то кинул в Понда. - Эй! Это бутылка шампуня. Ты хочешь убить меня или что? Эя совсем не волновало, что его сосед жалуется на запущенную в него бутылку шампуня. Голос Ай’Понда был слишком громким, поэтому кто-то с соседней комнаты снова постучал по тонкой стене. Хоть Эй и считал, что теория Понда чушь и глупость, но все равно почему-то не мог перестать думать о худом теле Пита, которое он мог бы с легкостью поднять. «Я - сверху?! Ай’Пит - снизу?! Невозможно. О чем я думаю?» Наконец, почесав черепушку, мистер футболист пошел в ванную, смеясь над своей глупой мыслью. Он считал, что такой богатый парень, как Пит, никогда не полюбит такого парня, как он. Глядя на Ай’Мудака-Трампа, которого он теперь ненавидел всеми фибрами души, он всё же признавал, что они с Питом выглядят намного лучше как пара, когда стоят рядом, чем он с ним. «Но кого бы Пит предпочел больше? Ну... Это не мое дело. Я только хочу защитить его от этого хулигана». …………………. — Ты придешь на завтрак? — Сегодня не получится. Я уже в универе. Эм... эээ... Я поздно проснулся. В данный момент Пит шел по зданию «Интер» быстрым шагом. Одной рукой он держал увесистые учебники, а другой - телефон. Он покраснел, как только увидел, кто звонит, и стал еще счастливее, когда Эй попросил Пита присоединиться к завтраку. На самом деле, он не поздно проснулся, просто кое-кто всю ночь не мог заснуть, думая об Эе, и теперь слишком стеснялся увидеться с ним. — Эй пообещал быть моим телохранителем… — Верно. По крайней мере, до тех пор, пока тот урод не отстанет от тебя. Я не могу позволить, чтобы ты справлялся с этим в одиночку. — Но... Но тебе не обязательно это делать. Я не хочу тебя беспокоить. — Разве ты не слышал, что я сказал? Я уже говорил тебе, что ты меня ничем не беспокоишь. Если только ты не хочешь, чтобы я тебя беспокоил. — Нет! Нет, я так не думаю, - неосторожно пылко ответил Пит, чем вызвал улыбку у Эя. — Вот и славно. Никто не беспокоит тебя сейчас? — Нет. — Хорошо. Тогда увидимся в обед? — Ну... - что еще мог сказать Пит? - Да. Он счастливо улыбнулся, чем заставил многих девушек, смотрящих на него, умиляться его очарованию. Мистер Питчайа - самый красивый, самый вежливый и добрый первокурсник МК этого года. Многие девушки хотели бы подойти к нему, но он шел так быстро к своему классу, что у них не было никакой возможности. — Нонг* Пит сегодня такой красивый. (пп: обращение ‘нонг’ используется к тому, кто младше тебя, моложе возрастом) — Сестра, сестра... Ты должна попросить его присоединиться к нашим тренировкам по черлидингу. По крайней мере, так он сможет задержаться у нас на несколько недель. Беседа банды ледибоев о Пите продолжалась до тех пор, пока мистер Манофоб, лидер банды ледибоев МК, не согласился с остальными. Программа МК отличается от других. В каждом триместре у них вечеринка для первокурсников (три семестра в год). Таким образом, они решили заниматься черлидингом только раз в неделю, потому что и в других тайских программах нужно заниматься каждый будний день в течение всего месяца, так что... — Невероятная идея. Я полностью согласна с тобой. Нонг Пит может быть таким магнитом с его-то обаянием. Он абсолютно точно скажет «да» моему приглашению! - уверенно сказал Манофоб. — Но не все парни сказали тебе «да», сестра. — Заткнись. Знаешь, что значит мое имя? «Манофоб» означает «универсальное воображение», поэтому я могу представить, что каждый парень в этой Вселенной скажет мне «да». .….…...…..…….. — Пит, сегодня у нас встреча по проекту. Ты сможешь прийти? - взволнованно спросила однокурсница, как только Пит пришел. И Пит только вежливо ответил с улыбкой: — Конечно. А когда? — Сегодня в обеденный перерыв. Мы поговорим, обедая вместе. — Эм... ээ... - встреча по проекту за обедом не было проблемой. Он всегда говорил всем «да», и это так удобно, когда можно без труда пригласить его присоединиться к какому-либо проекту. Тем не менее, у него уже назначена встреча в обеденное время. — Договорились, да? Потому что у одного из наших друзей занятия с 13:00 до 18:00. Если мы не встретимся во время обеда, тогда у нас не будет больше времени на обсуждение. Когда она объяснила детали обстоятельств, ему пришлось кивнуть, соглашаясь. Конечно, Питу было грустно упустить возможность пообедать с Эем, но он не хотел причинять беспокойства другим. — Хорошо. Во время обеда будет как раз. — Я знала, что ты скажешь «да», в отличие от этого...! Вдруг за ее спиной раздался угрюмый глубокий голос: — От «этого» кого? Она тут же в шоке вскочила со своего места, лишь услышав его. Она повернулась и увидела очень высокого парня, который стоял и смотрел на нее без тени радости. Она вежливо улыбнулась и покачала головой. — Да, нет... Ни от кого… В общем, встретимся за обедом. Быстро проговорив это, она сразу же ушла обратно на свое место. Угрюмый Тин подсел к парню, с которым она только что заигрывала. «Возомнил из себя не бог весть что. Придурок!» - подумала девушка. «Как же раздражает», - подумал Тин. Пит, по своему обыкновению, в знак приветствия улыбнулся подсевшему к нему парню. Почти половина людей из отделения ненавидели его, но все понимали, что он имеет право выбирать, с кем дружить, потому что Тин является вторым наследником одной из крупнейших компаний недвижимости. Вы можете увидеть логотип его семьи на каждом углу главных улиц города. Он знает несколько языков, чрезвычайно красив, управляет спортивным автомобилем «Порш» и мог бы учиться в любой стране в любое время, но он говорит, что обучение за границей слишком скучно для него. — Ты присоединяешься к их встрече? — Да, я согласился. Как насчет тебя, Тин? – спросил Пит, а сам размышлял, как рассказать Эю, что встреча в обед отменяется. — Я присоединюсь тоже. Они собираются принять решение о групповом задании, а я им не доверяю. На это Пит только улыбнулся. Он знал, что Тин - очень сильный и уверенный в себе парень, так что это не неожиданный для него ответ. Пит посмотрел на свой телефон, раздумывая, как и что написать Эю. «Эй, я должен работать над групповым проектом с друзьями. Тебе не обязательно приходить сегодня...» Ах, звучит странно. На самом деле, эта встреча больше всего не Эю нужна. Самый заинтересованный сидит сейчас, глупо уставившись в телефон. «У меня групповое задание с друзьями в обеденный перерыв, поэтому, сегодня не получится встретиться за обедом. Извини…» Лучше? Пит так сильно думал о том, как отменить обед с Эем, что это даже Тин заметил. — Ты общаешься с теми парнями с тайской программы? — Что, прости? Пит так удивился, что Тину пришлось уточнить свой вопрос: — Я как-то видел тебя с этими парнями. Похоже, у тебя какие-то проблемы. Пит уставился на Тина, гадая, как много тот знает. — Нет... Проблем нет. — Правда? Я подумал, что над тобой издеваются. Эти студенты из тайской программы… Знаешь, есть у них такой недостаток ущербности: они пьют, создают неприятности и постоянно дерутся. Я слышал, что студенты-инженеры и студенты спортивного факультета всегда дерутся. Кучка глупых людей, - хоть Тин и говорил спокойно, но в голосе чувствовалось презрение. Пит был шокирован услышанным. — Эй не такой, Тин! — Итак, я прав, что вы друзья, - Тин приподнял бровь, наблюдая за Питом. — Мы... друзья. Пит не был уверен, почему Тин так заинтересован его делами. Раньше они почти не разговаривали друг с другом. — Тогда ты должен перестать с ними общаться. — !!! У Пита глаза расширились, он покачал головой, не понимая, почему Тин так говорит. Тем не менее, Тин продолжил: — Я признаю, что дружба с тобой не принесет моему семейному бизнесу какой-либо выгоды, но ты мне нравишься. Ты не раздражаешь меня, поэтому я хочу предупредить тебя, что дружба с этими студентами с тайской программы тебе совсем не поможет. Даже с МК друзей тебе нужно выбирать осторожно. Так сразу и не распознаешь, кому нужны твои деньги, а кому - нет. Это самое жестокое обвинение, которое он когда-либо слышал. Этого было достаточно, чтобы ясно увидеть другую сторону Тина. «Не принимай его слова всерьез. Ты достаточно хорошо знаешь этого парня, и что он всегда был таким». — Не все такие, как ты описал. — В основном это так. «Ты не можешь изменить чьё-то предвзятое мнение. Это сделать непросто». Поэтому Пит глубоко вздохнул и послал Эю сообщение. Он не хотел бы, чтобы они когда-нибудь пересеклись. — Я могу гарантировать, что не все такие. Он не знал почему, но был уверен наверняка, что Эю не нужны его деньги. Тин только пожал плечами и одел наушники. — Посмотрим. ………………….. — Тыыы… Ну, пойдёёём… Ну, давай купим лапшиии… Сразу после того, как закончилась тренировка по черлидингу, Ай’Понд схватил за шею своего приятеля и потащил туда, куда ему нужно, вынуждая делать то, что он хочет. Невысокого роста футболист лишь вздохнул, прекрасно понимая, что не может отказаться, иначе этот бесцеремонный чувак будет ныть до поздней ночи. — Хорошо… Лапша, так лапша. Но поверь мне, ты снова передумаешь, лишь мы в заведение войдем. — Правильно, мой друг. Я слишком красив, чтобы есть все, что хочу. — И вот снова твоя глупая логика, - Пинг хихикнул над глупостью своего друга. – Особенно при выборе девушек. Я слышала, что на тебя накричали в тайском классе из-за ЧаЭйм с арт-отделения. Понд был ошеломлён. — Стоп!!! Пожалуйста, Ай’Бо... Прошу тебя, больше не упоминай это имя! Я всё ещё злюсь на неё. Она заявила мне, что я не на четверть итальянец, а лишь на четверть человек! - Понд сделал вид, что рыдает от горя и несправедливости, но Эя, похоже, это не удивило. У него завибрировал телефон. Футболист вытащил гаджет из кармана брюк, но не успел ответить, как звонок оборвался. А звонил Пит. Он позвонил по ошибке? Или он сейчас в беде? — Эй... Ай’Эй, поехали. — Одну минуту, - он немедленно перезвонил Питу, надеясь, что у него все в порядке. Сейчас 8 вечера, в это время он должен быть дома. — Эм... Эй?... — Что происходит? Ты позвонил мне и связь оборвалась. Пит ответил сразу после первого звукового сигнала, и это ещё больше обеспокоило Эя. — Нет, ничего. Просто сейчас 8 вечера, и я не был уверен, на тренировке ли ты всё ещё, поэтому сбросил. — Не волнуйся. Если бы я был всё ещё на тренировке, я бы не ответил на звонок. Где ты сейчас? Уже дома? - Эй радостно вздохнул. Он, похоже, тоже был удивлен своим чувством и подумал про себя: «Что, чёрт возьми, с тобой происходит?» — Эм... ээ... Я все ещё в кампусе. Мы только недавно закончили свой проект. — О, так ты ещё не ужинал? - он начал беспокоиться, и, конечно, ответ был именно таким, каким он ожидал. — Ещё нет. — Хорошо. Оставайся внутри и никуда не уходи. Я уже в пути. Скоро увидимся, - быстро проговорил Эй, отключился и сказал своим друзьям. - Вы, ребята, идите, я позже подойду. Сначала я должен забрать своего друга. — Пареня с МК? - спросил Ай’Пинг, и Эй с укором в глазах повернулся в сторону своего итальянского приятеля. — Ты вообще что ли не можешь держать свой рот на замке? В общем, ладно... Я заберу Пита и присоединюсь к вам. И не успел Ай’Понд съязвить, как Эй уже убежал. Он покинул свое отделение и быстро направился за Питом. Он не хотел, чтобы Пит шёл один в темноте, вдруг какой-нибудь урод снова навредит ему. Пит не знал, почему он позвонил Эю, возможно потому, что ему всё ещё было плохо из-за того, что вчера у них два раза сорвалась встреча, и с того момента они не виделись. Поэтому сразу после окончания сегодняшней работы он немедленно позвонил. Он только хотел услышать его голос. Но потом он вспомнил, что Эй может быть недоступен, поэтому он сбросил звонок. И не думал, что тот перезвонит так быстро. Ещё больше удивился, что он попросил его поужинать с ним. Пит потер свою теплую щеку после звонка. Голос Эя глубокий и низкий. Это по-прежнему его голос, но это было похоже на то, будто он говорил рядом с его ухом. (Входящий звонок) — Да, Эй? — Где ты? Я приехал. — Там же, где ты оставил меня в прошлый раз. — Я же сказал тебе ждать внутри здания. Что бы ты делал, если бы тот мудак оказался неподалеку? Пит не знал, почему улыбался. Эй был сердитым, но Пит был счастлив, потому что Эй волновался и заботился о нем. Пока он не приехал и не начал много жаловаться: — Надо было внутри здания подождать. Здесь довольно темно, а ты один. Или, по крайней мере, ты мог остаться рядом с охранником. Понимаешь? — Да. — Я вот сержусь на тебя, а ты почему улыбаешься? Пит перестал улыбаться, и сделал грустное лицо. Эй тут же пожалел его и потрепал по голове. — И почему я должен злиться на тебя? Ты даже не маленький мальчик. Так или иначе, нужно идти, мои друзья ждут нас. Эй уже хотел выдвигаться, но Пит не был уверен, должен ли он присоединиться к ужину с друзьями. Эй остановился и посмотрел на Пита. — Ай’Пит? — Да? - ответил Пит, когда Эй приблизился к нему и коснулся его щек своими теплыми руками, как он это делал раньше. — Почему ты не надел галстук сегодня? Хотя... Симпатичный парень, как ты, может носить что угодно и все равно оставаться красивым, как всегда. Затем он опустил руку, чтобы коснуться воротника рубашки, которая был расстегнута сегодня на одну пуговицу. Эй осторожно поправил воротник Питу, чтобы поддразнить его. — Эм… Эй тоже... — Даже не думай делать мне комплимент. Поехали, прежде чем Ай’Понд снова начнет нудеть. Пит сильно покраснел. Он всегда вежливо отвечал на комплименты, но сегодня он не мог выбрать что-то одно, чтобы сказать Эю, потому что в нём так много хорошего и приятного. А вот Эю хотелось громко рассмеяться. Он хорошо знал, что в нём нет ничего, что достойно комплимента. Вот почему Пит не смог ничего сказать. Поэтому он решил помочь Питу, прекратив разговор и обняв его за плечи, вынуждая двигаться вперёд. В противном случае он пропустит суп из яичной лапши с жареной свининой. Пит почувствовал теплоту от его крепкой руки, которая легла ему на плечи. Его сердцебиение сильно участилось. Поэтому он решил продолжить разговор, сказав: — Эй - самый крутой парень, - и, сказав, тут же смутился. Эй посмотрел на Пита и пожал плечами. — Думаю, только ты и считаешь меня крутым. Наверное, Эй не согласится с ним, но Пит подумал про себя: «И что с того, если я хочу быть единственным человеком, для кого Эй самый классный и крутой?» --------------------- Перевод: Евгения Редактор: Олеся Корректор: SEN