ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Глава 6. Влюблён… Даже больше POV – Пит – Новые знакомства никогда не вызывали у меня страха или переживаний, но встреча с друзьями Эя заставляла меня чувствовать себя «не в своей тарелке». - Вау... Так это тот ребенок, о котором ты говорил... Боже мой, чертовски красивый! Ай’Понд, ты как неприметный мертвец рядом с ним, как будто спрятан в темноте, - высокий друг Эя начал разговор и, кажется, Понд был этим недоволен. - Если я спрятан в темноте, тогда Ай’Эй - это тьма, которую я скрываю внутри. - Но я думаю, что ты темнее Эя. - Что? Бо, я не темный. Это цветовой тон «Медовый тост». Ты знаешь, что во мне течет латинская кровь? Поэтому это генетическое. Он спорил с единственной девушкой в группе. Но все, казалось, обращали больше внимания на меня, чем на него. В этот момент кто-то ткнул в меня пальцем. - Ты... ты... - А? Хотя было немного странно, что милая девушка подошла поближе, встав со своего места, чтобы ткнуть в меня, но я не осмелился отдернуть руку от нее. - Ты такой красивый. У тебя есть девушка? У меня никого нет, ты можешь пригласить меня на свидание... - Эм… ээ… - Ого, а ты развратная дама. Ай’Пинг, ты должен держать её подальше от всех. Понд стал придуриваться, как будто теперь боится ее. Бо не жаловалась ни на что, но стала выглядеть настолько угрожающе, будто сейчас зарычит. Я не знал, что сказать. В этот момент раздался звук пощечины. - Так я - шлюха или дама? Ты не можешь совместить их. - Дама, которая развратна. И за что эта пощечина? - Заткнись, на-четверть-человек. Я оглянулся по сторонам, думая, что их надо остановить, но не знал, как это сделать. Но через минуту подружка Эя снова посмотрела на меня. - Я не дрянная девчонка. Я - милая девушка. Симпатичная и доступная. - Прекрати, пожалуйста, Бо. Я не могу больше терпеть то, что ты сейчас делаешь. Эй снова спас меня, встав между Бо и мной. Я глубоко вздохнул, потому что не знал, серьезна была Бо в своих словах или это была шутка. Но я уверен, никто не будет счастлив, если скажу ей: «Мне не нравятся девушки». Я не мог себе представить, как бы они отреагировали на это. Я бы превратился в странный объект в их глазах. - А что? Я хочу его, он такой красивый. Я уверена, что все его хотят. - А тебе кто-нибудь говорил, что дама должна обладать хорошими манерами? - спокойно спросил Эй. Я так беспокоился, что она будет злиться на него. Но ее ответ не только потряс меня, но и испугал. - Не-а! Моя мама сказала: «Если ты медлишь, то никогда не получишь мужчину». По статистике, у нас мало мужчин, большинство населения - женщины. Поэтому нужно выживать. В противном случае, ты будешь один, пока не умрешь, - Бо казалась слишком уверенной в том, что говорила, отчего Пинг весело рассмеялся. Эй покачал головой: - Я никогда не познакомлю тебя со своей племянницей. Каждый раз, когда Эй говорил о своей маленькой племяннице, его глаза всегда становились нежными, и это заставило меня немного улыбнуться. - Ха-ха-ха, Бо... Достаточно. Разве ты не видишь, что этот парень с МК недоступен? Затем Пинг подозвал своего друга, чтобы тот сел. Но Эй нахмурил брови и спросил Понда: - Ты сказал, что хочешь немного лапши, так почему в итоге заказал суп из яичной лапши с жареной свининой? - Яичная лапша всё ещё лапша. Но если ты хочешь лапшу Том Ям, то должен смешать их с этими приправами на столе. Я бы посмеялся, но не мог, потому что две пары глаз всё ещё смотрели на меня. Им, должно быть, любопытно, как мы с Эем встретились. - Хорошо... Тогда лапша. Ты же ешь это, Пит? Я забыл спросить тебя. Эй вспомнил, что он не спросил меня, поэтому я улыбнулся и кивнул. Я не хотел причинять ему никаких неудобств. Однажды, я уже ел яичную лапшу из уличного ресторана. Но это было, когда я учился в старшей школе и всего два раза. Ммм... Я не хотел рассказывать об этом Эю. Кажется, Эй сперва засомневался, но потом улыбнулся. Он потянул меня за руку, чтобы я сел рядом с ним, а потом официально познакомил меня со всеми. Честно говоря, я не смел смотреть в глаза Бо. - Что ты хочешь, Пит? - Эм… ээ... То же, что и ты, Эй. Честно, я понятия не имел, что заказать, и это удивило Эя, но потом он засмеялся. А Понд, который сидел напротив меня, рассмеялся ещё громче: - Ты уверен, Пит? Ты же завтракал с ним раньше, не так ли? Ты видел, сколько он ест? Он ест, будто всегда голодный. Я не думаю, что ты сможешь съесть столько, сколько он собирается заказать. Понд всё ещё смеялся. Я только неловко улыбаюсь ему, и, да, я совершенно забыл, что у Эя всегда были большие порции блюд. - Тогда... Я буду... Эм... ээ... – я не знал, что выбрать и как. Все за столом сидели близко друг к другу, потому что он был слишком маленьким. Мое плечо было так близко к Эю. Я не знал, было ли слишком жарко сегодня, или я просто много потел в этот день. Но сейчас одежда была мокрой. Я чуть не подпрыгнул, когда Эй положил ладонь мне на колено, не позволяя своему другу видеть это. Я нервно посмотрел на него. Он приблизился ко мне и шепнул, пока все заказывали блюда: - Без понятия, как заказать, не так ли? Я сделаю это для тебя. Сердце громко застучало. Это была палатка с яичной лапшой возле кампуса, которая заполнена студентами в качестве клиентов в 8 часов вечера. Но я чувствовал, что не слышу ничьих голосов, только голос Эя. Прикосновение его руки к моему колену. Момент близости его рта у моего уха. Мое сердце билось, как сумасшедшее. Он действительно заботится обо мне. Я так счастлив. Громкий шум общающихся между собой людей… Громкий шум автомобилей, проезжающих по улице… Сегодняшняя чертовски теплая погода.... И я чувствовал, что Эй заботится обо мне, как и обещал. - Дядя, я буду одну обычную высушенную яичную лапшу с хрустящей свининой и одну большую яичную лапшу с жареной свининой и клецками. - Вот! Ты заказываешь за него! А говорил, что между вами ничего не происходит. - Иди на хуй. Я забыл об этом моменте сразу после того, как Понд начал дразнить нас. Эй послал его, и Понд сделал грустное лицо: - Снова ругаешься. Либо «иди на хуй», либо «заткнись». Ты можешь думать о чем-то другом? - Иди на хуй! - Прекрасно! И прямо мне в лицо! - пожаловался Понд. Эй проигнорировал Понда и открыл ящичек для приборов, чтобы взять палочки для еды и ложку для меня, а затем взять один комплект для себя. - Видишь? Ты взял их только для Пита. Что на счет нас? - пожаловался вслух Понд и указал на меня. Я снова начал краснеть. Он прав. Эй взял их только для меня. - Разве ты не знаешь, где их взять? - крикнул Эй своему другу. Я предложил Понду мой комплект приборов, который он тут же схватил. Эй схватил меня за руку и снова заорал на друга, так и не отпуская её: - Не давай их ему. А с тобой что сегодня происходит? Обычно ты их сам берёшь. - У Пита тоже есть руки, но ты приготовил набор для него. Признавайся сейчас же, коротышка. Что происходит между вами? Не заставляй меня ещё больше любопытствовать. Я уже стал бояться. Не хотелось бы, чтобы они подрались из-за меня. Хотя, они, видимо, и раньше дрались. - Тогда перестань любопытствовать. - С чего бы? Твоя тайна намного веселее, чем у других. Эй закатил глаза и махнул рукой, будто сдался. Пинг посмеялся и спросил: - Пит, кто ты для Ай’Эя? Я был ошеломлен. Оба ссорящихся одновременно посмотреть на меня. Эй сделал лицо, похожее на «не отвечай на это», в то время как Понд сделал лицо, как «давай... давай...», а я был просто в шоке. Тем временем Эй всё ещё держал меня за руку. Для Эя я должен быть просто другом, но для меня Эй - намного больше. - Эй... - Две сушеные яичные лапши, один суп из яичной лапши, один китайский суп и большая яичная лапша с дополнительными клецками. Прежде чем я ответил, тетя поставила на стол все блюда, поэтому все перевели своё внимание с меня на еду. - Тетя, ещё один большой китайский суп, и, пожалуйста, принесите по-быстрее. Пинг, который задал мне вопрос, поговорив с тетей, начал перемешивать лапшу. Пока Эй передавал мне сушеную лапшу, он посмотрел на меня и повернулся, чтобы прокричать тете: - Тетя, пожалуйста, еще одну миску супа... Это может быть слишком сухим для тебя, - Эй объяснил мне, прежде чем отпустить мою руку и начать есть свою лапшу. На самом деле, я уже ел уличную еду, но сейчас я чувствовал, что ем превосходную лапшу на верхнем этаже дорогого ресторана. Или, может быть, потому что я ел это с кем-то, с кем мне нравится сидеть рядом. POV – Эй – Вы тоже думаете, что Ай’Понд раздражает? Он продолжал расспрашивать меня об Ай’Пите, хотя я говорил ему, что Пит просто мой друг и я забочусь о нем. И если бы вы видели лицо Пита в тот момент, то вам тоже стало бы его жаль, потому что он, как загнанный зверёк, смотрел то налево, то направо, не зная, что ответить. А Ай’Бо? Она уже лет сто не обращает внимания на парней, а теперь смотрит на Пита так, будто собирается съесть его живьем. Хорошо-хорошо, ладно… Признаюсь, когда впервые встретил Бо, то подумал, что она довольно милая. Но сейчас, как я и говорил, даже со своей племянницей не познакомил бы. Какая женщина скажет: «Вам нужно действовать быстро, чтобы заполучить парня»? Что происходит с женщинами в наше время? И на счет того, что я заказал еду для Пита и дал ему приборы… Да он даже не знал, как сделать заказ, и был явно смущен. Я же видел, как он покраснел. Поэтому и заказал за него. Но Ай’Мудак-Понд на то и мудак, что ведёт себя как мудак. Он издевается надо мной и Питом по любому случаю. Причина, по которой я не взял приборы для Бо, единственной девушки за столом, в том, что она всегда жаловалась на непревзойденные палочки для еды, о которых я никогда не забочусь. Поэтому я решил взять только один комплект для молодого господина. И вообще мне нравится, когда он краснеет. Это так мило. - Пит такой красивый. Даже когда просто ест лапшу, он по-прежнему выглядит как принц. В отличие от этих трех низкопоставленных рабов, - Ай’Бо начала новую тему разговора. Я отвлекся от еды, посмотрел на него и в душе согласился с ней. - Такая предвзятость. Он - принц, а мы - рабы! - возразил Ай’Понд. - Разве это не так? Я согласен с ней, да. Всякий раз, когда Ай’Пит ест лапшу, он делает это учтиво. Нет звука, нет открытого рта во время жевания, тихонько потягивает суп, но мы обычно похожи на громких едоков. Пит только неловко улыбнулся Бо. - Эм... ээ... Как я должен есть? - наивно спрашивает Ай’Пит. И, конечно же, мистер Понд добровольно демонстрирует нашу привычку есть, громко прихлебывая суп. - Именно так! - Отвратительно!!! Я полностью согласен с Бо. Это крайне неприемлемо и отвратительно. - О чем ты говоришь? Это то, как вы все едите суп из лапши. Это помогает разогреть аппетит. - Ты как-то связан с восточными азиатами? - спросил Ай’Пинг и рассмеялся. - Да, у моего отца есть китайские корни. Продолжай, Ай’Пит. Покажи мне, как ты сёрбаешь, - Ай’Понд решительно предложил Ай’Питу сделать то, что сделал только что он сам, и казалось, что Ай’Пит повторит за ним. Поэтому я смотрел, как он пытался. - ... Упс!!! Я почти рассмеялся, потому что он не знал, как прихлебывать лапшу. Он только закусил немного лапши и переложил в рот. Но он пытался. И Ай’Понд подбадривал его, чтобы тот прихлебывал правильно: - Высасывай их... Высасывай усерднее. Я рассмеялся, но вдруг увидел, как покрасневший Пит посмотрел на меня чуть ли не со слезами на глазах, всё ещё пытаясь правильно прихлебывать лапшу оранжевыми губами. Похоже, он просит меня о помощи. Я что-то почувствовал. - Пит, ты не должен делать, как он сказал. А ты прекрати навязывать ему эти уродливые вещи. Он может есть так, как сам пожелает. Я сказал Питу остановиться и заткнул Понда. Ай’Понд улыбался мне: - Вот!!! Ты снова его защищаешь. - Заткнись! Верно... Я снова ругал его. Но он действительно должен заткнуться. Что заставило его подумать, что у меня что-то особенное с Ай’Питом? - Пит, ты так сильно вспотел. Вот, можешь использовать мой носовой платок, - сказала ему Бо, пока я ругался с Ай’Пондом. Я всегда задаюсь вопросом, а не родственница ли Дораэмона наша Бо? Кажется, у неё в сумке есть всё. И если бы я был Питом, то никогда бы не посмел взять этот носовой платок. Посмотрите на Бо - она смотрит на Пита так, словно собирается съесть его живьем. Но лицо Пита смешнее. Он так боится Бо: - Всё в порядке. - Ты не хочешь прикасаться к моим вещам, - она всё ещё пыталась обманом заставить его использовать свой носовой платок. Пит быстро покачал головой, но всё равно не взял его. Он, возможно, думает, что она укусит его за руку или что-то в этом роде. И он снова посмотрел на меня, прося о помощи. Я так сильно смеялся, но должен был помочь ему. - Зачем носовой платок? Ты можешь использовать свою рубашку, чтобы вытереть пот. - Эй! Может быть, потому что я не мог перестать думать, что он слишком прелестный, но, поймав на себе его взгляд, я вытер своим рукавом пот у него на лбу. Он проглотил все слова после того, как я протер его лоб несколько раз. Он действительно боится Бо. - Ваууууу!!! - Что? Я остановился и с любопытством посмотрел на Бо, не глядя на Пита. Но Ай’Пинг громко рассмеялся. - Что ты смеешься? - Ничего. Я просто понял, почему Ай’Понд сказал, что ты всегда заботишься об этом ребенке. Нужно ли мне его оспорить? Не знаю, думал ли я об этом или не хотел задумываться, но понимаю одно - заботиться о Пите так естественно. Он милый и слабый, и я просто хочу защищать его. Но когда каждый друг неоднократно говорит об этом… Это заставляет меня задуматься, а правда ли это. Неужели я слишком много забочусь о нем? Я самый младший ребенок дома и ни о ком раньше так не заботился. Хотя, Ай’Дир, один из моих школьных друзей, был слишком наивным, и мы все вместе должны были заботиться о нем. Но Ай’Пит отличается. Потому что я - единственный, кто о нём заботится. Точно... Они правы. Я чересчур защищаю его. Я снова посмотрел на него и увидел, что он спокойно ест. Это был первый раз, когда я задался вопросом – а не чувствует ли он себя неловко. - Я так не думаю. - Когда ты говоришь, что ничего не происходит, значит ничего не происходит. Кстати, пока я не забыл, ты сказал, что хочешь новую пару футбольных бутс. Ты уже купил их? Я слышал от старшего в универе, что есть магазин, продающий их по более низкой цене. Я поделюсь с тобой ссылкой. Мне не понравилось, как Ай’Пинг посмотрел на меня. Но он сменил тему, чтобы помочь мне подумать о чем-то другом. - Да. Поделись ссылкой, пожалуйста. Даже если мы сменили тему, я всё ещё напоминаю себе, что нужно серьезно поговорить с Питом, не стесняет ли его моя чрезмерная защита. POV – Пит – Я считаю, что слишком часто стеснялся. Особенно, когда Эй вытер своим рукавом мой пот. Тогда я даже не мог ни на кого посмотреть. Боялся, что, увидев мои глаза, они узнают, о чем я думал. Поэтому я всё время спокойно ел и слушал разговор Эя о футбольных бутсах. Тем не менее, всё развеялось, когда Эй сказал, что проводит меня до машины. Пинг и Бо жили не в общежитии, поэтому после ужина мы все разделились. Ай’Понд должен был забрать велосипед Эя от инженерного факультета, а затем отправиться в общежитие. А мы с Эем тихо шли вместе по кампусу под огнями, освещавших обе стороны улицы. В какой-то степени кампус кажется небезопасным, но когда начинается ветер, качающий большие деревья вдоль пешеходной улицы, это заставляет меня чувствовать себя действительно хорошо. Я всегда медленно ходил по этой улице, но прямо сейчас я хочу идти так медленно, как это только возможно. - Ай’Пит. - Да. - Скажи мне правду, если я тебя раздражаю. Я оторопело повернулся к Эю и заметил, что он смотрит на меня. Я удивлен его вопросом. Я сделал что-то, что оскорбило его? Я всегда чувствовал, что слишком сильно завишу от него. Поэтому он должен был заботиться обо мне, и это вызывало непонимание друзей. Я признаю, что чувствовал себя хорошо, когда его друзья думали, что мы вместе. Но больше меня беспокоило то, что Эй почувствует себя неловко и убежит, потому что не захочет, чтобы его друг заподозрил его в гомосексуализме. - Н... Нет... Почему ты так говоришь? Эй смотрит мне прямо в глаза, потом вздыхает и идёт дальше: - Я подумал, ты решишь, что я слишком много лезу в твою жизнь. Ты не просил меня о помощи, но я сделал это сам. Мне стало грустно после его слов, и я остановился, глядя на его спину. Он помогал мне так много раз. Я только хотел сказать ему, что... Нет... Я ни разу не думал, что он раздражает. Никогда. Я - единственный, кто хочет умолять его не прекращать заботиться обо мне. - Нет, - коротко отвечаю ему. - Хм? - Эй повернулся и посмотрел на меня. - Я так не думаю. Я - тот, кто должен благодарить тебя за помощь. Иногда мне кажется, что тебе будет неудобно заботиться обо мне как о друге. Я знаю, что он смотрит на меня как на своего друга. И это единственное отношение, которое я хочу использовать и удерживать. Эй улыбнулся. - Какое облегчение. Я так боялся, что раздражаю тебя. Я рад, что это не так. Он громко рассмеялся и обнял меня. Мне нужно немного наклониться к нему, но сейчас я не могу двигать своим телом. Я чувствовал его тепло, когда мы обнимались. А потом он потащил меня за собой, продолжая одной рукой обнимать меня за шею. - Честно говоря, я рад нашему знакомству. Не хочу, чтобы ты жил один, попадая в какие-то неприятности. Поторопись, я так хочу принять душ. И твоя мама, наверное, уже волнуется. Эй, должно быть, почувствовал облегчение и расслабился после разговора со мной. Но со мной этого не случилось. Я не могу расслабиться, потому что очень рад, что остаюсь рядом с ним. Я даже не дотрагивался до Пи'Трампа, когда мы были вместе. Но с Эем мне совсем не стыдно прикасаться лицом к его руке, когда он обнимает меня, хотя для этого мне нужно немного нагнуться. Эй пахнет, как и должен настоящий парень, потом и мужественностью. Это не грязный запах - он пахнет теплом, и это потрясающе. Это не одеколон, не духи, ничего того, что использую я. Это естественный запах Эя. Я никогда не чувствовал этого ранее. Его объятие такие теплые... И я взволнован... Мне кажется, что я больше никогда не смогу думать о нем, как о друге. - Ты, должно быть, слишком сильно нагнулся, чтобы обнять такого коротышку, как я, - он смеялся и дразнился, затем отпустил мою шею и снова пошел вперед. Но когда он повернулся, то улыбнулся мне. Я что-то чувствую. Это та же улыбка, что он подарил мне в первый день нашей встречи. Та же улыбка, которая сохранилась в сердце Питчайя. Что мне теперь делать? Каждый день мои чувства к нему всё сильнее и сильнее. … - Веди осторожно. Я уже сидел в машине, а Эй стоял рядом. Я хотел поблагодарить его за то, что он пригласил меня присоединиться за ужином. Но не хочу, чтобы он знал, что я думаю о нем больше, чем о друге. Поэтому я сдался. - Доброй ночи, Эй. Прежде, чем я закрыл дверь машины, он крепко схватил её, а сам нагнулся ко мне. Я мог только сидеть, не зная, что делать. Его лицо в темноте настолько очаровательно. Он коснулся моих волос… - Я довольно прямолинеен, и знаю, что ты скромный и не хочешь меня беспокоить. Но я хочу, чтобы ты тоже мог говорить со мной прямо. Если ты чувствуешь раздражение, скажи мне. Как и я говорю тебе это. Если бы я не хотел помогать тебе, то никогда бы не сделал всего этого, никогда бы не защищал тебя и не лез в твои дела. Но я действительно беспокоюсь о тебе. Хоть я и сижу неподвижно, зато мое сердце бешено стучит. Достаточно громко, чтобы он мог это услышать. Он снова провел рукой по моим волосам. - Мне нравятся твои волосы, такие мягкие. Что ж, ладно, поезжай домой и будь осторожен, - сказав это, он закрыл дверь. Мне так много хочется сказать ему, но не могу, в моей голове крутится лишь одна мысль: «Он хочет позаботиться обо мне». Поэтому просто киваю и уезжаю. Я не знаю, как подъехал к воротам кампуса, но как только я выключил фары, то сразу схватился за грудь и почувствовал удар. «Кто-нибудь может умереть от того, что слишком сильно любит кого-то? Эй... Я чувствую, что собираюсь сейчас умереть». Я всё ещё слышу голос Эя, снова и снова ощущаю его прикосновение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.