ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Глава 11. Прикосновение - Фильм... Фильм... Фильм... Давай посмотрим фильм!!! С тех пор, как Ай'Понд обратил внимание на странные флюиды между Ай'Инжинером-Коротышкой и Ай'Красавцем-МК-парнем, прошло уже несколько дней. Мистер Понд, который все это видит (конечно, он – сосед Эя по комнате и, выходя покушать, они зовут его с собой), сделал вывод, что эти двое стали разговаривать больше, но в моменты неловкости они молчат и посматривают друг на друга. Это так раздражает! С того дня, как Ай'Эй рассказал ему про стояк, он все чаще задумывался: тогда Ай'Эй возбудился из-за видео для взрослых или все дело в Ай'Пите? Ведь в тот день он не просто так слинял из комнаты, чтобы побегать. Такой любопытный человек как Ай'Понд должен узнать секрет своего лучшего друга. А это уже план… Этим утром Ай'Эй, как обычно, встретил Ай'Пита на парковке и привел в столовую. Оставив его там сидеть, сам пошел за завтраком для него и себя. И именно сегодня Ай'Понд начинает осуществлять свой план. Как обычно футболист, глядя на Пита, спрашивает: - Что ты хочешь съесть сегодня? Как обычно? - Эм... ээ... Как обычно – в самый раз. Эй совершенно не обращает внимания на третьего человека за их столом, идет за едой сквозь сонную толпу, оставив Пита с Ай'Пондом, который ковыряется вилкой в рисовой лапше и отпивает клубничный смузи. - Ай'Пит… Пойдем в кино сегодня? - Эм…ээ… Хорошо. Ай'Понд с такой надеждой смотрит в глаза Ай'Питу, что тот просто не мог отказать. - … И…? - Эм… ээ… И? – Пит не понимает намека, поэтому Понд сжимает губы и часто моргает. - Если Ай'Эй спросит тебя об этом, ты должен сказать… Понд разводит руки в стороны, давая возможность Питу сказать то, что нужно. Пит в растерянности просто не понимает, что должен сказать: - Эм… ээ… Ты приглашаешь меня пойти с тобой? – Пит никогда не думал, что Ай'Понд захочет позвать его в кино. Понд хотел, чтобы Пит сказал, что это он хочет пойти в кино и зовет их с Эем. Но тут с соседних столиков раздается голос: - Посмотри на этого парня… Он такой красивый. - Точно… Просто мечта… Красивая, светлая кожа, безупречный вкус… Он похож на принца из сказки. Смотри, смотри, смотри… Он посмотрел на меня! Пит не прислушивался к разговору за соседним столом и не смотрел туда, он искал глазами футболиста, надеясь на его помощь, потому что не понимал чего от него хочет Ай'Понд. Но мистер на-четверть-итальянец все очень хорошо слышит и смеется. Он не хочет расстраивать девушек, но этот красавчик для них не доступен. Ай'Коротышка, его друг, уже забронировал его себе. Он чуть разворачивается к столику девушек, чтобы они смогли рассмотреть и его, ведь он совершенно свободен и тоже красив. - Да… Светлая кожа, а не темная. Темная кожа не выглядит такой уж красивой. Секундочку… Ай'Эя сейчас тут нет. Светлая кожа – это Ай'Пит, а темная… Да... «Темный», о котором они говорят, - это я. Подумав так про себя, Понд поворачивается, чтобы посмотреть на эту девушку. Хотя он и так уже знает кто она – давний враг с арт-отделения, мисс Ча'Эйм, девочка-пони с гривой густых волос. Она выглядит как всегда мило и симпатично. «Но я ей этого не скажу, потому что, когда эта девушка открывает рот, то…» - Плохой человек никогда не знает, когда промолчать. Если моё отделение с чем-то опаздывает, то это всегда по его вине. «Видите? Она – стерва». Понд говорит себе успокоиться. «Пропусти мимо ушей… Она же девушка… Здесь много других красивых девушек… Я же не хочу, чтобы они говорили обо мне, как она… Эта злючка не стоит того, чтобы я ей отвечал…» - Эйм, он сейчас смотрит прямо на нас. - Я говорю правду. Он сумасшедший. «Это уже слишком! Ай'Понд, успокойся!» Понд встаёт. - Хм-м? Понд... Что... Не слушая её, Понд садится на место Эя и обнимает Пита за плечи, притягивая к себе. Подняв одну бровь, он улыбается девушкам за соседним столом. Такая картина их шокирует. «Специально для тебя, девушка-пони!» - Что ты делаешь, Ай'Понд? - Ш-ш, подыграй мне. Всего минуту. Понд прижимается лицом к щеке Пита, как будто он его целует. Он хочет, чтобы девушки перестали говорить о нем, особенно мисс Ча'Эйм, и чтобы даже думать забыли об этом красавчике. Он принадлежит его приятелю-коротышке. Но, видимо… Сегодня Понд не посмотрел свой ежедневный гороскоп. Удача сегодня не с ним. - ЧТО ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДЕЛАЕШЬ? АЙ'ПОНД!!! «Дерьмо!!! Настоящий владелец здесь. Блять!!!» Футболист очень зол, держа тарелки в руках, он смотрит на руку Понда, лежащую сейчас на плече Пита. То, что он видит, его сильно раздражает. В это время Пит сидит в недоразумение и просто не знает, что делать сейчас. «Ай'Понд напоминает ему Ай'Трампа? Или Ай'Питу может нравится Ай'Понд?» Одна эта мысль сильно расстраивает Эя. Он с громким стуком ставит тарелки на стол. Пит тут же отодвигается от руки и вообще от Понда. - Слушай, не пойми меня не правильно, я просто уговаривал Ай'Пита пойти в кино сегодня днем. Ай'Пит уже согласился, ты же тоже пойдешь? - Сегодня я пропущу дневное занятие. Я хочу отдохнуть от этих ботаников, чтобы некому было сказать, что я кого-то задерживаю, – Понд говорит это так громко, чтобы его услышали за соседним столом. Отпустив Пита, он взваливает руку на шею своего приятеля. - Я не воткну тебе нож в спину, приятель. Мне хотелось позлить девушек за соседними столиками. Особенно девушку-пони, о которой я тебе рассказывал. Они говорили о Ай'Пите. Я совсем не хотел тебя злить, поверь. - Почему ты его обнял? – говорит Эй сердитым голосом. - Я хотел, чтобы они перестали мечтать об Ай Пите и поняли наконец, что он для них не доступен, он - гей. Они сказали, что я со своей кожей уродлив, вот я им и показал, что этот красавчик принадлежит такому как я, темному. Закончив, Понд отпускает шею Эя и садится на свое место. Положив руку на плечо Ай'Пита, Понд сказал: - Извини… Пожалуйста, пойдем в кино сегодня, ты ведь уже пообещал? «Что? Когда?» - хотел спросить Пит, но вместо этого просто кивает. У него сегодня всего одно занятие до часа дня и потом он свободен. Эй садится к парням за стол. - Тогда я тоже пойду. Футболист ставит возле Пита тарелку с лапшой, к себе придвигает тарелку с рисом. Его ответ делает Понда счастливым. - Конечно, ты должен пойти, мой лучший друг. Точно… Я видел Ай'Пинга несколько минут назад. Я позову его тоже с нами. Ай'Понд боится смотреть в глаза Эю. Ему кажется, что Эй все ещё хочет его убить. Поэтому он забирает свою тарелку со стаканом и уходит, от греха подальше. Но задерживается у столиков девушек и, демонстративно подняв бровь, он улыбается им. - Я не ожидал, что Ай'Понд обнимет меня. - Он поцеловал тебя в щеку? Пит хотел обернуть все в шутку, но Эй так пристально смотрит. - Ээ... поцеловал? Нет, это совсем не так. - Уверен? - Уверен, Эй. Даже близко такого не было. Он только приобнял меня. Эй не знает, почему его это так волнует. Пит не знает, почему так старается убедить Эя, что ничего такого не было. Ответ Пита заставляет Эя на мгновение поднять глаза, а затем отвернуться. - Хорошо. Пит с вопросом в глазах смотрит на Эя. - Твои щеки могу целовать только я. Ни один не смеет посмотреть на другого. Эй даже не может спросить у Пита, вкусная ли лапша. И сам не чувствует вкуса риса в своей тарелке. Он чувствует только, что его лицо краснеет. После дневного занятия Понд, Пинг, Пит и Эй поехали на машине Пита в кинотеатр вблизи кампуса. Понда отправили покупать билеты на всех. - Сможем ли мы вернуться вовремя к тренировке по чирлидингу? - Пит смотрит на часы. Он переживает, потому что сейчас уже 2 часа дня, а фильм закончится в 5 вечера. - Я пропущу. Мы все равно не успеем вернуться вовремя. Ничего не случится из-за одного пропуска, – Эй качает головой. Вообще-то, чем ближе соревнования, тем более строгими становятся старшие. Чем думал Ай'Понд, потащив всех в кино днем? В любом случае, сейчас уже поздно об этом думать. Обернувшись, Эй видит, что Пит смотрит на его друзей. В голове возникает вопрос, а не нравится ли Питу Понд? - Пит. Можно вопрос? - Да? Пит смотрит трейлер фильма на большом экране. «Интересно, а какие фильмы нравятся Эю?» - думает он. Похоже, у них в голове разные вопросы. - Тебе нравится… - Эм… ээ... Пит? Футболист не успевает договорить, как за спиной раздается мягкий голос девушки. Он оборачивается и видит старшеклассницу, которая обращается к Питу. Она и ещё несколько человек подошли к нему. Пит смущенно улыбается. - Да? Эта смущенная улыбка и такой нежный взгляд делают его ещё более очаровательным, чем обычно. Лицо девушки моментально краснеет. - У тебя есть девушка? - Что? У меня? - Пит указывает на себя и смущается ещё больше. - Просто... ты нравишься кое-кому из моих друзей, и нам было любопытно, свободен ли ты. Поэтому я взяла на себя смелость, чтобы спросить. Ты свободен? Когда двигатель этой девушки прогревается, она начинает говорить и задавать вопросы очень быстро. Пит не знает, что делать, так как глаза девушек полны надежды, и все они смотрят на него. - Эм... эээ... - Пит старается не смотреть им в глаза. Посмотрев на Эя, видит его улыбку и смеющиеся глаза. «Ты не хочешь мне помочь? Это не смешно, Эй», - одними глазами спрашивает Пит. Но Эй делает шаг назад, как бы говоря: выкручивайся сам! Он хочет, чтобы Пит сам справился с этой ситуацией. Но Пит никак не может придумать, что сказать. - Эм... ээ.... Нет. У меня никого нет. - Так значит…? - Но у меня есть кое-кто, кто мне нравится сейчас, – быстро поправляется Пит, чтобы не возникло недоразумения. Он тоже краснеет, ведь этот «кое-кто» стоит здесь и слышит весь разговор. Девушка разочарована его ответом. - Очень жаль. Но ты такой красивый, если передумаешь, то не стесняйся, скажи нам. Я уверена, она скажет «да». Вернувшись к друзьям и все рассказав, со стоном разочарования, они уходят. Пит вздыхает. - Кто тебе нравится? - Эм... ээ... Пит чувствует, что Эй немного расстроен, поэтому он отрицательно качает головой. Ему не хватает смелости сказать, что это Эй. Поэтому он говорит с улыбкой: - Я просто так это сказал, - отвечает Пит, но Эй не верит. Он смотрит на Пита, ожидая другого ответа. В этот момент к ним подходят Понд и Пинг и просят денег. - Больше нет бесплатных билетов. Вам нужно заплатить за два билета, попкорн и содовую. - Я не хочу есть. - Будешь есть или нет, тебе все равно придется заплатить. Всё разделено на четверых, Ай'Эй. Понд хитро улыбается и ждет. И Эй – это Эй. Он дает Понду деньги и думает, что Пит никогда бы не стал себя так вести, как его друг-идиот. «Я, должно быть, сошел с ума, думая такое». Думая об этом, футболист немного придерживает Пита, чтобы эти двое прошли немного вперед. Они садятся на свои места, Пинг, Понг, Эй и потом Пит. Эй специально садит Пита подальше от них. Во время рекламного ролика, трейлера и начала фильма, всё, о чем мог думать Эй, - это о парне, сидящем рядом с ним. Хотя это происходит все время с той самой ночи в отеле. «О чём, черт возьми, я думаю?» Футболист задается этим вопросом снова и смотрит на парня справа от себя. Он слегка улыбается - Пит обнимает ведро с попкорном, как ребенок, но не ест его, а смотрит фильм. И снова мысли Эя вертятся вокруг него. «Или, может быть, я просто думаю о нем, как о милом ребенке? Но... Черт! Я никогда не смог бы мастурбировать, думая о ребенке». Все ещё пытаясь разобраться в себе, он придумывает причины своему поведению, но все они совершенно не имеют смысла. От этих мыслей он хмурится. Это его выражение лица напрягает Пита, который не может даже повернуться к нему, хотя знает, что Эй смотрит на него. Набравшись смелости и глубоко вдохнув, Пит поворачивается к Эю и улыбается ему: - Хочешь попкорна, Эй? – он протягивает ему ведёрко с попкорном. У Пинга и Понга ведро уже почти пустое. Может, Эй хочет немного? Эй кивает и протягивает руку к ведерку. - Почему у тебя такие холодные руки? Грубые руки Эя случайно касаются мягких рук Пита. Пит удивляется, когда Эй ставит попкорн на колени и берет его руку в свои. - Немного холодно. - Что? Фильм довольно громкий, поэтому он не слышит Пита. Тогда Пит наклоняется ближе к Эю и говорит ему на ухо: - Я сказал, что «немного холодно». Но, на самом деле, Пит чувствует себя эмоционально тепло. - Немного? Посмотри. Твои руки замерзли. Эй хмурится и начинает растирать руку Пита, согревая её. Это согревает не только руку, тепло поднимается и к лицу Пита. - Эм… ээ... Это совершенно нормально для меня. Мне бывает холодно. Иногда. Пит не хочет, чтобы Эй отпускал его руку. Но, услышав это, Эй еще сильнее начал растирать и вторую руку Пита тоже. Шепчет: - Это ненормально. Ты слишком худой, поэтому тебе холодно. Что делать, если ты заболеешь от переохлаждения? - это звучит безумно, заботливо и взволновано. Пит радуется его словам и смотрит, как Эй греет его руки. - Эм… ээ… Эй, уже все в порядке. Спасибо. Пит удивлен, что Эй не отпускает его руку. Эй кладет его руку рядом с собой и держит. Пит хочет её убрать до того, как у него случится сердечный приступ, но Эй не отпускает. - Нет. Я буду держать ее так. Твоя рука мягкая, и мне это нравится. Просто так. Эй сдвигает свои пальцы, чтобы накрыть ими пальцы Пита. Себе он говорит, что это не из-за приятного чувства мягкости, а потому что Питу холодно. Сердцебиение учащается не только у Пита, но и у Эя. Он весь сконцентрирован на парне рядом с собой и его руке. «Я просто хочу держать его за руку». - Какого… ?! Вы вообще что ли не ели попкорн? А чего нам не отдали? Как только мы выходим из кинотеатра, Ай'Понд начинает сетовать на нас, видя что мы совсем не ели попкорн. - Ты знаешь, Ай'Пинг так быстро схомячил попкорн, что он закончился к середине фильма. И выпил всю содовую. А ваше ведро полное. Это же деньги! - Хорошо, хорошо... Теперь ты можешь это съесть. Счастлив? - спокойно отвечает Эй. - Дело не в этом. Вы должны есть попкорн, пока смотрите фильм. В этом весь смысл, понимаешь? Есть попкорн нужно во время фильма! А сейчас – это уже совсем не то. Дерьмо!... Но подожди… Ты почему такой красный, Пит? – спрашивает Понд, смотря на Пита. У него не только красные щеки, но и лицо, и уши. Понд поворачивается к своему лучшему приятелю. «Чем они занимались все это время, раз совсем не ели попкорн?» - Признавайтесь... Что вы, ребята, делали во время фильма? - Аааа... Кстати, ребят... Ай'Понд отправляется ко мне домой. Увидимся позже, окей? - Ай'Пинг хватает руку Понда и улыбается им. Понд поворачивается к Пингу раздраженным. - Ты не помнишь что ли? Сам же говорил, что хотел посмотреть на моего нового щенка. - Хорошо, ладно... Я отстану от вас. Щенок, точно. Что ж, увидимся. А с тобой, Ай'Эй, мы поговорим в общежитии. - Увидимся, Пит. - Увидимся, - прощается Пит, а потом вспоминает, что он с Эем наедине. Он все ещё красный, потому что руке до сих пор тепло. Он по-прежнему чувствует это. - Ты не голоден? Хочешь чего-нибудь? - как обычно спрашивает Эй. И Пит сначала кивает, но потом качает головой. - Я не голоден. Я должен вернуться, чтобы поужинать с матерью в семь вечера. Его голос дрожит, поэтому он улыбается и пытается не думать о том, что произошло в кинотеатре. - Сейчас почти шесть часов вечера. Ты успеешь вернуться домой к 7 часам? - Эй смотрит на часы, так как сейчас час-пик. Поездка может занять больше времени, чем обычно. - Думаю, успею. - Хорошо, тогда поезжай. Я вернусь на автобусе в общежитие. Так ты точно не опоздаешь. Пит качает головой. - Я отвезу тебя. - Тогда ты опоздаешь. - Это же рядом, - Пит пытается спорить. Это не упрямство, просто он хочет немного дольше побыть с Эем. Вздохнув, Эй соглашается: - Хорошо. Только не делай такое лицо. «Любопытно, какое у меня лицо сейчас было?» Но Пит, слишком смущенный, может смотреть только под ноги, пока они идут на стоянку. Выходя из здания, Эй видит знакомого. - Ай'Кан! - О, привет, Ай'Эй. А это... Это же ты! Парень, которого окликнул Эй, немного выше его, но гораздо светлее, чем Эй, примерно такой же, как Пит. У него разрез глаз, как у китайца, совсем не видно глаз, когда улыбается. Он в футбольной форме и бутсах. Увидев Пита, бежит к ним. - Ты тот, кого избили той ночью. Как твои дела? Теперь лучше? Ты нашел того, кто это сделал? Хочешь, я помогу? Дай мне знать, и мы надерем им задницы. Пит смущен, он не может вспомнить этого паренька Кана. - Или ты меня не помнишь? Это я тебя нашёл, лежащего на земле рядом с зданием МК в ту ночь. К счастью, я - друг Ай'Эя. А то бы все подумали, что тебя избил он. Кан говорит и говорит, а Пит только моргает. Эй смеётся, стоя рядом. - Дыши, друг мой... Говори медленнее. Ай'Пит не может вникнуть в твои слова. - Я – гипер, ага. Понимаешь? Имей это в виду. Кан смеется и смотрит на Пита, а тот лишь мило улыбается. - Спасибо тебе большое за то, что помог мне в ту ночь. Если бы эм... ээ… Пи'Кан не увидел бы меня, то я бы пролежал там всю ночь. - Да, ладно тебе! Друг Эя - мой друг. Ты знаешь, кто это сделал с тобой? Не переживай, я позвоню своим друзьям и мы отомстим за тебя. Он действительно супер-парень и с энтузиазмом готов помочь. Пит лишь может улыбаться в ответ. - Хорошо. - Не будь слишком скромным. Дай мне знать, хорошо? - Ай'Кэн, ты ничего не забыл? - Точно! Меня же отправили за едой. Надо идти. Увидимся на тренировке. Он машет руками на прощание и убегает. Пит только хотел сказать «до свидания», как Кан уже убежал. Эй снова смеется. - Это - Ай'Кан. Ты привыкнешь к нему такому, он действительно гиперактивный. Раньше он меня ненавидел, говорил, что студенты-инженеры - враги студентов-спортсменов. Но после одного случая, мы подружились. Эй рассказывает об этом, пока они идут к машине. Пит кивает, внимательно слушая. Вообще, Пит хотел бы выразить ему свою благодарность за то, что он не прошел мимо, а помог. А в машине, по дороге к кампусу, они лишь пару фраз обронили, каждый был занят своими мыслями. Когда машина подъехала к общежитию, Эй посмотрел на Пита: - Спасибо, что подвез меня. Езжай осторожно, хорошо? - Эй, подожди! - Хм? - Эй останавливается, пока Пит поворачивается на заднее сиденье и ищет бумажные пакеты из аэропорта. - Моя тетя только что вернулась из Европы и привезла много вкусняшек. У тебя же есть племянница? Они ей понравятся. На самом деле, он хотел отдать их Эю, но ему было неудобно, поэтому и сказал про племянницу. Пит тянется к заднему сиденье за пакетами, Эй тоже оборачивается на шуршание назад. Поворачиваясь обратно с пакетами в руке, Пит замирает - их лица сейчас были очень близко друг к другу. Сердцебиение учащается. На улице темнеет, но в машине достаточно света, чтобы они могли видеть друг друга. Стало совсем тихо. Настолько тихо, что Пит слышит собственное сердце. Он не двигается и в голове совершенно пусто. - Эм...ээ... - Пит пытается что-то сказать и лишь моргает. Думать вообще не получается. Прошло несколько секунд, но для них они показались минутами. А потом… Эй целует эти оранжевые губы. Пит, почувствовав это, шокированный происходящим замирает. Он видит ресницы Эя перед глазами… Вау! «Эй... целует... меня...» Все ещё не веря в происходящее, он отвечает на поцелуй, пока между их губами не остается свободно пространства. Эй медленно-медленно отодвигается от лица Пита. Его взгляд спокоен. Глубоким, подсевшим голосом Эй говорит: - Я... возможно, думаю о тебе больше, чем о друге, Ай'Пит
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.