Моя случайная любовь - это ты

LBC_Глава 12. Чувства бедного парня POV – Эй – Прямо сейчас я чувствую, что меня лихорадит: мое лицо горячее, зрение размыто, а голова кружится… — странные чувства. Когда Ай’Пит поворачивается ко мне, наши лица стали так близки, и что-то в голове велело мне поцеловать его. Прикосновение, которого у меня никогда не было. Губы Ай’Пита настолько мягкие, что от этого поцелуя я чувствую онемение по всему телу. Ощущение, будто я получил электрошок. Это какое-то безумие - я решился приблизиться, пока мы не поцеловались. Я замираю прямо так, а мое сердцебиение настолько учащается, что само сердце могло вот-вот остановиться. Но я не хочу останавливаться. Наоборот, я хочу остаться так навсегда. Это мой первый поцелуй. Даже не зная, как целоваться, я понимал только, что губы Пита очень мягкие, а я слишком увлекся ими. Я хочу больше. А потом, что-то, что было скрыто в моем сердце, получает ответ. Я медленно отстраняюсь от этих губ, и последний свет уходящего дня помогает мне увидеть эти красивые густые брови, мягкий взгляд, прекрасный нос, сладкие губы и его красивое лицо, за которое умерли бы все девочки. Его щеки совершенно красные от смущения, но я нахожу это восхитительно очаровательным. И я решаюсь сказать это... Чувство, скрываемое днями. - Я... возможно, думаю о тебе больше, чем просто о друге, Ай’Пит. Я ясно вижу, что Ай’Пит полностью ошеломлен... совершенно и полностью ошеломлен. Он, должно быть, потрясен. Но я тоже шокирован тем, что только что сказал ему. Я даже не уверен, что это такое. Озабоченность... тоска... и, что хуже всего, я представлял его, когда мастурбировал. - Бо... больше, чем просто... друг... Ай’Пит бормочет про себя, будто душа покидает его тело. Я очень переживаю, что он теперь ненавидит меня, и мне кажется, что он никогда не посмотрит на меня в таком свете. У меня нет ничего общего с его бывшим. Даже близко. Но, по крайней мере, он не убегает от меня. Просто ошеломлен и неподвижен. Я должен использовать этот момент, чтобы признаться: - Я... не знаю... Я был так смущен все это время. Я всегда скучаю по тебе, постоянно одержим тобой, всегда чувствую себя странно рядом с тобой. Я тихо вздыхаю, но не отрываю взгляда от его лица. Вижу, что Пит моргает, пытаясь собраться, как маленький смущенный мальчик. Так мило… - Я... как это объяснить... Эм... эээ... Мне нравится держать твои руки. Мне нравится прикасаться к твоим щекам... Я смотрю на его красные мягкие щеки. Хочу коснуться их прямо сейчас, но не должен, потому что Ай’Пит все еще в шоке. Я не хочу использовать его, пока он не готов. Хотя они так привлекательны для меня. Иногда я хочу вернуться к старым чувствам, которые были у меня к нему, когда я мог ущипнуть эти щеки, не задумываясь об этом. - Я думаю, что они мягкие. Честно говоря, я хочу поцеловать их. Но я не знаю, что это за чувство. Я никогда не был рядом с кем-то вроде тебя. Что я должен сказать...? Мягко почесываю голову. Обычно я довольно прямолинеен во всем, всегда знаю, чего хочу. Но с ним я не могу сосредоточиться. - Теперь я не знаю, что я чувствую к тебе... друг... маленький брат... или ммм.... что… Да... от моего «что» Пит еще больше краснеет. Опять же, я стараюсь не прикасаться к нему и немного отстраняюсь от его лица, чтобы дать немного воздуха. - Мне жаль, что я не могу дать тебе четкое объяснение того, что чувствую к тебе, но я поцеловал тебя. Возможно, тебе не нравится то, что я сделал, но я не хочу, чтобы ты злился на меня. - По... Почему я должен злиться... на тебя? - тихо спрашивает Ай’Пит, что я еле расслышал. Его вопрос приводит меня в замешательство, но я пытаюсь увидеть в нем смысл. - Потому что ты смотришь на меня как на друга, но я смею целовать тебя, чтобы доказать свое собственное чувство. Я верю, что Ай’Пит не будет злиться на меня, если я просто хочу доказать свои чувства. Но, вероятно, он не будет смотреть на меня в этом свете. Я всего лишь его друг, которому он доверяет свою защиту. Из-за его учтивой и мягкой личности, я чувствую себя более комфортно, будучи рядом с ним, чем с другими друзьями. Однако, я знаю, что никогда не буду похож на Ай’Трампа. Я не богат и самый обычный. На Земле нет никакого способа, чтобы Ай’Пит рассмотрел такого парня, как я. Но Ай’Пит вдруг хватает меня за рубашку и склоняет голову к моей груди. Он прикрывает рукой лицо, и я волнуюсь, что он зол. «Конечно, Ай’Эй. Он злится на тебя. Ты только что поцеловал его». - Ты злишься на меня? - Нет, - он качает головой. - Нет... После того, как ты доказал... свое собственное чувство... Как ты себя чувствуешь сейчас? Его голос слишком дрожащий и немного испуганный, как будто он собирается сейчас плакать. Но я все еще придерживаюсь своего истинного чувства. - Я не знаю. Он спокоен, поэтому я говорю дальше: - Я действительно не знаю, Ай’Пит. Как я уже сказал, я ни с кем не был близок раньше. После... этого… - я смотрю в окно и вижу, как некоторые студенты приближаются к общежитию, а некоторые спускаются, чтобы поужинать, потом продолжаю. - После этого... я знаю только, что твои губы мягкие. Очень мягкие... И я хочу поцеловать тебя еще раз. После того, как я замолкаю, чувствую, что лицо снова горит. Я чувствую себя так, будто бежал по полю в течение двух часов без перерыва. Так жарко... голова кружится... всё размыто... Мое откровенное признание, похоже, оглушило его. Он безмолвен, и я тоже. Мы сидим в машине в полной тишине. - Извини, - я начинаю чувствовать себя виноватым из-за этого. Если бы я не поцеловал его, может быть, сейчас нам обоим не было бы так неловко. - Ты... не должен просить прощения... Это... не твоя вина... Нет... Совсем нет... - Ай’Пит отвечает дрожащим голосом. Он все еще прикрывает рукой лицо, а вторая его рука по-прежнему держит мою рубашку. - Что происходит? Пит, почему ты прячешь свое лицо? Я хочу видеть его лицо. Я хочу знать, что он думает обо мне. Я пытаюсь убрать его руку, но он настойчив. - Почему? - Н... Нет... Эй, пожалуйста, не смотри на меня сейчас... Не сейчас… Чем больше он препятствует мне, тем больше я беспокоюсь, что он плачет. Я заставляю его убрать руку, чтобы увидеть его лицо. Как только я вижу его лицо, то снова ошеломлен. Мое сердце начинает биться быстрее. Что-то подсказывает мне, что лицо Ай’Пита не такое как прежде. Это красивое лицо теперь полностью красное до ушей. Его дрожащие губы и глаза… Похоже на смесь чувств между плачем и застенчивостью. - Не смотри... Эй... Не... Мое лицо должно быть странным... Ай’Пит снова прикрывает лицо, но я не даю ему этого сделать. Не знаю, хочу смотреть на это лицо всегда. Это больше, чем просто мило. Я не могу объяснить, но это абсолютно «больше, чем просто мило». - Ээээй... Прошуууу... Не смотри на меня... «Убей меня... Убей меня сейчас... Не проси меня этим голосом!» - безмолвно кричу я про себя, потому что он использует свое «больше, чем просто милое» лицо. Это снова высвобождает мою темную сторону. Я так сильно хочу обнять и поцеловать его. Целовать, пока он не покажет мне все. Но я должен сдерживаться. - Я нравлюсь тебе? Что-то подсказывает мне спросить это Ай’Пита. Невозможно, что он скажет «да», но я должен спросить его. Я готов к тому, что он скажет «нет», тогда я принесу ему свои извинения за причиненные ему неудобства и неприятности. Но вместо этого он широко открывает глаза. Ай’Пит снова ошеломлен... полностью ошеломлен... Он застыл с широко раскрытыми глазами, но все еще шокировано смотрит на меня, будто его душа вышла из тела. Его щеки снова полностью покраснели. Черт! Он так растрачивает свою кровь сегодня. Я вспоминаю, что говорил мне Ай'Понд когда-то: «Ай’Пит влюблен в тебя». В это время я считал Ай’Понда сумасшедшим. Я говорил себе, что это невозможно и это полнейшая глупость. Хотя Ай’Пит гей, ему никогда бы не понравился такой парень, как я. Но теперь слова Ай’Понда снова возвращаются мне в голову. Плюс Ай’Пит выглядит виновным ребенком, которого принуждают признаться. И это очень сильно подтверждает слова Ай’Понда. Это правда? - Пит, - я зову его по имени еще раз, и он почти вскакивает со своего места. Он отстраняется, насколько это возможно, к двери своей машины и смотрит в пол, пряча от меня лицо. Поэтому я вынужден снова повторить свой вопрос: - Я прав? Я нравлюсь тебе. Я никогда не был высокомерным, но что-то говорит мне, что я не ошибаюсь. Пит мельком глянул на меня, а затем снова уставился в пол. Он все еще дрожит, но отвечает мне. Его действия мучают меня. Я так сильно хочу повалить его на кровать. - Я... я... я... Эм..ээ... я... не... я не... Эм... ээ... Обычно я терпеть не могу людей, делающих это со мной, но видеть шокированного Ай’Пита, который ничего не может сказать, кроме «я» и «не знаю»... Это чертовски восхитительно. По крайней мере, я почти уверен, что у нас одинаковые чувства. Я не уверен, кто мы друг другу. Он не знает, что чувствует, и я не знаю, что чувствую. Поэтому, такой простой парень, как я, решает задать ему еще один вопрос: - Могу я тебя снова поцеловать? Вот... Лицо Ай’Пита снова становится «больше, чем просто милым». Его рот широко открывается, а затем закрывается. Он повторяет это пару раз. Странно, я так терпелив сегодня. Спустя несколько секунд он смотрит вниз и кивает. Он позволяет мне придвинуться ближе, но внезапно я начинаю нервничать. Я смотрю на того, кто только что мельком глянул на меня и зажмурился. Он придвинулся ко мне и позволил моим рукам обхватить его лицо. Тепло. Я чувствую это, когда приближаюсь и смотрю на его оранжевые губы, я слегка поворачиваю лицо и касаюсь их. Это так смущает. Мои друзья сделали бы это, не колеблясь, а не как я. Потому что сейчас я всего лишь касаюсь губ Пита своими. Но стоим им соприкоснуться, мое сердце начинает стучать, как сумасшедшее. На втором поцелуе губы Ай’Пита все еще мягкие, поэтому я сильнее прижимаю свои губы к его. Поцелуй должен быть с языком, но я никогда этого не делал. Пит кажется более расслабленным, чем в последний раз. - Ах! - Пит выдохнул, когда я прижал его губы, поэтому я попробую что-то еще. Пит немного пугается, когда я облизываю его губы. Я не кладу язык ему в рот, только провожу им по ним, а затем быстро отстраняюсь, потому что чувствую, как в моем теле что-то меняется. - Прости меня за это, - говорю ему нежно, но он качает головой. - Нет. Не извиняйся. Он заставляет меня улыбнуться. Я так счастлив сейчас. Но потом вижу время на приборной панели автомобиля: - Хэй... Сейчас 6:30 вечера. Ты опоздаешь... Я сразу же выхожу из машины и беру с собой бумажные пакеты. - Это для Нон’Йим, верно? Спасибо. Она будет счастлива, - я говорю быстрее обычного, Пит кивает. Обычно я бы сказал ему «до свидания», но сегодня я не знаю, что следует говорить, а что - нет. Он лишь смотрит под ноги, а я волнуюсь: - С тобой все будет в порядке? Сможешь вести? - Я... смогу. Несмотря на то, что он мне это подтверждает, я все еще беспокоюсь. Однако уже поздно, поэтому я должен отпустить его и закрыть дверь. - Ээ... Эй! - он зовет меня. Я останавливаюсь. Ай’Пит тоже говорит быстро: - Ты был совсем неплох. Правда. Я никогда не был так возбужден раньше... и... Мое сердце почти остановилось... И этот поцелуй был удивительным... Эм... Нет-нет... Я краснею... Мне кажется... Я умира.... И я... Я сильно краснею. Что-то подсказывает мне окликнуть его: - Ай’Пит. - Д ... да...? - Это... мой первый поцелуй. Я сразу же закрываю дверь и отхожу, чтобы подождать на тропинке. Я ничего не вижу сквозь это черное толстое стекло автомобиля, могу лишь видеть свое отражение. Я стою спокойно, но мое сердце безумно бьется. Машина Ай’Пита начинает отъезжать, пока я стою и смотрю на нее. Я жду там, пока не убеждаюсь, что он уехал, а потом сажусь на землю и хватаюсь рукой за грудь. «Черт возьми! Ты можешь биться медленнее? Я не могу дышать». Я разговариваю сам с собой, но мое сердце говорит что-то еще. «Почему ты так восхитителен, Ай’Пит?» POV – Пит – Я понятия не имею, как доехал до дома. Это, наверное, инстинкт. Потому что я даже не помню, когда повернул налево или направо, где нажал газ или тормоз. Это было сплошной удачей, что я безопасно добрался до дома. И, наконец, я опоздал на 15 минут, но мама была в порядке. Она только лишь улыбнулась мне, как обычно. Я неловко улыбнулся ей в ответ. Мы отправились вместе поужинать, но я не могу вспомнить, что съел. Моя голова была забита тем, что произошло вечером. Мое сердце все еще трепещет, словно в обморок хочет упасть. - Ты в порядке, Пит? - Д... да... Я в порядке. - Но ты весь красный. У тебя лихорадка? - Я в порядке, правда. Тебе не стоит волноваться, мама. Я стараюсь не беспокоить ее. Сейчас мы дома, и прежде, чем я отправился спать, мама касается моего плеча и обнимает. - Ты уверен? Я никогда не видела, чтобы ты был таким. Тебя что-то тревожит? Я никогда не скажу маме, что только что поцеловал Эя. Ни за что. - А? Или это твой друг по имени Эй? Я покраснел: - Н... Нет... Ничего. Правда. Я чувствую, что от одного упоминания его имени, я готов грохнуться я в обморок. Я качаю головой и чувствую себя глупо, обманывая свою мать. Я такой странный сейчас. Мама только смеется и отпускает мое плечо. - Думаю, тебе нужно поспать. Иди... Прими душ, затем ложись спать. Я тоже скоро пойду. Почему мама говорит так, будто она знает? - Почему ты говоришь, как... ммм... Мама улыбается. Я никогда не замечал, чтобы она дразнила меня прежде. А она говорит: - Пригласи Эя как-нибудь сюда и представь его мне. Я хочу познакомиться с парнем, из-за которого ты учился готовить суп из риса с креветками. Мама идет наверх и оставляет меня стоять в полном молчании. Я хочу улыбнуться, но не могу. Хочу плакать, но тоже не могу. Она знает! По пути в спальню я думаю. Как только я закрыл дверь, то лег на кровать лицом в подушку. Я так устал. Не физически устал, а эмоционально. Мое сердце сегодня слишком много работало. Когда Эй поцеловал меня во второй раз, я дрожал всем телом. Это не первый мой поцелуй. Свой первый поцелуй я отдал Пи'Трампу в тот день, когда он сделал фотографии для шантажа. Это был самый брутальный и жестокий поцелуй. Он положил язык мне в рот и играл с моим языком, пока я не почувствовал онемение. Но это так незабываемо. Если не думать о шантаже, то эти поцелуи совершенно разные. Эй не целовал так глубоко, но мое сердце билось так сильно. Мое тело было напряженным, руки дрожали… Я не знал, что делать или как реагировать. Я лишь чувствовал, что мир перестал вращаться. Я видел ресницы Эя, чувствовал его губы и тепло его тела. Ах, его действия не были глубокими, но глубоко вошли в мое сердце. Эти нежные поцелуи перевернули мой мир, и теперь я уже никогда не почувствую то же самое. «Похоже, я умираю... Нет, действительно…» Я никогда не чувствовал этого с Пи'Трампом. Не было чувства обморока или смущения. Была всего лишь реакция организма на него. Не как в этот раз, когда мое сердце билось как сумасшедшее. Поцелуи Эя - лучшие. Я никогда и не думал получить что-либо подобное от кого-либо. Эй сказал, что сейчас не уверен в своих чувствах, но этого достаточно для такого как я, кто в тайне влюблен в него. Влюблен в того, кто не гей. Я раньше никогда не думал, что буду любить натурала. Я сожалею только об одном – что не сказал ему о своих чувствах. Я был совершенно шокирован, и мой мозг плохо функционировал. Когда Эй спросил, нравится ли мне он, мне показалось, что пол затрясся, было ощущение, будто меня поймали на месте преступления. Думая об этом сейчас, я должен был сказать ему уже… должен был признаться, что... «Мне нравится Эй. Я люблю Эя и... Независимо от того, что ты чувствуешь ко мне, я уже влюблен в тебя». Я хотел сказать это, но я не осмелился. И теперь сожалею об этом. Но, по крайней мере, Эй не ненавидит меня. Я так счастлив, что не могу объяснить это чувство. Я постоянно думаю о том, что произошло сегодня. О том, как он сказал мне, что воспринимает меня больше, чем просто друга; как попросил разрешения поцеловать; как сказал, что это его первый поцелуй. Я покраснел... На самом деле это очень смущает. Я думаю об этом и крепко обнимаю себя. Я рад, что я - его первый поцелуй, и грущу, что это не мой первый поцелуй. Но, по крайней мере, это мой первый удивительный поцелуй. - Будет ли следующий поцелуй? - пробормотал я с некоторой надеждой в сердце. «Душ... и перестань мечтать», - я отталкиваю эту мысль и готов идти в ванную, но потом смотрю на телефон и робею. Часы говорят мне, что сейчас 10 вечера, но я все равно решил отправить текстовое сообщение. ...Спокойной ночи... Я хочу позвонить ему, но недостаточно для этого храбр, поэтому пишу ему СМС, а затем решаю принять душ, не дожидаясь ответа. Когда я закончил принимать душ, то с надеждой кинулся прямо к телефону. И не смог сдержать улыбку. Он прислал мне снимок маленькой спящей девочки, обнявшей плюшевого медведя. «Это, должно быть, Нон’Йим». Я улыбаюсь. Она такая милая и прекрасная. Нет никакого сообщения, идущего с изображением, но фотография девочки согревает мое сердце. Сегодня я отправляюсь спать счастливым. Это, должно быть, и есть счастье - любить кого-то. Вчера я не видел Эя. Дело не в том, что я не хотел этого, на самом деле, я все еще чувствовал себя слишком застенчивым, чтобы увидеться. Поэтому у меня не было ни завтрака, ни обеда с ним. Кроме того, вечером у него была тренировка по чирлидингу. У меня было достаточно времени, чтобы найти «кое-что», о чем я спрашивал Понда. Поэтому сегодня я жду Эя на стоянке с подарком в руках. Сначала я хотел отблагодарить его за то, что помог мне в ту неудачную ночь. Но до сегодняшнего дня я был кое-чем занят. Сейчас, когда подарок у меня, я только улыбаюсь сам себе, как сумасшедший, ожидая Эя. Но вместо него сегодня утром за мной приходит Понд. - Что произошло, Понд? Где Эй? Понд смеется и дразнит меня: - Не скажу. Иди вперед и узнаешь сам. Ха-Ха-Ха. Это забавно. И, кстати, ты должен оставить этот подарок на более позднее время. Сегодня не тот день, поверь мне. Понд все еще смеется, из-за чего я стал волноваться. - Ха-ха-ха. Не нужно беспокоиться. Коротышка приказал мне прийти за тобой, потому что сейчас у него есть дело с... Нет, я не скажу тебе. Тебе лучше пойти со мной. Ха-ха-ха... Мистер-герой-Эй! Ха-ха-ха… Понд похлопывает по заднему сиденью велосипеда, чтобы я сел на него. - Ай’Пит. Ты думаешь, что Ай’Эй может быть героем? - Конечно, - я говорю правду. Он - мой герой. Но мой ответ кажется Понду еще более юмористическим, он даже смеется громче. Он направляет велосипед в столовую и собирается показать мне «странную вещь», о которой упоминал ранее. За столом не только Эй, но и милая девушка, сидящая прямо рядом с ним. Мне не нравится это чувство нестабильности. - Вот и мы, мистер-герой-Эй. Ха-ха-ха ... Это все еще весело. «Герой Эй»… Всегда смешно, когда я говорю это вслух, - Понд приветствует своего приятеля и громко смеется, заставляя девушку среагировать на его дразнилки. - Что в этом такого смешного? Чомпу действительно думает, что он мой настоящий герой, - она подтверждает свою мысль об Эе, а он вздыхает и пододвигает мне стул. - Я помог тебе в тот день, потому что не мог иначе. Речь не о том, чтобы быть или не быть героем. Тебе не нужно ничем мне отплачивать. Я не хочу ничего взамен... Ай’Пит, тебе как обычно? – Эй, как обычно, спрашивает меня, и я, все еще безумно стесняясь, киваю ему. - Эм… ээ... что здесь происходит? - Я как-то помог ей, вытащив на прошлой неделе папку из пруда, поэтому она пришла сказать мне «спасибо», - отвечает Эй, как будто ничего важного в этом нет, и тянет меня за руку, чтобы я сел. Его нежное прикосновение вынуждает меня снова покраснеть. - Пи'Эй, - вдруг эта девушка, которая называет себя Чомпу, тянет рубашку Эя, прежде чем сказать то, от чего замирает мое сердце: - Чомпу хочет поблагодарить тебя. Чомпу любит тебя так сильно. Можно я буду твоей девушкой, Пи'Эй? ... Что здесь происходит?!!?!? --------------------- Перевод: Евгения