ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Глава 14. Правда POV – Пит – Сегодня первый день недели перед церемонией посвящения в студенты, когда между первокурсниками факультетов проходят различные соревнования. Я должен был бы участвовать в подготовке, но в последнее время мои мысли оказались заняты одним человеком, поэтому я толком не знаю, чем должен заниматься и что вообще делать. По счастью, как и сказал Пи'Мани, - все веселятся и хорошо проводят время. В отличие от других факультетов, которые постоянно встречаются и вместе что-то делают, мой ко всем этим мероприятиям относится не слишком серьезно. Думаю, если я и дальше буду все пропускать, меня ждут неприятности. К счастью, выступление факультета МК проходит после обеда, а затем я могу быть свободен. Я очень на это рассчитывал, но наши старшекурсники попросили нас досмотреть соревнования по чирлидингу до конца. Большинство все-таки уходят, потому что участвует много команд, и когда все выступят, будет уже довольно поздно. Самое ожидаемое выступление – марш оркестра с музыкального отделения, оно и станет завершающим. - Нонг'Пит, ты уже уходишь? Может, ещё ненадолго останешься тут со мной, сладенький? – Пи'Мани хватает меня за руку. Мне неудобно отказать, поэтому молча улыбаюсь. - О, мой бог, сестренка! Взгляни на Нонг'Пита! Как ты можешь задерживать такого красавчика? Ты портишь репутацию ледибоев нашего университета, сестренка! - Я никого не задерживаю!!! - А что ты, по-твоему, делаешь, вцепившись в его руку? Пи'Мани откидывает волосы за спину. - Тц! Нонг'Пит, я же тебя не заставляю, верно? Можешь уйти, когда захочешь. Просто скажи мне. Ничего страшного, - споря с ледибой из своей банды, поворачивается ко мне с вопросом Пи'Мани. На самом-то деле я вообще не хотел сюда приходить, но… Я все ещё хочу увидеть выступление факультета Эя. Я торопливо спрашиваю: - Пи'Мани, когда очередь инженерного факультета? Он заглядывает в расписание выступлений. - Так... инженеры-инженеры-инженеры... - Вперед!!! - !!! Пи'Мани ничего не успевает сказать, как от входной двери раздается громкая команда, и все тут же дружно оборачиваются. Появление студентов-инженеров больше напоминает военный парад. Во главе идущих парами первокурсников, словно генералы армии, - старшекурсники в традиционных куртках факультета инженерии. Первокурсники, парни и девушки, идут молча и выглядят гораздо серьезнее остальных сегодняшних участников. Командующие этим строем студенты громко требуют освободить проход к сцене. Громогласно и согласованно звучат голоса первокурсников: «Лестница впереди… Лестница впереди…». И так же сплоченно, не нарушая строй, новички поднимаются на сцену. Это уже не просто кучка людей, а огромная и могучая группа студентов. - Ого... сколько парней, – замечает Пи'Мани. Действительно, из сотни студентов, занявших практически всю сцену, процентов 80 - парни. На этом факультете института их больше, чем на любом другом. - Видишь, Нонг'Пит, инженеров так много, что можно приставить одного старшего к каждому первокурснику. Они как армия, во всем жесткий контроль. Думаю, это больше похоже на дедовщину. Я слушаю Пи'Мани, а глазами ищу его… и нахожу. Я не знаю, как мне удается отыскать его среди кажущихся такими одинаковыми новичков. Он словно выделяется на фоне остальных. Обычный парень с короткой стрижкой, в форме университета, окруженный однокурсниками, но для меня он – особенный. И... я скучаю по нему. Безумно скучаю. - Ты хотел увидеть того сильного, невысокого, темненького парня с инженерного? Но первокурсников слишком много, вряд ли ты сможешь его отыскать, – шепчет Пи'Мани, и я также тихо отвечаю: - Да. Но я уже нашел Эя, и, глядя на него, понимаю, насколько сильно скучаю по нему. В жизни ни по кому так не скучал. Я хочу сейчас подойти и спросить: как он, чем занимался, просто с ним поговорить. Но я боюсь. Вдруг за те несколько дней, что мы не виделись, у Эя появились чувства к Чомпу. С печальной улыбкой смотрю на него со своего места. Я много думал в эти дни и многое для себя понял. Не из-за ревности я не желаю с ним встречаться, а потому, что хочу, чтобы у него был выбор. Хочу, чтобы кто-нибудь ещё знал, какой он на самом деле добрый и внимательный. Он может влюбиться в девушку и заслуживает нормальных отношений. Даже если мне от этого будет больно. Пусть он и относится к геям нормально, ему не обязательно узнавать на собственном опыте, каково это - быть таким. Я – гей. До встречи с Эем я жил как в аду. Мне было больно осознавать свое сексуальное влечение к парням. Я очень боялся, что об этом узнает моя семья, и не хотел, чтобы мама разочаровалась во мне. Я жил в постоянном страхе и не имел возможности хоть с кем-нибудь об этом поговорить. Мысли о том, что я ненормальный, что все меня будут презирать, что я стану отвратителен окружающим, приводили меня в ужас. Я знаю и понимаю каково это, и не хочу, чтобы подобное пережил Эй. Не думаю, что он мне врет. Я ему действительно нравлюсь. Я должен бы радоваться, но вместо этого думаю о том, к чему все это приведет. Я не переживу, если Эю придется из-за меня пройти через тоже, что довелось испытать мне. Хоть и говорят, что сейчас к гомосексуализму относятся более терпимо, но далеко не все родители могут принять это, если речь пойдет об их собственных детях. В скольких семьях родители поддержали детей, узнав о таком? Мы все часть общества. Нам всем нужна поддержка и одобрение со стороны. Поэтому, если есть шанс, что Эй влюбится в девушку, я поддержу его. Не хочу, чтобы он проходил через этот ад. Несмотря на то, что терять его больно, я все же рад, что Нонг'Чомпу появилась так вовремя. Эй сейчас на перепутье – быть ему с ней или со мной, но у него всё ещё есть выбор. Я же ничего не могу изменить, потому что уже знаю, кто я. Все это просто сводит с ума. Меня вновь душат слезы. Я часто моргаю, чтобы не дать себе расплакаться. Я много дней избегал встреч с ним, полагая, что так мне будет не слишком больно. Эй столько раз мне помогал, теперь моя очередь сделать что-нибудь для него. - Пи'Мани... Мне нужно идти. Он смотрит на часы и говорит: - Ой. Я думала, ты дождешься своего друга. Выступление инженеров скоро закончится. Я улыбаюсь ему и качаю головой: - Я не буду его ждать. Здесь очень много людей, и придется долго его искать. Поэтому я пойду. Увидимся позже. Я прощаюсь с ним, кидаю еще один взгляд на Эя и, с трудом проталкиваясь через толпу, ухожу. Но прежде чем я добираюсь до выхода, выступление инженеров заканчивается. Стоя у выхода, я вижу, как студенты инженерного так же парами спускаются со сцены. Я опускаю взгляд, чтобы случайно не увидеть среди них его лицо. Когда они пройдут, я смогу выйти вслед за ними. Я снова вздыхаю. Их так много, что мы даже случайно едва ли увидели бы друг друга. Я убеждаю себя, что все в порядке и стараюсь не думать о нем. Вырвавшись из гущи людей на свежий воздух, я чувствую облегчение. Колонна инженеров уже далеко ушла. Мне грустно и больно. Я бесцельно брожу и уже подумываю о возвращении домой, но ноги сами приводят меня к футбольному полю, подальше от людей. Здесь пусто и тихо. «Ох, ведешь себя как ребенок, Пит». Один взгляд на это поле - и на глазах слезы. Я помню, как Эй бегал здесь. Просто какое-то безумие. «Нужно идти… Лучше вернусь домой». Я опускаюсь на землю. Думаю одно, а делаю совсем другое. Сидя на земле, я плачу, уткнувшись в колени. Как бы я ни старался думать, что Эю будет лучше с девушкой, мне больно от одной мысли об этом. Хоть я и говорил себе, что дружба – это единственное, на что я могу рассчитывать, но теперь я стал слишком жадным. Я хочу большего. А с того момента, как Эй сказал, что думает обо мне иначе, чем о друге, я не могу справляться с этими эмоциями. Я плачу. Слышится топот. Хвать! - Почему ты сбегаешь от меня, Ай'Пит? - !!! Я слышал, что сзади кто-то бежит, но не успел обернуться, как меня схватили и подняли с земли. Какой сердитый голос… Я совсем не ожидал увидеть этого человека. - Пи'Эй. - Да, это я! Он тяжело дышит, его рубашка промокла от пота. Я так скучал по нему. POV – Эй – Как же я зол. Я думал, что увижу его во время выступления факультета МК, но лишь поднявшись на сцену со своей группой, замечаю его в толпе. Ай'Пит не представляет, как сильно я хотел его увидеть. Даже в такой толпе я тотчас же нахожу его. Я очень стараюсь смотреть прямо и петь вместе со всеми, но мой взгляд все время возвращается к стоящему в углу Питу. Он смотрит прямо на меня. Я не знаю, что делать, когда он начинает пробираться сквозь толпу к выходу. Я так хочу, чтобы выступление поскорее закончилось. По окончании выступления мы должны уйти со сцены в прежнем порядке. Как же ужасающе медленно это происходит. Я думал незаметно сбежать, но старшекурсники внимательно за нами следят. Как только нас отпускают, я бросаюсь к выходу, но Пита там уже нет. Телефон он отключил. Понятия не имею, что теперь делать и где его искать. В какой-то момент меня вдруг тянет на футбольное поле. Если я не найду его сегодня, то буду ждать его перед зданием МК утром в понедельник. Но сегодня судьба на моей стороне: на тропинке рядом с полем я вижу высокого худого парня. Присев на корточки, он обнимает колени, и я мчусь к нему. Хочу схватить его и больше не отпускать. «Я не позволю тебе больше убегать и прятаться от меня». На его лице проступает удивление, когда он замечает меня, но я удивлен не меньше него, - он плакал. Черт, нет! Ты знал, что я буду орать на тебя, и загодя расплакался? - Эй... Куда ты меня ведешь? Я сердито прикрикиваю на него и тащу за собой. Плачет он сейчас или кричит на меня - мне плевать, нам нужно на другую сторону поля, где нас никто не сможет увидеть. (Бац!!!) - Отвечай. Почему ты избегал меня? Говори, пока я еще сильнее не разозлился, - кричу я на него, толкая к дереву. Он отворачивается и не смотрит на меня. - Посмотри мне в глаза. Я груб, но не могу сейчас себя контролировать, слишком долго он бегал от меня. Я скорее поцелую задницу Понда, чем позволю Питу уйти, ничего мне не объяснив. - Я… не знаю. - Черт побери, Ай'Пит! Почему… почему ты так со мной поступаешь?! Мои друзья боятся меня, когда я так кричу, и Пит тоже отворачивается. Я обхватываю его лицо ладонями и поворачиваю, заставляя смотреть мне в глаза. Он бледнеет, но все равно качает головой, не желая отвечать. - Я не знаю, что тебе сказать, Эй. Да это и неважно. - Если не скажешь как есть, я тебя поцелую. Идиотское условие! Зачем я слушал Понда? Что я вообще говорю? Я не главный герой сериала, чтобы угрожать актрисе поцелуями. Но я уже это сказал. Услышав мои слова, Ай'Пит шире распахивает глаза и в изумлении замирает. Понд оказался прав? Он целыми днями донимал меня советами, что и как делать. И это действительно срабатывает. Ну, теперь держись, Пит. Я придвигаюсь ближе к нему, хочу снова поцеловать эти оранжевые губы. Я все ближе и почти касаюсь его, но он ещё больше бледнеет. Внезапно он накрывает мой рот рукой и вновь качает головой. А его слова - последнее, что я ожидаю услышать: - Тебе не следует делать это со мной. Будет лучше, если ты поцелуешь девушку, а не гея вроде меня. По его щеке скатывается слеза. Я в замешательстве. О чем он сейчас говорит? Я ведь уже целовал его, и нам обоим понравилось, так почему сейчас он мне этого не позволяет? - О чем ты? - Нонг'Чомпу. Ты должен целовать ее, не меня. - Она - не моя девушка. - А я - не твой парень. - Ай'Пит... Я сказал тебе в прошлый раз, что я думаю о тебе больше, чем просто о друге! Как ты не понимаешь? !!! Я не хотел на него кричать, но сейчас я так зол, что просто срываюсь. Я ведь сказал прямо, как есть. И после этого он продолжает твердить о Чомпу. Мои слова ошеломляют его. Но вместо краски смущения, как в прошлый раз, по его щекам катятся слезы… Он плачет. Ай'Пит плачет. Это не просто несколько слезинок. Он закрывает лицо руками, плача как ребенок. - Эй… не говори …это снова… хнык… Ты не должен… так думать обо мне… То, что происходит… хнык… между нами… не правильно… Эй должен… выбрать девушку… всхлип… а не такого… как я… гея. Ты должен быть… с ней… Не со мной… у-у… Целовать… не меня… и заботиться… о ней, а не обо мне… Это не должен быть я… хнык… Я должен бы ещё сильнее разозлиться, потому что он подталкивает меня к другому человеку, но я чувствую, как ему больно от собственных слов. Разве я могу злиться? Нет. Я хочу быть рядом с ним. - Эй… это совсем не… просто. Ты ещё можешь… избежать этого… Не причиняй себе боль… хнык… как я… Я не хочу … чтобы кто-то… хнык… называл тебя… хнык… педиком… - он начинает откровенно рыдать… Я обнимаю его. - Я тебя убью. Слышишь? Как тебе такое в голову пришло? Не хочу больше это слушать, не могу видеть, как он убивается. Когда я его обнимаю, он пытается меня оттолкнуть, но я ещё сильнее тяну его к себе и обнимаю ещё крепче. Пусть поплачет, ему станет легче, и тогда мы сможем поговорить. Я стараюсь говорить спокойно: - Я знаю, как с тобой поступили, знаю, что тебе говорили, и как тебя все это напугало. Но сейчас я здесь, с тобой. Да, я парень и должен встречаться с девушкой… - от моих слов он напрягается и сильнее сжимает мою рубашку, поэтому я торопливо произношу. - И если ты мне нравишься… то только потому, что ты - это ты. И неважно какого ты пола. Я не считаю, что я гей из-за того, что ты мне нравишься. Я ничего такого не чувствую к другим парням, – я не уверен, понял ли он, что я пытаюсь сказать. Мне нравится только он. Другие парни меня не интересуют. Обнимать и целовать я хочу только его. - И я уже отказал Чомпу. - Эй… Ай'Пит смотрит на меня, и его заплаканное лицо все равно очень красивое. Вздыхая, я стираю его слезы. - Да, я уже сказал ей, что не могу быть её парнем. Мы совершенно не знакомы, а она сразу просит стать её бойфрендом? Ни за что. Я так не играю. Я все же утаиваю, что Чомпу не собирается сдаваться. Она сказала, что тогда мы познакомимся поближе. Поэтому она приходит каждое утро. - Ладно… Все-таки скажи мне, почему ты избегал меня? Я снова возвращаюсь к прежнему вопросу. Он меняется в лице и снова отворачивается. - Я... завидую ей... - Завидуешь? Почему? – я не понимаю. Чему завидует? Его ответ меня шокирует. - Я завидую Чомпу, потому что она смогла признаться тебе. А мне не хватает смелости сказать, что… ты мне нравишься… очень… настолько сильно, что иногда мне кажется, я могу умереть от этих чувств. По его заплаканному лицу вновь катятся слезы. Сейчас он смотрит прямо мне в глаза и продолжает: - Ты мне нравишься, Эй… Что мне делать? Он опять начинает плакать. POV – Пит – Я, наконец-то, смог это сказать. Я рассказал Эю о своих чувствах. Его реакция на мое признание меня пугает. Эй кажется ошеломленным. Он смотрит на меня, и я не знаю, о чем он сейчас думает. Я отвожу взгляд и собираюсь с духом, чтобы высказать все, что накопилось. - Мне нравится Эй… Ты нравишься мне с первой встречи… Ты можешь сказать, что это слишком быстро… но я говорю правду… Ты мой герой, ты всегда появляешься, когда мне нужна помощь… У тебя я учусь быть смелее… Учусь, быть храбрее, чтобы суметь постоять за себя… Я не хочу быть слабым и убегать, прятаться ото всех и плакать… не хочу больше быть один… Когда ты со мной, - я на мгновение умолкаю, - я счастлив… Кажется, этого счастья много для меня одного… И когда тебя нет рядом, то я скучаю… Я безумно скучал по тебе все это время…. Глядя на Эя, пытаюсь улыбнуться. Я весь дрожу. Становится все темнее, но я чувствую, что Эй смотрит на меня. Эти черные глаза, глядящие сейчас на меня, немного унимают дрожь во всем теле, но мне неловко, что я так откровенно говорю с ним. Эй склоняется ближе и касается меня. - Эй… - негромко окликаю его. Когда его пальцы осторожно стирают мои слезы, сердце начинает биться быстрее. Обычно он не так нежен, как сейчас. Его прикосновения безумно ласковые. Затем его ладони обхватывают мои щеки… Он настолько близко, что я чувствую тепло его тела, и прежде чем я понимаю, что происходит… его губы касаются моих губ. Мы целуемся в третий раз. Я словно в тумане от этих ощущений. Тело не слушается, руки немеют, будто от холода, а губы горят от соприкосновения с губами Эя. Мы полностью захвачены этим поцелуем. Эй прижимает меня к дереву. Почувствовав, как его язык облизывает мои губы, я растворяюсь в ощущениях и закрываю глаза. Я одновременно напуган и возбужден, из головы испаряются все мысли. Прикосновения губ Эя мягкие и нежные, я плавлюсь, как мороженое, которое он пробует на вкус. Когда его язык пытается проникнуть в мой рот, я замираю. Он шепчет: - Приоткрой рот. Не задумываясь, следую его просьбе и тут же чувствую, как его язык скользит в мой рот. Я стискиваю рубашку на его спине. Такое ощущение, что я сейчас на американских горках – земля уходит из-под ног. В животе порхают бабочки, голова кружится, а сердце готово выскочить из груди. Кажется, что я сейчас упаду. Никогда не думал, что поцелуй может такое сотворить со мной. - Ум-м… Когда кончик его языка касается моего, я словно издалека слышу свой стон. Его пальцы зарываются в мои волосы, он пробует мой рот на вкус, притягивая меня ещё ближе к себе. Я совершенно захвачен этими ощущениями, в голове ни единой мысли. Не знаю, сколько мы уже так стоим, время словно остановилось. И когда Эй отрывается от моих губ, ноги меня не держат, и я оседаю на землю. - Ай'Пит! – Эй успевает подхватить меня. Этот поцелуй полностью стирает мою уверенность в том, что я смогу поддержать Эя, если он выберет Чомпу. Я не смогу без него. Я прячу лицо в ладонях и не могу произнести ни слова. Язык меня не слушается. - Я... я... Эм... э-э... Я ... - я не могу ничего толком сказать, совершенно. Его рука касается моей головы и мягко спускается мне на спину. Эй садится рядом, и, все ещё обнимая меня, тихо бормочет: - Я не жалею, что поцеловал тебя. Я очень сильно хотел этого. Просто безумно. Его слова заставляют меня вспыхнуть. Но следующая его фраза… вызывает желание куда-нибудь исчезнуть. - Целовать тебя так сладко. После этого я просто не могу посмотреть на него. Мне требуется 15-20 минут, чтобы успокоиться… Эй все это время молчит. Не говорит о том, что уже очень поздно, и вокруг туча комаров. Просто сидит рядом со мной и дает мне время собраться с мыслями. Я, наконец, могу глубоко вдохнуть. - Эй… - Да? - Эй… Но все-таки ты можешь пока не отказываться от нее окончательно? - Что ты имеешь в виду? Совесть не позволяет мне оставить все как есть. Поэтому я должен это сказать. Я стараюсь улыбнуться ему, хотя мне сейчас страшно. - Я о Нонг'Чомпу… Я не хочу, чтобы ты сейчас все решил. Присмотрись к ней. Вдруг она тебе понравится, тогда тебе не придется встречаться с таким, как я. Я знаю, что ты не совсем разобрался в своих чувствах, поэтому не принимай поспешных решений. Не делай ошибку, пожалев меня. Я не говорю сейчас о своих чувствах к нему. Хочу, чтобы он все хорошо обдумал. Эй треплет меня по волосам. - Я не люблю все усложнять, Ай'Пит. Ты ведь сейчас не пытаешься снова подтолкнуть меня к ней? - Да… Я просто хочу, чтобы ты присмотрелся к ней… и ко мне… тоже, - говорю ему как можно непринужденнее. - То есть, прежде чем я решу, что хочу целовать только тебя, обнимать и щипать тебя за щеки, я должен попробовать представить на твоем месте Нонг'Чомпу? Его голос полон сарказма, но я все равно киваю. Эй обнимает меня. - Ох, я уже, кажется, в замешательстве, действительно ли ты мне нравишься. - В самом деле? Я просто… - Я знаю… Ты не хочешь, чтобы я на себе испытал то, через что прошел ты. Я это понимаю. Ты переживаешь, волнуешься за меня, как за свою девушку, будто бы мы поменялись местами, и теперь ты защищаешь меня. Эй улыбается. Я сейчас в его объятиях, и он чуть покачивает меня, глядя на пустую дорогу. - Обещаю, что постараюсь присмотреться, как ты и просишь, но сейчас я уверен… Я думаю, что уже слишком поздно. Мне не хватает сил взглянуть на него. Он встает и протягивает мне руку. - Пойдем, поужинаем. Я так голоден. Давай что-нибудь съедим. Он снова улыбается, и эта яркая улыбка вновь заставляет мое сердце биться быстрее. Протягиваю свою руку, и крепко схватив ее, Эй тянет меня на себя. Мы идем в столовую рука в руке. - Не избегай меня больше. - Не буду... обещаю, - легко отвечаю я. Между нами все снова как прежде, словно вернулся тот свет, что освещал нас. Едим мы вместе, как и обычно. Эй не говорит о Нонг'Чомпу. Ни слова. Он рассказывает о себе, о том, что делал в те дни, что мы не виделись. О племяннице, Понде, занятиях и всем остальном, что я пропустил. Мы говорим, словно очень долго не виделись. За разговорами мы доходим до здания, где сегодня проходят соревнования. - Мы вовремя. Сейчас как раз будет выступать оркестр музыкального факультета. Я не знаю, как мы сможем протиснуться через эту толпу. Гимн университета громко и торжественно разносится по всему зданию, аж мурашки по коже. Людей очень много, но Эй все ещё держит меня за руку, его ладонь такая тёплая. Он не оборачивается и смотрит не на меня, а вперед, но при этом крепко держит меня за руку. Мы стоим в этой толпе, не глядя друг на друга, и никто не подозревает, что наши руки крепко сомкнуты. И слаще любых нежных слов в этом мире то, что мы можем держать друг друга за руки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.