Моя случайная любовь - это ты

Глава 38. Поворотный момент POV – Кан – - Я не могу поверить, что у моего сына есть такой красивый друг. - Спасибо. «Как же бесит!» - негодую я про себя, глядя на этого незваного типа, беседующего с моей матерью. Моя мама - фанатка корейских дорам. Она даже знает, когда день рождения у Ким Хён Джуна, какой рост у Чан Гын Сока и дебютную роль Ким Су Хёна. Но, простите, этот чертов Ай’Тин - не корейский актер. Так почему у тебя такое счастливое лицо, как будто ты встретила одного из своих кумиров, мама?! - Согласна с тобой, мама. Не верится, что Пи’Тин может дружить с таким идиотом, как мой старший брат. - Ха-ха! Мало того, что младшая сестра высмеивает меня, так еще и этот отвратительный Ай’Тин ухмыляется мне. Так и чешется язык рассказать им, что он думает о них на самом деле. Но я молчу уже минут пять, ведь, как только я пытался открыть рот, сестра бросала не меня такие взгляды, что я не решался заговорить. Чёрт! Я так раздражен, что, кажется, готов взорваться! Аву-у-у… - Всё еще больно? Даже собака против меня! Сейчас Гуччи, положив голову на колени Ай’Тина, пихает его лапой, пытаясь привлечь внимание. Проклятая псина, ты что, забыл, кто год назад пожалел и взял тебя, бродячую собаку, к себе домой? Чёрт! Как же я хочу сейчас перевернуть этот стол! Но я лишь могу молча скрежетать зубами, потому что, если я на самом деле переверну стол, эти две дамочки меня живьем сожрут. Вам интересно, как я оказался за одним столом с тем, кого ненавижу больше всех? Так я вам расскажу, что случилось после того, как Ай’Тин, подъехавший на своем «белом коне», помог мне поймать Гуччи. Сначала я собирался наорать на него и спросить, какого черта он лезет в мои дела. Гуччи – моя собака, и я сам поймал бы ее (будем считать, что я не просил о помощи). Но моя сестра, не вовремя возникнув словно бы из ниоткуда, принялась рассыпаться в благодарностях. А когда этот тип собрался садиться в машину, глупый пес улегся чуть ли не на его ноги, не давая затащить себя к ветеринару. Неблагодарная животина! Один я бы точно не смог уволочь его в клинику, даже на пару с невысокой Лемон у нас ничего бы не вышло. Но кто бы мог подумать, что вдруг раздастся голос: - Я помогу. О, Господи! Неужели грядет конец света?! Этот мерзкий сноб добровольно предложил помощь?! Но едва я открыл рот, чтобы отказаться, как снова влезла моя бесчувственная сестра: - Хорошо, Пи’Тин. Большое спасибо тебе за твою любезную помощь. - Ай’Лей, я могу сам. - Ну конечно. Ты его поймать не смог, а теперь говоришь, что сможешь сам затащить его в клинику? Я собирался продолжить спор, но Ай’Тин потянул Гуччи за ошейник в ту сторону, откуда он прибежал. Не мог же я просто стоять и смотреть на это. В конце концов – это моя собака, поэтому я взялся за ошейник с другой стороны, и мы вместе отвели Гуччи в ветклинику. О, вы думаете, на этом всё закончилось? Если бы! После встречи с врачом, моя мама успела поймать Ай’Тина, прежде чем он ушел. А лезущая не в свое дело Ай’Лей тут же рассказала ей обо всем, что произошло. Из-за того что моя семья хранит давние прекрасные традиции отвечать добром на добро (правда я не понимаю, почему нужно проявлять доброту сейчас), мама обратилась к Ай’Тину: - Ты друг Кана? Большое тебе спасибо. Ты уже обедал? Поешь с нами? Я хочу отблагодарить тебя за помощь. Моя мать на самом деле соблюдает лучшие китайские традиции и всякий раз, встретившись с новым человеком, спрашивает, ел он или еще нет. И такой сноб, как Ай’Тин, должен был бы отказаться, но вместо этого… - Еще нет. Большое спасибо за предложение. Какого хрена?! Он согласился пойти с нами! Я так хотел наорать на него, но при маме смог сказать только: - Я запрещаю тебе идти с нами. Можешь проваливать в ад, где тебе и место. От одной только мысли, что ты будешь сидеть с нами за одним столом, у меня пропадает аппетит. И ты не слишком умен, да? Разве не понял, что мама приглашает тебя из вежливости. Тебе нужно тактично отказаться, а не без возражений отправляться поесть на халяву, тем более… ай-ай-ай!!! Я не смог закончить предложение, потому что мама и Лей ущипнули меня с обеих сторон, требуя заткнуться. И пока я потирал пострадавшие места, они вдвоем, мило улыбались Тину. - Не принимай близко к сердцу слова Ай’Кана... Мой сын такой болтун. - Точно. Пойдем, пообедаем вместе. И что же в результате?.. Он действительно сидит с нами в дешевеньком ресторанчике. Мы пришли в довольно просторный ресторан, который представляет собой деревянный павильон, расположенный на берегу канала. С воды дует приятный, прохладный ветерок. Здесь открытая кухня, и несколько поваров готовят блюда на глазах у посетителей. В этом ресторане не запрещают приводить домашних животных, поэтому всякий раз после посещения ветеринара мы приходим сюда пообедать. Здесь вкусная еда и приятная атмосфера, иначе Ай’Лей не потратила бы свое время на то, чтобы пойти в клинику с этой неблагодарной собакой. - Тин. Ты учишься на одном факультете с Каном? - Нет. Я - на Международном. - Ух ты! Тогда как ты познакомился с моим братом? У него не так много возможностей пересекаться со студентами МК. Точно. Я сейчас словно бесплотный дух, витающий вокруг них. Мать и сестра вообще меня не замечают, уделяя внимание лишь этому поганому типу, который вдруг превратился в вежливого и приятного собеседника, непрестанно улыбающегося дамам. Черт! Мама, он же просто дурачит вас! Он настоящий ублюдок! - Нас познакомил наш общий друг. - Пи’Пит, да? - Ай’Лей кажется очень взволнованной. - Да. Парень, что был со мной в тот день. Пит... знакомый друга Кана. Вот так я познакомился с Каном. Они парочка, а не просто «знакомые»! Вот сейчас возьму и расскажу маме и сестре, что ты пытаешься влезть между этими двумя и рассорить их. Скотина! И еще ты… блять! Ты поцеловал меня, то ли чтобы сорвать свое дурное настроение, то ли еще ради чего. Чем больше думаю об этом, там сильнее закипаю и тем меньше хочу здесь оставаться. Как он может так бесстыже притворяться после всего, что наговорил и сделала мне? Ведет себя как ни в чем не бывало и утверждает, что он мой друг. Все это лишь игра! Понять не могу, почему он притворяется перед моей семьей? Я должен дать ему отпор. - Вот мне интересно. Ты студент-международник из какой-то там известной семьи. Как ты можешь сидеть тут с нами в дешевом ресторане? Не боишься, что живот заболит, если съешь салат из папайи всего за 40 бат. Наша семья не сможет оплатить тебе блюдо за несколько тысяч… И тут за спиной раздается громкий голос: - Мне жаль, что в моем ресторане подают блюда только за 40 бат. Но я ручаюсь, что у вас не будет никаких проблем с желудком. Хозяйка ресторана самолично приносит наш заказ и грохает тарелками о стол. Я закрываю рот рукой и с сожалением во взгляде смотрю на нее. - Я не хотел сказать, что у вас плохая еда. Она у вас всегда вкусная. Я всегда все съедаю, смотрите. Я накалываю на вилку кусочек папайи и отправляю в рот, не ожидая, что она… - Кха-кха-кха… Чертовски острая! - Я рада, что тебе нравится. Кушай больше, сынок. Я тебе еще перчика принесу. Повернувшись, хозяйка уходит, а я все продолжаю кашлять из-за жжения во рту. Схватив стакан с водой, я залпом его осушаю. Но мое состояние не вызывает сочувствия у двух женщин, а самое худшее то, что Ай’Тин негромко бормочет: - Идиот. Я зло смотрю на него. У меня лицо горит, а из-за зверского кашля начинают течь слезы. Может, поэтому он смеется, а затем похлопывает меня по спине, словно мы хорошие друзья. Я бью его по руке. - Не трогай меня... Кха… Я тебе недруг, и я никогда не буду дружить с таким, как ты! - ору я, чередуя слова с кашлем. Я знаю, что я слишком глуп, чтобы понять, что он задумал, но он уже убирает руку. - Кан... Что с тобой? - Свали туда, откуда пришел! – не слушая маму, продолжаю кричать я. Тогда она выходит из себя: - Канталуп!!! Я ошарашено замираю, а уже поднимающийся, чтобы уйти Ай’Тин, смотрит на мою маму. Она только что назвала меня моим полным именем. Можете себе представить? Напряжение между мной и Ай’Тином рассеивается без следа только лишь из-за моего полного имени… Канталуп. - Кан... Канталуп? – его аж трясет от смеха... Меня тоже трясет... но от ужасного смущения. Гр-р-р!!! Как же я ненавижу свое имя! В мире столько имен, так почему мама вообще выбрала для сына такое?! А теперь еще и назвала меня так при нём! - Ма! – я сейчас так зол на нее. - Не называй меня «Ма». И как мой сын может быть таким грубияном. Мы хорошо тебя воспитывали, так что не смей так себя вести, Канталуп. Гр-р-р!!! Хватит! Не повторяй постоянно это имя, умоляю! Я просто в бешенстве. Вы же меня понимаете? Мой злейший враг сидит в метре от меня, а моя мама снова и снова называет меня этим дурацким именем. Я даже не решаюсь взглянуть на этого типа, потому что он все еще смеется надо мной. Еще немного и я не смогу сдержаться и просто разобью ему лицо, и тогда ма ужасно на меня разозлится. - То есть «Кан» - это сокращение от «Канталуп»? - Да! И? Какие-то проблемы? – я не планировал смотреть на него, но услышав вопрос, я мгновенно поворачиваюсь к нему и, уставившись в глаза, собираюсь вступить в перепалку, но… Чёрт! Прежде чем я успеваю продолжить, Лемон закрывает мне рот руками. Я стараюсь оторвать ее от себя, но кто бы мог подумать, что она намного сильнее, чем кажется, мне с ней не удается справиться. И при этом она широко улыбается Ай’Тину: - Верно. Его полное имя - Канталуп. А мое, Лей, – сокращение от Лемон. - Уф! Зачем ты зажала мне рот? - Заткнись! Я уже готов обрушить громы и молнии на голову сестры, но она, пусть и несильно, бьет меня по губам. И сердито смотрит на меня, как на Гуччи. - Но он смеется надо мной... - Я сказала, замолчи, – спокойно произносит сестра, но голос ее холоден, а выражение лица пугает… - Тц! - я сдаюсь и отворачиваюсь. Но я не боюсь сестру... Серьезно, не боюсь. - Не обращай на них внимания, Тин. Они брат с сестрой и любят друг друга. Но порой они могут немного выйти за рамки, дразня друг друга. Не преуменьшай, ма. Ударив меня на людях, она давным-давно вышла за рамки. Не будь она моей младшей сестрой, я бы тоже ей наподдал. Мне только и остается сетовать про себя, а мама начинает рассказывать историю восемнадцатилетней давности: - Я назвала его Каном, потому что, когда я была беременна им, я постоянно ела канталупы, одну за другой. Даже когда я уже собралась рожать, я потребовала от его отца найти мне хорошую и сладкую дыню. А знаешь, какое у него было личико, когда я впервые назвала его так? Ну хватит уже, ма! Я знаю, что ты ужасно гордишься тем, что придумала мне имя, которого я стыжусь. Боже... Неудивительно, что я такой болтун. Это мне передалось от нее. - Какое? – с интересом спрашивает чертов Тин. - Он улыбнулся мне, и мое сердце растаяло. Мы называли его Канталупом, пока ему не исполнилось восемь или девять лет. Его часто дразнили, и мы сократили имя до Кан. Но мне кажется, что «Канталуп» звучит намного милее… Я и Лей думала назвать Нонг’Мэлон, но когда я носила ее, беременность была тяжелой… - Ма подпирает подбородок руками и качает головой. – Обычно во время беременности женщинам хочется кислых фруктов или сухофруктов. Но мне нравился свежий сок лайма, иногда я их даже целиком ела. Сначала мы хотели назвать ее «Лайм», но это имя не слишком сочеталось с именем её брата, и к тому же было очень коротким. Поэтому мы назвали её «Лемон». - Да-да... Я не думаю, что он хочет знать об этом, - влезаю я, пытаясь заставить маму сменить тему, как вдруг... - Но мне это кажется интересным. - Что? Я недоверчиво смотрю на этого типа, и замечаю, что он улыбается... Не ухмыляется, как он обычно это делает, а именно улыбается. Я никогда раньше не видел у него такой яркой улыбки. Но уж прости, я не героиня любовной истории, и как бы очаровательно ты себя не вел, мое сердце не растает. - А разве нет? Не всякая мать будет так стараться, всего лишь выбирая имя своему ребенку. Я прихожу в замешательство. Его голос сейчас прозвучал очень странно. И все же, когда я кого-то ненавижу, я ненавижу в нём или в ней всё. Вот почему я все еще не в духе. - Раз уж ему так интересно, то почему бы тебе не рассказать, откуда взялось имя «Гуччи»? – мой голос полон сарказма. - О, точно! У имени Гуччи тоже есть история. Что?! Она и это собирается рассказать? - А! Это та история, связанная с твоей подругой, да, мама? – вставляет Лей, и мама тут же кивает. Стол сейчас ломится от блюд, но никто, похоже, не собирается есть. Один я уплетаю за обе щеки, стараясь унять дурное настроение. - Кан подобрал Гуччи в храме рядом с нашим домом. По-видимому, мать бросила его, а все его братья и сестры умерли. Я решила, раз уж Кан подобрал щенка, то должен сам о нем заботиться и дать ему имя, но… Но тут как раз пришла моя подруга… в общем, это не слишком приятная история. Она купила новую сумку «Гуччи» и пришла с ней ко мне, чтобы похвастаться. Вроде как в гости пришла, а сама все сумкой перед носом размахивала! Мама демонстративно помахивает рукой, на которой будто бы висит сумка. - Меня так раздражало ее поведение, а тут как раз вернулся домой Кан со щенком на руках, поэтому я сказала подруге, что у меня тоже теперь есть Гуччи… Ай’Тин снова смеется. Он уже наверняка догадался, как эта собака получила имя «Гуччи». - Тогда у маленького Гуччи была проблема с кожей и ему состригли шерсть с половины тела, Пи’Тин. Но мама забрала Гуччи у Кана и сунула в руки своей подруге. Та была так потрясена, что поспешила уйти. Вот так вот Гуччи получил свое имя. - Имена, которые придумывал ему Ай’Кан звучали странно. Как там? Тони, Молли,.. - Тони Кроос, ма! - Точно. А другое? Поль Поки? - Поль Погба! - Я тоже помню одно. Что-то вроде Росса Брокколи, - добавляет Лей. - Бестолочь! Росс Баркли, а не Брокколи! Боже! Они перековеркали имена всех моих любимых футболистов. Я бы расплакался, будь у меня такая возможность. Я не шучу. Все предложенные мной в качестве клички имена принадлежат легендарным футболистам, и все они достаточно хороши, чтобы порадовать собачьих предков этой животины. А вы ни одного имени запомнить не смогли! - Ха-ха-ха-ха... - Тин смеется, как сумасшедший. Он закрывает рот рукой и отворачивается, но все же замечаю в его холодных глазах искреннюю улыбку. Он смеется по настоящему, до подступающих к глазам слез. Уверен, что я еще ни разу не видел его таким, в это даже поверить трудно. - Повезло тебе. Все о тебе заботятся, и даже у твоей клички такая длинная история, - говорит Тин Гуччи, мягко поглаживая его по голове, и, обернувшись, улыбается маме, Лей и... мне. – У тебя прекрасная семья. - Ма, я ухожу. Я сам доеду на автобусе до дома. Нет. Я не попаду в его ловушку. Ни за что. Эта убийственная улыбка от ужаснейшего в мире человека не очарует меня. Раздражает. Как же эта улыбка раздражает. Я не могу больше сидеть здесь и смотреть на этого парня. Поэтому я встаю, говорю маме, что возвращаюсь домой, и выхожу из ресторана. Я не такой уж умный и знаю, что легко начинаю доверять людям. Поэтому я и не люблю таких сложных для понимания людей, как Ай’Тин Майсанант. Тем более что его поведение выводит меня из себя. Я не понимаю его мысли, его взгляды, интонации его речи. Я не представляю, чего он хочет от меня, играя роль такого доброго джентльмена перед моей семьей. Кажется, от этих мыслей у меня начинает болеть голова. Поэтому надо уйти подальше от этого парня и больше с ним не пересекаться. И если, притворяясь таким хорошим, он хочет использовать меня, чтобы разлучить Ай’Эя и Ай’Пита, то на сей раз из всех возможных вариантов я выберу отступление и не буду бить его или ругаться, как я обычно делаю. Хотя я и легко верю людям, но со мной не так просто иметь дело. Не стоит недооценивать Канталупа!!! POV – Тин – В последнее время я все больше и больше не понимаю сам себя. Я всегда умел ставить перед собой ясную цель и старался ее достичь. Моя последняя цель – удержать Пита рядом с собой. Но один человек вносит все больше неопределенности в мои дальнейшие планы. Один человек с его непоколебимой преданностью и желанием защитить друга, у которого нет ничего за душой. В последнее время я часто думаю об этом футболисте с прищуренным взглядом. Он не такой, как Пит. Находясь рядом с ним, я не чувствую себя комфортно, так же как не испытываю каких-либо иных особых чувств. Но всякий раз, как я закрываю глаза, в моей голове снова и снова звучат его слова о том, что он будет защищать своих друзей. Я был твердо уверен, что уже никогда больше никому не буду доверять, никому не предоставлю шанса назвать меня «глупцом». Но почему раздражающий голос в моей голове шепчет: может, стоит попробовать еще раз?.. Изначально я планировал показать им, что в человеческом мире нет искренности. Все связано только с личной выгодой, все думают только о себе. Настоящей любви не существует. Это просто бред. Все должно было быть именно так, но не знаю с каких пор мои чувства стали расходиться с моими мыслями. Я вспоминаю о нем, о его гневном красном лице, крепко сжатых дрожащих кулаках. Он дважды ударил меня, совершенно не заботясь о том, к какой семье я принадлежу, и что могу с ним сделать. В обществе, где деньги превыше всего, я легко могу добиться его исключения из университета. Но каждый раз, когда я думаю о нем, я вспоминаю гнев и отвращение в его глазах, а также упорство, с которым он защищает своих друзей. И мне снова хочется убедиться… Я хочу знать, есть ли в мире человек, которому я могу доверять. Нет. Я всего лишь хочу проверить, действительно ли он искренен в своих словах и поступках или это просто игра. - Гуччи... Вернись! Я размышлял об этом несколько дней. У меня были дела в районе недалеко от кампуса, и я представить себе не мог, что сегодня столкнусь здесь с ним. Услышав знакомый голос, я поворачиваюсь и вижу бегущую в мою сторону собаку. Недолго думая, я вытягиваю руку и хватаю ее за ошейник. Я уже давно не верю людям, но животные намного лучше людей. Собака не укусит хозяина, а мать с каменным лицом может убить своего сына. Я и подумать не мог, что хозяином собаки окажется парень, что последние дни занимал мои мысли. Возможно, потому что искал шанс что-то доказать себе, я без лишних слов принял приглашение его матери. И мне хотелось узнать, что за семья воспитала ребенка, который так доверяет другим людям. Чтобы втереться к ним в доверие, я решил притвориться хорошим парнем. Но спустя буквально несколько минут я забыл про свои планы, и стена, которой я отгораживаюсь от окружающих, словно исчезла. Я всячески пытался убедить себя, что это из-за собаки, доверчиво положившей голову мне на колени, а не из-за искреннего и жизнерадостного смеха его матери и тесного, сопровождающегося подколками общения брата и сестры. И хотя я боролся с желанием поддаться атмосфере, в итоге я все же не выдержал и рассмеялся… По-настоящему, искренне. Безо всякого притворства. Не помню уже, когда в последний раз я смеялся так беспечно. Я кладу ладонь на голову Гуччи и чувствую исходящее от его тела тепло. Было приятно слушать рассказ о том, как он получил имя. Мать Кана совершенно не заботит то, что она не может себе позволить дорогую сумку, она спокойно говорит и шутит об этом. Более того, мне нравится наблюдать, как «Канталуп» смотрит на меня с осторожностью и явным недоверием. Я действительно смеюсь, мне по-настоящему комфортно с ними, и я даже... улыбаюсь ему. - У тебя прекрасная семья. Эти несколько слов были искренними, но после них Кан внезапно встает и выскакивает из ресторана, а Гуччи тут же начинает лаять, и если бы я не успел поймать его за ошейник, он бы бросился следом за хозяином. Я знаю, что ему не понравилась ситуация, в которой он находился. Но сам не зная почему, я передаю поводок Лемон и, сложив руки в жесте «вай», говорю его матери: - Спасибо за еду сегодня, но я должен идти. По сути, мне не обязательно быть вежливым с этой женщиной, потому что она вряд ли сможет когда-нибудь быть мне полезной, но все же я вежливо с ней прощаюсь и, улыбнувшись обеим женщинам, следую за Каном. Его не видно на стоянке, видимо, он так сильно злится, что уже выбежал на улицу, тянущуюся вдоль канала. Скорее всего он пойдет по ней до центральной улицы, где на остановке будет ждать автобус. Я сажусь в свою машину и быстро трогаюсь с места. Догнав его, идущего по пешеходной дорожке, я сигналю, а затем опускаю стекло и встречаюсь с его сердитым взглядом. - Садись. Я подвезу тебя. - Не надо. Я боюсь, что моя бедная персона запачкает сиденье твоего автомобиля. У меня не хватит денег, чтобы заплатить за чистку. Помню, однажды я сказал ему это, и теперь он бьет меня моим же оружием. - Мне всё равно. - А мне - нет. Такой простолюдин, как я, не смеет даже прикасаться к твоей машине! Я не понимаю. Сегодня я ничего не сделал, чтобы его разозлить. Хотя если подумать, то в нашу последнюю встречу я разговаривал с ним довольно жестко. - Или... ты все еще злишься из-за поцелуя? - Иди на хуй!!! - Кан показывает средний палец и прибавляет шаг, пытаясь сбежать от дорогого Порше. От его грубых слов я теряюсь, но быстро прихожу в себя и кричу ему вслед: - Кан! – он еще прибавляет скорости... Ну... он не оставляет мне выбора... - Канталуп!!! - Кто позволил тебе так меня называть, ублюдок?! Он останавливается и, обернувшись, рассерженно смотрит на меня. Я торможу и выхожу наружу, поставив машину на ручной тормоз. Он уже не собирается убегать и, кажется, снова готов меня ударить. - Скажи мне правду. Что тебе нужно от моей семьи? Я тебе уже говорил, мы бедны. У нас нет ничего, что могло бы понадобиться твоей семье… Майсанант... или как там её… Так что лучше свали и оставь нас в покое! И даже не думай использовать меня, чтобы рассорить Ай’Эя и Ай’Пита! Мда, этот парень просто не может промолчать. Он стоит напротив меня и продолжает вываливать на меня оскорбления, все больше распаляясь. Неужели он не понимает, что, выходя из себя, он не задумывается о словах и выдает все свои мысли. Погодите-ка, почему я так уверен, что он говорит то, что у него на уме? - Блять! Ты меня слушаешь или нет? Ты что, смеешься надо мной? Да? Прикалываешься? Я задвигаю свои мысли подальше и стараюсь сосредоточиться на парне напротив меня. - Я слушаю, и я не прикалываюсь над тобой, - спокойно отвечаю я. А он чешет в затылке и, похоже, начинает еще больше волноваться. - Тогда что ты в конце концов хочешь от меня? А? Я спрашиваю, чего ты лезешь ко мне? Значит, ты действительно рассчитываешь использовать меня, чтобы получить Ай’Пита? Ты это задумал? – снова повторяет он, и я прихожу в легкое замешательство. - Так что? - Что, если я скажу, что это не так?.. Кан перестает чесать затылок и смотрит на меня: - Что ты имеешь в виду? - Что, если я скажу тебе, что я не собираюсь разрушать отношения твоего друга? - И что? Ты думаешь, что я вот так легко поверю любым твоим словам? Пытаешься убедить меня, что был вежлив с моей мамой и сестрой, потому что чувствуешь себя виноватым и хочешь загладить вину? Или даже решил начать новую жизнь и планируешь стать моим другом? - Что, если я скажу «да»? – произнеся это, я смотрю на него, потому что хочу увидеть его реакцию. Кан распахивает глаза и удивленно смотрит на меня, а затем, покачав головой, твердо говорит: - Я тебе не верю, – и сделав паузу, продолжает: - Такой отвратительный парень, как ты, никогда не почувствует себя виноватым. С тех пор, как я встретил тебя, ты никогда не делал ничего хорошего. Каждое твое слово наполнено презрением к нам, каждым своим поступком ты показываешь, что относишься к нам как к ничтожным насекомым. Я ни за что не поверю, что такой подлый человек, как ты, не задумал какую-нибудь мерзость. Для меня ты навсегда останешься просто снобом! Кан продолжает быстро и безостановочно говорить, а я просто стою перед ним, молча все это выслушиваю и сильнее сжимаю кулаки. Хотя я уже пережил однажды самое большое разочарование в своей жизни, но никто и никогда не осмеливался говорить мне что-то подобное. Кто он? Всего лишь бедный студент. Я уже и так снизошел до разговора с ним. И что я получил взамен? - Эм... Прости... Кажется, это было слишком грубо. Не знаю, что такое было написано на моем лице, но Кан явно идет на попятный и, кинув на меня осторожный взгляд, пытается извиниться. - Эм... я... - Ты прав. Я просто сноб. У меня нет друзей, все в моей семье относятся ко мне с безразличием. Моя мать – всего лишь вторая жена моего отца, и вышла за него замуж, потому что ее семья богата, и она больше подходит нашей семье, чем его первая жена. Меня назвали так не потому, что моим родителям понравилось это имя, а потому что моя мать хотела, чтобы я поборолся со старшим братом за место первого наследника. - Тин... эм... Ты... Лицо Кана бледнеет, голос дрожит. Мои слова его явно ошеломляют. - Поэтому... поэтому я никому не доверяю... Но я хочу попробовать доверять тебе. - !!! ---------------------- Перевод: Евгения Редактор: Олеся Корректор: Rishima