Моя случайная любовь - это ты

Глава 53. О том, как Эй решил проблему Возле кампуса было много кофеен, но наибольшей популярностью пользовалась та, которая работала круглосуточно. Она была чем-то вроде святилища для студентов, которые стремились не отставать в учёбе. Даже во время семестровых экзаменов в кофейне толпился народ, и учащихся среди клиентов было намного больше обычного. Это заведение имело хорошую репутацию и считалось отличным местом, где можно поговорить и обсудить проблемы. И прямо сейчас за одним из столиков кофейни расположились три человека. Один из них – небезызвестный господин с четвертью итальянской крови – скрестив руки на груди и прищурившись, с таким видом смотрел на сидящего напротив парня, словно хотел сказать: «Ты признаешься сам, или мне применить пытки?» Сидевшая рядом с ним девушка погрозила своему парню сжатой в кулак рукой, требуя, чтобы он не совал нос в чужие дела. Третьим человеком, расположившимся за столиком, был элегантно одетый молодой человек, который казался чуть-чуть напряжённым. Наклонив голову, он считал монеты. – Ты позвал меня сюда, потому что хотел о чём-то поговорить, Понд? – наконец оторвавшись от своего занятия, мягким тоном сказал господин Питчая. Он сам решил начать разговор, потому что никто, по-видимому, не собирался нарушать царящее молчание. – Скажи честно, Пит... Вы с коротышкой что, поссорились? – парень, щедро прозванный своей девушкой «чёртовым сводником», решил быть прямолинейным. – Это тебе Эй сказал? – Нет, – махнул рукой Понд, опровергая предположение Пита. – Когда он хоть что-то добровольно рассказывал? А если дело касается тебя, милашка, то из него и клещами слова не вытянешь. Так что ничего он мне не говорил. Я сам заметил. С этими словами Понд изобразил, будто бы тыкает себе в глаза указательным и средним пальцами, а затем перевёл их на Пита и повторил это движение. – Итак, ты должен ответить мне честно. Бог сплетен Понд специально сел напротив Пита, чтобы во время разговора смотреть ему в глаза. Ему очень хотелось, чтобы собеседник понял, насколько серьёзно он настроен сунуть нос в его дела. – Ты можешь быть хоть немного более сдержанным? Ты же пугаешь его. Держи себя в руках и позволь мне всё ему объяснить. Ча'Эйм торопливо потянула своего парня за плечо. Сделала она это очень вовремя, Понд уже был готов перегнуться через стол и вцепиться в воротник молодого господина. Смущенно улыбнувшись, девушка продолжила: – Недавно мы проходили мимо кампуса, но увидели только Эя. Пока Ча'Эйм быстро объясняла всё Питу, Понд кивал, соглашаясь со сказанным, и внимательно следил за выражением лица парня с международного. «Да... Выражение лица Пита совсем иное, нежели у Эя...» - размышлял он, потирая подбородок с видом опытного детектива, а затем начал вспоминать, с чего всё началось. Два дня назад ему позвонил капитал футбольной команды и спросил, не в курсе ли он, что происходит с Эем. Понд тогда пришёл в замешательство. Что могло случиться всего за несколько дней, что они не виделись? Жизнь Эя должна бы быть идеальна сейчас, поэтому Понд тут же потребовал от старшего объяснений. Оказалось, что от Эя исходила такая убийственная аура, что никто не осмеливался приближаться к нему и находиться рядом дольше секунды. – Футбол – командная игра, – вещал в трубку Пи'Текно. – Если Эй продолжит так себя вести и не будет сотрудничать с товарищами, как тогда мы сможем и дальше оставаться одной командой? Слова старшего определённо имели смысл. И как раз сегодня Ча'Эйм захотела сходить в университет и встретиться с профессором, так что Понд пошел вместе с ней. Он заглянул на футбольное поле и, увидев Эя своими глазами, решил набрать Пита и попросить прийти сюда. «Если я не могу узнать, что происходит у этого коротышки, тогда я спрошу у его парня». При этой мысли Понд не сдержался и захихикал, то и дело поглядывая на красивого высокого парня напротив, ответ которого был неожиданным. – Эм... ничего. – И с таким выражением лица ты осмеливаешься говорить, что ничего не произошло? Да вы точно поссорились, парни. Эй ходит черней тучи, словно дьявол во плоти. Решив, что слов будет мало, Понд попытался изобразить дьявольский вид своего приятеля-коротышки, отчего сидящая рядом Ча'Эйм закатила глаза. – Понд, это их дело, – одернула она парня. – Но если позволить Эю разбираться с этим самому, то, весьма вероятно, он только ещё больше всё испортит. Разве ты не видела? Эта «холодная война» между ними длится вот уже несколько дней без малейшего намёка на примирение. Давай сделаем доброе дело и побудем их купидонами. – Лучше бы о себе побеспокоился. Кто такая Пи'Прим? Всего одна фраза, и Понд из сплетника превратился в тихого послушного парня, который осторожно ответил: – Она старшая из моей школы. Между нами ничего нет. – Тогда почему ты так занервничал? – Кто занервничал? Я? Я абсолютно спокоен, Ча'Эйм. Ну же! Я люблю только тебя. В моём сердце только ты! Понд попытался положить голову ей на плечо, но девушка ловко увернулась, а затем мягко сказала: – Ой, Понд, кажется, я забыла кое-что в университете. – Что? – Папку с файлами. Сегодня утром у меня была папка. Должно быть, она осталась в кабинете профессора. Не мог бы ты сходить за ней? Понд вытаращил глаза и, указывая пальцем в сторону кампуса, заныл: – Мне нужно вернуться в университет? – Ага! Моя папка, наверное, в кабинете профессора Кэ. Ты ведь тоже его знаешь? Просто помоги мне немного. – Эйм, но на улице такая жарища! И ты хочешь, чтобы я пошёл туда один? Неа... не пойду. Понд видел, что его девушка вот-вот выйдет из себя, но, несмотря на это, он не мог вот так просто уйти и позволить Эйм всё самой узнать у Пита. А ещё Понд чётко помнил, что этим утром в руках она несла только сумочку, и никакой папки с файлами при ней и в помине не было. – Так ты идёшь или нет?! – со злостью крикнула Ча'Эйм. – Да-да, я иду. Я схожу, потому что люблю тебя, – вскочив, пробубнил Понд. Ему очень не хотелось портить отношения с девушкой, тем более что минувшей ночью она уже рассердилась на него и даже на звонки не отвечала. И, пока Эйм не выплеснула ему в лицо стакан воды, парень бросил незатейливую любовную фразочку, пытаясь снискать доброе расположение, и быстро ретировался из кафе. Теперь, когда за столиком их осталось только двое, Ча'Эйм вновь посмотрела на Пита. Он улыбался, наблюдая эту милую перебранку влюблённой парочки, свидетелем которой оказался. – Вы с Пондом и правда счастливая пара, – сказал он. – Мы ссоримся практически ежедневно, – покачала головой девушка и, увидев на лице Пита вопросительное выражение, улыбнулась и продолжила: – Если провести исследование, какие из учащихся в университет парочек чаще всего ссорятся, мы возглавим список. В этом месяце мы спорим об одном, а в следующем найдём новый повод… но мы никогда не оставляем проблему нерешённой. - Хм? – тихо откликнулся Пит, и Ча'Эйм поняла, что он внимательно её слушает. - Не знаю, из-за чего вы с Эем повздорили, но не позволяй вашей ссоре затянуться. Обязательно поговори с ним прежде, чем всё станет ещё хуже, - добродушно посоветовала Ча'Эйм. Она совершенно не походила на Понда. Она не сплетничала, а лишь советовала. Она также не расспрашивала о том, о чём человек не хотел говорить. «У любого человека есть секреты, которыми он не хочет делиться с другими». Но непринужденный тон Эйм так подействовал на Пита, что он вдруг решился. – Всякий раз, когда мы ссоримся, – начал парень, – именно я уговариваю его помириться. Но на этот раз я не чувствую себя неправым. И, несмотря на это, все эти дни я размышлял, не следует ли мне помириться с ним первым. Однако я чувствую обиду... Эй не пытается помириться со мной, он не видится со мной и даже не звонит. Неужели он настолько зол? Я ведь только сходил купить подарок с подругой. Пит, поначалу не собиравшийся ничего рассказывать, поведал Ча'Эйм всё. – Он ревнует тебя, Пит. Молодой господин крепко сжал губы, а затем сказал: – Я знаю, что он ревнует меня, но она моя подруга... очень близкая подруга. Мы знакомы с детства. Но, когда я предложил Эю пойти с нами, он отказался, сказав, что не хочет её видеть. Пит чувствовал, как с каждым произнесённым словом исчезает напряжение последних нескольких дней. Ча'Эйм слушала его очень внимательно, не перебивая. – Затем мы начали спорить, – продолжил Пит. – Эй сказал, что я волен делать, что хочу. И тогда я упомянул Нонг'Чомпу... Пит уже чуть ли не плакал. Он прекрасно знал, что с его стороны было сущим ребячеством реагировать подобным образом, но при каждой ссоре с Эем он продолжал упоминать имя Чомпу. – Не думаю, что про тебя можно сказать: дал волю своему нраву, Пит, – ласково улыбнулась Ча'Эйм. – Ведь все влюблённые ведут себя точно так же. Пит тут же вскинул голову, слова Эйм придали ему уверенности, между тем девушка продолжила: – Мне кажется, ты слишком избаловал Эя. Конечно, я не знаю, как вы выстраиваете отношения, но, как я вижу, что бы ни случилось, ты всегда первый извиняешься и подстраиваешься под Эя. Хотя в этом нет ничего плохого, я считаю, что время от времени тебе следует показывать ему своё недовольство. Ты можешь рассердиться и дать ему возможность извиниться перед тобой. Если ты продолжишь подавлять свои чувства, как сейчас, то однажды ты не сможешь больше терпеть, и это приведёт к краху ваших отношений... Питу не приходило в голову взглянуть на проблему с другой стороны. Действительно, в большинстве случаев, когда они ссорились, он первым приносил извинения. И каждый раз им двигала одна и та же мысль: то, что Эй полюбил его – чудо. И после каждого примирения Пит ругал себя за то, что был слишком эмоциональным и безрассудным. Но почему в этот раз он не сделал первый шаг? Потому что ему не понравилось, что Эй использовал секс, чтобы выразить свою ревность. – А что касается Нонг'Чомпу... – продолжила Ча'Эйм. – Не могу судить прав ты или нет, ведь я и сама вела себя подобным образом раньше. Когда мы с Пондом ссоримся, я припоминаю ему всех его бывших. А если замечаю, что он всё ещё переписывается с ними на Фейсбуке, то у меня одно желание – немедленно порвать с ним раз и навсегда. Но я стараюсь контролировать свои эмоции, потому что не хочу ссориться с ним. Поэтому я не осуждаю тебя, а просто хочу кое-что сказать… Девушка с серьёзным лицом посмотрела на сидящего напротив красавчика. Если бы она не знала, что её собеседник – гей, её сердце забилось бы чаще. – Все влюблённые ссорятся. Даже если вы состоите в отношениях, каждый из вас остаётся отдельной личностью. У каждого из вас есть свои слабости, Пит. Но в тот момент, когда вы перестаёте беспокоиться о словах или поведении своего любимого, это значит, что чувства остыли, и вы стали равнодушны друг к другу. Пит жадно ловил каждое слово девушки, смысл сказанного проникал прямо в его сердце. Наконец, он спросил: – Что... Что же мне делать? – Возможно, стоит поговорить с ним.... Ча'Эйм вдруг заговорила тише, словно не была до конца уверена в правильности своего совета. Пит ободряюще улыбнулся ей. – Прошу, подскажи. Я правда не знаю, что мне делать. – Думаю… ты должен поговорить с Эем. Скажи ему напрямик о том, что тебе не нравится в его действиях, или же о том, что ты хочешь от него. Общение – это самое главное. Ты не должен просто мириться с его нравом и подстраиваться. Пит опустил голову и сжал губы, задаваясь вопросом: «Следует ли мне сделать это? Не подумает ли Эй, что я снова показываю норов?» – Но ты также должен поставить себя на место Эя, попытаться понять, о чём он думает. Поэтому я и говорю тебе, что общение – главное в отношениях, Пит, – подытожила Ча'Эйм. Парень посмотрел на неё с гораздо более открытой и счастливой улыбкой, чем раньше. – Спасибо тебе за совет. – Не за что. Я уже говорила, что порой сама не могу нормально разобраться с проблемами в собственных отношениях. – Наставница Ча'Эйм, покраснев, потёрла подбородок. В её отношениях тоже постоянно возникали сложности, но сейчас она должна была подбодрить робкого Пита. – И не переживай, я ничего не скажу Понду… Я прекрасно знаю, какой он болтун. В этот момент Пит впервые за весь день искренне рассмеялся. За то, что Понда сейчас не было рядом с ними, следовало благодарить милую Ча'Эйм. Неужели и правда – чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу. *** В то время как Пит был расстроен их последней ссорой, Эй тоже переживал о случившемся и о своём возлюбленном. То, что произошло той ночью, терзало его. Мрачные мысли отражались на лице Эя, как в зеркале, и каждый из его приятелей видел, что парень в ужасном настроении. «То, что я так волнуюсь о тебе, – неправильно?» – вновь и вновь спрашивал себя Эй в течение последних нескольких дней. Он знал, что приревновал Пита, но он также знал, что в этом не было ничего странного. Если раньше, когда Эй ревновал, Пит никогда не спорил с ним, то в этот раз он повёл себя необычно. Почему же он так отреагировал, когда речь зашла о Дэйли? И почему Эй чувствовал, что не может с ней тягаться. Даже высокомерный Тин, который превосходил Эя во всех отношениях, не беспокоил его так. Эй отлично знал, что Тин не интересен Питу. Даже раздражаясь при виде совместных фоток своего парня с местным леди-боем Пи'Мани, он понимал, что невозможно представить этих двоих вместе, кроме как на фото. Но Дэйли... Эта девчонка – подруга детства Пита, и она очень важна для него. У неё есть всё: и богатство, и хорошее происхождение… И Эя не покидало чувство, что он не соперник ей. «И это ещё не учитывая тот факт, что эта девчонка любит Пита». С самой первой встречи Эй понял, что она влюблена в его парня. Поэтому она сразу так не понравилась ему. По той же причине он не хотел, чтобы его парень один ходил с ней по магазинам. Эй понимал, что, вдобавок ко всему, Пит пойдёт на празднование дня рождения её бабушки... Это мир был совершенно незнаком такому простому парню как Эй. «Так что же... я теперь не могу даже вспылить немного, чтобы показать, как сильно я расстроен?» Что касается Чомпу.... Эй вздохнул. Ему не оставалось ничего, кроме как вздыхать всякий раз, когда он думал об этой девушке. Он не ожидал, что Пита всё ещё это беспокоит. Они ведь решили этот вопрос ещё до того, как начали официально встречаться... Эй не знал, сколько раз он уже повторил своему возлюбленному, что относится к Чомпу, как к сестре, что он выбрал Пита, а не её. Так почему он продолжает сомневаться и остаётся глух к голосу рассудка, то и дело вспоминая о ней во время их споров. Из-за всего этого обычно такой прямолинейный и открытый парень, как господин Интач, не был готов увидеться с Питом по одной простой причине: ему нужно было разобраться в своих мыслях, прежде чем говорить с любимым. – Кан, ты попросил у сестры номер Нонг'Чомпу для меня? – спросил Эй, повернувшись к своему товарищу по команде. В последние дни приятель Эя вёл себя так, словно витал в облаках. Он ходил с абсолютно отсутствующим выражением лица. – Ой! Я забыл! Он уже второй день забывал спросить номер, и Эй энергично постучал ему по голове. – Да что с тобой творится в последнее время? И почему ты так подпрыгнул, когда я окликнул тебя? О чём бы я ни спросил, у тебя на лице неизменно отражается замешательство. – Ты не лучше меня, знаешь ли. Целыми днями продолжаешь ходить с угрюмым видом. Вся команда уже шарахается от тебя, Эй, – в привычной манере принялся болтать Кан, почёсывая в затылке. – Ох, да, в последнее время я немного рассеян. Я такой потому что... потому что размышляю об итальянской еде. – А как это связано с едой? – спросил сбитый с толку Эй, а Кан вдруг замотал головой. – Никак! Никак не связано, просто это не выходит у меня из головы. Нет нужды говорить, что Эй никак не мог понять, о чём толкует его приятель, но Интач не любил совать нос в чужие дела, поэтому он просто серьёзно сказал: – Тогда позвони сестре прямо сейчас и спроси номер Чомпу. Если он и дальше будет ждать, когда Кан съездит домой, то не получит нужный номер даже к концу каникул. Да-да. Всё верно. У Эя даже не было номера Чомпу. Обычно они просто договаривались о месте встречи заранее, когда пересекались по учёбе. Поэтому Эй не понимал, почему Пит обращает столько внимания на эту девушку, ведь до сих пор он не относился к ней иначе, чем к остальным своим знакомым. И теперь, пока Кан звонил сестре, Эй стоял, скрестив руки на груди и наблюдал, как друг по-родственному болтает с ней. Затем он показал написанное на руке десятизначное число. Как только Эй получил номер, он сразу же позвонил девушке. – Чомпу, это Пи'Эй. – Кья-а-а-а! Пи'Эй! Пи'Эй позвонил мне! Эй лишь поздоровался, а на другом конце провода пронзительно заверещали, да так громко, что парню пришлось отодвинуть телефон подальше от уха. Когда крики стихли, Эй продолжил серьёзным тоном: – Ты свободна? Давай встретимся. – Конечно! Конечно, я свободна! Сегодня или же завтра! Я могу встретиться с тобой в любое время. Он быстро обсудил с девушкой время и место встречи и отключился. «Если ситуация с Нонг'Чомпу всё ещё задевает Пита, то я сделаю всё возможное, чтобы он больше не беспокоился». Во время каникул в кампус, помимо студентов, состоящих в кружках и участвующих в разных мероприятиях, приходили только международники, поскольку новый семестр на международном факультете и на факультетах с тайской программой обучения начинался в разное время. А значит, безлюдное здание инженерного было идеальным местом для обсуждения личных вопросов без посторонних глаз. Даже если говорить громко, можно не опасаться, что вас услышат. Вечером после занятий, Пит отправился к месту, которое указал Эй в присланном ранее сообщении: «Можешь подъехать к зданию инженерного и встретиться со мной?» Прибыв на место, Пит увидел, что Эй не один. И в этот момент он внезапно споткнулся, и слова извинений, готовые сорваться с его языка, застряли у него в горле. Он вдруг почувствовал себя странно, ведь рядом с его парнем сидела та, из-за которой он так нервничал в последнее время. «Почему Эй здесь с Нонг'Чомпу?» - недоумевал Пит. Надо сказать, до того, как он пришёл, он был очень счастлив получить смс от любимого, ведь Эй всё-таки написал ему первым, но теперь ощущение счастья полностью улетучилось. Сотни фраз, заготовленных Питом для этого разговора и готовых сорваться с губ, – испарились. Он медленно побрёл к ожидающим его Эю и Чомпу. Пит вновь заметил, как мило выглядит рядом с Эем эта хрупкая девушка в школьной форме. «Не думай больше об этом, Пит!» Но предательские мысли о том, что Эй – натурал, а Чомпу – милая девушка, настойчиво крутились в его голове. Пит всерьёз опасался, что однажды Эй изменит своё мнение и предпочтёт эту девушку Питу. – Ой, Пи'Пит тоже здесь... Пи'Эй, когда ты расскажешь, зачем позвал меня сюда? «Эй позвал Чомпу?» Пит смотрел на своего парня в полном замешательстве. Эй встал и, схватив его за руку, заставил сесть рядом с собой. Чомпу сидела напротив и с недоумением смотрела то на одного парня, то на другого. – Что бы я ни говорил, ты не оставляешь эти мысли о Нонг'Чомпу, я прав? – начал Эй. – Что? Обо мне? Эти слова принадлежали не Питу, а невысокой девушке, которая выглядела сейчас растерянной и смущённой. Она даже указала на себя пальцем, будто спрашивая, какое отношение это имеет к ней. Нет, не так... какая связь между нею и Пи'Питом? – Давай поговорим в другом месте, Эй, – шёпотом взмолился Пит, но его парень отрицательно покачал головой. – Нет! Я хочу расставить все точки над «i» здесь и сейчас. Не люблю неясностей, к тому же всё это тянется уже слишком долго. Услышав решимость в голосе Эя, Пит мог лишь послушно сесть рядом. «О чём ты хочешь поговорить? Тем более в присутствии Нонг'Чомпу?» – Пойми, Пит, я такой человек. Ты хочешь, чтобы я сел и объяснил тебе, но это не в моём характере, да и как могу я объяснить, если и сам не знаю, что такого сделал, раз ты продолжаешь так думать обо мне. Но раз ты всё ещё переживаешь, то я найду способ избавить тебя от сомнений. Эй и дальше говорил бы со своим парнем, но тут невысокая девушка, сидящая напротив, подняла руку, привлекая внимание. – У меня вопрос. Когда Эй повернулся к ней, девушка опустила руку и продолжила: – Вы двое что, поссорились? Эй кивнул, а Пит отвёл взгляд. Он не понимал, зачем Эй вообще посвятил в это Чомпу. Между тем девушка не прекращала расспросы. – И… какое отношение это имеет ко мне? Услышав этот вопрос, Эй глубоко вздохнул. Пит опустил голову, так как понятия не имел, зачем Эй всё это делает, как вдруг услышал: – Сейчас я вместе с Питом. Фраза прозвучала как гром среди ясного неба. Потрясена была не только Чомпу, но и Пит. Он был в таком шоке, что, повернувшись к Эю, так и замер с открытым ртом, всё ещё не до конца веря в услышанное. У него не укладывалось в голове, как Эй мог сказать нечто подобное. – Не знаю, почему я понравился тебе, но повторю ещё раз – я встречаюсь с Питом. Он мой парень, – продолжал Эй серьёзно. – Так что... прости, но я отношусь к тебе, как к младшей сестрёнке. У меня нет к тебе тех чувств, какие есть к нему. И он взглянул на сидящего рядом Пита. Слушая Эя, тот ни разу не шелохнулся. – Я не хочу, чтобы мой парень переживал. Если моя откровенность успокоит его, то я готов перед всеми заявить о наших отношениях. Так вот что Эй хотел сделать. В то время как Пит накручивал себя, Эй нашёл способ успокоить его. И этот поступок произвёл на Пита столь глубокое впечатление, что он схватил Эя за руку и, крепко её сжав, прошептал: – Ты не должен был делать этого ради меня, Эй. – Но ведь ты продолжал переживать? Я всегда был таким человеком, Пит. Ты знаешь, что я не люблю ходить вокруг да около. И так как ты переживал из-за Чомпу, я решил успокоить тебя таким способом. Что может быть лучше, чем сказать ей прямо? Мне просто необходимо было сказать ей... что в моём сердце есть только ты... В этот миг Пит почувствовал невероятную лёгкость, словно гора упала у него с плеч. Он убедился, что для Эя Чомпу не более чем просто друг. – Я не звонил тебе, потому что не хотел вновь ссориться, – продолжал футболист. – Нам обоим нужно было время, чтобы остыть. Кроме того, все эти дни я пытался достать номер Чомпу, чтобы пригласить её сюда, и решить всё раз и навсегда. Пит спрашивал себя, как он мог забыл, что Эй за человек. Ведь он прекрасно знал, что его парень прямолинейный, простой и честный. Он всегда поступает, как считает нужным. «Я один продолжал дуться и даже не пытался ничего предпринять, в то время как Эй старался решить нашу проблему... Ча'Эйм ошиблась, это не я избаловал Эя, скорее наоборот. Ведь всё, что он делает – это ради нас двоих». От этих мыслей Пит расчувствовался, уголки его глаз запекло, а сердце наполнилось теплом. Он склонил голову на плечо своего парня и тихо сказал: – Прости меня, Эй... я снова дал волю своему нраву и повёл себя по-детски. Это всё моя вина, прости... Услышав эти слова, Эй наконец впервые за все эти дни улыбнулся. Затем он ласково погладил Пита по голове и неожиданно отвесил лёгкий щелбан. – Это мне следует извиниться. То, что я наговорил тебе тогда, неприемлемо. Сможешь ли ты простить меня? – Неправда, Эй... это я виноват. Я так разозлился, что говорил, не думая о твоих чувствах, – голос Пита дрожал, словно парень готов был расплакаться. – Это я был неискренен с тобой, – улыбнулся Эй. И, когда они оба высказали свои истинные мысли, поведав о самом сокровенном, что таили в душе, – все обиды исчезли. Однако двое влюблённых совершенно забыли… что они не одни, что напротив них сидит Чомпу... Долетевшие до парней всхлипы нарушили идиллию, и оба, не сговариваясь, посмотрели на девушку. – Пи'Эй... встречается с Пи'Питом... – всхлипывала Чомпу. – Я... я.... хнык… Но почему? Почему? – со слезами на лице спросила милая хрупкая девушка. Пит ощутил укол совести, а Эй поспешно добавил: – Прости меня, Чомпу. Ты для меня, правда, лишь как младшая сестра. Мы все с вами знаем, что Эй был не тем человеком, который умеет утешать других. – Но… но… вы же оба парни. – Не имеет значения, парень он или девушка. В моих глазах, Пит – это Пит, – твёрдо сказал Эй, глядя девушке в глаза. Услышав это, Чомпу закрыла лицо руками. Произошедшее никак не укладывалось у неё в голове. Да, она видела, что Эй и Пит постоянно вместе, и вот теперь оказалось, что они не просто друзья. – Ты должна понять, – непреклонно добавил Эй. Её герой, парень её мечты, о котором она грезила все эти месяцы со дня их первой встречи... От этих горьких мыслей, слёзы вновь полились нескончаемым потоком. Подняв голову, Чомпу увидела, как Эй крепко обнимает Пита за плечи, не обращая больше ни на кого внимания. Сейчас он видел только своего парня и волновался лишь о нём. – Я... Я... Я попытаюсь понять, но... я всё ещё люблю тебя, Пи'Эй... – Прости меня, Нонг'Чомпу, – тихо сказал Пит. Девушка торопливо замотала головой. Не то чтобы она не собиралась прощать, но всё же... «Если Пи'Эй будет счастлив с Пи'Питом, тогда... я постараюсь постепенно понять и принять это», – подумала Чомпу, а вслух сказала: – Это не твоя вина, Пи'Пит. Просто я была невнимательна... И ничего не замечала... Мне... мне так неловко... Прошу, позволь мне... просто дай мне выплакаться, и со мной всё будет в порядке, – сказала Чомпу и с самым несчастным видом окончательно спрятала лицо в ладонях. Пит ощутил глубокое чувство вины, а потому обернулся к своему парню. – Ты должен утешить Чомпу, Эй. – Нет, я не хочу больше давать ей ложную надежду, – покачал головой тот. Господин Прямолинейность был непреклонен, и Пит задался вопросом: «Эй так прямолинеен. Он открыто демонстрирует мне свою позицию, так почему же я никак не могу перестать изводить себя по пустякам?» Пит потянулся к Чомпу, но вдруг на какой-то миг замер на полпути, а потом, словно решившись, положил руку на её голову и ласково погладил. Девушка молчала, поэтому Пит сказал: – Прости меня, Чомпу... Я обещаю тебе, что буду Эю хорошим парнем. Он выиграл эту битву за сердце своего любимого, пусть даже ценой разбитого девичьего сердца. Поэтому он дал себе обещание, что будет дорожить этой с трудом завоёванной любовью, как самым ценным сокровищем. -------------------------- Перевод: Кира Редактор: Babochka_I Корректор: Rishima