ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 55

Настройки текста
Глава 55. Наконец осознал В то время как одна пара только что пришла к счастливому взаимопониманию, отношения другой пары развиваются... в весьма странном направлении (от автора) Несмотря на то, что год уже подходил к концу, полуденное солнце всё ещё жарило так же, как и в летнее время. Оно действительно разыгралось не на шутку, будто внезапно сошло с ума. Его лучи были настолько палящими, что ни один человек не осмеливался бросить ему вызов, выйдя на солнцепёк, и, рискнув подставить голову сумасшедшему светилу, получить тепловой удар. Из точно таких же соображений парни из университетской футбольной команды решили не лезть на рожон и в очередной раз перенесли тренировку на вечер, когда солнце уже немного успокаивалось. Если бы кто-нибудь в этот нелёгкий момент вдруг задался вопросом, как же господин Киракорн решил распорядиться внезапно освободившимся временем и куда же это он вдруг так быстро исчез, то ответ нашёлся бы сразу. — Что же он принёс мне сегодня? Разумеется, Кан спешно нёсся к международному факультету, чтобы повидаться кое с кем, ведь этот кое-кто только что прислал ему в LINE сообщение, в котором приглашал отведать новые закуски. Но если кто-то решил, что это было обычное приглашение, которое всего лишь ставило целью спросить, не желает ли получатель сего сообщения принять приглашение и присоединиться к скромной трапезе, то это не так. Никто не спрашивал его согласия. Это был даже не вопрос. Нет. Это было не приглашение... а прямой приказ. [Если ты не придёшь, то всё это полетит в мусор.] Но тот, кто совершенно не был жаден до денег и кто мог легко игнорировать их ценность, никак не мог наплевать на тот факт, что хорошая, отличная, да просто-таки лучшая в мире еда вот так запросто окажется в мусорке. Выбрасывать еду? Еда вам что, мусор? Да где же это видано?! Деньги? Что – деньги? Деньги – это грязь под ногами! Какого нормального человека вообще могут волновать какие-то там деньги? Но вот еда... Еда – это совершенно другое дело. Кто-то мог бы сказать Кану, что еда для него имела ту же ценность, что и деньги для остальных. Но вряд ли бы господин Киракорн согласился с этим утверждением. Сейчас его заботило только одно: из-за его промедления высококачественная еда могла бы достаться помойке. Нет, ну как так-то?! Ведь всегда можно отдать еду своим друзьям или же пожертвовать её голодным детям! Но самое лучшее, конечно же... пожертвовать эту еду ему, Кану! Разве не понятно, что это – лучший вариант? Когда он увидел, как вальяжно молодой господин сидит за столиком, вытянув вперёд ноги и попивая кофеёк с таким видом, будто он находится где-нибудь в пригороде Лондона и смотрит не на пыльные улицы, а на то, как красиво кружат в воздухе опадающие жёлто-красные листья... как в руках этот любящий строить из себя чёрт-знает-кого господин держит журнал размером с сиденье стула, да ещё и на английском языке – ну вылитый сноб!.. Когда Кан увидел эту бесячую картину, его аж перекосило, но потом его взгляд наткнулся на кое-что на столике... Это... этот бренд... он выглядел так же дорого, как и проклятый Gucci, не меньше! Охренеть! Кан поджал губы и подбежал к этому сидящему с самодовольным видом человеку. — Печенье макарон... Попробуешь? — Попробую! Где ты это купил? Коробка такая шикарная и красивая! Увидев на столе бесплатные сласти, Кан без колебаний вынул коробку из брендового пакета, и его глаза засияли, но он так и не понял, что значили английские буквы, напечатанные на коробке: Ladurée. — Как это читается, ла-ду-ри? Это дорого? Хоть Кан и приложил достаточно усилий, чтобы прочитать надпись, но ему пришлось просить Тина поправить его. — Ладюр. Недорого. Как только молодой господин ответил на его вопрос, Кан, не медля ни секунды, засунул одну штучку в рот и удовлетворённо кивнул: — Восхитительно! Цветные печенюшки отправлялись в его рот одна за другой, словно были обычной закуской, купленной у уличных торговцев на рынке. Если бы простодушный Кан узнал, что восемь штучек этого «восхитительного» лакомства, со скоростью света исчезнувшего в его животе, стоили столько же, сколько он должен был вносить за свой новый телефон раз в месяц... он бы, несомненно, попробовал выплюнуть их обратно. Да он бы всю ночь на это потратил, до утра просидев с двумя пальцами во рту! Таких людей, как Киракорн, невозможно купить за деньги. И любимым высказыванием Кана была фраза: «Киракорн не продаётся». Но почему же тогда он так охотно съедает всё, что ни покупает ему Тин? Почему никогда не сопротивляется и спокойно принимает от него в дар всё, чем бы тот его ни кормил? Ответ простой... Это ж дешево! «Это же не какая-то там вещь и не обувь. Это прям как те свиные шашлычки, которые покупает мне Пи'Но, когда мы вместе с ним ходим пообедать на блошиный рынок в полдень, где одна штучка стоит всего 10 бат». Тем самым Кан лишь подтверждал свою точку зрения: «поклонение еде», а не «поклонение деньгам». В каком-то смысле это можно было бы назвать «альтруизмом». Но только вот... Ха! Наш Кан позабыл, что та разнообразная еда, которую ему раньше покупали старшие и друзья, стоила самое большее несколько десятков бат. Да с их материальным положением им бы и в голову не взбрело накормить эту прожорливую белую обезьяну блюдами за несколько сотен тысяч! Обезьян-альбиносов никто не водит на вечеринки, где подают подобные блюда. Откуда ж ему было знать об их стоимости? Но Кан совершенно не подумал о том, что за человек пригласил его поесть вкусняшек в это уличное кафе. Вот просто вылетело из головы. Напрочь. Что? Тот обед, состоящий из блюд итальянской кухни? Ну-у... Его же готовил семейный шеф-повар, так что он вообще не стоил ни бата. А эти цветные печеньки – всего лишь очередные вкусняшки с рынка... Ах, чего переживать-то из-за нескольких бат! Эти сладости тоже куплены в обычном уличном магазинчике. В таких местах можно много чего накупить по дешёвке, и ещё никогда ничего дорогого там не попадалось. Можно лопать смело, не парясь о цене, и не опасаться попасть в ловушку и стать чьим-то должником. Господина Канталупа никто не собирался просвещать и рассказывать, что такое еда уровня Тина Меттанана, и что это всегда означает «очень дорого». Канталуп даже не догадывался, что, если подсчитать стоимость всей этой «бесплатной жрачки», в сумме её цена окажется намного больше цены любой брендовой сумочки или пары элитной обуви. Конечно, для таких людей, как Тин Меттанан, подобные мелочи вообще ничего не стоили. И конечно... Тин и не думал сообщать Канталупу об истинной стоимости своего угощения. Покончив с едой, Кан с энтузиазмом похвалил вкусняшки: — Превосходно. Я как-нибудь куплю такие для Лей, ей понравится. Для того, кто притворялся паинькой и рассчитывал на то, что эта дынька изменит своё отношение к нему после того марафона поцелуев в частном кинотеатре, подобная почти равнодушная реакция стала... небольшим разочарованием. Но Кан всё равно был достоин лучшего. Потому что Как – это Кан. Он просто такой, какой есть. — Хорошо, как-нибудь подарю и ей. «Если он узнает настоящую цену, то, несомненно, начнет кричать, что его пытаются купить за деньги», – подумав так, Тин пожал плечами. Он смотрел на этого потрясающего симпатягу в футбольной форме, который сначала деловито запихнул пустую коробку в пакет, а потом вскочил и посмотрел сначала налево, а потом направо. — Эй, а у вас тут весьма многолюдно. Оглядевшись, Кан проворно поманил Тина к себе, несколько раз махнув рукой. Он явно собирался пройти вдоль магазинчиков и свернуть в закоулок, под защиту стен, закрывающих обзор любопытным глазам. Это заставило Тина раздражённо вздохнуть, но все же он с шелестом захлопнул журнал, отметив место, где его прервали, закладкой, поднялся и покорно проследовал за господином Канталупом. Как только он подошел к Кану, тот сразу же схватил его за воротник и, притянув к себе, коснулся своими губами губ Тина, тем самым завершив внезапную атаку. О, на этот раз это был не простой поцелуй-касание... Сегодня обезьянка-альбинос не только открыл свой рот, но и вторгся в чужой, запустив внутрь кончик языка. Так что он передал этому рту всю сладость, оставшуюся от французского десерта, всю палитру его изысканного вкуса. Но если вы думаете, что Тин пришёл в полный восторг от такого неожиданного сюрприза... то вы ошибаетесь... На этот раз на лице господина Тина появилось весьма странное выражение... Неужели разочарование? Хм-м... Неплохой поцелуй. Дело не во вкусе губ Кана, и действовал он не так уж неумело. Напротив, он теперь даже лучше целовался, и его вкус после употребления сладостей стал ещё приятнее. И этот безумный язычок, который тёрся о его язык, пока даже их губы не увлажнились, всё это весьма импонировало учителю. «Но это как-то... скучно». Дело вовсе не в том, что Кан вдруг стал ему противен. Напротив, сейчас он невыносимо сильно желал поцеловать его, намного сильнее, чем когда-либо прежде. Но причиной, из-за которой он не захотел отвечать на этот поцелуй, было то, что... у Кана не было никаких эмоций! Он не понимал, что поцелуи имеют особое значение! Нельзя получить удовольствие только от того, что ваши губы и языки соприкасаются! Нужно нечто большее... Кан целовал его так, что было понятно, ему нравится не Тин, а сам процесс, и только... «Поцелуй меня... Поцелуй сейчас же, ну... Мне понравились те французские поцелуи, это было так здорово!» Всё именно так, даже сейчас Кан всё ещё не понимает своих чувств, не знает, что его очаровало на самом деле... Откуда же этим скрытым чувствам проявиться в его поцелуях? — Ха-а... Услышав протяжный вздох, Кан оторвался от сладких губ Тина и недоуменно спросил его: — Ты хочешь меня поцеловать? Поцелуй же меня тоже! Странно... Значит, Тину можно первому целовать его, а ему — нет? Почему он не хочет, чтобы его отблагодарили в той же манере? Тин смотрел на него и думал о том, что в прошлом при поцелуе на щеках его скромняги появлялся стыдливый румянец... Если бы сейчас у Кана хотя бы уши покраснели, это могло подарить Тину надежду. Но Кан без всякого стеснения смотрел ему в глаза, в весьма грубой манере требуя от него ответа, что вызвало у Тина лишь новый протяжный вздох... «И о чём я только думал, когда решил научить его правильно целоваться?..» — Хочу!.. – всё же ответил Тин, пусть и всего одним словом. Улыбка Кана была такой широкой, что при желании можно было рассмотреть каждый его зуб. Но Тин не стал этого делать, потому что он просто схватил Кана и поцеловал его. Пока до Кана не дойдёт, пока его Кан не разберётся в своих чувствах, пока между ними не возникнет ясность, Тин просто будет ждать. И целовать этого парня, который слишком быстро осваивает новое. Жаль, что его тело так споро учится, и почему же в плане чувств он не так быстр? Тин действительно не может понять, как Кан, имея такие способности в области освоения любовных техник, неизменно тупит в вопросах, касающихся чувств!!! Ох, это просто какая-то ловушка!.. — М-м... Превосходно. Ты потрясно целуешься. Я прям-таки околдован. Когда я целуюсь с тобой, у меня так кружится голова... Это намного лучше, чем бегать с мячом по полю, у меня аж кровь вскипает... Даже если пробежать по стадиону десять кругов, то эффект не будет таким сильным. Уж я-то знаю, что говорю. Я хочу целоваться с тобой... Когда ты меня целуешь, я чувствую себя чертовски охренительно. Ты сводишь меня с ума, мне хочется ещё и ещё... Давай, открой же свой рот, захвати мой язык, войди своим в мой рот... Мы так давно этого не делали, что я уже не могу сдержаться... Тин, стиснув зубы, даже прикусил губу от досады, глядя, как парень напротив него тыльной стороной руки вытирает показавшуюся в уголке рта слюну. И в этот же момент он почувствовал, как огонь в его сердце резко потух. Всякое очарование пропало. По всему было видно, что этот парень вообще не испытывал к нему никаких чувств, его интересовали только физические проявления только что произошедшего между ними. Было горько осознавать, что сам он для Кана ничего не значит. А Канталуп просто ещё раз притянул его к себе, легонько мазнул губами по его рту и опять махнул рукой: — Ну тогда вытрись, а мне надо домой, а то меня Лей будет искать. И он... как будто между ними только что ровным счётом ничего и не произошло, просто убежал, оставив Тина справляться с нахлынувшими на него эмоциями. — Когда же наконец, когда уже до него дойдёт? Когда он излечится от своей глупости? — мрачно спросил себя Тин. Он беспомощно поднял руки и помассировал виски – у него внезапно разболелась голова. Порой создавалось впечатление, что семейные трудности, с которыми он часто сталкивался лицом к лицу, не шли ни в какое сравнение с проблемой, связанной с этим бестолковым парнем. Он что, до сих пор не понимает, в каких они сейчас отношениях? По правде говоря, молодой господин Тин сейчас чувствовал себя весьма жалким. *** Каникулы подходили к концу, и отношения одних людей развивались в правильном направлении, а других только всё больше запутывались. Но независимо от того, кто в этих отношениях прав, а кто — нет, существовала ещё и некая девушка, которая в поисках пищи для своей богатой фантазии прогуливалась около факультета международников. А всё потому, что она привыкла повсюду совать свой нос, даже и не подозревая, что с самого начала поняла всё абсолютно неправильно. Но эту юную яойщицу совершенно не волновало то, что она сделала ошибочные выводы, потому что она вовсю наслаждалась сладостью порождаемых её головой бурных фантазий. «Конечно, я и не ожидала увидеть их прямо вот так сразу, но если увижу даже хотя бы по отдельности, то это тоже будет неплохо», – бормотала про себя Лемон, гуляя по территории рядом с роскошным учебным корпусом. Она не обратила внимание на то, что её лучшая подруга хотела с ней перекусить, чтобы снять стресс. Она даже не знала, чем Ай'Чомпу обеспокоена. «Вот вообще не знаю, о чём она говорила! Какой у неё может быть стресс? Тут же назревает такая отличная любовная история!» Лемон просто думала, что для настоящей яойщицы преследовать красавчиков более увлекательно. Конечно, это было гораздо важнее, чем принять приглашение на обед от лучшей подруги. — Всё, что я сделал в этом семестре, в итоге было не напрасно и с лихвой окупилось. Кто бы мог подумать, что, когда она всего дважды обойдёт учебный корпус, до неё снизойдёт сама богиня Фортуна! Она и не ожидала, что два самых красивых парня университета, которые как раз выходили из здания, появятся прямо перед ней. Два потрясающих красавчика... которые по красоте почти не отличались друг от друга! Один холодный и гордый, с которым трудно сблизиться, а другой — джентльмен, с которым сблизиться легко. А уж их высокий рост... Никто не мог сравниться с этим воплощенным совершенством. «О-о, да! Боже мой! Я наконец-то натолкнулась на пару, рождённую на небесах!» Лемон быстро взяла в руки мобильный телефон и переключилась на режим «папарацци», готовая скрытно охотиться на этих двух красивых парней, идущих бок о бок. — Кстати, я вчера вечером отправил тебе материалы, я ещё их слегка отредактировал.... Вот они, здесь. Внезапно, красавчик, который был немного ниже ростом, остановился, а затем открыл папку, находящуюся у него в руке, и начал искать нужную страницу, а затем указал на неё стоящему рядом. Второй повернулся к нему, чтобы посмотреть, а потом... «Кто бы что ни говорил, но этот угол съёмки просто идеален! Их лица так близко к друг другу... О боже, неужели эта их красота в итоге убьёт меня?» — Я тоже хотел сказать, что здесь непонятно, что ты пытался сказать. Но ты уже всё исправил, и теперь всё в порядке. Договорив, другой парень закрыл папку и взял её в свою руку, тем самым помогая нести её первоначальному владельцу. — Ты поедешь прямиком домой? — Нет, сегодня я ночую в общежитии. — Кстати, об общежитиях, я собираюсь подыскать какое-нибудь поблизости. — Ты тоже хочешь переехать в общежитие? Наше общежитие очень хорошее. Хочешь сходить посмотреть? Пит невольно сделал шаг навстречу Тину, желая узнать, что же тот ответит. Хотя их лиц не было видно, но лишь один разговор между ними заставил заядлую яойщицу звонко завизжать, она вся покраснела, а её сердце пустилось в пляс. — Твоё общежитие? Жить вместе с тобой будет довольно приятно. «О, Боже! Я сейчас закричу! Да он предложил ему съехаться!!! Жить вместе!!!» Лемон едва не потеряла над собой контроль, чуть не прокричав всё это вслух, и c телефоном в дрожащих руках она поспешила сделать несколько шагов вперёд, пытаясь заполучить более чёткие фото этих двоих. Настоящие парочки не идут ни в какое сравнение с найденными на просторах интернета! «Тин❤ Пит, я должна сполна насладиться силой вашей любви!» — Но почему ты так хочешь поселиться в общежитии? — Потому что там удобнее, и можно заниматься чем угодно. «Чем они там собираются заниматься??? Аргх!.. Чем угодно??? О, да-а, да-а!!! Я права! Я точно права!.. Отлично, я поймала их!» Пока Лемон их подслушивала, она не переставая делала фотографии... Внезапно высокий парень повернулся и бросил острый взгляд в её сторону. Благодаря отличной реакции нахальная девушка успела опустить камеру вниз и, убрав руки за спину, дерзко и бесстрашно улыбнулась его сверкнувшему взгляду. Она изо всех сил растягивала губы, пытаясь придать улыбке приветливости. Но всё же взгляд Пи'Тина внушал ей... страх. Как только Тин увидел, что преследующий его человек — это Лемон, его взгляд в тот же миг смягчился, уголки губ тоже слегка приподнялись, и он взял на себя инициативу, решив первым поздороваться с ней. — Лемон. — Да, это я, Пи'Тин. Привет. Я так счастлива, что ты всё ещё помнишь меня. Увидев, что тот решил первым поздороваться с ней, маленькая лисица, проворачивающая совсем недавно свои плохие делишки, быстро сложила руки в жесте «вай» и поприветствовала их с Питом. Пит сначала удивился, а затем рассмеялся. — Ты ведь сестра Кана, да? — Да, я его сестра, Пи'Пит. Она только сегодня поняла, как ей повезло с такими хорошими Пи'. Она не могла поверить, что у её неуклюжего братца двое таких сногсшибательных красавчиков в друзьях. — Ты знаешь Тина? «Конечно, знаю. Как мне вас не знать, я же поддерживаю вашу парочку!» Но эти слова лишь промелькнули в её голове. В действительности же Лемон удержалась и только с улыбкой на лице ответила: — Да, мой братец... говорил мне о нём. — Да? И что именно он говорил о Тине? — Да-да, мой братец много рассказывал мне о вас двоих, но он не говорил о вас ничего плохого. Мой брат всегда много болтает. Порой рассказывает мне обо всяких пустяках, поэтому я постоянно слышу о вас. «Да где уж там! Мой брат-идиот никогда не рассказывал мне о вашем романе. Как же это бесит, тупой Кан». — В самом деле? Ну только посмотрите! Пи'Пит снова заигрывает с Пи'Тином! Вы только посмотрите, какие игривые взгляды он на него кидает! — Хорошо, что я наконец встретил тебя, иди за мной. Я хотел отдать тебе кое-что, но вот не было подходящего случая. — А? Когда Лемон услышала это, на её лице промелькнула растерянность, и она указала пальцем на себя, удивлённая тем, что у него что-то есть для неё. Но из любопытства Лей последовала на стоянку за двумя студентами престижного факультета. Она даже подслушала, о чём Пи'Тин по дороге шептался с Пи'Питом. — Разве ты не собирался домой? — Я просто забыл одну вещь в машине. «О, вы тоже думаете об этом? Совершенно очевидно, что Пи'Пит тайно ревнует. Но ты можешь не волноваться! Я не стану мечтать о твоём возлюбленном Тине, никто не покусится на твоего красавчика». Услышавшая их разговор яойщица до мозга костей продолжила бурно фантазировать о разворачивающейся у неё на глазах сцене ревности с этими мужчинами в главной роли. Следуя за длинноногими парнями, она подошла к машине. И как только она увидела перед собой роскошный автомобиль, фантазии Лей стали ещё красочнее. «Красивый, богатый, длинноногий... С какой стороны ни посмотри, Тин — лучше всех!» Пока Лей, стоя рядом с машиной, тонула в своих мыслях, Тин открыл дверь и достал кое-что, уже давно лежащее на заднем сидении его авто. В то же время Пит с любопытством наблюдал за происходящим. — Пожалуйста, отдай это своей матери. — Хорошо!!! В этот момент Лей могла думать только о том, какой из только что отснятых кадров вызовет больше всего восторгов у её подписчиков. Размышляя о том, какую из фотографий загрузить на свою домашнюю страницу, она легко ответила согласием. Только потом она опустила глаза и увидела руки Тина. Он протягивал ей два пакета с логотипами знаменитых на весь мир брендов. Она побоялась сразу отказываться и поднимать шум, потому что не хотела потерять лицо перед своим кумиром. Но как только она открыла эти пакеты и увидела, что именно лежало внутри... — Я не могу принять это. Девушка улыбнулась и сразу же вложила вещи обратно в руку Тину. Молодой господин нахмурился. — Кан сказал то же самое. — Я действительно не могу взять их! Это слишком дорого, к тому же моя мама меня убьёт, если я возьму их. «Да и вообще, почему это Тин дарит вещи мне и моей матери?» Это вопрос Лемон не посмела задать и просто вернула пакеты обратно в руки Тина. Хотя она не очень хотела это делать, наставления родителей до сих пор звучали в её ушах, так что она не могла принимать подарки от других людей, особенно такие ценные вещи. К тому же так спокойнее, ведь никто не знает, какие неприятности последуют после того, как примешь такой подарок. Ведь всегда нужно помнить о том, что даритель может преследовать свои собственные, не известные никому цели. «Какой помощи ты ожидаешь от меня, Пи'Тин, делая подарки такого рода?» — Извини, я и правда не смогу принять их! К тому же я думаю, что нам с мамой ни к чему такие ценные вещи. Парень напротив неё тяжело вздохнул, а затем посмотрел на стоящего в стороне друга, который всё это время с интересом наблюдал за развитием этого спектакля. Пит очень мило вмешался в разговор, решив спросить: — Тин, а ты не пробовал передать подарки через Кана? — Он отказался принять. Помоги мне. Эта просьба рассмешила Питчая, потому что он только что узнал, что его друг тоже способен обращаться к другим за помощью. — Тогда зачем ты отдаёшь их его младшей сестре? — Просто хочу уже отдать их, наконец. Услышав это, Пит чуть не рассмеялся вслух, но сумел сдержаться, потому что он совершенно точно понял, что не ошибся в своих предположениях: таким неуклюжим образом Тин старается расположить к себе других членов семьи Кана, заработав дополнительные очки в их глазах. На самом деле, Пит не одобрял такой метод. С помощью денег нельзя купить чувства или сердца людей. Но, судя по тому, что он видел, Тин действительно искренне хотел отдать эти подарки, к тому же он всё равно уже купил их... — Нонг'Лей, просто возьми их. Тин действительно очень хочет отдать их тебе. — Я не могу! Пи', моя мама на самом деле сильно разозлится! Она выглядит ужасно, когда злится! Убедившись, что она так просто не согласится, Пит на какое-то время потерял дар речи, опешив. Но потом он всё же решил продолжить: — Но если ты не возьмёшь их, пустишь по ветру чьи-то добрые намерения. Возьми. А что касается твоей мамы... я думаю, она согласится со мной и не будет против. Она не станет ругать тебя. Пит сделал всё возможное, чтобы убедить девушку, стоящую напротив него. Лемон начала понемногу сомневаться в принятом ею решении, поскольку причина, по которой она отказалась брать подарок, была немного иной, чем у её брата. Её брат считал, что «людей нельзя покупать за деньги», но Лемон больше всего боялась, что мама станет её ругать. Хотя они оба отказались, но по совершенно различным причинам. — Если ты не возьмёшь, то мне придется это выбросить. Девушка широко открыла рот и посмотрела на пару пакетов в руках, которые были куплены точно не на рынке. Видя её сомнения, Тин добавил: — Тогда считай это благодарностью за тот день, когда твоя мама пригласила меня на ужин. Если не хочешь, я их тут же выброшу. — А-ах!.. Четыре человека ели закуски из кусочков папайи, не стоящие в сумме и 500 бат, при том что Пи'Тин съел не так уж и много... Как этот обед и два брендовых пакета можно поставить в один ряд? — Похоже, Тин действительно хочет подарить это тебе, так что возьми, пожалуйста. Атакованная с двух сторон красавчиками Лемон в итоге крепко сжала в руках два пакета, но всё равно пробормотала: — Если моя мама откажется, я должна буду вернуть это обратно Пи'Тину. — Я думаю, что Тин уже не возьмёт их обратно, – ответил Пит. Этот красивый молодой человек не просто улыбнулся, отвечая ей, но и заливисто засмеялся, потому что то, что он видел сейчас, ещё больше развеселило его. Тин, стоящий в стороне, молча выдохнул и кивнул, без слов соглашаясь со своим другом. Прочие люди, видевшие эту сцену... терялись в догадках, что за представление здесь показывают. «Как ни посмотри, но эти парни весьма похожи на пару. Это так мило. Вернувшись домой, я обязательно поговорю с братцем Каном!» *** — Бра-а-атец Ка-а-а-ан!!! Эй, тупо-о-ой бра-а-атец!!! — Привет, что стряслось? Кан валялся в постели и лениво смотрел мультфильм на мобильном телефоне, когда сестра бесцеремонно ворвалась в его комнату. Кроме того, она запрыгнула на его кровать, и всё её лицо так светилось от счастья, что Лей вообще не походила на себя обычную, это уже не была та школьница-отличница, обложившаяся горой учебников. — Что ты творишь? У меня тут как раз самый напряжённый момент, — недовольно буркнул Кан, отворачиваясь от Лемон и ложась на другой бок. Затем вновь он уткнулся в экран телефона, но Лей так хотела поговорить с ним, что схватила его за руку и даже развернула его голову к себе, чтобы сказать то, что кипело в ней и требовало немедленного выхода наружу. — Братец Кан, я теперь совершенно точно уверена, что Пи'Тин и Пи'Пит — пара! Они встречаются! — Ха?! Услышав слова сестры, Кан пришёл в замешательство и во все глаза уставился на неё. Он понять не мог, с чего она это взяла. Но для младшей сестры, которая всегда думала, что ей не с кем поделиться своим увлечением яоем, настали лучшие времена, и она воспряла духом, как только увидела, что её брат неожиданно заинтересовался тем, что она ему рассказала. Так что она без остановки затараторила: — Ну, братец, сегодня твоя Лей устроила засаду и удачно поохотилась! Я их застала! Ах, они говорили так страстно, так неистово, так грязно! Они съезжаются и будут вместе жить в общежитии! Они разговаривали друг с другом вот как мы с тобой сейчас, близко-близко, да они чуть не поцеловались прямо там! И их щёки были такие румяные! У меня и фото есть, так что сам посмотри! Договорив, Лемон достала свой мобильный телефон, чтобы продемонстрировать недоверчивому брату доказательства, а затем продолжила рассказывать в своё удовольствие: — Кроме того, Пи'Тин передал подарок маме. Поначалу я не собиралась его принимать, но стоящий рядом Пи'Пит поспособствовал этому. Он повернулся к Тину, посмотрел ему в глаза и так мило и часто подмигивал! И ещё я видела, как у Тина глаза засверкали! А такое выражение глаз может быть только у влюблённого... Как сладко! Поэтому я растаяла и приняла его подарок. — Эй! Чёрт возьми, это те две сумки?! – тут же воскликнул Кан, едва сестра договорила. И Лей в подтверждение его слов усиленно закивала. — Да, да! Мой прекрасный брат! Мне очень понравилось, я так давно это хотела. Но я ещё не показала маме. Я знаю, что она обязательно захочет вернуть их ему. Но я пообещала Пи'Питу, что непременно передам подарки нашей маме, иначе я пущу по ветру добрые намерения Тина! Теперь-то ты понял, что всё, как я и сказала, они определённо парочка! — Немедленно верни это ему! Почему-то её старший братец так разозлился, что аж вскочил с постели. Он уже был готов бежать в комнату своей младшей сестры, потому что думал, что все те вещи обязательно будут находиться там. — Зачем? Это подарок Тин сделал с добрыми намерениями! — Эй! Нашу семью не купишь за деньги! — Тогда что насчёт денег, на которые был куплен телефон, которым ты сейчас пользуешься? Девушка, страстно желающая обладать этими фирменными сумочками, быстро нашла решение, которое смогло заставить Кана на мгновение замолчать. Только что он палил по ней из всех пушек — а теперь из них струится еле заметный дымок... Ох!.. Теперь уже вся семья знает, что телефон Канталупа был приобретён только благодаря выданному Тином кредиту, который Кан сейчас старательно выплачивает. Но где это видано, чтобы Кан так просто признал своё поражение! — Но я верну ему деньги! Я плачу за него в рассрочку! — Какая разница? В любом случае он был куплен на деньги Пи'Тина! – вновь возразила Лемон, а затем продолжила: — Признаю, я действительно хочу эту сумку. И я также подумала, зачем брату Тину дарить их нам, но он сказал, что этот подарок — благодарность за приглашение на ужин в тот день. Он также сказал, что долгое время он не ел в такой приятной обстановке. Мне жалко Пи'Тина. Хотя он и родился с серебряной ложкой во рту, но ему всё это время не доставало любви и заботы, поэтому он и сделал нам такой дорогой подарок, чтобы отблагодарить. И если нам не нужны такие роскошные вещи, он их просто выкинет. А если он хочет выбросить их...тогда не лучше ли нам их забрать! Фонтанирующая идеями отличница начала приводить всё новые и новые доводы, которые один за другим разбивали желание её брата поспорить с ней. Она даже нашла возражение тому, о чём он ещё не упомянул. Лей говорила так, будто бы сама видела это своими глазами: когда растёшь и воспитываешься в мире, в котором правят деньги, то вполне нормально, что привыкаешь благодарить за всё хорошее исключительно деньгами. Кто бы мог подумать, что он искренне проникнется к Тину состраданием... А ведь верно: Лей посмотрела на эту ситуацию с двух сторон, предельно чётко объяснив, почему Тин поступил именно так. — Я найду способ заставить маму забрать свою сумку. Что же касается тебя, иди и узнай, действительно ли Пи'Тин и Пи'Пит вместе. Потому что... я очень сильно люблю эту пару! Они невероятно милые для БЛ-парочки. К тому же они такие красивые! А-а-а-а-а! Из-за донёсшего до слуха Кана сестринского визга он захотел закатить глаза на 360 градусов, а затем он тихонько... Удалил фотки!!! Притворившись, что листает фотографии, он, избежав орлиного взгляда сестры, быстро нажал кнопку удаления и затем протянул Лей её телефон, в котором не осталось и следа тех самых фоток. Так что сегодня, ответив на звонок, она вместо них увидит лишь пустой чёрный экран. Но пока что она ни о чём не догадывается. — Ладно, ладно, как хочешь. Иди уже, я буду досматривать мультфильм! Быстро произнося эти слова, Кан подталкивал сестру в спину в направлении двери, опасаясь, что она вскоре узнает, что он только что сделал. И как только она вышла из его комнаты, он тут же запер дверь. К тому же в его сердце поселилось беспокойство, усиленное смущением и растерянностью: что ублюдочный Тин делал с Питом?! Не желая слишком долго пребывать в скверном настроении из-за этой проблемы... он решил сам позвонить Тину и лично получить от него ответы на все вопросы! Палец, не долго думая, нажал на «вызов». — Что случилось? Ответ прозвучал так быстро, что Кан не успел подготовиться и не знал, что именно ему нужно сказать. Поэтому он решил, что может, не задумываясь ни о чём, высказать всё то, что сейчас бурлило в его голове: — Тин! Почему ты снова пристаёшь к Питу?! Прекрати это! У Пита уже есть Эй! Они в отношениях! Моя сестра говорит, что ты – парень Пита! Это как так, а?! Мы были вместе все дни, так когда ты нашёл время на это?! Только не говори мне... что ты и Пит... уже целовались!.. Так нельзя! Я запрещаю! Ты уже целовал меня и говорил, что это я — тот, с кем ты хочешь быть! Ты не можешь этого делать! Не дай бог я узнаю, что ты снова пристаешь к Питу! Если ты решишь связаться с ним, то ты точно псих!.. И даже не говори мне, что ты можешь целоваться с Питом! Если я узнаю об этом, тебе несдобровать, я тебя до смерти изобью!!! Я разобью твой поганый рот! Я просто в бешенстве! Верите или нет, но Киракорн оказался способен проговорить все приведённые выше слова на одном дыхании и настолько громко, что Тину пришлось держать свой мобильный телефон на расстоянии от уха. Когда молодой господин слушал этот сбивчивый страстный монолог, он думал: «Как же этот парень дышит, неужели своим обезьяньим хвостом?» Высказав всё, что накипело, Кан задышал, будто пробежал марафон, к тому же он уже почти позабыл всё то, что он сейчас наплел со злости. «Мы были вместе все дни?..» «Я запрещаю тебе целоваться с Питом?..» «Если ты осмелишься встречаться с другими, то я прибегу к тебе домой и изобью до смерти?..» Наговоривший всё это парень и правда не задумывался о том, что за слова слетали с его языка... Он ненароком высказал вслух всё то, что таким грузом лежало у него на сердце и всерьёз беспокоило. — Так что давай объясняй, что это было! Есть, что сказать в своё оправдание?! Я сейчас так зол! Говори быстро, не медли! И осторожнее, а то я могу прямо сейчас прибежать к тебе и навалять! Я знаю, где ты живёшь!.. — Ты что, ревнуешь? Ха! — Какая, к чёрту, ревность! Осторожнее, а то я наваляю тебе, и придется зубы с пола подбирать! Кто бы сомневался, что этот парень примется спорить! — Разве не ты хочешь, чтобы я перестал ходить за Питом? — Да!!! — громогласный вопль, раздавшийся из телефона сразу же подтвердил слова Тина. — Почему? — Потому что ты сказал, что ухаживаешь за мной! — Ха-ха! «Над чем, чёрт возьми, этот парень смеётся?» Кан яростно сжал зубы и крепко сдавил мобильный телефон. Он уже был намерен продолжить спор, как вдруг одна простая фраза из уст другого парня завела его в ещё больший тупик. — Ты же сейчас допрашиваешь меня не из-за того, что я снова доставлял неприятности тому коротышке, а из-за того, что я якобы приставал к Питу и одновременно с этим ухаживал за тобой... Разве не поэтому ты сейчас так бурно реагируешь? Признай уже, что ты ревнуешь. «Я не... Это неправда...» Кану нечего было сказать. Быстро пробежавшись по воспоминаниям и собрав свои мысли в кучу, он наконец вспомнил... что, когда он говорил, он точно не задавался вопросом, ставящим своей целью узнать, доставляет ли он тем самым проблемы его другу Эю, но он беспокоился только о том, что Тин волочётся за Питом и всячески заигрывает с ним. — Всё, я вешаю трубку... — сказав это, Кан отключился и нахмурился. — Эй... Я... ревную?! —Р-р-р-р-а-а-а-ргх! Чёртов тупой братец!!! Что ты сделал с моим телефоном?! – так громко закричала его сестра, что её было слышно из соседней комнаты, но даже это не заставило Кана очнуться от его дум. — Не знаю! Не мешай мне думать!!! Стоящая за дверью сестра тщетно колотила в его дверь, ведь у неё не было даже малейшей возможности открыть её. Но для Кана сейчас самым важным было разобраться в собственных чувствах. «Меня не беспокоят его ухаживания, и мне очень нравится целоваться с ним, и меня бесит, когда он интересуется другими». — Я ревную... О, нет, лень думать! Бедный несчастный Кан, добравшись наконец до постельки, уже не хотел смотреть никакие мультфильмы. А всё дело было в этом бесячем Тине, из-за которого у него теперь болела голова! — Ха-ха, это безумие! *** В то же время Тин, державший в руке телефон, вызов с которого только что был прерван, думал о мгновение назад состоявшемся разговоре и не мог удержаться от усмешки. Как ни посмотри, а объяснение может быть только одно: Кан... ревнует! Тин с самого начал не верил, что Лей вернёт подарки, потому что, видя её глаза, он прекрасно понимал её чувства и желания. Но это вовсе не значит, что он смотрел на неё свысока или что-то в этом роде, просто это в порядке вещей. Только Кан способен удивить его, потому что Тин с самого начала так и так рассчитывал подкупить деньгами сердце этой семьи. Но... он совершенно точно не ожидал, что это его корыстное намерение неожиданно принесёт такую пользу. — Сегодня у тебя хорошее настроение, – донёсся из-за спины знакомый голос. Тин резко повернул голову и увидел, как его сводный брат опирается о дверной косяк. Он мигом убрал со своего лица улыбку, и его глаза заледенели. От колючего взгляда Тула не укрылись резкие перемены в лице брата, из-за чего старший не смог сдержать довольный смех. — Чем занят? — Чем я занят – не твоё дело! – холодно произнёс Тин, вставая, и, когда он уже собирался уйти в другую часть комнаты, его остановили слова брата: — Слышал, ты приводил друга домой. — Не лезь к нему! После того случая Тин был в состоянии контролировать свои эмоции, но когда брат заговорил о его любимом человеке, в сердце Тина проскользнула тень страха, так что он не сдержал крик, который как раз-таки дал понять Тулу, насколько важен для его младшего брата тот человек. Услышав брошенные ему слова, мужчина приподнял брови и с улыбкой произнёс: — Я просто беспокоюсь о тебе. — Не стоит утруждаться, тебя это не касается. С этими словами Тин вышел за дверь, а брат, глядя ему в спину, прищурился. — Папа, ты вернулся! — Что случилось, шалунишка? Как только Тул собирался обдумать произошедшее, до него донёсся голос его сына, и маленькая фигурка бросилась к нему и обхватил за ногу. Мужчина нагнулся и обнял липнущего к нему ребенка, в то время как ручонки мальчика уже крепко ухватились за шею отца. Более того, голосок его сына дрожал: — Я так скучал, я так сильно скучал по своему папе! — Да что ты говоришь? Вчера разве не папа укладывал тебя спать? — Но вчерашняя ночь была так давно! Остроумный ответ ребенка вызвал у отца улыбку, а затем его тёплая улыбка превратилась в хитрую: — Ты видел друга дяди Тина? Мальчик тут же принялся согласно кивать головой. — Да, ещё он очень плохо говорил о папочке и ругал тебя. — Хм? Что? Ругал меня? — Ага, друг дяди Тина сказал, что ты плохой человек, и я даже поссорился с ним. Гордясь собой, маленький Пху улыбнулся, почти забыв о том, как он плакал в тот день, как и о том, что друг дяди Тина утешал его. В то же время на лице Тула показалось суровое выражение, а затем он тихо пробормотал: — Значит, ты уже всё рассказал ему... Похоже, этот человек очень важен для тебя, Тин, – в глубокой задумчивости произнёс Тул, не обращаясь напрямую к брату. Но если бы только Тин услышал эти слова, его спины коснулся бы леденящий душу холод. ------------------------- Перевод: Кира Редактор: I_Babochka Корректор: Rishima
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.