Моя случайная любовь - это ты

Глава 56. Мы можем быть просто друзьями? POV - Кан - Прошла неделя с начала семестра, но мне всё ещё не хватало смелости показаться на глаза Тину. А всё потому, что, в тот раз, когда мы с ним говорили, он сказал, что я, видите ли, приревновал его. И сколько бы я ни прилагал усилий, пытаясь выкинуть произошедшее из головы, всё равно не смог этого сделать. Ну что за беда?! Эти проклятые слова всё ещё вертелись в моей голове, мои мысли словно бродили по замкнутому кругу, пока я не решил разыскать Пита. Как же до меня сразу-то не дошло, что мне вовсе и не нужно разговаривать с Тином, поскольку я обо всём могу спросить у Пита! — Пит! Что тебя связывает с Ай'Тином? Кто вы друг другу? — Друзья. Но, как выяснилось, я мог у него и не спрашивать, потому что вместо молодого господина всё равно ответил Ай'Эй. И так чётко и коротко, прям как отрезал! Я не смог удержаться от смеха, но, когда я повернулся и взглянул на него, мой смех куда-то исчез. Ай'Эй ревнует! Ха-ха... Чёрт возьми, мне это нравится! Он выглядит таким суровым и безжалостным! Всё ещё хохоча про себя, я развернулся обратно и уже с серьёзным видом взглянул на Пита, который смотрел на меня с улыбкой на лице. К моему лбу что, прилипла рисинка? Иначе как ещё объяснить то, что он так странно на меня смотрит? Я ощупал лоб рукой. Но нет, там ничего не было. И тут Пит спросил: — Э-э… Почему ты спросил об этом, Кан? Не знаю, может, мне это, конечно, просто показалось, но Пит как-то странновато на меня смотрел... Но я ведь уже говорил, что его друг ухаживает за мной, так что по сравнению с ничего не вдупляющим Эем, он знал о нашей ситуации. Я глубоко вздохнул и тут же рассказал, что сестра поведала мне о том, что якобы они с Тином не просто друзья, да и вообще выложил все подробности. Пит выслушал, и улыбка с его лица пропала. Он спросил: — Лемон сказала, что мы с Тином встречаемся? — Так да или нет?! Вся эта история выглядела чертовски подозрительно. Но Пит вновь смотрел на меня с этой своей улыбочкой и молчал. Я уж было начал вскипать от бушующей внутри меня злости, но тут он решил нарушить затянувшуюся паузу: — Вовсе нет, мы просто общались. Я лишь хотел помочь Тину заработать побольше призовых очков в глазах твоей семьи. — А, вот как! А то я уже много чего понавыдумывал и даже решил, что он до сих пор никак не отстанет от тебя. Не может же быть такого, чтобы Ай’ТинТин – вот дерьмо! – пытался усидеть на двух стульях?! И что он вовсю флиртовал, хотя уже был занят! Сейчас он окучивает одного, а в следующий момент — уже кого-то другого? Только подумаю об этом и сразу начинаю закипать! Хорошо, что я сначала спросил у тебя, — теперь у меня будто камень с души свалился. Пока я вываливал всё это, Пит, не переставая, с понимающим видом, кивал. Я уже было выдохнул, чувствуя появившуюся в груди ни с чем не сравнимую лёгкость, вот только... — Ты ревнуешь Тина. — Ха?! Когда я уставился на Эя, мои глаза увеличились безо всякой хирургической операции — будто мой прадедушка по материнской линии и не был китайцем. Не веря в услышанное, я даже широко распахнул от шока рот. Но Эй, увидев моё состояние, повторил сказанное: — Прямо сейчас ты ревнуешь... Разве ты не говорил, что ненавидишь его? И что мне теперь делать? Согласиться или отрицать до последнего? Но этот вопрос зародил в моём сердце крохи сомнений. Неужели я и правда ревную Тина? Даже такой простак, как Эй, говорит мне об этом. Так как же мне понять, ревность это или нет? Какие у неё признаки? Почему я смог понять, что Эй ревнует Пита? Но вот что касается меня… Я совершенно не могу понять, ревную ли я Тина или всё-таки нет. Это чувство обиды, что я сейчас испытываю… не это ли признак ревности? А-а-а!!! Чем больше я об этом думаю, тем хуже мне становится!!! *** — В этом семестре нам необходимо серьёзнее отнестись к тренировкам. К тому же уже на этой неделе у нас матч. Ах да, чуть не забыл! Стали известны результаты жеребьёвки университетов. Я сидел и усиленно размышлял. А все остальные уже столпились, чтобы увидеть результаты жеребьёвки. Каждый раз я прибегал первым, опережая Пи’Но, и выхватывал из рук результаты, но сейчас… я как уставился куда-то в одну точку, размышляя, так и продолжил пялиться, даже не шелохнувшись. — Кан, тебе нездоровится? — Со мной всё хорошо, Пи’Тайп. Просто в последнее время я плохо понимаю самого себя. После того как я сказал это, старшекурсник вручил мне результаты жеребьёвки. Первый матч будет таким захватывающим! Я всё продолжал размышлять, но увидев первого соперника команды, начал улыбаться. Во мне проснулся прежний азарт. И я сказал себе: «Эта битва не может пройти без участия Кана!» Я тут же с возгласом вскочил на ноги. Ведь я же тот, кто заставляет гоняться за мной старшекурсников. Разве мне позволено сидеть здесь и грустить? Разве я сдаюсь без боя?! Когда я уже встал, чтобы с криком подбежать к старшим, начать беситься и подбадривать, мой старший, Пи’Тайп, произнёс: — Ты, случаем, не влюбился? — А-а?!! Нет!!! – не жалея голоса и изо всех сил тряся головой, принялся я опровергать предположение старшего. Даже если Тин и ухаживает за мной, и даже если я не против, это вовсе не означает, что он мне нравится, или что я люблю его. Я даже не знаю, что значит — любить кого-то. Но если даже ревность так влияет на меня и расстраивает настолько, что я становлюсь мрачным и неспособным нормально соображать, то я бы предпочёл не любить Тина. Это мне совершенно не нравится! Нет, я ещё не готов к любви!.. Это я могу сказать точно! — О чём речь, я не влюбился! Зачем создавать себе лишние проблемы и перекрывать себе кислород?! Сколько пар впадают в депрессию из-за обоюдно навязываемых ограничений? Я не хочу быть таким же, Пи’Тайп. Думаю, то, что я легкомысленный, – это просто замечательно! К тому же сейчас я очень счастлив. Кому понравится такой человек, как я? Ха-ха, его не существует! Неужели ты так сильно хочешь, чтобы я влюбился? Ты что, не любишь своего Нонга?.. — Нечего тут передо мной на колени падать и штаны протирать! Я разве говорил, что люблю тебя? — Чё-о-орт!!! Пи'Тайп!.. — Вот чёрт!.. Да что с тобой такое?! — Чёрт... Как печально... я тоже не могу сказать, что мы любим друг друга... – со смехом ответил ему я. Пи’Тайп вырвал у меня из рук результат жеребьёвки, а затем ткнул меня пальцем в плечо. — Хотел бы я тебе ещё пару слов сказать, да вот к тебе тут твой парень пришёл. — Эй! Тайп, он не мой парень!!! — Я просто шучу. Почему ты так разволновался? Помнится, до этого ты его бил и говорил, что ужасно сильно ненавидишь и никогда в жизни больше видеть не хочешь! Да ещё и крыл его, как только можно. Так почему же теперь ты столько времени проводишь рядом с ним? В любом случае это не моё дело. Только не деритесь на поле, и всё будет отлично. Мне лень мирить каких-то детей… Когда Пи'Тайп сказал про мою ненависть, я тут же убежал от него куда подальше. В последнее время я даже слышать не хочу ничего, что может причинить боль моему сердечку, а также не хочу думать обо всём этом... И вот сейчас этот «когда-то ненавидимый» мной парень стоит прямо как талисман у края огромного поля и ждёт, что я сам к нему подойду! Теперь не только Эй сказал мне, что я ревную, но ещё и Тайп, похоже, уже что-то прознал. Так что лучше всего сейчас увести Тина куда-нибудь подальше от этого места! — Что ты здесь делаешь? — Почему ты прячешься от меня? — Я не прячусь. Я что похож на того, кому нужно от кого-то прятаться? Вот ещё! – тут же принялся спорить я. Кто сказал ему, что я избегаю его? Глядя, как я спорю с ним, он неожиданно улыбнулся, словно был очень доволен. — Чего ты лыбишься? — Я просто рад, что ты начал думать. — Думать о чём? Я и правда очень смущён. Чёрт возьми, стоит тут, улыбается, хотя я всё ещё говорю, что могу его отфутболить. Вот о чём я должен был думать?.. Но он нахально пояснил мне о чём: — Обо мне. Если бы эти слова были сказаны ранее, я бы уж точно вывалил бы на него всё, что думаю. Но сейчас… я мог только молчать и прятать от него глаза. Потому что как бы я ни злился, его проклятые слова мягко толкнулись в моё сердце, вошли в него и пронзили до самых глубин. — Почему это я должен думать о тебе? – растягивая слова, спросил я серьёзным тоном, потому что понимал, что сейчас я не был способен шутить шутки с этим парнем. И когда я уж было принял серьёзный вид, Тин вдруг оглянулся вокруг, а потом... «Хвать!» — Зачем ты схватил меня? Раньше, всякий раз, когда он касался меня, я ничего не говорил, даже когда мы целовались, но теперь я собирался расцепить обвитые вокруг меня руки, не желая больше чувствовать на себе его прикосновения. Тин застыл, вперив в меня взгляд. Я всем сердцем почувствовал его разочарование. — Ну сам посмотри... Я же весь грязный, мокрый от пота, обнимешь меня — тоже испачкаешься. Куда потом сможешь пойти в таком виде? – поспешно сказал я первое, что пришло в голову. Но он, ничего не ответив, развернулся и направился в сторону парковки. Сегодня Тин… кажется каким-то странным! Я последовал за ним и увидел его любимую машину, припаркованную рядом с футбольным полем. — Садись! — Куда это ты собрался двигать гору? Гора туда не пойдёт. Прежде чем уходить, гора должна сначала сказать старшим. — Не нужно, я лишь хочу найти тихое место, чтобы поговорить, – сказал Тин, а я всё продолжал стоять около машины в нерешительности, размышляя, сеть ли в неё или так и остаться стоять рядом. Прежний я уже давно запрыгнул бы в его машину. Но сейчас я думаю, что, если сяду, мои прежние переживания покажутся мне цветочками. — Разве ты не говорил, что ничего не боишься? Я знал, что он пытается взять меня на слабо, но всё равно поддался и залез в автомобиль. После того как я опустил свою пятую точку на сиденье, Тин завёл машину и включил кондиционер, и салон заполнила приятная прохлада. — … «Ну что за дела, почему ты молчишь? Если хочешь отругать меня за то, что я не отвечал на твои сообщения в LINE, вперёд! А то мне как-то не по себе, не привык я сидеть в полной тишине!» – думал я, поскольку всю жизнь был тем ещё болтуном, но в данный миг не мог произнести ни одного слова. Я никак не мог заставить себя первым начать разговор. — Станешь моим парнем, Кан? Ну почему, едва открыв рот, он задал мне такой вопрос?!! POV - Тин - Он в растерянности… И если я хочу воспользоваться этой возможностью, то нужно ковать железо, пока горячо. Как же я ненавижу, когда кто-то не отвечает на мои сообщения, особенно если этот кто-то – Кан. Обычно он отвечает мне очень быстро, а тут вдруг целую неделю игнорит все мои сообщения. Из-за этого меня посетила одна смутная мысль: он определённо избегает меня! Должно быть, у него появились какие-то сомнения насчёт того, кем я для него являюсь. В таком случае существует два возможных варианта: или я ему надоел настолько, что он даже меня возненавидел, или до него дошло, что он начал что-то ко мне чувствовать. Исходя из последнего разговора с ним, с полнейшей очевидностью можно сказать… что верен последний вариант. — Что за это за выражение на твоём лице? – спросил я, после чего он повернулся и посмотрел на меня, а его глаза чуть не выкатывались из орбит. — Эм… Что ты только что сказал? — А что такого? Ты давно знаешь, что нравишься мне, рано или поздно мне пришлось бы сказать это. Любой бы понял, что я имею в виду. Любой, но только не Кан. Он потрясённо замер, застыв на месте как та гора, про которую он упоминал. Но я всё равно продолжаю считать, что в этой его тупости есть что-то милое. И его реакция на мои слова оказалась намного интереснее, чем у кого бы то ни было. «Шкряб-шкряб-шкряб!» Кан поднял обе руки к голове и принялся её тереть, и совсем не мягко и нежно... Нет, его руки задвигались с такой скоростью, что я даже отшатнулся. Он так яростно чесал голову, что мы оба прекрасно услышали это шкрябанье. И не только... Я увидел даже перхоть, падающую с его взлохмаченной головы и разлетающуюся по всему салону. Кого-то другого я бы уже давно выставил из машины, но мы же говорим о Кане… Поэтому я молча сложил руки на груди и стал терпеливо ожидать ответа на свой вопрос. И вдруг из-под грязной копны, напоминающей птичье гнездо, в которое буквально на моих глазах превратились его волосы, появилось лицо Кана. — Ай’Тин!!! Я нахмурил брови, показывая, что готов его выслушать. — Можешь задать другой вопрос? — Ох!.. – вздохнул я, понимая, что он не шутит, но всё же он дал мне такой ответ, не сказав ни да, ни нет. По правде говоря, в глубине души я с самого начала знал, что нелегко будет получить от него ответ. — Тогда... давай встречаться, Кан. — Эй! Я попросил тебя поменять вопрос, а не слова. Какая разница между тем, чтобы быть твоим парнем и встречаться с тобой? — Сколько ты будешь оттягивать этот момент? – сказал я, пристально следя за этой вечно скандалящей дынькой, которая сейчас вела себя тише воды. На блестящем от пота лице Канталупа всё ещё читался энергичный протест. Я, как и чуть раньше, молча откинулся на спинку сиденья и расслабился, решив просто дожидаться ответа. Но Ай’Кан снова начал трясти головой, приводя волосы в беспорядок – хотя куда уж больше... И тут он начал говорить: — Эй сказал, что я ревную тебя. Я слушал его очень внимательно. Если признаться честно, мне совершенно не нравится, когда мой Канталуп упоминает это имя, но, по крайней мере, сейчас он движется в правильном направлении. — Также Пит сказал, что ты мне небезразличен. Даже Тайп сказал, что я погряз в любви. — И?.. — почти шепотом произнёс я. В его взгляде ясно читалось сомнение и замешательство. — Я... я не понимаю, что они всем этим хотят мне сказать... Что они, в конце концов, имеют в виду, говоря всё это?.. — И что это значит? Быть может, я слишком самовлюблён, но всё же мне кажется, я ему по меньшей мере хотя бы немного нравлюсь. Ведь именно поэтому он не был против того, что я делал раньше? Но Кан покачал головой. — «Не понимаю» то и значит, что ничего не понимаю. Я не понимаю себя! Ревную ли я тебя, или же это что-то другое, думаю ли я о тебе больше, чем о других, а главное, я не знаю, действительно ли люблю тебя или нет… Что такое вообще эта любовь? Тин, разве недостаточно просто вместе веселиться, есть и в свободное время смотреть фильмы? Если бы он сейчас говорил со смехом, я бы уже давно разозлился бы на него. Но нет, в его глазах не было и доли притворства, только крайняя серьёзность. — А почему ты думаешь, что я тебе нравлюсь? — С тобой я счастлив. Я ответил так, потому что мне показалось, что таким образом ему будет проще меня понять. — Когда я с Эем, Питом, Пондом и другими друзьями из университета, то тоже чувствую себя легко и счастливо, — со всей серьёзностью заявил он, и мне пришлось придумывать ответ получше. Это чувство действительно трудно объяснить словами, потому что оно может отличаться от любви прочих людей земного шара. Я не просто чувствую себя счастливо, проводя время рядом с Каном. — Ты позволяешь мне дышать. — Ха?! Меня вовсе не удивило то, что он ничего не понял. У меня это чувство не возникает так просто – ткнул пальцем в любого прохожего на улице и ты влюблён. Дело не во внешности, не в том, что с ним интересно разговаривать, и даже не в том, что я хочу с ним переспать. И не то чтобы я думал, что он не милый… Для меня Кан – ничто иное как воздух, которым я дышу. Моя семья всё время давила на меня, мою голову словно держали под водой, не позволяя вдохнуть ни на секунду. В этой мёртвой, давящей на уши тишине Кан стал для меня как спасательная лодка, как рука, вытягивающая меня за волосы из холодной воды на поверхность. Так что мне он не просто нравится — это чувство в моих глазах в несколько раз прекраснее. Это не та любовь, которую испытывают обычные люди. Я понял это уже тогда, когда получил от него записку с извинениями… возможно, теперь я уже не смогу жить без него. — Я не из тех, кто может легко разобраться в вопросах человеческих чувств. Я же также сейчас дышу. И если лишить меня воздуха, я же тоже умру. Если бы я мог выбирать, то ни за что бы не захотел быть вместе с таким тугодумом!.. — Я знаю только то, что ты мне нравишься, — вздохнул я. — Я всё ещё не понимаю. Кан вновь повторил, что ничего не понимает, а потом опустил взгляд вниз на вентиляционные отверстия кондиционера. — Тин, мне это совершенно не нравится. — Что тебе не нравится? — Я раздражаюсь, когда слышу, как Лей говорит, что ты встречаешься с Питом. Если я соглашусь быть с тобой, тогда мне придётся снова терпеть такие же отвратительные ощущения, когда ты будешь с другими? Если это так, то я уверен, что снова не смогу и рисинки проглотить, как и нормально поспать из-за одолевающего меня беспокойства. Я весь день только и буду думать о том, с кем ты проводишь время… И эти чувства мне совершенно не нравятся. Разве то, о чём он говорит, в понимании обычных людей не означает, что я ему тоже нравлюсь? Я тихо вздохнул. Я не хотел навязывать Кану свою точку зрения. Он снова поднял голову, посмотрел на меня и продолжил: — Разве нельзя остаться просто друзьями? Разве это плохо? Когда ты свободен, ты можешь разыскать меня. Когда свободен я, то найду тебя. Время от времени, можно вместе сходить куда-нибудь поесть. Когда у тебя дома никого нет, мы вместе можем смотреть фильмы в твоём домашнем кинотеатре... Разве это не здорово? Тин? Мне свершено не нравится выражение его глаз в данный миг. Складывается ощущение, что он уже всё обдумал, и теперь уже ничто не переубедит его. К тому же он ещё хотел заставить и меня задуматься. Будучи одним из тех людей, которые обычно получают то, чего сильно желают, сейчас я был не в силах ничего поделать, кроме как испустить долгий вздох отчаяния. — То, что я хочу от тебя, — это не быть друзьями, — произнёс я медленно, и на его лице проступило разочарование. Он молча достал бумажник. — Прости, я не разбираюсь в этих вещах так же хорошо, как другие люди. Вот деньги за этот месяц. Если ты больше не хочешь меня видеть, то просто скинь мне номер своей банковской карты в LINE, и я каждый месяц буду переводить тебе деньги. Я ощущаю на себе его взгляд, но сейчас не хочу видеть его лицо, поэтому отвернувшись к окну, смотрю в сторону. — Вот, я положу их здесь. Он оставил купюру номиналом в 1000 бат на передней панели перед лобовым стеклом автомобиля. — Я пойду. Его голос звучал дерзко и смело, но за этой смелостью явственно слышался страх. Я услышал, как открылась дверь, но, прежде чем она закрылась, Кан наклонился и сказал: — Я хочу быть твоим другом, Ай’Тин. Я закрыл глаза, крепко сжал руку в кулак и ударил им по рулю. Я понял, что был слишком нетерпелив. Я должен был просто подождать подольше. Но если бы меня спросили, хочу ли я быть его другом, что бы я ответил?.. Нет!!! Я не хочу быть его другом, мне нужны более тесные отношения, нежели просто дружеские. Мне нужно нечто большее! Я хочу… быть в его глазах особенным. После этого я, совершенно обессиленный, откинулся на спинку сиденья машины, потому что его слова прозвучали так, как будто он никогда не вернётся… Моё сердце тут же сжалось, мне стало не по себе... Я снова почувствовал, что мне трудно дышать. Почему?! Ну почему каждый раз, когда у меня появляется то, что я так страстно всем сердцем желаю, я не могу это получить?! POV - Пит - — Привет Понд, а где Ча’Эйм? — О, Пит, это ты! Давай присаживайся. Моя девушка ушла домой. Я, как обычно, пришёл на футбольное поле, так как Эй каждый вечер ходит сюда на тренировку. Когда я увидел его на поле среди других игроков, то решил подойти к Понду, который не выпускал из рук телефон. — Понд, чем это ты так увлечён? Я вовсе не собирался лезть в его дела, но, бросив взгляд на экран, я увидел, как он просматривает сайт о цветах, и это показалось мне немного странным. Он поднял голову и взглянул на меня, будто только что о чём-то вспомнил. — О-о! Чуть не забыл! Возможно, тебя это тоже заинтересует. — Заинтересует меня? О чём ты? – смущённо спросил я, не представляя, о чём может иди речь, и пододвинулся поближе к нему. Он достал из кармана брюк скомканный листок бумаги и протянул мне. — Немного помялся... Я его стащил с доски только что, когда мимо проходил. — Хм-м... Стащил?.. — тихо рассмеялся я, затем развернул скомканный лист и увидел на нём надпись: «PY Pro — поскольку университет огромен, то человек рядом с тобой становится ещё значимее». — Что это... такое? —- Ха-ха-ха, это университетская служба доставки любви: «пошли свою любовь». У нас это обычное дело. Вот, сам почитай. Пока Понд говорил, я вновь взглянул на бумажку. А он тем временем уже зашёл в Фейсбук и показал мне главную страницу с точно таким же заголовком, что был написан на листе бумаги. — Медики-первокурсники начали распространять это со второго семестра. Ты можешь заказать у них любой сюрприз для человека, который тебе нравится, и они всё подготовят. Тебе не придётся тратить своё время впустую, чтобы сделать всё самостоятельно. — Да? Я с удивлением уставился на Понда, и он тут же принялся объяснять мне: — Ага. Тебе нужно знать только имя, факультет и номер телефона. Также будет здорово, если сообщишь, когда у того человека свободное время. А уже после этого без разницы, что бы ты ни захотел подарить тому человеку, они помогут тебе с этим. — Это на самом деле так? — переспросил я очень серьёзно. Я ведь тоже студент этого учебного заведения, так почему я никогда ничего об этом не слышал? Понд издал тихий протяжный стон и сказал: — Это в ходу лишь среди первокурсников тайской программы. Ничего удивительного, что ты и все международники не в курсе. Ну так что, ты заинтересовался? Понд слегка толкнул меня плечом и подмигнул, после чего кивнул в сторону футбольного поля: — «Поскольку университет огромен, то человек рядом с тобой становится ещё значимее»… Хочешь сделать что-нибудь значимое для него? Я почувствовал, как моё лицо покраснело. Не требовалось даже и спрашивать, всё было и так понятно, без слов. Конечно, я был заинтересован. Всего лишь пара его слов, и я уже смущен. Эта услуга казалась весьма интересной, но для начала я решил всё-таки спросить у Понда: — Ты уже пользовался их услугами? — Когда бы я успел? Я только поступил на первый курс, и для меня всё это также в новинку, но тебе не стоит волноваться. В этом году я точно отправлю ей сюрприз. Я как раз глянул цены на букеты в магазинчиках поблизости. Конечно, можно также воспользоваться их помощью при покупке, но это будет уже дороже. Что ты думаешь об этих парных плюшевых мишках? Едва увидев картинки с медвежатами с сайта, которых мне показал Понд, я рассмеялся, а затем одобрительно кивнул головой. — Отлично. Определённо, ты поразишь Ча'Эйм в самое сердце. — Да ладно! С чего ты взял, что я пошлю их Ча'Эйм? — Хм... Я замер, не зная, что сказать, и потрясённо уставился на Понда, но он не выдержал и начал смеяться надо мной: — Я просто шучу! И что же мне лучше ей сказать?.. «Для такой очаровательной и красивой девушки, такой джентльмен, как я, не лучшая ли пара?» Нет, не то, вряд ли это её растрогает. Тогда как насчет такого: «Для самой красивой девушки, которую я когда-либо встречал в своей жизни». Надо ещё будет попросить их немного помочь мне с текстом. Но всё же, куда ей отправить этот сюрприз? В аудиторию или же за пределы университета? Всё же в аудиторию, как мне кажется, будет лучше... Моя девушка так смутится... Слушая планы Понда, о которых он болтал, не прерываясь, я почувствовал прилив сил. Бегающий по полю Эй помахал мне и жестами показал, что закончит через десять минут. Результаты матча с футбольной командой из Бангны уже были объявлены. Команда университета заняла лишь четвёртое место, хотя игроки и сожалели, но при этом они все понимали, что в дальнейшем им предстоит приложить ещё больше усилий. Войдя в первую четвёрку, они теперь должны были усерднее тренироваться перед предстоящим матчем. Я был ужасно взволнован и в глубине души думал только о том дне, когда приду поболеть за Эя. Прежде мне никак не удавалось поддержать его на поле, хоть я всегда очень этого хотел. И чем больше я видел, как Эй вкладывает все свои силы в тренировки, тем больше хотел поддержать его на матче. — Ну что за чертовщина! Только взглянул на него и уже вон как улыбаешься, а, Пит? Услышав насмешливые слова Понда, я продолжил всё также улыбаться. И только потом я обернулся к нему и сказал: — Понд... Ты меня утомил. Просто скажи, что мне следует сделать, если я захочу организовать подарок-сюрприз? — Ха-ха, значит, ты тоже хочешь сделать это? — с интересом спросил он меня. Я кивнул в знак согласия. Только не говорите, что это слишком слащаво, я правда хочу сделать что-то такое для Эя. Не из-за того, что университет огромен, а потому, что этот мир велик, и близкие люди становятся значимее. Понравится ли Эю отправленный мною подарок? Я уже начал немного волноваться! -------------------------- Перевод: Анна Редактор: I_Babochka Корректор: Rishima