переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 136 Отзывы 14 В сборник Скачать

29: Внезапное изменение планов

Настройки текста
      POV Мью.       Мы встали с постели немного позже, чем обычно, и должны были прибыть в дом тёти меньше чем через час. Галф говорил, что это не так далеко, но нам, возможно, придётся проехать через пробки и несколько узких улочек, чтобы добраться туда. Он принял душ раньше меня и переоделся в своей спальне. Он, кажется, был очень взволнован, поэтому я не мог сказать ему, что чувствовал себя не в своей тарелке с тех пор, как проснулся.       — Что, если? — задал я себе вопрос, смотря на своё отражение в зеркале в ванной с беспокойным настроем.       Я бы солгал, если бы сказал, что меня это не беспокоило или что я не думал о том, как умерли родители Галфа. То, как он описал аварию, и тот факт, что в ней был замешан кто-то ещё, не давали мне покоя. Что, возможно, это всё-таки не совпадение. Что, если Тайп и родители Галфа…       Подождите. Нет. Я должен перестать так думать. Я не должен так быстро делать предположения. Возможно, оба несчастных случая произошли в одно и то же время, но в разных местах. Это ведь возможно, верно? Не может быть, чтобы все они произошли в одном и том же месте, в одно и то же время. Это не могло случиться вот так. Я пообещал Галфу, что не буду смотреть на него по-другому, но чувствовал, что начинаю это обещание нарушать. Нет. Я люблю его, и всё это просто большое совпадение. Тайп и смерть родителей Галфа никак не связаны.       Я ещё раз глубоко вздохнул, оделся и вышел из ванной. Я должен похоронить это тяжелое чувство и просто забыть о нём на данный момент. Бесполезно продолжать воображать то, чего, возможно, никогда на самом деле не происходило. С моей стороны неправильно так думать. Я не мог так поступить с Галфом.       Я постучал в его дверь и открыл её. Он сидел за столом, собирая сумку.       — О, Мью. Выходим? — спросил он, застегивая молнию рюкзака.       Внезапно, глядя на него, мне захотелось расспросить его подробнее о прошлой ночи. Но я не смог. По крайней мере, не сейчас. Он выглядел таким бодрым, так что я не хотел портить ему настроение.       — Да, дай мне только забрать ключи, — сказал ему и направился в свою спальню.       — О, подожди! — я обернулся. Галф подбежал ко мне. — Смотри!       Он поднял руку передо мной. На его запястье красовался кожаный браслет с серебряным брелком, похожим на луну.       — Что это?       — Это подарок моих родителей! — воскликнул он, поднося руку ближе к своему лицу и осматривая её с широкой улыбкой. — Тётя дала мне его вчера. Она хранила браслет все эти годы. Полиция нашла его на месте аварии. Этот браслет — последнее, что они оставили мне.       Галф смотрел на украшение с большой нежностью.       — Смотри. На обороте даже написана фраза.       Он перевернул брелок, показывая мне, что было выгравировано.       «Сквозь ночь».       У меня упало сердце. Я почувствовал озноб по всему телу и внезапно услышал голос Тайпа в голове. Я не могу дождаться встречи с тобой, Мью. Тебе понравится мой сюрприз.       Паника быстро начала накатывать, мне показалось, что вся комната закружилась. Чёрт. Этого я боялся. То, чего я не хотел, произошло. Я не знал, как ещё реагировать. Я не знал, что ему сказать. Дыхание становилось всё быстрее и быстрее. Руки начали дрожать, а в голове стало пусто.       — Мью? Ты в порядке?       — Э-это не т-твоё.       — Что?       — Эт-тот браслет. Он не твой, Галф.       Я даже не мог нормально говорить.       — А? О чём ты говоришь?       — Он мой.       Я закрыл глаза и попытался успокоиться.       — Что значит «он твой»? Мью? Что случилось? — Галф положил руку мне на плечо, и почему-то эта тяжесть заставило меня вздрогнуть. — Мью… ты меня пугаешь.       Я открыл глаза и вдохнул.       — Галф, где произошёл несчастный случай с твоими родителями?       — Почему ты спрашиваешь меня об этом?       Мой голос сильно дрожал.       — На перекрёстке, который ведёт к пятой и шестой авеню. А что, Мью? Всё в порядке?       Чёрт. Нет, это не так.       — Этот браслет. Он должно был быть моим. Тайп сказал, что собирается подарить мне что-то особенное в ту ночь, — удалось выдавить мне из себя. — «Если бы мы могли быть всегда вместе, как было бы хорошо. Я буду любить тебя сквозь ночь.» Я сказал ему эти слова! Я сказал их Тайпу!       Я указал на его запястье.       — Мью… Я запутался… ты пытаешься сказать… подожди, нет. Это невозможно, — мягко ответил Галф. Он накрыл браслет ладонью, как будто защищал его от меня. — Нет, Мью.       — Прости, Галф. Могу… могу я немного побыть один?       Я чувствовал себя подавленным; почти задыхался. Внезапно вся боль нахлынула обратно. На меня обрушился сильный водопад, полный болезненных воспоминаний из прошлого.       Мне нужно немного времени для обдумывания. Мне нужно побыть одному, чтобы я мог справиться со всеми противоречивыми эмоциями.       Галф сделал шаг вперёд, но это заставило меня отступить.       — Мью, не говори так. Этого не может быть. Это не смешно. Скажи мне, что ты шутишь!       — Галф, пожалуйста.       — Мью, прекрати! Пожалуйста! Нет! Ты лжёшь! Ты просто придумал всё это в своей голове! Их не было в…       — Они попали в одну и ту же автокатастрофу, Галф.       — Нет! Заткнись! Прекрати!       — Тайп попал в автомобильную аварию два года назад вместе с парой в возрасте около сорока лет. Они были за рулем красного Camaro, и авария произошла из-за механической неисправности.       — Мью. Я…       — Это у твоих родителей не сработали тормоза, — я не осознавал, что выдал ему, пока не стало слишком поздно. Его глаза расширились от недоверия. — Прости, Галф, мне правда нужно побыть одному.       Я вышел из его комнаты и поспешил в свою. Я попытался быстро закрыть дверь, но Галф догнал меня. Он уперся в неё, пытаясь помешать мне запереться.       — Мью, пожалуйста. Поговори со мной. Мне жаль! Я не знал!       Слёзы начали течь по моему лицу.       — Галф! Я умоляю тебя! Оставь меня в покое!       — Мью! Мне так жаль! Я понятия не имел! Пожалуйста, не отталкивай меня! Я люблю тебя! Я так сильно люблю тебя!       После стольких попыток запереть дверь, я перестал пытаться, и Галф немного пошатнулся от моего внезапного действия. Он выпрямился и быстро обхватил моё лицо ладонями.       — Мью, пожалуйста, посмотри на меня.       Галф вытер щёки и глаза, но всё, что я мог видеть, это браслет на его запястье. В этот момент я оцепенел.       — Пожалуйста, передай тёте, что мне жаль, что я не могу навестить её.       — Нет, нет, нет, Мью! Не делай этого! — он крепче сжал моё лицо, но мне было всё равно. — Не говори так! Мы идём! Она хочет видеть тебя! Мы должны идти!       В конце концов я убрал его руки от себя.       — Галф, пожалуйста, позволь мне уйти первым. Я вернусь. Мне просто нужно проветрить голову.       — Мы можем всё обсудить, Мью! Я… Я помогу тебе! Мы можем решить всё вместе! Мне жаль! Ты можешь забрать этот браслет. Он твой! Мне так жаль! Ты можешь забыть всё, что я сказал! Просто… просто не уходи. Пожалуйста? Не уходи! Я люблю тебя, Мью!       Галф начал рыдать, я хотел утешить его, но почему-то не смог.       Как будто в тот момент я не контролировал своё собственное тело. Я протиснулся мимо него и схватил ключи с тумбочки. Он продолжал звать меня, но разум слишком затуманился эмоциями. Я даже не смог оглянуться на него. Он что-то кричал, прежде чем я закрыл за собой входную дверь, но я не слушал. Я сел в машину и поехал прочь от дома. Я не знал точно, куда еду и куда мне следует направляться. Всё, что я знал, это то, что я хотел уехать куда-нибудь очень далеко.       Я люблю Галфа, но мне слишком больно быть рядом с ним прямо сейчас.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.