Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1360
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1360 Нравится 1211 Отзывы 356 В сборник

Глава 10

Настройки
      Искусство оживления трупа возрастом один год и один месяц, который был крионически законсервирован примерно через двадцать семь минут после клинической смерти — дело очень тонкое. Специалисты по консервации Арасаки, ответственные за этот первоначальный процесс, достаточно опытны и умеют очень быстро вводить соответствующие жидкости, одновременно с этим проводя деструктивное сканирование мозга, необходимое для создания точной Энграммы.       После этого тело помещается в глубокое хранение до тех пор, пока исследователям, ответственным за различные проекты бессмертия, которые финансирует Арасака, не понадобится другой подопытный. Консервированное мясо невероятно полезно в этом отношении. В конце концов, лучший способ определить, сработает ли процесс оживления мёртвых: испытать его на мертвых.       Консервирование мяса самая простая часть, достаточно ввести соответствующие химикаты и хранить тело в криостазисе до тех пор, пока в нём вновь не появится необходимость. А вот сохранить в целости и сохранности мозг, с этим уже посложнее: даже незначительное повреждение может привести к серьёзным изменениям в поведении или настроении. Именно здесь на помощь приходит мгновенное деструктивное сканирование Энграммы. Мозг, несмотря на всю мистику, которой его наделяют, в конечном итоге является просто мясом. Воспоминания формируются из повторения нейронных сигналов между синапсами, большее количество повторений формирует более прочные связи между соответствующими синапсами.       То, что составляет личность человека, в конечном счёте, представляет собой массу электрически заряжённой рубцовой ткани, а рубцовая ткань — это физическая вещь, которую можно записать. Именно таким образом работают деструктивное сканирование энграммы: оно делает полную запись физического мозга и создают цифровую копию из отсканированного материала. Оригинальное мясо уничтожается в ходе этого процесса, но сам скан остается. Затем скан может быть скопирован и помещён в новое вместилище, для своего рода бессмертия через наследуемые копии себя.       Мясо достаточно легко восстановить вручную, медицинских знаний корпораций более чем достаточно для этого. Тело было извлечено из крионики, мясо было разморожено, а затем воссоздано путём искусственного запуска жизни в теле. Мозг был удалён, а нервная система подключена к компьютеру с программой, разработанной для имитации основных автоматических сигналов, которые заставляли тело функционировать. Затем за несколько дней безмозглое тело восстанавливалось до пригодного для жизни состояния посредством комбинации естественной регенерации и клонированных заменителей.       Дальше был установлен биософт для нервной системы (в комплекте с новым мозгом, клонированным по схеме отсканированного оригинала), с портом энграммы, расположенным под черепом и затем запечатанным. Потом все части мозга и «личности», которые не были должным образом записаны, были вручную заполнены (путём воссоздания соответствующих синапсов с помощью управляемых электрических сигналов) на основе записей о человеке, имеющихся в базах данных Найт-Сити.       И таким образом (в основном) полный человек возродился из могилы более чем через год после своей смерти. Конечно, технически это была копия оригинала, а также пожизненно частичный киборг из-за нового биософта и энграммы, которых обязательно требовал сам процесс, но это не было идеальной копией. Но для всех вовлечённых, после завершения операции, это всё равно было достаточно близко, чтобы быть приемлемым. Все мелкие несоответствия списывались на послеоперационные повреждения или нечто близкое, в конце концов, воскрешение наверняка оставляет свой след, верно?       Это было верно, но, вероятно, не в том смысле, о котором могут подумать многие. Так или иначе, была возрождена Глория Мартинес, сумевшая вернуться в мир живых, и большинство людей остались бы этим довольны. Адам не был особенно доволен этим, не потому, что она снова была жива, и не потому, что к парнишке вернулась его мама; ему в общем-то было наплевать на всё это.       Нет, Адам был зол, потому что в результате процесса возрождения Глория Мартинес стала законной собственностью Арасаки, и старик Сабуро решил передать эту законную собственность ему. И что, сука, прикажете ему с ней делать? Она и так была совершенно бесполезна в бою, хотя пацан в любом случае не подпустит её к дракам, и если кто-нибудь из них когда-нибудь прознает о вышесказанном про собственность, ему придётся вечно иметь дело с их сраным ворчанием по этому поводу. Всё, что ему оставалось, это заткнуться и терпеть в своём доме грёбаного нахлебника.       Шаверма потёрлась о его ногу, и Адам зарычал. Поправка, второй нахлебник в его доме, ещё был этот чёртов клубок шерсти, мяса и дерьма. Запинать его сейчас было бы милосердно.       Когда он сказал парню, что у них есть тело его матери и они сейчас оживляют её, тот одновременно и взбесился, и был невероятно счастлив. Они вместе отправились убивать мусорщиков, а также уничтожили банку с фальшивым пеплом, чтобы выплеснуть его эмоции — что в общем и целом продолжалось около двенадцати часов. Это было весело, им стоит почаще таким заниматься, хотя ряды мусорщиков начали быстро редеть. Может быть, поискать ещё одну банду мешков с мясом?       Парень бушующе причитал, как крематорий заставил его заплатить за фальшивый прах, но он умел прощать гораздо лучше, чем Адам. Когда Адам спросил его, не хочет ли он пойти и убить их всех, парень затих и немного подумал, после чего отказался от этой идеи. Лично Адам зарезал бы их всех, если бы они его обокрали, но это не ему тут мстить.       Потом, когда врачи сообщили им, что женщина встанет в конце недели, парень потребовал немедленно увидеться с ней. Они закончили со своей работой и вернулись за остальной мелюзгой, чтобы пойти устроить их слезливое маленькое воссоединение. Хах, у женщины даже хватило яиц послать его. Большинство людей сегодня не пытаются перечить Адаму Смэшеру. По всей видимости, девушки очень сильно расстроились из-за того, что женщина их не помнит, но Адам сказал им, чтобы они просто создали новые воспоминания, ведь это всяко лучше, чем если бы она была мертва, верно?       Вскоре после этого они перестали наматывать сопли на кулак.       В процессе заселения женщины в его доме дети рассказывали ей, что успело произойти за последние год и месяц. Были слёзы, был гнев, была целая куча сопливой фигни, на которые Адаму было насрать. Они все были живы, нет? Так какого хрена они ныли? Он ушёл в свою балконную комнату со скамьёй и предался своему любимому хобби.       Сидеть и пересматривать старые бои, в которых он участвовал. Это было хорошее хобби, он настоятельно рекомендовал его всем. К несчастью, всего через шесть часов после начала сеанса просмотра его прервал новый нахлебник в его доме.       — Э-эмм, мистер Смэшер?       Адам с рыком повернулся, чтобы посмотреть на женщину в больничном шмотье, которая стояла у двери. Её глаза были красными и опухшими от слёз, волосы взъерошены, и она выглядела эмоционально измотанной.       — Что?       Женщина мешкала перед тем, как заговорить.       — Я благодарна за всё, что вы делали до сих пор. Я… я бы хотела принять душ, но у меня нет другой чистой одежды, а у девочек нет ничего подходящего… не могли бы вы, пожалуйста… купить что-нибудь для меня…? — она почему-то вздрогнула, Адам не знал, почему.       У неё не было другой одежды, она просила её купить, это было обязательным для мешков с мясом, чтобы прикрыться. Всё логично.       У него не было на складе женской одежды, может быть, она могла бы использовать что-то из его вещей? Ладно, он пойдёт и проверит.       Адам встал со скамьи и начал идти к ней, она немного сжалась, прежде чем поняла, что он идёт мимо неё. Хех, она тоже была робкой, да? К несчастью, парнишка наверняка расстроится, если Адам приударит за его матерью, поэтому он сделал себе пометку навестить Чири завтра.       — Идём, — приказал он. Она послушалась.       Адам прошёл к своему складу и направился к секции, где хранилась его старая одежда для Гемини. Он взял простую белую футболку (такие вообще ещё выпускают?) и один из его ремней. Он не носил ничего из этого уже больше тридцати лет, так что ему было пофиг, будет она использовать это или нет. Адам был достаточно высок и широк, чтобы это было на ней как платье, подойдёт в общем.       Он бросил их ей и зашагал обратно к своей скамейке. Она несколько неуклюже поймала их, а он меж тем произнёс:       — Старая одежда. Используй как платье.       Солнце взойдет ещё не скоро, так что он успеет посмотреть ещё несколько клипов. Какой из них ему взглянуть следующим? По ощущениям, ему хотелось тот, где он забивает человека до смерти собственным стволом.       

***

      Сабуро явно сильно хотел, чтобы Адам продолжал пользоваться катаной (или одати, которая оказалась удобного размера, пропорционального его трёхметровому телу), но пройдут месяцы (или сколько бы времени это ни заняло — Адам не знал, сколько будут длиться разработка «неразрушимого меча»), прежде чем он получит меч, который не будет ломаться при использовании.       Временное решение Сабуро было простым: он будет постоянно пополнять Адаму запасы клинков серии «Кендачи-МоноТри», используя тот же бюджет, который они использовали для его нового хрома, в довесок Собуро сказал Адаму носить с собой пять таких клинков одновременно. С пятью клинками у него будет тридцать усиленных Панцерфаустом использований меча, что хватит для большинства боев, в которых он будет участвовать. У него будет время пополнить запасы после каждого боя, а Арасака заплатит за новые клинки.       По сути, пушка с пятью выстрелами на магазин, и каждая пуля стоит около тысячи эдди. Сабуро очень хотел, чтобы он соответствовал эстетике. Адам был не против, ему не нужно было платить за всё это, поэтому он не возражал против того, чтобы ломать вот так мечи.       Теперь Адаму оставалось только усовершенствовать свой Панцерфауст, чтобы он был наиболее эффективен при работе с мечами, и придумать, как удобно носить эти чёртовы штуки с собой. В итоге его решение оказалось ещё одним наплечным приспособлением, заказанным у техников, работающих на Арасаку. Вращающийся набор ножен, висящих параллельно его телу и соединённых с механизмом на плече, который крутился и выталкивал следующий клинок по его мысленной команде. Как шестизарядный револьвер, но вместо пуль тот стрелял мечами, и в нём было всего пять выстрелов. И он был на его плече…       То есть, совсем не револьвер. Уриэль, по крайней мере, счёл данное сравнение умным.       В общем, это было надёжное, дешёвое и простое решение. Разбираться, как привести всё это в угодный вид позже, он поручил пиарщикам, сейчас же эта хренотень работала, и большего ему не требовалось. Работавшие над этим механизмом технари назвали это «Самурайский патронташ», так что теперь он так и назывался. Им потребовался всего один день, чтобы сделать его; не то чтобы это была сложная инженерная работа, в конце концов.       Адам был… в предвкушении снова пользоваться мечом. Он не мог этого отрицать, нарезать мясо было слишком весело, а использовать орудие, созданное специально для того, чтобы резать мясо, было просто божественно.       Тем временем, верха поручили им ещё одну миссию.       Арасака хотела занять дешёвую недвижимость, которую не так давно занимали мусорщики. Приобрести само разрешение на эти городские районы было достаточно легко, теперь дело оставалось за малым — зачистить район от мешков с мясом, которые там сидели. В обычных условиях это было бы слишком дорого и не стоило бы того.       Но они вместе с парнишкой уже целый месяц гуляли по здешним районами и прореживали там мясной сброд, отчего мусорщиков там стало меньше всего за всю их историю с момента, когда они там только обосновались. Если Арасака воспользуется возможностью и нанесёт сейчас удар, у них есть все шансы полностью уничтожить власть мусорщиков над этой территории и в будущем практически удалить их как игроков в политике банд.       Это его вполне устраивало. Наконец-то он получил ещё одну миссию по резне, такие были одними из его самых любимых. Час за часом выслеживать и разделывать мясо — чего ещё желать такому честному трудолюбивому любителю свежевать человеческое мясо, как он? У него было такое хорошее настроение, что он даже решил предупредить об этом Бестию в Посмертии, сказав, что ей, вероятно, стоит свернуть все свои операции в этом районе, чтобы не попасть под раздачу.       Разумеется, Адам также сказал ей, что если она предупредит мусорщиков о той бойне, которую он собирается устроить им, то он придёт к ней и вырежет как её, так и всё, что ей дорого. Она быстро ответила «спасибо, что предупредил» и «иди на хуй», а в третьем сообщении сказала «постараюсь придержать их для тебя». Какая чуткая женщина, ему стоит пустить детишек снова навестить её.       Вот на что ему не хотелось тратить время, так это на женщину, которая, блять, просто не может завязать со своими сюсюканьями.       — Ты надел броню?       — Да, мам.       — А запасные патроны? Ты точно их взял?       — Да, мам.       — А–…       — Да твою мать, женщина, хватит нянчиться с пацаном! — в конце концов не выдержал Адам, стоя в дверях. Он уже устал от этого дерьма, и она оттягивала его резню. — Никуда он не денется!       Женщина вздрогнула при первой части, а при второй заломила руки. Дети недовольно уставились на него, вот только Адаму было насрать. Затем женщина заговорила с ним.       — Присматривайте за ни… за ними всеми, хорошо? — какая бесполезная просьба, как будто он пустит свои инвестиции на ветер.       — Я не позволю им сдохнуть из-за каких-то жалких мешков с мясом.       Женщина кивнула на это и, наконец, отпустила их, обняв каждого напоследок (даже когда ей пришлось широко раскинуть руки, чтобы обнять гремлина в её ББПИ).       — Хорошо, берегите себя, ладно? Это касается и вас, мистер Смэшер.       Чёртова женщина, вот так оскорблять его.       — Им не поцарапать даже мою краску.       Наконец-таки лифт пришёл в движение и начал спускаться. Несмотря на первые трудности, Адам был взволнован предстоящей работой. Она наверняка будет веселой. Он позволил себе усмехнуться при этой мысли.       

***

      Спустя двенадцать часов, все их пули и все его мечи, они, наконец, вернулись и снова зашли в его дом.       

Bailando sola está (bailando sola está)

      Всё было чисто, тонкий слой кошачьей шерсти, лежащий обычно повсюду, был убран, подушки взбиты и переориентированы, небольшое количество грязи и крови в проходе — отмыто. Из кухни доносилась музыка, какая-то испанская песня. Перед лифтом стояла металлическая корзина и лежал коврик с надписью «Вытрите ноги».       

No sabe a que se va a enfrentar la pobre (la pobre)

      — Положите свои вещи в корзину и не забудьте вытереть ноги! — раздался голос женщины из кухни. — Я почти закончила ужин! — она звучала бодро для женщины, которая только что передвинула все вещи в его доме.       Адам был чуточку раздражён, но потом вспомнил, что вся мебель всё равно предназначена для мелюзги, так что ему было в общем-то пофиг. Он тщательно вытер грязь с подошв своих хромовых сапог и опустил опустошенные пушки в массивную корзину.       

Sera un choque tan mortal (ah-ah-ah)

      Вскоре дети последовали его примеру, а потом они ушли на склад, чтобы снять с себя всё снаряжение и переодеться. А вот Адам сам себе был снаряжением, поэтому ему нужно было только привести себя в божеский вид. Он взял свою металлическую щетку, которую оставил рядом с дверью, и…       

Que jamás podrá olvidarme a mí

      Где она? Эта чёртова женщина.       

El señor de la noche

      — Женщина! Где моя щётка?! — крикнул он.       

Soy mitad hombre, mitad animal

      Она крикнула в ответ:       — Рядом с корзиной смотрел?       

El señor de la noche

      Адам посмотрел туда и увидел щетку с правой стороны корзин, он рыкнул, после чего начал чистить себя. Это всегда занимало некоторое время из-за труднодоступных и плохо оттираемых пятен.       

Mejor escapa o te va a matar

      Подошла женщина с бутылкой какого-то раствора, поставила её рядом с ним и пошла обратно на кухню.       — Чистящее средство, — произнесла она в качестве объяснения.       Адам рыкнул. Похоже, женщина наконец-то показала себя полезной, он в самом деле мог этим воспользоваться. Он схватил бутылку с распылителем и принялся оттирать себя.       

El señor de la noche

      Его обонятельные датчики определили, что спрей имеет лимонный аромат, а он очень не любил лимон.       

Con tu corazón no deberías jugar

      — Женщина! В следующий раз покупай с апельсиновым запахом! — крикнул он.       Адам не собирался покупать то, что ему не нужно, и он сам всегда справлялся своими силами. Просто конкретно этот лично ему был неприятен.       

A mí, a mí

      — Хорошо! — крикнула женщина в ответ.       Отлично, тогда ему не придется долго вонять сраными лимонами. Он вернулся к чистке, чистящее средство делало своё дело, так что это не заняло столько времени, как обычно. И какого хрена он никогда не покупал его раньше?       А, точно. Ни к чему экономить время, когда тебе не на что его тратить.       

***

      Адам снова сидел на своей скамейке. Это была его любимая вещь, устойчивая, крепкая, надёжная. Он купил её пятьдесят лет назад, и она всё ещё была так же хороша, прямо как в тот день, когда он её купил. Это была отличная инвестиция, а скамья — ещё лучше. Эта скамейка была его самым надёжным другом (и единственным другом, если подумать).       К несчастью, его общение с его лучшим другом было прервано тем, что в комнату вошла женщина. Была уже глубокая ночь, и женщина была в футболке и ремне, которые он дал ей вчера. Она всё ещё не заказала себе новую одежду? Неужто использует её как вечернюю одежду? Эх, он одобрял, пригодилось — и ладно.       Она подошла и молча села рядом с ним на скамейку. Эй, женщина, ты только что села на его друга, прояви хоть немного уважения.       Она долго молчала, и Адам вернулся к наблюдению за муравьями, которые копошились за окном. Вряд ли это можно было назвать его любимымым способом скоротать время, но техническое обслуживание уже закончилось, и он прошлой ночью буквально пересмотрел все свои клипы. Пройдет ещё несколько месяцев, прежде чем он снова решит пересмотреть их.       — Спасибо тебе.       — За что?       — За всё. Ты пощадил моего сына, ты взял его к себе, ты заботился о нём… Ты помог ему так, как я никогда не смогла до тебя. Так что, спасибо тебе. Если тебе что-то нужно от меня, просто скажи, я сделаю всё.       Хренова женщина, он хотел, чтобы ты заткнулась и оставила его наблюдать за муравьями. Уриэль сказал, что это называется задумчивостью, и Адам внутренне пнул его. Уриэль сам мог поговорить с этой бабой, ему это на хер не сдалось.       — Делай что хочешь. Пацан хочет, чтобы ты была рядом, вот ты и рядом.       Она приняла немного изумлённый вид.       — Ты… вернул меня из мёртвых ради Дэвида?       Ну, технически это верно, но совершенно неправильно. Бззз, ноль очков, попробуй ещё раз.       — Нет, Арасака вернула тебя. Я даже не знал, что твой трупешник ещё цел.       Она опустила глаза и чуть-чуть заёрзала.       — Всё равно, ты впустил меня в свой дом, ты дал моему мальчику хорошую жизнь. Даже если она более жестокая, чем мне бы хотелось, ему платят достаточно, чтобы он однажды завёл семью и ушёл на пенсию. Я всегда желала ему только этого, и ты дал ему это.       Чёртова баба, не говори, что он раздаёт всё дерьмо бесплатно, иначе вокруг станет больше таких бездельников, как ты. Ему на фиг не сдалось кормить ещё больше таких мясных мешков.       — Мне в общем-то насрать. Пацан мой ученик. Всё это плата, и он её заслужил.       — Он сказал мне, что ты не даёшь ему купить новый хром… что ты не даёшь ему снова потерять себя… — женщина на его скамье начала плакать.       Проклятье, ему надо разобраться с этим до того, как войдёт пацан и разозлится на него. Адам положил одну из своих массивных рук ей на плечо (и шею, она была крохотной по сравнению с ним).       — Эй, не реви тут. Ты жива, он в здравом уме, прекращай лить слёзы.       Она кивнула и принялась вытирать слёзы уже отработанным движением. Эта хренова женщина имела наглость прислониться к нему на его гребаной скамье. Эй, не трогай меня, пацан разозлится, если я тебя трахну.       Адам рыкнул и вернулся к наблюдению за муравьями. Женщина медленно заснула. Тебе разве не неудобно, мешок с мясом? Найди другое место, где можно поспать.       «Всё ради плана, Адам», — напомнил Уриэль.       «Всё ради плана», — неохотно согласился Адам.       Пришла Шаверма и начала тереться о его ногу. Адам всеми силами старался подавить в себе желание убивать.       Лучше бы этой грёбаной мелюзге поговорить с этими нахлебниками, ему не нужно, чтобы они думали, будто он хочет видеть их рядом. Они были здесь только потому, что тут была мелюзга. Мелюзга была здесь, потому что через несколько месяцев за ним придёт это мясо для ебли. Как только оно превратится в мокрое пятно, все эти заморыши свалят из его дома.       Он напомнил себе, что ему всё ещё нужно как-нибудь захватить V2, или как там её, для босса. У него всё ещё был её контакт, так что сперва он попробует узнать, может ли он просто приказать ей вернуться. Сам он предпочитал другой вариант, махач с ней выглядел намного веселее.
1360 Нравится 1211 Отзывы 356 В сборник
Отзывы (8)