Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 15

Настройки
      Адам расчищал свой склад от ненужного ему хлама. Переезд стал хорошим предлогом для этого, и хотя он не мог найти время, чтобы начать перевозить вещи, которые у него были изначально (слишком много работы на начальном этапе), сейчас у него был немного более свободный график. Многие вещи он просто передавал Чири и просил её выставить их на аукцион. Не было недостатка в чудаках, которые хотели получить что-нибудь из его старого дерьма, и это принесло ему ещё одну солидную сумму денег, которую он мог потратить на развитие новообретённой земли.       Он приостановился, когда дошёл до старых вещей этого чирлидера. Адам даже не был уверен, зачем он их тогда стащил, они ему на хрен не сдались, и он точно не хотел, чтобы на его новой земле находились памятные вещи этого сраного чирлидера. Он подумал о том, чтобы продать их на аукционе, но тут Уриэль напомнил ему о пуме.       А, она, наверное, рассердится на него, если он так поступит, и тогда мелюзга не сможет ходить к ней. Адам рыкнул, после чего позвонил. Он подождал несколько мгновений, прежде чем собеседник поднял трубку.       — О, Адам, давненько это было, — это был голос Грейсона, одного из немногих мешков с мясом, которых он реально нанимал на работу. Он ни в коем случае не был невероятно хорош в работе наёмника, но он закрывал варежку и слушал, когда Адам говорил, так что его можно было терпеть.       — Нанимаю тебя доставить посылку.       — Что от меня требуется?       — Забирай машину и посылку внутри с моего склада и доставь всё в Посмертие. Плачу пять тысяч.       — Сделаем, Адам. Какая машина?       — Я отправлю тебе фотку. Охрана будет оповещена о тебе.       Вот что Адаму нравилось в Грейсоне — тот, сука, не тратил его время на бессмысленные позёрства или любую другую хуйню. У меня есть для тебя работа, сделаешь? И его ответ почти всегда был «да».       Адам оглядел пустой подвальный этаж, где Арасака держала для него склад. Это была зона, в которую можно было въехать и выехать на машине, и обычно одна из этих камер отводилась под различные безделушки, которые Арасака не хотела выпускать наружу. Он получил одну из этих камер для себя, в награду за хорошую многолетнюю службу, однако получил он её десятилетия назад.       Здесь ничего не трогали годами, с тем же успехом можно было избавиться от всего этого. Всё дерьмо, что ему реально было нужно, находилось на складе на его личном этаже.       ...к слову о вещах, к которым он не притрагивался годами. У него всё ещё имелся старый грузовой корабль, пришвартованный в Ватсоне. Возможно, он отремонтирует его и пришвартует на новой земле. Он ещё не был уверен, для чего он будет его использовать, но это был ещё один ресурс, который мог пригодиться для восстановления всей той кучи дерьма, управление над которой ему вручили, в действительно сносный участок.       Не забыв сообщить охране, чтобы Грейсона пропустили, Адам отправился обратно на свою землю. По дороге на него пялились, так было почти всегда. Оно и понятно, он сейчас ходил в кибертеле «Сампсон». Он лениво подумал, не выставить ли и эту штуку на аукцион, но потом отказался от этой идеи: лишнее кибертело всегда пригодится, если понадобится быстрый ремонт, даже если это тело не так хорошо, как его постоянное.       «ДайОни» оставался в башне Арасаки, он, блять, никому не даст забрать у него его малыша, и самое безопасное место для этого, пока не будет построена окончательная штаб-квартира, было там, в башне, где это кибертело сейчас находилось. Кроме того, практически никто не знает, что у него всё ещё есть ДайОни, кроме разве что самых верхов Арасаки, потому что он не пользовался им с тех пор, как на него скинули ядерную бомбу. Они не делали из этого секрет, скорее просто не говорили об этом десятилетиями, из-за чего люди просто забыли.       Их почти остановили на пропускном пункте, ведущем на его землю, но один взгляд на него, сидящего в кузове грузовика, заставил всех быстро убраться с его дороги. Проехав КПП Арасаки, он въехал в ряды бетонных кубов, в которых размещались мешки с мясом, за которых он теперь отвечал. Время от времени он видел символ, который Уриэль набросал для этой зоны.       Красный фон/флаг Арасаки, затемнённое солнце в центре и черный круг с золотым пламенем вокруг него. Достаточно простая символика, чтобы быстро обозначить ею места, оно было красиво и красочно, чтобы добавить мазок к бесконечно серому, стеклянному и неоновому дерьму, которое, похоже, любили современные архитекторы. Под этим символом теперь ходили мешки с мясом, которые работали на него. Он, разумеется, сперва отправил данный проект на утверждение боссу, и тот подписал его, так что всё было в порядке.       Между тем он рассеянно задался вопросом, означает ли это, у него теперь есть банда, причём банда, находящейся под прямым контролем Арасаки.       ...Нет, он так не думал, банды обычно незаконны, здесь же всё было совершенно законно. Может быть, типа специализированный филиал корпорации? Кажется, именно это сказал ему босс, когда Адам спрашивал у него разрешение использовать этот символ. А, пофиг, его не так уж сильно волновали технические моменты, об этом пусть волнуются настоящие корпоративные структуры. По своей сути он был просто убийцей.       Некоторые из мешков с мясом, с которыми ему приходилось иметь дело, махали ему, когда он проезжал мимо и, к счастью, поддерживали чистоту и порядок благодаря микро-менеджменту Уриэля, который вёл тот последние несколько недель. Никакого насилия, требующего обращения к врачу, никаких тяжёлых наркотиков, никаких бомб и тому подобного, собирайте и выбрасывайте свой грёбаный мусор, пользуйтесь туалетами. Таковы были общие правила Уриэля, чтобы эти ублюдки не пачкали новые помещения, за которые ему пришлось заплатить (по крайней мере, частично).       Всё ещё сложно поверить, что Уриэлю пришлось сказать им, чтобы они пользовались ёбаными туалетами как положено, грёбаные мешки с животным мясом, как же он их всех ненавидел, сука. Хотя опять же, Пасифика уже довольно давно превратилась в районную пустошь убийств, грязи и насилия. Неудивительно, что многие из них просто испражнялись, где хотели.       Разумеется, это может быть лишь следствием принудительного переселения 25 000 человек (и не только) в новое жильё. В настоящее время у них достаточно пространства ещё для пяти тысяч, но вскоре им придётся ждать увеличения доходов, чтобы расширяться дальше.       Учитывая невероятный успех его арены с кровавым видом спорта, вполне возможно, что это не займет много времени. Базовые выплаты и доходы были сравнительно небольшими, но реальная прибыль поступала от ставок и сдачи в аренду рыночного пространства различным продавцам. Сами мероприятия на данный момент были самоокупаемыми, банды уже начали рассматривать их как продолжение своего существующего соперничества, и большинство независимых бойцовских рингов из различных частей города переходили сюда, поскольку здесь находилось официальное место проведения боёв.       Это, а также все уроды, которые снимали клипы, делали брейны и продавали их. Он получал долю с каждого. По крайней мере, половина богатства арены шла на то, чтобы сделать её лучше, остальное — на финансирование всех мелочей, которые требовались для управления цивилизацией. Жалованье Арасаки шло на новые постройки, его мерчендайз оплачивал бо́льшую часть расходов на содержание, а арена оплачивала все мелочи, которые не входили ни в одну из этих категорий.       Турниры проводились при свете дня, по два подтурнира в день, главный турнир в конце недели длился весь день, а один день арена была закрыта на ремонт и модернизацию. Эта хрень до сих пор была лучшей идеей Уриэля, и благодаря ей вся эта грёбаная работа стала действительно сносной.       Это имело побочный эффект в виде снижения темпов, с которой люди мочили друг друга, потому что теперь они могли просто присоединиться к подтурниру, чтобы выбить друг из друга всё дерьмо, и все будут болеть за них, а если они были хороши в этом, то могли выиграть кучу денег в довесок. Время от времени Виктория присылала ему видеозаписи боев, и иногда это было довольно забавно. Как-то раз пацан спросил его, что он смотрит, и Адам показал, а затем рассказал, что каждый боец мог сделать лучше.       Затем Адам понял, что это одновременно забавное хобби и потенциально полезная херня, поэтому он начал разбирать бои, которые Виктория посылала ему в свободное время, записывал это и передавал агентам службы безопасности Арасаки, которые были приписаны к его району.       Потому что, конечно же, ему приходилось одновременно со всем иметь дело с кучей зелёных мешков с мясом. Он просто дал их инструктору записи того, как он учил парня, и новые записи, где он объяснял, почему мясные бойцы дерьмо, и сказал, чтобы он использовал это для их подготовки. С тех пор он ничего не слышал об этих ублюдках, но иногда видел их, обычно в окружении пары своих дешёвенских полицейских. Отлично они работали вместе, иначе он убил бы их всех на хуй.       Нет, стойте, убивать было весело, плохо, что всё шло так гладко. И, конечно же, в это же время он получил сообщение от Сабуро о работе. Когда босс звал его на работу, он не имел права отказываться.       Работа на этот раз? Охрана Ханако Арасаки и её помощников на время недельного светского раута где-то во Франции. Разумеется, для очень богатых людей светские рауты были поводом встретиться и обсудить тайные деловые сделки, ничего нового.       Он был Адамом Смэшером, Мясником Арасаки, лучшим телохранителем на всей грёбаной планете. Логично, что Сабуро хотел, чтобы он охранял его дочь, пока она находится среди самых заманчивых целей террористов и повстанцев. Но вот незадача — его не будет неделю: день на поездку в Японию, затем во Францию, потом ещё пять дней на встречу и день на обратную дорогу.       Он вышел из грузовика и помахал водителю рукой. Он зашёл в свою выкрашенную в чёрный цвет бетонную крепость и прошёл мимо охраны внутри. Он шёл, пока не добрался до жилой части и не увидел детей и женщину в главном зале. Они о чем-то разговаривали, но остановились, заметив его.       — Ухожу на соло работу. Меня не будет неделю.       Если какой-нибудь мешок с мясом вздумает устроить какую-нибудь хуйню, пока его не будет, Уриэль сожжёт его заживо, когда Адам вернётся.       

***

      Комплекс «Арасака» был всё таким же красивым и функциональным, как и прежде, а поездка через Токио со всеми новыми зеваками была такой же раздражающей, как и в прошлый раз. Двухметровая дубина на его спине отбивала у любого желание подходить к нему близко, но было ещё больше перешёптываний, криков и шума от всего того дерьмового маркетинга, которым они здесь занимались.       Охрана, как обычно, вежливо и быстро пропустила его внутрь. Он зашёл в главную комнату и стал ждать, когда его проводят к Старику. На этот раз это был не красивый убийца-гиноид, а какой-то безымянный ублюдок, которого он не удосужился запомнить и за которым он проследовал к Горо.       Горо выглядел так же, как и всегда, то есть стоически и серьёзно. У них были не самые лучшие отношения, но они едва ли враждовали друг с другом. Горо делал свою работу, а Адам — свою, они общались не настолько часто, чтобы испытывать друг к другу какие-то сильные чувства.       По крайней мере, так думал Адам. Уриэль отметил выражение лица Горо (всё дело в глазах, говорил он), странную смесь гнева и восхищения. Адаму было плевать, поэтому он просто обменялся с мужчиной обычным приветствием, и ему разрешили войти.       В комнате старик сидел и пил чай со своей дочерью.       Они выглядели лучше, чем в последний раз, когда Адам их видел. Сабуро явно уделял час или около того каждый день на посещение той своей омолаживающей ванны, потому что вместо того, чтобы выглядеть как труп, он выглядел просто как столетний старик. У него даже начали отрастать волосы на лице, и ему пришлось полностью обрить свою голову.       Ханако была одета в более традиционные одежды, которые Сабуро хотел видеть носимыми в его доме всеми, а её волосы были длиннее и уложены в пучок с палочками. Охо-хо, как традиционно, уверен, твоему мужу это очень понравится, ой, подождите, он так сожалел, очень сожалел об этом. Она также избавилась от этих дурацких золотых рукавов на пальцах, и слава богу.       Что это за новый образ у неё такой?       Позади неё на коленях сидели три девушки. Он узнал двух из них как Дж-V2 и Дж-V3, но третья была незнакома.       Дж-V3 была такой же, как и раньше, миниатюрная фигуристая японская красавица в традиционной одежде и всё такое. Её лицо слегка покраснело при его появлении.       Дж-V2 слегка отличалась. Её белокурые волосы стали на тон темнее, кожа немного светлее, а сама она выглядела совершенно некомфортно в своём традиционном наряде, судорожно сидя на коленях. Хех, должно быть, это сейчас сводит старика с ума. Она широко улыбнулась и покачнулась на месте, когда он вошёл.       Третью девушкой Адам с уверенностью мог назвать Дж-V1. Она была самой высокой из своих сестёр, ростом, наверное, метр восемьдесят пять или около того, с белыми волосами и серыми глазами. По виду, ей было невероятно скучно сидеть здесь на коленях, и она не пыталась этого скрыть. Она также выглядела невероятно раздражённой своей юкатой и иногда открыто задирала её. Сбоку от неё на полу лежала Кендачи-МоноТри. Тот был примерно на три пятых длиннее её роста и имел неплохую проработку деталей. Она приподняла бровь и насмешливо фыркнула, когда он зашёл в комнату.       Если старик был раздражён ёрзаньем V2, то от её постоянных телодвижений и шума он, вероятно, находился в апокалиптическом припадке.       Адам поздоровался со стариком как подобает.       — Арасака-сама.       Старик кивнул ему, жестом указал сесть рядом с его дочерью.       — Ёдзимбо, прошу, присаживайся.       Адам сейчас был не в юкате, а в своём Драгуне. Это была деловая встреча, а не беседа за чаем, и он должен был быть готов к мочилову.       Он осторожно опустился на подушку, которая, вероятно, стоила столько же, сколько несколько зданий на его новой земле. Ему удалось не раздавить её своим весом. Для этого он исполнил позу сэйдза и перенёс свой вес по обе стороны подушки на свои ноги. В глазах старика появился невероятно довольный блеск, когда Адам сделал это.       — Ты можешь опустить внешние формальности, Ёдзимбо, — это было немного необычно, чаще всего старик позволял это, когда они оставались вдвоём. Адам приподнял бровь, когда старик продолжил. — Пожалуйста, Ханако, налей чашечку для Ёдзимбо.       Она послушалась. Пока она наливала, Адаму захотелось побыть злым. Он заговорил со стариком.       — Этот район как гвоздь у меня в заднице, старик.       Ханако чуть не пролила чай при этом. Она закончила его наливать, а затем посмотрела на него в шоке. Дж-V3 вскинула руку, чтобы прикрыть рот, скрывая веселье, она уже знала о его отношениях со стариком, в конце концов. Дж-V2 хихикнула. Девушка, которую он принял за Дж-V1, разразилась открытым смехом.       Лицо старика оставалось нечитаемым, хотя в глазах искрился намёк на смех. Фига, а у него сегодня чертовски хорошее настроение, да?       — Ты хорошо с ним справляешься, намного превзойдя мои ожидания по его росту, — признал старик.       — Это всё ещё куча мусора. Пройдёт как минимум год, прежде чем глаза перестанут раздражаться при взгляде на него, и три, прежде чем он действительно начнёт стоить тех усилий, которые я приложил до сих пор.       — Невероятный прогресс, технологии способны на поразительные вещи, не так ли?       Адам рыкнул и почти сделал глоток чая, но потом вспомнил, что в этом теле он не может ничего проглотить. Он сделал паузу и уставился на чай, который наверняка был очень вкусным. Он медленно поставил чашку на место и раздражённо посмотрел на старика.       Глаза старика действительно сузились от того, как он забавлялся тем, что снова подшутил над ним. Адам издал рык по этому поводу, после чего снова заговорил.       — Старый лис, ты позвал меня сюда просто хохмы ради?       — Конечно же нет, я вызвал тебя по поводу твоей следующей миссии, — юмор в основном покинул голос старика, за исключением намёков в интонации. Он явно находился в очень хорошем расположении духа. — Тебе поручается охранять мою дочь, Ханако, и трех её сопровождающих, когда они будут присутствовать на званом вечере во Франции. Это что-то связанное с Чёрным Заслоном, этот вечер организован Сетевым дозором для обсуждения недавней бреши, которую они закрыли.       Адам рыкнул и мыкнул, всё вроде бы логично, полагал он. Не похоже, чтобы у них сейчас были крупные враги во Франции, так что это должно быть относительно безопасно для Ханако.       — Полагаю, эти трое и есть её сопровождающие? — спросил он.       — Верно, пожалуйста, познакомься с Рин, Хинатой и Цумуги, — старик жестом показал на V3, V2 и V1 по очереди на каждое из их имен. V3 исполнила почти идеальный поклон, V2 сделала свой лучший поклон, но явно не дотянула, V1 с ворчанием сделала полусерьёзный поклон.       Адам посмотрел на них, затем на старика. Он приподнял одну бровь. Старик приподнял одну бровь. Адам сдался.       — Мне казалось, V1 ушла в утиль? — спросил он спустя мгновение.       — Правильнее сказать — цикл её разработки. Её дизайн был изначально несовершенен для преследуемых целей.       Адам снова приподнял бровь.       — Не возражаешь, если я спрошу, как это?       Старик хмыкнул и отпил чаю, тот явно всё ещё полнился раздражением всем этим делом. Это значит, что тот, кто совершил ошибку, уже давно мёртв. Их семьи, вероятно, тоже мертвы или влезли в серьёзные долги.       — У V1 максимально возможные боевые характеристики, и выглядит она идентично человеческим нормам, но при этом не имеет возможности спрятать оружие.       Адам на мгновение задумался. А потом он разразился смехом.       — Конструктор забыл, что лазутчик не может пронести тяжёлое оружие на встречи, не так ли?       Старик недовольно крякнул и снова отхлебнул чая.       

***

      Адам ждал, когда помощницы закончат загружать частный самолёт вещами, необходимыми женщине. При нём уже было всё нужное: 16 микроракет, дробовик, пистолет, нож и дубина. На нём также висела разгрузка, наполненная дополнительной амуницией и, в общем-то, на этом всё. Даже если в день будет появляться по два отряда убийц, у него всё равно будет достаточно патронов, чтобы справиться с ними. Если только они не начнут применять тяжелую артиллерию или типа того, с чем прекрасно справятся его ракеты.       — Хээйяя, мистер Рыцарь~! — окликнул его знакомый голос.       Адам повернулся, чтобы посмотреть вниз на то, что вывело его из размышлений о потенциальных угрозах, что было его любимой частью перед миссией. «Хината» улыбалась ему, шатаясь взад-вперёд перед ним, та была одета в типичный наряд японской офисной леди, но на размер под неё.       — Типа, глянь на мой фэшн, ну разве не мило? — сказала она. Адам рыкнул.       Она восприняла его рык как согласие и начала бессвязно рассказывать о том, как это мило. Адам признавал, что это, конечно, чертовски лучше, чем большинство вещей, которые носят сегодня. В какой-то момент другой голос прервал её.       — Онее-сан, хватит докучать Они-сама, — сказала Рин, подойдя к ней. Она выглядела немного неловко в своём наряде, идентичном наряду сестры, но рассчитанном на её более крупную фигуру. Она была раздражена тем, что ей пришлось урезонивать Хинату, и смущена тем, что ей пришлось делать это в присутствии других.       ...стоп, как она, блять, ещё раз назвала его?       — Ой-ой, так ты тот Мясник, хах? Не впечатляешь. Просто большой и тяжелый, я таких ублюдков нарезала тьму тьмущую, — окликнул его грубоватый голос.       Адам повернулся и увидел, как к ним подходит Цумуги. Она была одета в чёрный костюм-тройку, пиджак висел на её плечах, руки свободны, а меч был перекинут через плечо в непринуждённой манере. Уриэль начал смеяться.       — Онее-сан! — Рин почти кричала на неё, а Хината недовольно надулась.       Адам посмотрел на беловолосую бота-соплячку.       — Я могу вытереть пол дюжиной таких, как ты, девочка. Не говори слов, за которые не сможешь расплатиться.       Она уставилась на него в ответ, не желая отступать.       — Хочешь проверить это на деле, папаша?       ...Хех, а она ему нравится.       Адам фыркнул.       — После работы, девочка. Сейчас я на задании.       Вскоре подошла Ханако, самолёт загрузили крепкие и серьёзные на вид рабочие, и они отправились в Европу. Адаму казалось, что он что-то забыл, но его это не волновало настолько, чтобы тратить силы на выяснение.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (3)