Интерлюдия 18: Ребекка
26 марта 2023 г., 12:16
Ребекка покачивала пушками, пристроенными на её бедрах и соединёнными с позвоночником, вверх и вниз. По обеим сторонам от неё пушки с её рост двинулись, чтобы прицелиться. С помощью мысленной команды можно было целиться ими на 45 градусов по горизонтали или на 60 градусов по вертикали, в любом из четырёх направлений. Всё это позволяло ей поражать этими пушками почти всё в пределах 90-градусного конуса перед собой. Две её модифицированные Милитеховские борговые винтовки били очень метко и сильно.
Ей не раз говорили, какая она хлипкая по сравнению со Здоровяком и Дэйви. Если рядом с ней появлялся кто-то, кто мог пробить её новую броню, то считай, что она уже мертва. Против реальной угрозы вблизи её смерть была почти гарантирована. Она сильно рисковала от того, что участвовала в боях, которые привык вести Здоровяк.
Однако, она отказалась сдаваться. Это было ничем не лучше, если бы она бросила всех, а она не была такой девчонкой. Она отказывалась быть такой девчонкой. Люси умела в нетраннерство и могла помочь, попутно даже противостоя разным штукам. Ну, не-сетевым штукам, типа пистолетам и мечам, а не Демонам и всякой другой херне.
Ребекка же? Всё, что она умела, это метко стрелять и быть девочкой на побегушках. По сути она была ходячей наживкой. Если она хотела перестать быть обузой, ей надо стать лучше. На уровень Моргана Блэкхенда лучше, парня, у которого почти нет хрома и которому по силу сражаться со Здоровяком, притом выигрывать у того, кроме одного раза. Сейчас она не могла позволить себе отстать ещё сильнее. Чёрная Борода ясно дал ей это понять.
И таким образом, каждый день её жизни, с тех пор как она снова стала бесполезной, превратился в безостановочную рутину. Практика на стрельбище, бег, растяжка и всевозможные тренировки. Привыкание к Линейному Кибертелу, привыкание к новому хрому, привыкание к биомодификациям.
Теперь у неё был пресс, и она была даже очень рада этому. Конечно, они были не такими впечатляющими, как у Викки, но эти кубики были её. Она также немного пополнела: то ли от биомодификаций, то ли от того, что ела больше, чем раньше, за счёт Здоровяка – это ещё вопрос.
Она стала сильнее, быстрее и выносливее, чем когда-либо в своей жизни, и она даже близко не представляла, насколько хорошей она должна быть, чтобы не отставать от остальных. Поэтому она попросила добавить ещё немного хрома к её новому комплекту. Смартлинк для каждой из её новых пушек и для обеих рук. Гарантия того, что она будет попадать каждый раз, была важна, потому что это означало, что она не будет тратить много пуль, что означало, что ей не нужно перезаряжаться часто, что в свою очередь означало больше времени на стрельбу по всяким придуркам.
В общем, теперь у неё было два пистолета и две охренительно громадные винтовки на бёдрах, и пара ходовых у бронированного тела. В нём она чувствовала себя мобильным пехотинцем, готовым прибить несколько жуков. Она была вне себя от радости, что Здоровяк понимал её отсылку, даже если никто другой нет. Она вдруг вздрогнула и снова схватилась за голову, когда её пронзил новый приступ боли.
Новый хром и четыре смартлинка сильно нагружали её. Со временем она привыкнет к ним, говорили ей медтехники, но какое-то время головная боль будет периодически возникать и исчезать, даже когда она не будет активно пользоваться своими наворотами. Дэйви наверняка уже привык бы к ним, а Здоровяк вообще не замечал бы.
Но она не была этими ребятами, они были устроены иначе (как Дэйви любил иногда говорить себе в зеркале, играя перед ним мышцами, этот дурень). Она же была... нормально устроена.
Нормальная, средняя, не выделяющаяся Ребекка. Ребекка, у которой когда-то был гораздо более весёлый брат. Ребекка, у которой есть химкожа и специальная оптика, чтобы выделиться. Ребекка, у которой никогда не было парня, который ей нравился. Ребекка, которая втюрилась в парня намного старше её, и тот спал со всеми подряд.
Нууу... она слышала и похуже. По крайней мере, она не была наркошей или кем-то ещё. Пилар, наверное, всё равно ржёт над ней. Иди на хер, призрак Пилара, она щас не в настроении, отвали.
— Ты идёшь, девочка?
Она вынырнула из мыслей и подняла голову, чтобы увидеть, как Здоровяк смотрит на неё своим фирменным взглядом. Она знала, что на самом деле он не злится, просто у него такая мордочка. Она быстро подошла и встала рядом с ним, запрокинув шею в тщетной попытке заглянуть ему в глаза. Это никогда не получалось, но она всегда должна была пытаться. Всё из-за гордости, ну и потому, что её лицо идеально располагалось напротив его промежности.
Здоровяк делал все разговоры с ним такими неловкими только из-за своего роста, а он даже не замечал этого. Подумай о маленьких людях, а?!
Он уже давно проводил тренировки для всех и составил для них расписание. Четверо людей, семь дней в неделю. Три из этих дней были посвящены групповым тренировкам, но при этом каждый из них получал один день индивидуальной тренировки. Он не занимался этим в самом начале, потому что поначалу ему, очевидно, было всё равно и он не желал тренировать никого, кроме Дэйви. Но теперь ему было не всё равно, и сегодня снова была её очередь заниматься с ними один на один.
Ей нельзя тратить время на зависания. Она должна была стать лучше, перестать быть обузой.
Сегодня они снова шли гулять. Избавиться ото всех, кто находился на участке, который подлежал сносу, чтобы освободить место для строительства постоянного жилья. Это означало единственное объявление для всех в районе, а затем они входили и начинали всех убивать. Будь это фильмец из двухтысячных, то сейчас, вероятно, было бы послание о судьбах людей.
Но она выросла в Найт-Сити. Здесь всё было ужасно, и ей было неинтересно слушать все душещипательные истории о том, как люди превращались в безумных наркоманов и тому подобное. Она слишком часто сталкивалась с этим в прошлом, чтобы переживать за их жизни. Кроме того, жизнь, которую давал людям Здоровяк, была на порядок лучше, так что очистка Пасифики была ей по душе.
В конце концов, всё это были оправдания после случившегося; простая правда заключалась в том, что её не волновали все эти люди, она заботилась о других. Ей нужно было стать лучше, чтобы помочь её людям, а эти другие были удобной мишенью, чтобы стать лучше. Дэйви был хорошим человеком. Люси была хорошим человеком. Глория была хорошим человеком.
...Здоровяк не был хорошим человеком, но он заботился о том, чтобы они оставались невредимыми и становились лучше, что вполне устраивало её. Он мог убить их всех, но вместо этого дал им всё, что мог. Теперь он был своим, независимо от того, ворчал он или нет, когда она говорила об этом.
В общем, она пошла за ним, шагая в ногу с его неторопливым шагом. Это был её первый день тренировок один на один, поэтому то, что она нервничала, это ещё мягко сказано. Она сделала то, что всегда делала со своими тревогами: спрятала их за улыбкой.
— Так, Здоровяк, как у нас всё будет проходить? — спросила она.
— В тебя стреляют трое, у одного штурмовая винтовка и тяжёлая броня, у другого гранатомёт и Сандэвистан, а у третьего дробовик и пояс с гранатами. Твои действия?
О, они начинают прямо с порога? Ладно, как ей тут поступить...
Дэйви рассказывал ей о подобных уроках, которые давал ему Здоровяк. Перво-наперво ты снимаешь парня с самыми большими пушками. Поэтому ей показалось, что она немного схитрила, когда ответила.
— Я стреляю в гранатометчика, затем того с гранатами, а потом с винтовкой.
— Почему?
— Чувак с гранатомётом представляет для меня наибольшую угрозу, поэтому его нужно убрать первым. Гранаты – следующая самая страшная вещь, поэтому я снимаю его. Парень с винтовкой неприятен, но его тяжёлая броня означает, что я должна уложить его последним, чтобы сэкономить время.
— Неправильно.
Она немножко засмущалась.
— Эээ, о чём ты?
— Ты не передовик, независимо от брони. Ты высокоскоростная огневая поддержка.
...А, она поняла. Она почувствовала себя немного глупой, предположив, что тот же ответ, который дал Дэйви, сработает и здесь. Пока они шли, она размышляла над этим вопросом. В конце концов, она пришла к ответу, который показался ей достаточно хорошим.
— Я стреляю микроволновкой в чувака с гранатомётом, на всякий случай, если смогу вывести из строя его Санди. Он представляет наибольшую угрозу, если попадает мне в лицо и выстрелит быстрее, чем я успею среагировать. Затем я убегаю, пока не окажусь вне зоны досягаемости двух других, и начинаю подавлять их огнём своими убийственными бёдрами.
— Хорошо, что ещё?
...что ещё? Она не могла придумать, что ещё тут можно сделать...
Она была огневой поддержкой. Ей задачей было помогать остальным в бою.
— Пока бегу, я сообщаю тебе и Дэйви их местоположение.
— Хорошо, правильно.
Здоровяк никогда не переставал выглядывать всё вокруг, даже сохраняя при этом его самое нейтральное выражения лица. Но у него были и другие маленькие жесты, которые показывали его эмоции. Лёгкий наклон его головы в её сторону означал, что он одобрил её слова. Она хотела, чтобы он одобрял её больше.
Здоровяк продолжил.
— Сейчас мы пойдём на участок впереди и будем зачищать его ото всех, кто ещё не ушёл к тому времени, когда мы войдём. Ты будешь принимать все решения, а я буду действовать как передовик ближнего боя. Каждый раз я буду говорить тебе, что ты сделала неправильно. Мы будем делать это до тех пор, пока ты не перестанешь делать что-то неправильно, или пока участок не будет зачищен и готов к сносу.
— Ближний бой? — спросила она. — Но у тебя же нет с собой той дубины.
У него на спине была пристегнута большая железяка, похожая на то, что обычно устанавливают на кузов грузовика, и огромный вещевой мешок с дополнительной амуницией, но ни дубины, ни мечей не было.
Он взглянул на неё нечитаемым взглядом, затем поднял одну руку и сжал её в кулак.
Ой, она вдруг почувствовала себя немного глупой.
Вчера вечером по всей Пасифике было передано объявление. О том, какой участок будет снесён следующим. Достаточно сказать, что очень немногие люди, ценившие жизнь, собирались остаться в этом районе, а не переехать в один из новых многоквартирных комплексов, которые они возвели. Рабочие делали их очень быстро, они возводили новое временное жильё каждый день, а если случалась непредвиденная задержка, то каждые два дня.
Желающих работать на сегодняшний день было хоть отбавляй. Все жаждали получить бесплатно ботинки, перчатки, шляпу и несколько дополнительных эдди в день. Дошло до того, что Здоровяку пришлось придумать для них новый вид работы: слишком много рабочих, как оказалось, лишь замедляло уборку.
Вот почему он купил пакеты с семенами генно-модифицированных растений от Биотехники. Фасоль и картофель, а также напечатанная инструкция, как их выращивать. Растения, по всей видимости, были модифицированы для роста на загрязнённой почве, и их можно было очень легко выращивать за цикл. Каждый, кто хотел получать 1 дополнительный эдди в день, получал задание ухаживать за десятью ящиками с бобами и картофелем и доставлять их после выращивания в место загрузки базы Пасифики. Получение бонуса в конце зависело от веса товара.
Одного эдди было достаточно, чтобы получить сытную, но безвкусную еду, а растения в основном росли сами. Вскоре примерно в половине жилого квартала Пасифики были установлены эти грядки. Она слышала, как Здоровяк без конца ворчал о том, как дорого обошлась вся организация, но в конце концов такое количество органики сильно окупится. По всей видимости, вокруг всех этих грядок образовалась банда, а Звери сами нанялись охранять эти ящики.
В последнее время они зачастили подрабатывать где-нибудь в Пасифике, и поговаривали, что они станут постоянными сотрудниками службы безопасности в этом районе. Эти качки очень любили Арену, поэтому, устроившись на работу поблизости, они могли быстрее посещать Арену после работы. Теперь схваткам Зверей была посвящена целая рубрика по телику.
...Она знала это, потому что ей нравилось смотреть эту рубрику. Она болела за «Фистинатора», он был драчливым. Завтра ему предстояло сразиться с «Леди Дрейк», женщиной, которая получила биомоды, чтобы выглядеть как дракон и дышать огнём. Он надерёт ей задницу, она знала.
Она ничего не знала о фермерстве, кроме того, что если ты действительно хочешь заработать, то вместо еды выращиваешь Чух. Но им не разрешали его выращивать из-за патента Биотехники, так что это был следующий лучший способ заработать деньги и занять всех придурков.
...По крайней мере, именно это она уловила, когда Здоровяк заговорил на эту тему, когда Глория спросила об этом. Он выглядел более раздражённым, чем обычно, по поводу всего этого.
Они не приехали на участок на машине. Нет, они со Здоровяком вышли с базы, а затем он сказал ей идти за ним. Затем он начал в темпе бежать, а она изо всех сил старалась не отставать на новых ходовых ББПИ. Они были предварительно заряжены и позволяли ей разгоняться довольно быстро, около семидесяти миль в час на открытой местности. Жаль, что батареи хватало только на шесть часов, так что ей приходилось использовать их аккуратно. Кроме того, она ещё не была лучшей в этом деле, о чём свидетельствовало количество её аварий, когда она врезалась во что-то.
Здоровяк каждый раз притормаживал ради неё, она могла сказать, что он смеётся над ней за этим взглядом, ух, жди от неё её мстю когда-нибудь! Она ещё не знала какую, но она придумает. Она зарычала на Здоровяка, когда догнала его. Он просто повернулся и снова побежал. Не смей игнорировать её злость!
Вскоре они оказались перед участком, который им предстояло зачистить. Раньше такая пробежка вымотала бы её, но благодаря новым Ходовым, упражнениям и биомодификациям она даже не вспотела. Это было действительно приятное чувство.
Здоровяк просто стоял там, скрестив руки. Он ждал, что она скажет. Она вспомнила, что ей говорили ранее.
...Её проверяли на принятие решений...
Значит, она сама должна была выбрать, куда они пойдут сначала? Чтобы убедиться, она спросила.
— Ты хочешь, чтобы я решила, что мы будем делать дальше?
— Да.
Ладно, хорошо, Ребекка, пора поднапрячь свой мозг. Их целью здесь было зачистить район от людей, поэтому будет лучше убедиться, что как можно меньше сможет сбежать, когда они войдут внутрь. Она посмотрела вперёд и рассмотрела район. Много высоких зданий, они никак не связаны между собой.
— Мы будем входить в одно здание за раз, начиная с самых нижних этажей и продвигаясь вверх. Нам надо будет сделать несколько обходов и пройти через все здания несколько раз.
— Хорошо, почему?
— Таким образом им придётся пройти через нас или выйти из укрытий, и за счёт многоразовой проверки мы должны засечь и избавиться от максимального возможного числа людей.
— В основном верно. Мы также можем завалить входы обломками, лишив их лёгкого пути для побега.
Вот чёрт, она совсем забыла, что работает с парнем, который может играть в футбол с грузовиками. Она кивнула, и он кивнул в ответ. Они направились к первому зданию. Здоровяк схватил одной из своих невероятно мощных рук разбитую машину и как ни в чём не бывало потащил её за собой, бросив её у входа в коридор, когда они вошли, заблокировав здание за ними. Машина весила, вероятно, около тонны, и ни один нормальный человек не смог бы её сдвинуть с места.
Затем они пошли вниз по лестнице, пока не оказались перед подвальным этажом. Здоровяк встал рядом с дверью и снова посмотрел на Ребекку. Так, решения, точно. Она немного подумала, прежде чем остановиться на достаточно хорошем плане. Она передала его ему по связи.
[Врывайся туда как можно заметнее и громче. Я буду сразу за тобой и уничтожу всех, кого смогу, первым залпом. Потом ты бросаешься к ближайшей цели, когда они разделят своё внимание, и мы будем повторять это, пока никого не останется].
Адам кивнул и встал перед дверью. Она отошла в сторону, чтобы её не было видно изнутри помещения.
Адам выбил дверь, и её потряс взрыв, достаточно сильный, чтобы разорвать человека на части. Её зрение немного помутилось, и ей потребовалось время, чтобы прийти в себя после такого взрыва, скользнувшего по её новой броне. Когда она наконец пришла в себя, она двинулась в комнату, хотя Здоровяк уже бросился туда, вероятно, даже не обратив внимания на расставленную ими ловушку.
Молодец, Ребекка, ты уже всё засрала.
Внутри она увидела нескольких парней, все палили по Здоровяку, который подбежал к громоздкому хромову наркоше и начал осыпать его ударами кулаков. Его обычными ударами, не Панцерфаустскими.
Честно сказать, этого недоборга всё равно превращали в кашу. Здоровяк был теперь пиздец каким сильным. Бедняга даже не мог толком сопротивляться. В любом случае, он не представлял угрозы ни на минуту, в отличие от чуваков с пушками вокруг.
Она прицелилась и начала двигаться в сторону укрытия, наклонив туловище, чтобы направить все стволы на цели. Она двигалась достаточно медленно, чтобы навестись на четырёх противников прямо перед тем, как скрыться за каменной колонной.
Раздались четыре выстрела, два больших пистолета и две крупные винтовки вместе превратили четырёх придурков в трупы. Она спряталась за колонной как раз в тот момент, когда они отреагировали и начали целиться в неё. В неё полетели пули, не причинив ей никакого вреда, но изрядно покрошив бетон вокруг. Эти звуки эхом отдавались рядом со звуками того, как Здоровяк забивает до смерти чувака с некачественным хромом.
Выстрелы вокруг неё стали утихать, поэтому она присела и активировала свои Ходовые, сорвавшись с места по прямой траектории за рядом колонн, позволяя в процессе своему смартлинку навестись на ещё один набор целей. Прошло несколько секунд, и её пушки вновь выстрелили, уничтожив оставшихся вооружённых парней.
Здоровяк заметил это, но продолжил свою ненапряжённую атаку. Он зарядил локтем в висок парня, и тот рухнул на пол. Она вышла в центр комнаты и навелась на него, её набедренные пушки выстрелили и проделали в парне новые дырки, когда он попытался встать.
Больше она никого не заметила. Она посмотрела на Здоровяк, ища подтверждения.
Он кивнул и заговорил:
— Что ты сделала неправильно?
Она вздрогнула и ответила.
— Я не учла растяжку.
Здоровяк кивнул.
— Да, что ещё?
Что ещё? Она ещё где-то ошиблась? Она вспомнила, как проходил бой, и сделала неуверенное предположение:
— Я недостаточно быстро разобралась с ними?
— Это вопрос навыков, не тактики. Нет. Что ещё?
— Тогда не знаю.
— Взгляни на их пушки.
Она оглядела их ассортимент оружия: 1 тяжёлый пулемёт, 2 штурмовые винтовки, 2 дробовика, 4 пистолета-пулемёта...
Она всё ещё не понимала. Она пожала плечами, и Здоровяк вздохнул. Она слегка вздрогнула при этом.
— У тебя достаточно брони, чтобы полностью игнорировать пистолеты-пулемёты. Если бы ты сперва разобралась с дробовиками и винтовками, ты могла бы совершенно спокойно встать на месте и прицелиться в оставшихся мешки с мясом. Так ты убила бы их примерно в два раза быстрее. Милитеховский пулемёт был у борга, и я его отвлекал.
— Ох, наверное, я не привыкла к тому, что могу вот так просто игнорировать маленькие пули, — она слегка неловко потёрла затылок, совсем забыв, что сейчас в тяжёлой броне.
Здоровяк ничего не сказал в ответ и кивнул в сторону дверного проёма. Она улыбнулась ему за шлемом и направилась к лестнице. Следующий этаж был снова на уровне земли, так что, скорее всего, они никого там не встретят.
Конечно же, ей тут же доказали, что она ошибается, когда она увидела, как четыре человека пытаются сдвинуть машину у входа. Она уже собиралась отдать Здоровяку приказ идти в атаку, приготовив оружие, но потом приостановилась.
Это были подростки, и их оружие было очень лёгким для этой части города. Пара моно-катан, ППшки и пистолеты. Ничего такого, что могло бы им угрожать.
[Стой, дай я с ними поговорю, Здоровяк.]
Он остановился. Он повернулся и посмотрел на неё, опустив голову. Он нечитаемо уставился на неё.
Она успокаивающе замахала руками, он нахмурился от задержки насилия.
[Слушай, нам ведь надо зачистить этот район, а они не выглядят так, будто они отсюда.]
Он почти неслышно зарычал на неё. Да, да, ты большой убийца. Она сделает всё быстро.
Она вошла в коридор, не пытаясь скрыть шаги своих металлических ног. Им потребовалось немного больше времени, чем следовало, чтобы заметить позади себя женщину в полном комплекте тяжёлой брони и с кучей оружия наперевес.
Они вздрогнули, когда один наконец заметил их.
— Чёрт! Ичи, сзади!
— Что?!
Они нацелили свои (честно говоря, довольно слабые пукалки), и она подняла руки в классическом знаке «пришёл с миром».
— Так, что тут делает группка подростков, мы тут как бы зачищаем этот район.
Они начали быстро переговариваться между собой.
— Бля, она корпо. Твоя подружка, Хироми?
— Да хера с два, придурок. Не пори чушь.
— Она ещё не застрелила нас, а эти пушки выглядят большими. Ужасно дружелюбно для корпо... наёмника?
В конце концов, с ней заговорила одна из них, девушка с хромовым лицом и неоновыми тиграми по всему телу. Вообще-то, если приглядеться к ним, тигры и неон покрывали каждую часть их тел, куда бы она ни посмотрела. Немного пёстро, но это отмечало их как Тигриных Когтей. Или подростков, которые увлекались Тигриными Когтями, подумала она.
— Что ты имела ввиду под... "мы"? — спросила девушка.
В этот момент в коридор начал входить Здоровяк. Тяжёлый топот за её спиной говорил ей о том, что он делает драматическую медленную походку, пока в итоге не встал позади неё. Он скрестил руки, металл слегка заскрежетал о металл.
Ребятишки выглядели так, будто готовы вот-вот описаться.
— Это Адам, мать его, Смэшер, мы трупы. Иди на хуй, Мотоко, это всё из-за тебя.
— Ты сам пошёл с нами, придурок.
Один из парнишек сглотнул и снова заговорил с ней, боязливо оглядываясь ей за спину.
— Так... эээ... У нашего чума спёрли колёса, и мы пытались их вернуть. Мы выследили вора в его части города... — он чутка неловко замялся, ситуация стала им совершенно ясна.
Адам неторопливо зашагал вперёд, не обращая внимания на ребят, когда те панически отбежали или отскочили с его дороги. Он подошёл к дверному проёму, схватил машину с другой стороны и убрал её с прохода. Держа машину в воздухе одной хромовой руке, он заговорил:
— Валите на хуй отсюда, мясная мелюзга. У меня нет на вас времени.
Трое из них выглядели безмерно облегчёнными и сразу же пошли на выход. Девушка, по-видимому, Мотоко, возразила со сердитым личиком, скрывающим явно видимый страх.
— Мы не уйдём без моцика Хироми, ага?! Мы уйдём, когда его вернём!
— Мотоко, заткнись! Я всегда могу найти новый Кусанаги!
— Матоко, завались на хуй!
— Нам пизда.
Адам пристально посмотрел на девушку, покрытую неоновыми тиграми. Он смотрел на неё до тех пор, пока её колени не начали дрожать, а в уголках глаз собираться слёзы, но она не отводила взгляда. Ребекка вздохнула и заговорила.
— Ну всё, Здоровяк, они просто дети, хватит пугать их до усрачки.
Адам перестал пялиться на девушку и посмотрел на неё. Потом он снова посмотрел на дрожащую девушку и фыркнул.
— Кишка у тебя не тонка, мелкая, не вынуждай меня вырывать её из тебя.
Этот двусмысленный комплимент только подбодрил плаксивую, но упрямую девицу, которая не отводила взгляда. Ребекка на мгновение приостановилась и потёрла шлем.
— Может, вы пойдёте с нами?
Адам тут же замер и позволил машине упасть с грохотом.
— Поясни, — это была не просьба.
— Они пришли за моциком, мы, скорее всего, наткнёмся на него, когда будем зачищать это место. Они могут идти за нами и забрать его, когда мы его увидим.
Адам громко зарычал на это.
— Я не блядская нянька, девочка.
Ребекка снова успокаивающе подняла руки в воздух.
— Я про это даже не заикнулась, они могут просто идти за нами, вот и всё. Уверена, они смогут сами о себе позаботиться, — она перекрестила руки. — Кроме того, ты ведь сам говорил, что я решаю, как будет проходит эта прогулка, не так ли, Здоровяк?
Адам зыркнул на неё, а затем опустил взгляд на фанатку Тигриных Когтей.
— Блядь, ладно.
Примечания:
Четвёрка подростков в конце главы являются персонажами из другого фанфика, где Мотоко Кусанаги – главная героиня-паданка с геймерской системой. Предположительно, в Мотоко здесь попаданка ещё не попала, и также временные промежутки двух фанфиков не совпадают, т.к. если на данный момент в этой истории идёт 2076 год, то в другом фанфике история развивается в 2075 году.
Ссылка на этот фанфик: https://forums.spacebattles.com/threads/ghost-in-the-city-cyberpunk-gamer-si.1046809/reader/