Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1361
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1361 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Интерлюдия 24: Митико

Настройки
      Дай ей судить, то она бы сказала, что была человеком, умеющим в многозадачность. Быть может, не самым лучшим, но нельзя всё-таки управлять частной военной компанией, ориентированной на расследования, в течение нескольких десятилетий и не получить определённого опыта в этом. То, что она везла этих четверых в машине в закусочную, преследовало не менее пяти целей. В последнее время она старалась рационально использовать своё время, потому что подготовка к публичному возвращению отнимала у неё много времени. Но она радостно приветствовала это: больше времени на работу – меньше на жизнь.       Прежде всего, такой вариант действий позволял ей провести прямой анализ этих четверых людей, которые привлекли внимание Адама. Нечто подобное всегда было поводом для дальнейшего расследования. Она знала Адама лучше других, знала, как мало его заботят окружающие люди. Чтобы он терпел других людей так близко к себе так долго...       Она должна была разобраться в этом, Адам не делал ничего без причины. Как правило, люди были социальными существами. Они были стремящимися избежать голод стадными тварями, которые охотились из засады и добывали добычу с как можно меньшими затратами выносливостями. Они инстинктивно формировали социальные группы, находя себе ниши и, как правило, пытаясь в них удержаться. Почти каждый человек на планете нуждается в социальной сети, чтобы оставаться функциональным.       Она сказала «почти», потому что знала, как устроен Адам. Адам никогда не нуждался в ком-либо, чтобы продолжать жить. Ни в друзьях, ни в семье, ни в ней.       И вот внезапно он терпит присутствие других людей в непосредственной близости в течение продолжительного периода времени и вкладывает значительные средства в их рост как бойцов. Почему? Было известно его заявление Арасаке и хотя оно не было отброшено, возможность его слов была снижена в приоритете. Она знала интонации Адама, он не сказал всей правды, когда говорил это. Шла подготовка к пятой корпоративной войне, если судить по военному давлению, нарастающему по всему миру, но он завербовал их задолго до того, как такая вероятность дала о себе знать.       У него была информация, которой не было у неё; ей нужно было только выяснить, какого она рода.       Вторая преследуемая ею цель: выполнить просьбу Кагекадзе. Он был самым лучшим наставником по специальным операциям, которого Арасака оставила в живых, и лично отвечал за подготовку более четверти всех спецоперативников Арасаки. Попадание в его сферу интересов, несомненно, облегчит работу её девочек в будущем и снизит частоту вмешательства Арасаки в их дела. Её девочек готовил Забби, они были одними из лучших, однако армии их сметут.       Она вспомнила Кагекадзе из своей юности. Он всегда называл её «каваий-химэчан» и снисходительно отвечал на её вопросы о «ниньских штучках», как она это называла. Это было очень давно, и за прошедшие годы «Danger Gal» провели множество операций против Арасаки. Вполне возможно, что он действовал против неё по полной программе. У неё была хорошая шпионская сеть, но ей вряд ли можно было назвать совершенной, и старый шиноби, вероятно, мог обойти её, если бы захотел.       Само то, что он потрудился попросить её об этой услуге, предвещало что-то хорошее, но она не могла быть уверена, даже обладая номинальным контролем над третью башни. Под контролем она подразумевала в лучшем случае влияние. Оказывается, что, когда ты перестаешь вести себя как кукла, которая только и делает, что излагает своё мнение, дяденьки, пытающиеся дергать тебя за ниточки, перестают к тебе прислушиваться. Кто бы мог подумать.       В-третьих, её финт позволял ей отгородиться от старого уёбка в башне, чтобы он не смог запустить свои загребущие липкие пальцы в четверых новеньких детишек. Она делала это отчасти, чтобы насолить ему, а отчасти из служебных соображений. Джугему Дзюн не был особенно творческим человеком, но он был полон прямолинейной и низкой хитрости, которая делала его опасным. К тому же он был единственным человеком, кто был вписан в контракт Адама, кроме неё.       Она не сказала «поводок», никогда, Адам не был собакой.       Арасака отстроилась здесь, в Найт-Сити, совсем недавно, в 2070 году, когда корпорация вернулась обратно после Объединяющей войны. Но Джугему Дзюн был директором по операциям и интересам Арасаки в регионе Свободных Штатов гораздо дольше этого времени. Ядерная бомба снесла Башню «Арасака» в далёком 2023 году, но потребовалось несколько лет, чтобы политические последствия действительно улеглись. Только в 2026 году Арасаке удалось выйти из списка корпораций, официально полностью запрещённых в данном регионе.       До этого момента было организовано подразделение специальных операций, которое действовало с необитаемого острова у побережья и следило за тем, чтобы интересы Арасаки во всей западной половине Америки были сохранены. Американское подразделение специальных операций Арасаки под кодовым названием «Ночной Парад» являлось главной рукой и опорой их влияния против конкурентов в данном регионе, в первую очередь против «Милитех», «Петрохем» и «Мексикан Металс». Джугему Дзюн не являлся главой этого подразделения, он был их офицером по логистике, отвечающим за поддержание и развёртывание боевых активов для оперативников.       Главным среди этих «боевых активов» был Адам Смэшер, над которым Дзюн получил прямой контроль. Это был не очень широко известный факт, но Драгуны имели встроенную смарт-систему маскировки и инфракрасные тепловые заградители. Очень трудно обнаружить Драгуна, который пытается спрятаться. В те дни Адам Смэшер заработал свою репутацию и титул Мясника.       Существовала причина, по которой никто так и не смог избавиться от Дзюна за все эти годы: всё потому, что он был единственным в регионе, кто мог натравить на вас Адама Смэшера. Она получила контрактные полномочия второй ступени от своего деда, когда Арасака официально вернулась обратно в Найт-Сити, но...       Она никогда не собиралась пользоваться ими, а значит, Дзюн оставался единоличным в этом отношении. Нацелиться на него означало либо дискредитировать его настолько, чтобы Сабуро уволил его, либо поставить под риск Адама Смэшера. Каким бы прямолинейным и скучным он ни был, Дзюн очень хорошо умел заметать следы. Ему приходилось, иначе он бы не дожил до сегодняшнего дня. Пятьдесят лет Адам находился под его прямым командованием. От этой мысли у неё свело живот.       Четвёртая причина сделать то, что она сделала: повлиять на поведение других в Башне. Очень публично и открыто выступив против Дзюна и прервав его таким образом, она давала всем знать о своей прямой конфронтации с ним. Была проведена черта: ты либо поддерживаешь Дзюна, либо поддерживаешь её. В обычной ситуации это привело бы только к смерти, Дзюн отправил бы Адама вычистить всякий инакомыслящий элемент из Арасаки НС, и остальные быстренько вернулись бы под его крышу.       Но текущая ситуация необычная, потому что она была Митико Арасакой, внучкой Сабуро Арасаки. Даже если бы он отдал приказ Адаму убить её, он не смог бы пережить гнев деда после такого. Кроме того, она держала контракт с более высоким приоритетом, чем он. Она могла в абсолютной любой момент приказать Адаму убить его.       Дзюн, в глазах всех, кто знал эту деталь в башне, только что потерял своё самое большое преимущество. Лишился его тупого молотка, которым он мог разбивать оппозицию своему влиянию. Он уже предпринял шаги, чтобы уравновесить это; судя по всему, ему самому было прекрасно известно о хрупкости своего положения. Сейчас он получил двух жокеев в виде ДайОни из Японии, так что вопрос о военной победе всё ещё оставался под вопросом.       Кто победит в битве? Два ДайОни или один Адам Смэшер? Это было решающей чертой между теми, кто думал поддержать её или поддержать Дзюна. Кто, по их мнению, победит. В конце концов, политика сводилась к тому, у кого палка больше. Она не собиралась командовать Адамом. Но возможность всё ещё имелась, и этого было достаточно, чтобы заставить людей присоединиться к ней.       Это было началом того, как добиться отстранения Дзюна от управления Арасаки НС. Если ей удастся сделать это достаточно чисто, то она сможет занять сильную позицию, чтобы напрямую попросить у дедушки должность президента Арасаки НС. Тогда она будет контролировать активы Арасаки во всём регионе. И тогда она...       Она ещё не была уверена, но она сделает что-нибудь, чтобы помочь людям. Что-то вроде того, что происходило в Пасифике.       ...       ...может быть, он даже согласится помочь ей...       ...       Её желудок заурчал, и она отреагировала соответствующим образом перед гостями в одной из её машин. Вызвав у них улыбки или смешки. Пятая причина: она была голодна, она не врала, что не ела сегодня. Она также давно не была в той закусочной, последний раз – когда Марк был ещё жив. Известный психологический факт, что улыбка делает человека счастливее, поэтому она заставила себя улыбнуться, хотя бы чуть-чуть.       — Хех, извините за это, я не врала, что ещё не ела сегодня, — слегка искреннее извинилась она перед своими гостями, которые ответили соответствующим хихиканьем или улыбками. А вот в случае с мальчиком...       В его глазах стоял настороженный, острый взгляд. Его инпут и мать смотрели на неё так же подозрительно, но по совершенно иным причинам, как она могла предположить. Парнишка был полностью сосредоточен на безопасности того, что считал «своим», ему было жалко других, но он без колебаний прикончит их, если они посмеют угрожать его близким. Это была хорошая черта, он был милым ребёнком, напоминал ей Марка. Душка, который всегда пытался взвалить на себя бремя тех, о ком он заботился. Это могло свести парня в могилу, как случилось с Марком, если бы не внезапная перемена в Адаме.       Его инпут с подозрением относилась ко всему, что было связано с Арасакой, из-за того, что много лет назад она пострадала от рук одного из «экономически сберегающих проектов» Дзюна. «Danger Gal» узнали о нём слишком поздно, и хотя её девочки пытались помочь детям сбежать, они не были достаточно быстры. Осталась только маленькая Люси, сама по себе, на улицах Найт-Сити. Она попросила одну из своих девочек присматривать за ней достаточно долго, чтобы та нашла наставника, который взял бы её к себе – это было меньшее, что они могли сделать.       «Danger Gal», плохие парни не готовы к нам. Хотя иногда они не готовы к плохим парням. Она хотела помочь людям, вот такой наивной она была.       

"Неважно, как далеко или куда мы уйдём. Рано или поздно они нас найдут."

      Она не совсем понимала причину подозрительности матери мальчика, но готова была предположить, что та просто опекает своего сына. Её сына, который совсем недавно противостоял лицом к лицу, практически глядя прямо на самого крупного представителя власти Арасаки в Найт-Сити. Было понятно, что после такого она будет осторожничать.       Именно четвертый ребёнок стал самым приятным сюрпризом. Девочка, которая продолжала посылать возбуждённые взгляды в её сторону и практически вибрировала от волнения. Всегда приятно видеть поклонника, а эта конкретная была особенно милашкой в этом плане. О её девочках было снято больше брейнов, чем она думала будет, когда начинала. Поэтому видеть настоящего поклонника, а не фаната, было всегда приятно.       Она поддерживала болтовню ни о чём на протяжении всей дороги до закусочной, всегда было на руку произвести хорошее впечатление. На сегодняшний день она была довольно хороша в разговорах, и у неё неплохо получалось вытягивать информацию из людей. Часто лучшим способом сделать это было просто спросить в естественной манере. Поэтому, когда их подвели к угловому столику в закусочной, она подождала, пока они закажут напитки, а затем начала разговор. Её девочки уже были вокруг здания, даже если ей требовалось вдвое меньше их; они слишком пеклись о ней.       — Что ж, пока мы ждём, пока старый пердун в башне займётся чем-нибудь другим, думаю, нужно представиться. Я Митико Арасака, основатель и глава «Danger Gal», приятно познакомиться, — начав таким образом, она могла получить информацию о том, какими они себя видят. Самая важная самоописательный черта в их голове. Будет хорошо начать отсюда.       Она проигнорировала всплеск боли от того, что сказала «Арасака» вместо «Сандерсон». Эта боль только притупляется со временем.       — Дэвид Мартинес, ученик Смэшера, спасибо, что спасли там.       Предсказуемо мальчик взял инициативу на себя, решительно начав. Он первым бросился на линию огня, он привык к этому и хотел этого. Он был учеником Смэшера. Не Адама, не Адама Смэшера, а Смэшера. Это было неформальное обращение, но не настолько неформальное, чтобы использовать имя, а не фамилию. Это был вид сдержанного, тихого и невысказанного уважения, которое мужчины держали друг перед другом.       Парень был готов загородить собой. А ещё он был вежливым.       — Глория Мартинес. Я мать вот этого вот, и, полагаю, ещё бывший врач скорой.       Дальше была мать, ей было комфортно вести разговор, но не настолько, чтобы бросаться на амбразуру, как её сыну. Она была прежде всего его матерью, и это была её самая важная работа, по её мнению. Быть врачом скорой помощи было для неё чем-то второстепенным.       Она была предана своим близким. Всё остальное отходило на второй план.       — Люси, его инпут и нетраннер.       Девушка держалась настороженно, но была готова говорить. Настороженная, подозрительная. Она определяла себя так: на первом месте – отношения, на втором – личные навыки. Она считала свои с таким трудом заработанные навыки совершенно вторичными по отношению к своей любви к близкому.       Она была без ума от любви и недоверчива к окружающим.       — Бекка! Ре–... э-э, Ребекка, я их друг, офигенный стрелок и типавашабольшаяфанатка.       Нервное, задорное начало. Она была взволнована и встретила кого-то, к кому эмоционально была очень сильно привязана. Но даже тогда она прежде всего определила себя как друга. Затем она выставляла на показ свои навыки, гордясь своим умением обращаться с оружием. Затем, и только затем, она взорвалась фанатством.       Преданная, гордая и грубоватая, но тем не менее неловкая, когда речь заходила о близких к ней вещах.       Митико ласково улыбнулась. Где, блин, Адам нашёл таких людей в таком месте, как Найт-Сити? В наши дни большинство таких были слишком жестокими. Это вызвало у неё ностальгию.       Вернулась их официантка с чёрным кофе для неё и напитками для остальных. Она сделала глоток, не обращая внимания, насколько горяч напиток. Она успеет залечить ожог до того, как принесут еду.       — Как обычно, милая? — спросила старая официантка, положив руку на бедро.       Митико кивнула, прошло много лет с последнего раза, как она была здесь, а старая Карен всё ещё помнила её. Не зря всё-таки это была её любимая закусочная, даже если закрыть глаза на то, что она могла видеть, как готовят еду за барной стойкой справа от неё. Всегда нужно быть осторожным с людьми, добавляющими что-то в ваше блюдо, в этом месте такого никогда не происходило, но многие пытались провернуть нечто подобное в прошлом.       Она поддерживала с ними непринужденный разговор, приятный и свободный, ни о чём важном. Она хотела понравиться им, это помогло бы ей держать их подальше от Дзюна.       Хмм, сейчас она всё ещё была слишком чужой для них. Ей нужно было показаться более «приземлённой». Лучшим способом сделать это было бы совершить ошибку. Итак... с учётом личности Дэвида здесь...       Она зевнула, чашка с горячим кофе выскользнула из её пальцев, она тут же отреагировала с тревогой. Было слишком поздно, напиток прольётся ей на колени.       Она активировала свой Сандэвистан, стараясь сохранять неизменное выражение лица и положение глаз.       Дэвид активировал свой Сандэвистан, поддался через стол и выхватил чашку из её не сопротивляющихся пальцев, после чего с помощью чашки зачерпнул жидкость, висящую в воздухе. Он был просто до нелепости быстр, возможно, на пятьдесят процентов быстрее, чем она была способна. У неё был один из лучших Сандэвистанов, которые можно было купить за деньги.       Её Сандэвистан отключился, и она моргнула, увидев, что ей протягивают её чашку, рука Дэвида протянута через стол и держит её чашку. Она с оттенком смущение взяла её у него.       — Ой, спасибо за это, наверное, я всё ещё не до конца проснулась, — она проявила вежливость в своей «неудаче» удержать чашку. — Сандэвистан, угадала? Тебе не стоило, у меня есть сменная одежда в машине. Лучше прибереги его на случай, если он тебе понадобится, — она немного искупила свою вину, предложив совет и сообщив о существующей мере, которую она приняла. Кроме того, она незаметно подтолкнула его похвастаться своими возможностями. Ей было хорошо известно, как отлично он умеет пользоваться этим нелепо мощным супер-Сандэвистаном.       — Не переживай, мне ещё хватит на весь день.       — Правда? И сколько же раз в день ты можешь им пользоваться? — спросила она невпопад, делая вид, что пытается увести разговор в сторону от своей «оплошности».       Сандэвистаны оказывали огромную нагрузку на организм, причём Санди высшего класса оказывали намного бо́льшую нагрузку, чем Санди класса ниже. Санди, который был у Дэвида, судя по тому, что она видела сейчас, должен был быть прототипом, сделанным по заказу корпорации. Такую вещь можно было использовать всего несколько раз в день, прежде чем её использование становилось слишком невыносимым.       Она знала, что он носит Сандэвистан уже около года и что он довольно высокого класса. Но увидеть это воочию сильно впечатляло.       Парень моргнул и на секунду задумался.       — Нууу, может быть, раз двенадцать... — это было действительно выдающийся результат с такой высококлассной моделей, у парня был большой талант, — ...когда я только получил Санди примерно год назад.       Стоп, что?       — Сегодня я могу пользоваться им хоть весь день, если не перенапрягаться. Советы Смэшера очень помогли в этом плане. Наверное, потому что это одна из его запасок.       ...Она отпила кофе, издав в ответ нарочитое хмыканье.       ...       Личные Сандэвистаны Адама Смэшера не были чем-то, что можно было купить. Они были сделаны на заказ для его и только для его использования. Арасаковский Сандэвистан модели «Омагатоки». Его характеристики были настолько абсурдно высоки, что большинство испытуемых ломались после нескольких использований. Они изменяли восприятие времени до такой степени, с которой не может сравниться ни одна модель Сандэвистана, используемая в настоящее время. Кан Таовский «Варп Танцор» был вторым лучшим, а также самым лучшим, какой только могли использовать большинство элитных солдат, не говоря уже о гражданских.       В ответ на заявление Дэвида не последовало никакой реакции. Это был факт, который они все просто принимали. Совершенно обыденный. Мальчик говорил чистую правду.       Мальчик мог использовать модель Сандэвистана, которая ломала большинство людей, столько, сколько захочет, при условии, что он не будет «перенапрягаться».       Она отпила ещё глоток кофе. Она начинала понимать, почему Адам проявлял интерес к этому парню.       Его устойчивость к хрому была совершенно абсурдной.
1361 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник
Отзывы (8)