Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 30

Настройки
      Вчера у него закончились патроны ещё одного типа. У него ещё остался пятидесятый калибр для револьвера, всего восемнадцать пуль, он держал их в резерве на случай, если они ему понадобятся. Однако, запасы остального вида амуниции начали подходить к концу.       Больше не было 5,45 мм, 5,5 мм, 5,56 мм, 6,5 мм, 7 мм, 7,5 мм, 7,62 мм, 12,7 мм и 14,5 мм. У него совсем не было патронов для различных винтовок, он раньше не тратил время на покупку таких маленьких калибров. Да что там, у него никогда не было так мало патронов для чего бы то ни было. У него было немного того и этого, но бо́льшая часть этих патронов осталось у него с тех времён, когда он ещё не заключил долгосрочный контракт, когда ему ещё приходилось самому покупать патроны. То была запасная амуниция, оставшаяся у него до подрыва ядеркой башни Арасаки – ему было почти стыдно видеть все эти крошечные пульки тех дней. Неужели он правда был таким слабаком в том Самсоне?       Он на секунду остановился и посмотрел на свою руку. Он согнул её, чувствуя, как искусственные мышцы напрягаются и сжимаются вокруг костей из эндостали. Теперь он был намного сильнее и намного тяжелее, чем в Самсоне. Возможно, он сможет осуществить некоторые из своих забавных идей тех дней, например, использовать автопушку без станка. Он сделал себе пометку поискать самую большущую пушку у Милитех, которую он мог бы использовать и заказать позже. Но, скорее всего, не танковую пушку, он был недостаточно тяжёл, чтобы выдержать отдачу.       Он не собирался использовать снайперки для патрулирования, а пистолеты-пулёметы носили только сраные мешки с мясом, он не собирался к ним прикасаться. У него было несколько револьверов, но патронов к ним было совсем мало. Он подумывал достать «Хеллбрингер» 666-го калибра, но у него было всего двенадцать патронов для этой штучки.       Для Хеллбрингера требовалось отдельно заказывать патроны, больше никакая пушка не использовала пули такого диковинного размера, а компания «Магнум Опус», производившая Хеллбрингер, разорилась много лет назад. Энтузиастам этой пушки приходилось заказывать для неё патроны у филиала Милитех, занимавшемся исключительно созданием пуль на заказ, причём по чертовски высокой цене. Каждая пуля стоила пятьдесят эдди за штуку, и он не собирался тратить их на чёртовы патрули. Хеллбрингер оставался в своём очень красивом футляре из пуленепробиваемого стекла, а все дополнительные пули были выстроены вокруг него в форме часов.       Тем не менее, он не волновался, патроны были заказаны в начале этой недели, они прибудут примерно через три дня. Ему просто придётся на время отказаться от винтовок и начать использовать вместо них дробовики. Он не мог использовать гранатомёты или ракеты при патрулировании собственной территории – тогда бы он сломал что-нибудь из своего дерьма, и ему пришлось бы платить за ремонт. На хуй это.       Значит, дробовики. У него ещё оставалось дохрена патронов десятого и двенадцатого калибров, а если прижмёт он всегда мог просто обчистить несколько местных оружейных магазинов от всех их запасов патронов, у него имелись на это деньги.       Приняв решение, он подошёл к секции с дробовиками и взял единственный дробовик, который хоть чего-то стоил сегодня. Цунами Армс Рагнарёк, стреляющий ЭТ патронами двенадцатого калибра с двойным поршневым стволовным блоком и гидрошоковой системой компенсации отдачи. Сорок выстрелов до перезарядки и эффективная дальность стрельбы семьдесят метров – это был самый мощный дробовик в его арсенале. Стрелять из него было очень легко, с его-то кибернетическим телом, он мог палить из него одной рукой.       Эта малышка обошлась ему в четыре тысячи пятьсот эдди, когда он купил её в своё время. Он даже не был уверен, продают ли их на открытом рынке, он приобрёл этот дробовик, являясь главным киллборгом Арасаки, получив его на испытаниях оружия Сил Самообороны 2021.       Тем не менее, невозможность использовать всё своё оружие из-за необходимости делать такой срочный заказ пиздец как раздражала. Ладно уж, с пушкой в руке и ящиками с патронами на поясе он зашагал к двери. Пора снова патрулировать его землю...       Землю, за развитие которой он отвечал...       Включая её промышленность...       ...       "Уриэль."       "Ась?"       "Рассмотри возможность создания компании по производству боеприпасов."       Уриэль отвлёкся от просмотра руководства по нетраннингу для школьников.       "...только патроны или полное оружейное производство?"       Адам немного подумал об этом, выйдя на улицу и начав очередное произвольное патрулирование.       "Полное, всем нужны пушки и патроны."       "Сделаем."       Вся эта ситуация заставила его понять, насколько же, блядь, раздражающим было ожидание прибытия поставок его боеприпасов. Он совсем забыл о такой вещи с первых дней службы, но сейчас злость полностью вернулась. Если у него есть возможность, он никогда в жизни больше не будет ждать патронов. Если для этого нужно было открыть тонну оружейных заводов, то значит он их откроет. Это также принесёт ему бабло, что было приятным бонусом для дальнейшего расширения.       Больше оружия – больше денег, больше денег – больше наращивания, а больше наращивания – меньше шансов у мяса для ебли прикончить его. До нового года оставалось чуть меньше месяца.       А какой шёл после этого крайний срок, ему было неизвестно.       

***

      Он был примерно в середине своего патруля. День по большей проходил медленно: он гулял, а его местоположение передавалось рипердокам. Его попросили носить с собой маячок и нажимать кнопку всякий раз, когда ему понадобится забрать труп с улиц, так они смогут обойтись без разговоров и уже будут знать его местоположение. Уриэль проследил за передачей и убедился, что это всё, что маячок делает, прежде чем Адам дал своё согласие. Это было удобно, как для него, так и для них, так что он не возражал. Не то чтобы он пытался вести себя тут тихо, так что в том, что ему вручили маячок, не было никакой проблемы.       Его попросил об этом их фактический лидер, какой-то мясной док по имени Вик. Мясной док явно нервничал, разговаривая с Адамом Смэшером, но он быстро и лаконично всё разъяснил, так что у Адама не было особых причин убивать его. Мясной док даже достаточно расслабился, чтобы пошутить в конце.       "Конечно, настоящая причина, почему я прошу об этом: чтобы Стейси перестала дёргаться каждый раз при разговоре с тобой. Дёрганная секретарша со временем надоедает."       Это было не особенно смешно, поэтому он не смеялся. Средняя попытка, док, шутка слишком затянута, старайся лучше. Док показался Уриэлю знакомым, но он не мог понять, почему. Вероятно, это было не особенно важно, поэтому он отмахнулся и вернулся к работе над выяснением юридических требований к созданию завода.       Несколько часов и несколько десятков мешков с мясом за сегодня – что не так уж и плохо. Они начинали учиться не творить хуйню на его улицах. Он даже отвлёкся, чтобы посмотреть на кулачную потасовку между парой бандитов. Он был готов казнить первого же ублюдка, который выхватит ствол, но этого не произошло. Они держались немодифицированных кулаков и мутузили друг друга до потери сознания, но ничего смертельного или постоянного. Три шельмы против улиц двух шестых, это была хорошая трата примерно пяти минут его времени.       Он не мог ограничить всё насилие ареной, но такое низкопробное дерьмо не имело значения. Здесь страдала только гордость и можно было получить несколько синяков, никуда они не денутся. Забавно было наблюдать, как дерущиеся мешки с мясом радостно скандировали, прежде чем замечали, что в толпе стоит он, с пушкой наперевес, но палец не на спусковом крючке. Они застыли, как олени перед однотонным грузовиком.       Тем не менее, они помнили правило «ничего, что требует дока», поэтому он не мог убить их, не нарушив своего слова. После завершения махача он просто пошёл дальше.       Остановившись на мгновение, он достал пушку и выстрелил в переулок, превратив голову мясного пидора в дождь. Не срать в его переулках, для этого есть туалеты. Он нажал кнопку на маячке и продолжил идти.       Он смотрел на мешки с мясом, те по-прежнему обходили его стороной на улицах, но уже не очень удивляясь тому, что он бродит по окрестностям. Большинство из них были ничем не примечательны, и большинство носили то, что можно было назвать «неоновыми тряпками». Это было похоже на радужный парад плохой моды. Изредка ему попадались костюмы и бронежилеты, что было гораздо приятнее глазу. Он не следил за модными тенденциями уже тыщу лет, если вообще следил. Ему не нужно было знать, как это называется, он узнавал качество, когда видел его. Большинство людей сегодня этого не умели. Почему нельзя обзавестись оптикой, позволяющей видеть, насколько дерьмовым был ваш прикид, мешки с мясом?       ...Уриэль, запиши. Посмотри, можно ли и это сделать.       Уриэль усмехнулся и сделал пометку.       В этот момент он услышал выстрелы. Не несколько выстрелов. Много выстрелов. Он начал бежать так быстро, как только мог, в том направлении, пока Уриэль проверял камеры в том направлении.       Там шла перестрелка. Кучка уёбков с пушками накинулись на группу Зверей, работающих на него, в их маленькой сторожке рядом с его Ареной. Они начали палить по всему, что было в том направлении. Ах вы ёбаные мешки с мясом, он ведь говорил вам не вытворять такой хуйни на его территории.       Уриэль двинулся выжечь их хром.       ...Он не мог вмешаться в работу их хрома.       Адам активировал Сандэвистан и продолжил бежать. У этих ублюдков явно был хром, Уриэль мог видеть его через камеры. Тогда какого хрена он не мог выжечь этих ублюдков до смерти? Не похоже, что у них был ЛЁД, сетевая рука Уриэля просто проходила сквозь них.       ...Его сетевая рука. Уриэль присмотрелся к их хрому, не обращая внимания на пули в замедленной съёмке. Тот был немного массивнее того, что он привык видеть.       На этих ублюдках был установлен хром по старым чертежам. Современный хром использовал беспроводные соединения для работы, чтобы уменьшить вес и внутреннюю сложность. Его было проще установить, чем делать всё это со всеми этими физическими проводами и тому подобного, и часто дешевле в материальном плане. Именно через эти беспроводные соединения Уриэль мог взаимодействовать с хромом людей так, как он это делал раньше.       Эти ублюдки использовали хром старой закалки, двадцатых-сороковых годов или старше. Немного дороже, немного сложнее в производстве, но зато нет беспроводных соединений, которыми можно воспользоваться. Что означало невосприимчивость к быстрому взлому. Его собственное тело был таким же, ничего, кроме аппаратуры беспроводной связи, взломать было невозможно, и даже оно было подкреплено первоклассным Арасаковским ЛЁДом. Он давно уже не понимал, почему мешки с мясом выставляют себя такими открытыми с этим.       С одной стороны, было приятно видеть, что эти уебаны наконец-то поняли, какая эта уязвимость. С другой же, его пиздец как бесило, что он не может помешать им расстрелять его работяг прямо сейчас. Он заплатил за этих ублюдков, а они сейчас уничтожают его чёртовы инвестиции.       Пока он бежал, Уриэль незаметно начал проверять хром всех, кто находился в зоне его досягаемости, чтобы увидеть, сколько из них уже делают это.       Его Сандэвистан выдохся, он продолжал бежать. Было приятно подтвердить свою новую скорость таким образом, чистые шестьдесят шесть миль в час это вам не хухры мухры. Его ноги деформировали бетон улицы, за каждым шагом следовал ощутимый треск. Уриэль сделал пометку, чтобы дорожная бригада потом починила это, ему придётся заплатить им за это сверхурочные. Как же, блять, раздражает.       Повернув за угол, он увидел, что бронированный фургон ублюдков собирается уехать. Не в его, сука, смену. Он снова активировал свой Сандэвистан.       Мир невообразимо замедлился. Его оружие не было достаточно мощным, чтобы уничтожить бронированный фургон. Это был большой дробовик, но всё же просто дробовик. Что он мог использовать здесь?       ...На парковке рядом стоял мотоцикл, за ним прятался мешок с мясом. У него была дурацкая полу-стриженная, полу-топкнотовая причёска. Мотоцикл выглядел достаточно тяжёлым, и он был ближе всего.       Он рванулся с места в сторону фургона, по пути схватив мотоцикл и потянув его за собой. Мешок с мясом начал падать в слоу-мо позади него.       Подойдя достаточно близко для приличного удара, он топнул ногой и зарылся каблуком в асфальт. Сжавшись всем телом в броске, он швырнул мотоцикл прямо в бронированный фургон. Его Сандэвистан отключился.       Мотоцикл, кинутый с силой его нового тела, врезался в бронированный фургон достаточно сильно, чтобы подбросить его в воздух и опрокинуть на бок, оба транспортных средства были почти полностью разрушены вследствие удара.       Когда это произошло, раздался невероятный грохот и металлический скрип. Это было очень приятно. Держа пушку наготове на случай, если какой-нибудь мешок с мясом решит выползти наружу, он нажал кнопку на маячке. Он осмотрелся.       Дюжина пытливых мелких тварей мертвы, столько же, а то и больше мертво Зверей, и также два разбитых авто. Кто, блять, пустил на его территорию грёбаный фургон? Когда он узнает, кто, ему придётся прикончить нескольких уёбков. Рядом с его ареной были разрешены только мотоциклы и передвижные лавки, но на этом, блять, всё.       Он услышал удивлённый взвизг позади себя. Повернув голову назад, он увидел, что мешок с мясом поднимается с земли и смотрит на него. Ах, да, он только что использовал его мотоцикл в качестве импровизированного оружия, не так ли?       — Сколько?       Мешок с мясом выглядел остолбеневшим, застывшим и пытающимся осознать, что только что произошло. У Адама сейчас не было на это терпения, поэтому он повторил, позволяя раздражению просочиться в голос.       — Твой моцик, мешок с мясом. Сколько он стоил?       Мешок с мясом вздрогнул от этого.       — Э-э, двадцать штук?       Адам рыкнул и перевёл ему соответствующую сумму, а затем переключился обратно на машину. Не похоже, чтобы кто-то выползал наружу, но он собирался подождать, пока сюда не приедут его наёмные копы и рипердоки. У него было несколько сраных вопросов, на которые они должны были ответить.       И лучше бы ответы ему понравились.       

***

      В конце концов Уриэль просмотрел записи с камер, чтобы найти место, откуда фургон въехал на его территорию. Ответ: через хренову дорогу. Даже не маскируясь, он просто проехал после короткой беседы и солидной взятки охранникам на пропускном пункте.       Эти охранники умерли с криками, а его руки были испачканы, пока он не получил возможность помыть их после сегодняшнего патрулирования. Кроме того, ему пришлось вызвать чистильщиков, чтобы те убрали куски, на которые он разорвал гандонов.       Два блядских часа пришлось убить на всю эту сраную ситуацию. Оставаться на месте до приезда его крайне медлительных копов, чтобы оцепить всё вокруг, оставаться там до появления рипердоков, пока те не начали стабилизировать состояние тех мешков с мясом, которые ещё были живы, идти с ними, чтобы допросить живых мешков с мясом, которые были в фургоне, допросить их, найти, кто их пропустил, убить всех причастных очень медленно, чтобы показать пример своим работникам.       Столько проёбанного времени, теперь у него были вопросы к рипердокам. Если эти мешки с мясом получили свой хром от одного из них, то у него будет второй источник для выяснения того, из какой банды эти ублюдки. Они назывались Шестой Улицей, пока он отрывал им пальцы, но информация, полученная под пытками, в лучшем случае ненадёжна.       Он прошёл через вход на рипердоковую гильд-базу. Холл? Дом? Как бы это ни называлось, здесь проходили их легальные операции, так что ему было плевать. Он прошёл мимо пугливой мясной девчонки с кроличьими ушами за стойкой у входа и нанятых ими охранников. Они не пытались остановить его, вот и молодцы.       Он прошёл по коридору до конца и открыл дверь. Мясной док сидел в своём офисе/операционной и печатал на компьютере. Он поднял голову и слегка подскочил, увидев Адама у своего порога. Впрочем, он сохранял спокойствие, когда здоровался с ним.       — О, Смэшер, что-то надо?       — Мешки с мясом в фургоне. Кто поставил им хром?       Мясной док на секунду замешкался и изогнул бровь.       — ...Ты про тех, что были два часа назад? Их хром сейчас, наверное, ещё каталогизируют, но если хочешь, я могу позвонить и спросить.       Адам рыкнул и кивнул. Мясной док отвернулся в сторону и начал звонить.       — ...Хэй, Мисси, ты уже сделала опись с 12D-766 по 792?       — ...Да, да, те, которые описаны, скинь мне их серийник.       — ...Понял. Спасибо, Мисси, ты просто прелесть.       Мясной док завершил звонок и вернулся к компьютеру, открыв какую-то поисковую систему и набрав список цифр и букв. Адам ждал, довольно терпеливо, учитывая то, как прошёл день, пока он закончит.       — ...Так, похоже, что инвентарь был распределён между Рейнуотером и Райдером, — Док на секунду замер, кое-что поняв, и несколько нервно посмотрел на Адама. — Эй, ты же не собираешься их убивать? Ты можешь взять с меня несколько услуг, если это означает, что ты не будешь трогать их.       Адам издал рык, он не убивает каждого встречного мешка с мясом.       — Нет, они ни хрена не сделали. Просто скажи мне, где они работают.       Мясной док с облегчением выдохнул и кивнул.       — Их заведения находятся в Уотсоне.       Адам заметил, что ему не сказали точного адреса, только общее местоположение. Мясной док пытался прикрыть их на случай, если он лжёт. Впрочем, это не имело значения, потому что он получил информацию, которую искал. К несчастью, это только ещё больше всё запутало.       Уэстбрук являлся в основном территорией Мальстрём, и те обычно ставили сами себе хром у внутрибандовых рипердоков. К тому же, ублюдки не могли быть из Мальстрём, даже отдалённо. Шельмы тоже ошивались там, но он сомневался, что они станут творить такую хуйню. Их численность была достаточно мала, чтобы он мог уничтожить их за выходные, так что вариант с их нападением не имеет смысла.       Тигриные Когти были неподалеку, но у них с Мальстрём была довольно давняя политика «убивать на месте» за пределами его территории. Они зашли на территорию Мальстрём, чтобы установить хром, а затем пришли сюда, чтобы напасть на его людей? Возможно, но он сомневался в этом. Ему ничего неизвестно о том, что у Тигриных Когтей есть какая-то особая неприязнь к нему или к Зверям. Хотя вполне возможно, что их наняла какая-то внешняя сторона. Он включил их в список «возможно».       Шестая Улица находились дальше, но вероятность всё ещё имелась по тем же причинам, что и с Тигриными Когтями. Их он тоже включил в список возможных. Валентино могли бы это сделать, но они были ещё дальше, а их босс, вероятно, не будет пытаться снова его разозлить в ближайшее время. Уриэль хорошо понял, как устроен старик, когда тот беспокоил его работяг.       ...Были ли какие-то банды, о которых он забыл? Может быть, одна из бесчисленных мелочёвок. Возомнившие о себе невесть что мелкие засранцы, желающие создать себе репутацию путём нападения на собственность Адама Смэшера на его территории. Он также являлся Мясником Арасаки. Вполне возможно, что это были действующие сами по себе мешки с мясом, которые просто затаили на него злобу.       Он испустил рык. Они сказали про Шестую Улицу, когда он разрывал их на части, так что пока это была лучшая зацепка. Если бы только он мог отправиться всё расследовать. О, но ведь он мог заняться этим хоть прямо сейчас! Ему ведь точно не было приказано оставаться в Пасифике! Чёрт побери, как же он ненавидел этого пидора в Башне.       Он повернулся и направился на выход. Однако, перед тем как уйти, он остановился в дверях и полуобернулся.       — Когда риперы начали предлагать проводной хром вместо беспроводного?       Мясной док изогнул бровь на это.       — Кравиц начала предлагать его пару недель назад, и он продавался достаточно хорошо. Мы примерно неделю назад начали делать оптовые заказы и продавать такой хром как более дорогую альтернативу.       Неделю, целую неделю он не замечал этого дерьма, потому что Уриэль был занят выяснением того, как на самом деле работает нетранниг. Он рыкнул и ушёл, собираясь закончить свой патруль на этот вечер, как бы мало того ни оставалось. Он не собирался осуждать мешков с мясом за то, что они получили более лучший хром, но было бы чертовски приятно узнать об этом заранее.       Из плюсов, сегодня он потратил совсем немного патронов.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (15)