Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1366
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1366 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Интерлюдия 28: Разные

Настройки
      Ичиру медленно приходил в себя, дрожь постепенно уходила, а вместе с ней и боль. Он вдохнул и выдохнул, а затем попытался разглядеть что-то сквозь статику в глазах. Он лежал на земле, он упал?       Он сражался, в его ноге ощущалась пуля. С кем он сражался?       Он был попавшим в опалу членом Тигриных Когтей, которому дали шанс искупить вину в вылазке. Вылазка была против Зверей. К нему начала возвращаться память. Он сражался со Зверьми, стрелял в них вместе со своими опальными товарищами. Почему они остановились?       Он моргнул, перед глазами висело сообщение. Это была награда за каждого сотрудника Арасаки в Найт-Сити. Каждый из опальных получил его и в изумлении спрятался за укрытие. Затем... всё поглотила тьма.       Всё ещё было темно, он моргнул и огляделся. Он лежал на полу. Он уже собирался подняться, когда громадный сапог со стальными когтями грохнулся перед ним, расколов каменный пол.       Он вздрогнул и поднял голову.       Безгубая, рычащая крокодилья морда смотрела на него сверху вниз. Над ним навис дракон, сверкая полными ненависти глазами. Тот присел перед ним. Он встревоженно огляделся. Вокруг него на бетонном полу лежали его опальные товарищи, перед каждым из них стояла громадная фигура, оружие у всех было изъято.       Он сглотнул, их схватили. Почему они все так рухнули? Света в здании не было, но блики от различных оптик и экранов освещали его достаточно, чтобы видеть.       Он снова посмотрел на рычащего дракона. Его глаза достаточно привыкли к темноте, чтобы разглядеть фигуру перед собой более чётко. На голове той был стальной шлем, и рычание не меняло выражения на лице дракона. Его шлем был поверх бронированного тела очень массивного человека, ростом где-то между двумя и двумя с половиной метрами. Он был полностью облачён в пластинчатую металлическую броню, которую покрывали пуленепробиваемые пластины. На руках он носил боевые перчатки, на которых в данный момент были надеты выдвинутые кастеты.       Это был Зверюга, фактический лидер Зверей.       Ему кранты.       — Сообщение, — голос, сродни раскатам грома, донёсся из уст бронированного дракона. Снаружи здания раздался раскат грома, но уже настоящий.       Ичиру не был уверен, что тот имеет в виду, поэтому он спросил:       — С-сообщение, которое мы все получили н-недавно? — стальной дракон кивнул ему, и он быстро нашел сообщение и отправил его ему. Глаза стального дракона засверкали, когда он читал сообщение.       Наступила долгая пауза. Ичиру воспользовался своим шансом, остальные Тигриные Когти подслушивали с тех мест, где лежали.       — П-прошу вас, отпустите нас, у некоторых из нас есть семьи в Арасаке. Мы должны помочь им! — отчаянно завыл он. Вероятность того, что их отпустят, была очень мала, но сейчас важно было выжить, позже они смогут вернуть свою честь. — Мы можем вернуться к войне позже, сейчас это важнее! — это было встречено ворчанием его опальных товарищей и смехом окружающих Зверей.       Смех оборвался, когда Зверюга поднял перчатку. Всё тут же замолкли. Зверюга уставился прямо на него, и Ичиру изо всех сил старался выдержать взгляд громадной фигуры ростом более двух метров.       — ...Почему напали? — спросил стальной дракон.       Ичиру сглотнул.       Ему кранты, если до верхов Тигриных Когтей дойдёт молва, что он слил инфу, но он умрёт, если не ответит. Он закалил свою решимость, у него был младший брат в Академии Арасака. Ичиру был не против умереть, но не сегодня.       — Кто-то в Башне Арасака нанял Тигриные Когти, чтобы те напали на оборону Пасифики.       Стальной дракон молчал. Его внимание привлёк женский смешок сбоку. Оглянувшись, он увидел мускулистую женщину-зверя, на её коже отчётливо виднелась хромовая броня, её конечности покрывал толстый слой меха, а за спиной развевался такой же пушистый бронированный хвост. На голове у неё торчали два изогнутых рога, а её глаза были прищурены. Её руки заканчивались массивными чёрными когтями, растущими из мохнатых лап.       Её груди едва скрывались за испачканной жиром белой рубашкой. На ней не было лифчика. Ичиру изо всех сил старался отвести взгляд от бесстыдной женщины. У неё были фиолетовые глаза – явный признак оптики.       — Ты ведь не веришь этой дичи, а, босс?       — Тихо, — ответил стальной дракон, и её рот тут же закрылся. Её зубы заскрипели друг о друга. Стальной дракон поднялся с корточек и на мгновение огляделся.       — ...Одна ночь, — дракон снова посмотрел на него свысока. — Одна ночь перемирия. Скажи Тигриному королю, что мы поговорим после этого, — это было встречено рычанием Зверей. Эти рыки были заглушены собственным рыком стального дракона, который громким эхом разнёсся по комнате.       — Мы работаем на Смэшера. Смэшер в Арасаке. На нас охотятся люди.       Стальной дракон зашагал вперёд и разбил бетон вдребезги. Стальные когти вонзились в камень.       — Мы Звери. Сегодня мы загрызём охотников.       Пауза, которую он выдержал, была встречена рычанием и кивками. Он посмотрел вниз на связанных и раненых Тигриных Когтей.       — Дайте им их маленькие пушки. Большие останутся у нас.       По мнению Ичиро, всё оказалось честно.       

***

      Эрен Шепард вошёл в кабинет шефа, который в данный момент кричал по рации, чтобы врубили аварийное питание участка. Установленные на плече прожекторы позволили ему без проблем пройти через охваченный паникой участок, хотя визор ночного видения позволял ему, так или иначе, видеть в темноте.       Шеф злобно выдохнул и откинулся в кресле после минуты криков на различных подчинённых, которых он заставлял пошевелиться. Занимался он этим жаркую минуту, а, учитывая надвигающийся хаос в городе, в ближайшие несколько дней после всего этого полиция будет сильно занята урегулированием как можно большей преступной деятельности.       Или, по крайней мере, так дожно быть, но никаких приказов собраться в участках не поступало. У него были вопросы к шефу.       — О, старый добрый надёжный «Железный Шепард». Что надо? Давай только быстро, у нас сейчас чрезвычайная ситуация.       — Почему вы отозвали всех офицеров на местах?        Всего в полицейском департаменте Найт-Сити было 2500 офицеров. Даже если предположить, что всего один процент города клюнет на приманку, это будет бунт из 60 000 человек. Сейчас как никогда важно было быстро принять меры по подавлению и усмирению бродячих групп, пока они не выросли до неуправляемых размеров.       — Почему? У тебя соображалка обычно работает быстрее, Шепард. Ты ведь тоже получил то сообщение? Все, кто надеется выбраться из этой помойной дыры или имеет обиду на ребят в чёрном, выйдут на улицы. У нас недостаточно людей для этого, я отзываю всех, чтобы переждать бурю.       Эрен выслушал шефа. Он вникал в то, что тот говорил, логически оценивал и просчитывал все «за» и «против».       Это было абсолютно неприемлемо.       Он вытащил пушку, Дезерт Игл, и направил её на шефа.       Шеф попятился и поднял руки вверх.       — Какого чёрта, Шепард! Какого хуя ты творишь?!       — Вы арестованы за халатное отношение к своим обязанностям и препятствование правосудию. Вы имеете право хранить молчание, всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.       Шеф при этих словах взорвался и почти начал кричать. На его шее запульсировала жилка.       — Шепард. Ты сейчас же опустишь пистолет и будешь молиться, что я не заберу твой значок за эту хуйню.       Эрен не опустил пистолет. Дверь в кабинет открылась, и в неё почти вошли двое его сослуживцев. Они увидели сцену, и их руки потянулись к оружию, хотя они пока воздерживалась доставать его. Шеф прикрикнул на них, его руки всё ещё были подняты вверх.       — Дженкинс! Паттерсби! Выведите Шепарда из моего кабинета и посадите его в камеру! Он выжил из ума!       Дженкинс сощурил глаза на Эрена. Эрен не сдвинулся ни на сантиметр, его пистолет всё ещё был нацелен на шефа, его палец всё ещё лежал на спусковом крючке.       — Шепард... Не хочешь рассказать нам, почему ты направил на шефа Фолтера этот Дигл?       — Я помещаю Фолтера под арест. Он решил отозвать всех офицеров и не планирует задействовать их в течение этой ночи.       Дженкинс и Паттерсби сразу же поняли последствия. Фолтер поспешил объясниться.       — Ну естественно, я, блять, отзываю всех! У нас не хватит людей, чтобы прикрыть любую из заварух, которые вот-вот начнутся. Пошлём сегодня хоть какой-то отряд и мы потеряем их!       — Халатное отношение к своим обязанностям и препятствование правосудию.       Паттерсби медленно кивнул и нерешительно произнёс.       — Он прав, Шепард. Если мы потеряем слишком много людей сегодня, у нас не будет их в будущем. Возможно, будет лучше отозвать всех на эту ночь.       Эрен повернулся визором настолько, чтобы взглянуть на Паттерсби краешком оптики. Паттерсби, он в основном хороший офицер, но руководствуется прагматизмом, а не стремлением принести максимальную пользу в перспективе. Обычно это эффективный подход. Сейчас же он был неприемлем.       В зале снаружи выстроились другие офицеры, следя за ситуацией и прислушиваясь.       — Ты дурак, Паттерсби?       Паттерсби взбесился.       — Нет, конечно же! Вот почему я...       — Ты не думаешь головой.       Полностью повернувшись оптикой в сторону шефа, он увеличил громкость своего голоса, чтобы слушатели в главном помещении могли отчетливо его слышать.       — Мы – полицейские Найт-Сити. Самого опасного города в Северной Америке. Города с самыми вооруженными бандами в Северной Америке. Города с самым высоким уровнем смертности среди полицейских в Северной Америке.       — Каждый год мы теряем не менее пяти полных отрядов офицеров. Мы не можем предсказать, какое оружие носят или не носят банды. В любой момент любой из нас может погибнуть при исполнении. Думаете, сегодняшняя ночь отличается от всех остальных?       — Мы – полицейские Департамента Полиции Найт-Сити. Мы – рука закона и вершители правосудия над преступниками этого города. Эти преступники сегодня вышли на улицы. Эти преступники сегодня практически идут к нашему порогу.       — Полная мобилизация и решительные действия в эту ночь могут кардинально снизить уровень преступности в городе на годы вперёд. Сегодняшняя ночь – это ночь действий, ночь, когда Закон может одержать решительную победу над преступностью.       — Вы позволите сохранить статус-кво в виде продолжающего сокращаться бюджета и всё более растянутых патрулей из-за страха перед массой мерзавцев, гуляющих по улицам. Вы хотите засунуть голову в песок и позволить этим мразям победить?       — Тогда я арестую вас, и сделаю это сам, если придётся.       Наступила долгая тишина.       Дженкинс медленно вытащил свой пистолет.       И направил его на шефа Фолтера.       — Шеф Фолтер, вы арестованы.       

***

      Мередит Стаут испустила стон, высыпав в руку несколько таблеток аспирина, проглотила их и запила бутылкой воды. Тряхнув головой, она, ковыляя, вышла из кабинета в главный зал. Обезболивающее она приняла на опережение, так как была уверена, что сегодняшняя ночка принесёт ей просто уйму головной боли.       Шайтан... знакомое имя. Кажется, он фигурировал в нескольких отчётах, которые она читала в прошлом. Борг из Затмения, вроде бы? Милитех иногда давал этому парню задания. Она покачала головой: это неважно, этот чёртов ублюдок только что взбудоражил весь город и нанёс удар по всей Арасаке.       Если кто-то мог поступить так с Арасакой, то он мог обойтись так и с любой другой корпорацией. Это был неприемлемый прецедент.       Мередит вошла в главный зал, заполненный до отказа офицерами частной службы безопасности Милитех, расквартированными здесь, в Найт-Сити. Она подняла свой сигнальный пистолет и выстрелила им вверх.       Тупицы подскочили, и половина из них достала оружие, прежде чем увидеть, что это была она. Это сильно взбесило её, они все должны были достать оружие. Она наорёт на них за это позже, сейчас же у неё были дела.       — Аллё! Полная мобилизация, народ! Быстро залезли в свои ББПИ и бегом в патруль! — помещение на секунду погрузилась в бормотание.       Одна заносчивая козявка подала голос:       — Погодите, мы идём охотиться за арасаковцами?       — Кто, сука, это сейчас сказал?! — выкрикнула она. Козявка, о котором шла речь, был выпихнут своими товарищами. Это был этот малявка Шарп, тупица с рукой-крюком. Она накажет его позже, заставив чистить сраные сортиры, но сейчас ей нужно было, чтобы до всех дошла пиздецовость ситуации.       — Рядовой Шарп! Тупорылый ты говноед! Если мы позволим этому случиться, как ты думаешь, что произойдёт, когда какой-нибудь наглый уёбок решит ударить по Милитех?! — ей приходилось быть жестокой с мальчиками и девочками, иначе они бы пытались залезть к ней под юбку. Она трахалась только в своё личное время, и она не собиралась тратить его на перевозбужденного рядового.       Если только он не был симпатичным. В любом случае, сейчас было не время для этого, она вела себя как профессионал.       — ...Оу.       — Вот именно, "оу"! Бездарная ты амёба! — кричала она на него. Она обвела взглядом зал. — Всем поднять жопу и на выход, мы максимально возможно подавляем ёбаные беспорядки! Идите и испытайте в поле все эти новомодные пушки, которые пришли из штаба, — она усмехнулась при внезапных радостных восклицаниях.       А теперь... надо наорать на техников, чтобы они починили эти чёртовы генераторы. Аварийки хватит ненадолго, и сейчас лучше всего быть максимально готовыми.       Она издала протяжный стон про себя. В ближайшее время ей точно не светит отдых, вот ведь свезло ей.       

***

      Джун застонал и схватился за голову. Она пульсировала от боли.       Некоторое время в комнате было темно, но аварийные генераторы начали включаться. Электричество возвращалось в сеть. Что это было? Всё погасло, и он лежит на полу.       Он поднялся на ноги и огляделся. Он был в своём кабинете, в дверь к нему заглядывали охранники Арасаки в чёрном. Ощущение было знакомым. Всё погасло...              Штаб-квартира подверглась ЭМИ-атаке. Он лежит на полу. Его кибернетика была экранирована, но почему тогда он лежит на полу? Он поднялся на ноги и включил экран на столе, чтобы проверить состояние запасов и провизии на Острове.       Милитех наконец предприняли атаку, начав с ЭМИ. Они специально заранее озаботились, чтобы не последовал их ответный РЭБ-удар с аэростата. Артиллерийский залп сработал верно и чётко.       Остров был атакован. Он посмотрел на состояние их войск. Их было больше, чем он помнил, они получили подкрепление? Должно быть, так и есть, штаб некоторое время назад отправил на Родину сообщение о готовящейся атаке. Он помрачнел: Милитех нанёс удар раньше, чем они ожидали.       Связь наконец восстановилась, и он быстро связался с главой службы безопасности.       — Агент, Остров атакован. Разверните наши тяжёлые активы на оборонительные позиции у входа в штаб, и организуйте выполнение протоколов бункера!       Глава службы безопасности подтвердил приказ, и он закончил звонок.       ...Где тяжёлый актив Куроити? Он не в штабе.       Он застонал и вновь схватился за голову. Голова трещала от боли. Он начал вспоминать.       Он направил Куроити на рейд в Милитеховский исследовательский объект. Они проводили испытания усовершенствованной модели ББПИ в пустыне Невада. Куроити был единственным тяжелобронированным и достаточно скрытным, чтобы надёжно уничтожить цель. Его здесь не было, и не будет в течение нескольких дней, даже если его немедленно вызовут обратно.       Он ругнулся под нос: тот объект, скорее всего, был приманкой, чтобы выманить их самый сильный актив. У них не было ничего столь же эффективного. Он поднял голову, перед ним находился Арасаковский ББПИ. Это не мог быть ДайОни, они все были на Родине, в главном штабе.       Его зрение начало возвращаться в норму. Почему его мутило? Это был один из их Арасаковских жокеев Стандарта-Б. Хорошо, ему нужен был один рядом с ним, чтобы отбиваться от любых Милитеховских боргов из Затмения. Если он погибнет, то у воинов не будет необходимого снаряжение при развёртывании. Он обязан был проследить, что у них будет их снаряжение, иначе все интересы Арасаки в гайдзинских землях пойдут крахом.       Он был Менеджером по снабжению, Джугему Дзюном. Он не позволит Милитеху одержать победу в эту ночь. Он начал делать быстрые звонки, чтобы организовать оборону.
1366 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (1)