Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1370
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1370 Нравится 1211 Отзывы 360 В сборник

Интерлюдия 27: Разные

Настройки
      — Расскажи им, Джеки, как ты почти потерял всё своё состояние! — окликнула его Мама Уэллс из кухни под звуки шипящего синтетического мяса и овощей. Овощи были куплены Джеки специально по этому случаю в попытке успокоить оправданную ярость его матери по поводу его больших денежных трат.       — Но мне ведь его вернули! И теперь урок усвоен без последствий, — шутливо крикнул он в ответ. Он сидел в маленькой комнате, служившей одновременно местом трапезы и гостиной, обняв за плечи свою девушку, женщину с короткой копной бледных светлых волос и тёмными тенями вокруг глаз. Она с юмором улыбалась, продолжая играться с колодой карт.       — Тебе повезло! И чтобы было, если бы всё же не повезло?! — сказала в ответ его мать, схватив шипящую сковороду в держателях и принеся её на стол, а затем стопку из пяти тарелок и столовых приборов.       Джеки усмехнулся и возразил:       — О, но мне повезло, и это самое главное! Кроме того, я увидел, как легенда НС моим моциком расфигачила фургон, полный стволов. Кто ещё может таким похвастаться?       Его мать хмыкнула в ответ и улыбнулась двум другим людям в комнате. Мужчина и женщина сидели на диване, который был придвинут к центральному столику.       У мужчины были каштанового цвета волосы, которые были коротко острижены, а бока выбриты больше книзу, чем кверху. Нижнюю половину его лица покрывала щетина, а его правое ухо было проколото. Женщина сидела у него на коленях, его руки обхватывали её живот, удерживая на месте. У неё были тёмно-рыжие волосы, сбритые на бок и ниспадающие на плечи. Её линии оптики пересекались над самой высокой точкой на щеке, а затем взлетали вверх по бокам головы, исходя из тёмных теней вокруг яркой оптики. Мужчина легкомысленно и весело ухмылялся, женщина выглядела недовольной, но смирившейся.       — Ну же, Джеки, хватит тянуть резину, расскажи нам наконец, что там произошло, — сказал мужчина, наклоняя голову вперёд и укладываю её на шею женщины. Она хмыкнула и закрыла глаза, откинув голову назад, чтобы слегка прислониться к его голове. Две куртки того же типа и марки висели сбоку на спинке дивана.       — Да щас, щас, — ответил Джеки, насадив на вилку овощи и синтетическое мясо и быстро откусив. Он чуть не вскрикнул, так как забыл, что еда горячая, и быстро проглотил кусок. — Ладно, расскажу, пока остывает.       Его мать, Мама Уэллс, судя по выражению её лица, не сочувствовала его участи.       Джеки начал свой рассказ, подняв обе руки вверх ладонями вниз.       — Итак, был я там со своей крошкой, — он сделал паузу, чтобы поцеловать свою девушку в лоб. — Еду, значит, на ней в Пасифику, чтобы, ну знаете, посмотреть, как она. Моцик просто не мечта, а сказка, даже со всеми проблемами, которые ты заметил, Вик.       Мужчина, Виктор, понимающе кивнул.       — Ну и в общем, приехал я на ней в Смэшбоул, в одно из самых безопасных мест в городе. Никто не выделывается, если только они не хотят, чтобы пришёл Смэшер и прибил их нафиг. Я думал, что всё будет нормалёк.       Он приостановился и потянулся за вилкой. Мама Уэллс шлёпнула его по руке, и он затряс ею с наигранной болью.       — Ну, машу я тамошней охране, Звери по большей части. Они не сильно лезут к тебе, если ты сам к ним не лезешь, им больше нравится друг другу бить морды, ага? Ну короче, машу я им, они машут в ответ, а потом откуда не возьмись выезжает фургон. Это само по себе ни сулило ничего хорошего, единственные машины в Пасифике принадлежат корпо, верно, Вал?       — Я не работаю в том отделе, Джеки, — ответила Валери.       Он ничего не сказал, а просто уставился на неё ничего не выражающим взглядом. Она простонала, не открывая глаз, и заговорила снова.       — Да, только сотрудникам Арасаки разрешено разъезжать по Пасифике за пределами парковки Арены.       Джеки кивнул и продолжил.       — В общем, я сразу почуял неладное, и когда я увидел пушки, которые высовываются из окон, то я прыгнул за мой моцик. Они палили без перебоя всю минуту и уложили всех чуваков, с которыми я только что разговаривал.       — Они начали заводить движок, чтобы снова уехать, и я тогда подумал: «Слава те богу, они профессионалы». Они не пошли за моей попкой и моей крошкой.       Виктор и Валери захихикали над его шуткой. Мисти выглядела облегчённой, а вот Мама Уэллс продолжала прожигать сына взглядом за эту мрачноватую шутку.       Джеки продолжил:       — Как вдруг я падаю на бок, мой моцик исчезает, а фургон летит десять или двадцать метров в сторону, прежде чем упасть и вспыхнуть.       Джеки начал жестикулировать обеими руками.       — Я поднимаю голову с колен и вижу никого иного, как Адама Смэшера, который позирует как олимпийский атлет, только что установивший мировой рекорд в кидании ядра. Я поднимаюсь, а он держит нацеленным дробовик на горящем фургоне.       — Он оглядывается на меня, и я думаю тогда, что всё, хана мне. Но нет! Он задаёт мне вопрос, угадайте, какой?! — он показал на них пальцем, на что Виктор ответил:       — Ты холост?       Джеки фыркает и частично приподнимает Мисти за талию, которая слегка вскрикивает.       — Если бы, чум! Нет, он спрашивает меня: "Сколько?".       Джеки делает паузу, сажает Мисти обратно и с напыщенным лицом оглядывает комнату.       — Я в тот момент думаю про себя, он что, это мне говорит? Сколько чего?! Он явно раздражается и спрашивает снова: "Мешок с мясом! Сколько стоил мотоцикл?".       Джеки откинулся назад и поднял палец в наигранным осознании.       — Он говорит со мной! Он назвал меня мешком с мясом! Я не видел вокруг никаких других мешков с топовым мясом! — он ухмыльнулся и пафосно начал играть мускулами. — Я слишком ошарашен всем этим и говорю ему честно! Двадцать штук!       Джеки снова откинулся назад, ошарашенно хмыкая.       — Следующее, что я знаю – на мой счёт поступило двадцать тысяч эдди с неизвестного счёта. Он использовал мой совершенно новый моцик, чтобы расхерчать бандосов в фургоне, а потом заплатил мне за это.       Джеки обвиняюще трясёт пальцем перед Валери, которая теперь открыла глаза и смотрит на него, вскинув бровь.       — Ты не говорила мне, что Адам Смэшер такой! Я честно ожидал, что он уйдёт, не сказав ни слова, да на самом деле любой другой корпо наверняка так бы и поступил.       Она слегка ухмыльнулась.       — Умоляю, Джеки, это всего лишь двадцать тысяч. Я зарабатываю в пять раз больше в год.       Джеки насмешливо хмыкнул и махнул рукой. Виктор покачал головой и посмотрел на Джеки.       — Богатенькие, а? — сказал он с выражением напускного раздражения. — Всего лишь двадцать тысяч, говорит она.       Мисти подхватила:       — Не уважаешь маленьких людей, вот совсем ни капельки не уважаешь.       Джеки продолжил:       — Вот совсем! Совсем!       Мама Уэллс уже собиралась что-то сказать, как все в комнате получили сообщение. Все, кроме Валери. Все замолчали. Валери нахмурила брови и выпрямилась.       — ...Хэй, что такое?       Виктор внезапно вскочил с дивана. Подняв её на ноги, он тут же пошёл за их куртками, в то время как все остальные в комнате тоже встали.       — Все в машину. Нам нужно попасть в Башню Арасака.       Джеки кивнул и потянул за собой Мисти и его мать, на ходу хватая всё оружие в доме. Валери схватила его за руку и обеспокоенно посмотрела на него.       — Виктор, скажи уже, что происходит.       Виктор посмотрел ей в глаза и взял её за плечи.       — Кто-то только что объявил награду за каждого арасаковца в Найт-Сити и разослал это всем, кому мог.       Её глаза расширились, и она тоже побежала к гаражу и машине. Она вздрогнула и постаралась не упасть, бросив взгляд на Виктора. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что происходит, и он неуклюже достал из кармана маленький розовый пульт и выключил его. Валери снова встала прямо и направилась к машине.       — ...Она была с ним всё это время? — спросил Джеки сбоку. Виктор кивнул.       — Какого хера, мужик, это дом моей матери, — ровным тоном произнёс Джеки.       Примерно в этот же момент всё потемнело, и все с неэкранированным хромом упали на пол.       Сработали ЭМИ.       

***

      Эбби Гиена родилась в 2034 году. Она выросла на улицах Найт-Сити, ненадолго присоединилась к Зверям, чтобы развеяться и получить имя, а затем ушла, чтобы стать Соло с умеренным успехом. Она могла быть самой крутой сукой в Найт-Сити, но у неё был не самый лучший послужной список, когда дело касалось работы. Сражаться было легко! А вот вести разговоры с клиентам, это уже жопа.       Эти мразоты всегда пытались обманом забрать у неё с трудом заработанные деньги! И что с того, что посылка была немного побита? Она доставила её вам! Будьте благодарны и хватит пытаться наебать её, суки! Она ворчала всю дорогу обратно в свой многоквартирный дом в Пасифике. Это была её вторая любимая часть города, даже если ей приходилось задабривать бывших жильцов толстым чеком.       Она открыла дверь и увидела своё убежище. Её кровать в углу, полки напротив неё, стол с компьютером и стулом, дверь, ведущая в ванную. Здесь было всё, что ей нужно, включая её любимую часть. Она бросила свой мешок и плюхнулась передом на кровать, прижавшись к лежавшим там подушкам.       К трём её дакимакурам с изображением Адама Смэшера.       Первая из его ранних дней, светловолосый Гемини «Элвис», сильный, улыбчивый и просто прекрасный. Вторая из его Ночного Парада, его кибертело Драгун, без брони, открывающая сеть сильных искусственных мышц под ними. Третья подушка из его нынешних дней, с волосами серебряного цвета, зачёсанными назад, весь такой мрачный и зрелый. Лучшая часть была едва скрыта от её любопытных глаз умно расположенными руками и согнутыми ногами.       Все они были настолько прелестны, что она не могла выбрать между ними! Она глубоко вдохнула, её лицо все еще было погружено в промежность Адама НП. Не давая тому сознательную команду, её хвост начал вилять. Это была лучшая, та уступала лишь тому, как она представляла себе, каким он будет настоящий. Как бы он пах? Какой он на вкус? Она хотела знать.       Она неохотно поднялась со своей любовной кипы подушек и посмотрела в окно на Дворец Смэшера. Это была её вторая любимая панорама во всём городе. Она вздохнула; однажды она будет там, с ним.       ...однажды он будет в ней, сглотнув, пообещала она себе. При этой мысли её хвост завилял ещё сильнее. Когда она станет достаточно большой, когда она будет достаточно хороша, она подойдёт к нему и потребует работы под его началом!       ...под ним...       Ей потребовалась минута, чтобы стряхнуть оцепенения и вытереть слюнки. Она встала и пошла в душ, напомнив себе, что вечером нужно помыть нижнее бельё Адама. У неё была только пара этого белья, но всё нормально, она мыла их каждый раз, когда переодевалась. Она быстро вымылась, чтобы не тратить много воды, и начала вытираться полотенцем. Она не спешила вытирать вокруг ушей, они были очень чувствительными.       Она представила себе, какими по ощущению будут его руки на них. Её хвост завилял.       Она снова оглядела свою комнату. Все её прекраснейшие портреты и постеры с Адамом. На её столе стояли все его миленькие фигурки и статуэтки. Под её кроватью – ящик с замком, в котором хранились её самые ценные вещи. Крохотные обрывки его брони и стреляные гильзы от патронов, выпущенные против особо достойных противников и найденные ею уже после.       Она немножко волновалась, когда произойдет их судьбоносная встреча. Что, если ему не нравятся девушки с длинными чёрными волосами или загорелой смуглой кожей? Что, если ему нравятся невысокие девушки с маленькой грудью?       Что, если ему не по душе её хвостик и ушки? Она встревоженно обняла дакимакуру. Она тут же их отрежет. Она надеялась, что они ему понравятся. Она поиграла с ошейником на шее, с маленьким символом затмения на нём, доказательством её личной любви. Она резко выдохнула и, схватив с пола пакет с кормом, тревожно начала жевать его, стараясь не испачкать ни одного из своих Адамов.       Она взяла свою трёхлитровую кружку «Зеус Пауэркег» и подняла её, чтобы сделать из неё глубокий глоток воды. Делая это, она получила сообщение. Ворча, она поставила кружку на колено и прочитала сообщение, пока полупустой пакет с кормом лежал у неё на коленях.       ...       Она встала и схватила свои пушки и вещмешок с патронами.       Этим вечером ей предстояла прогулка. Вдалеке раздались многочисленные взрывы.       Крутейшая сука в Найт-Сити ушла на охоту за любым ублюдком, который нацелился на её (будущего) мужчину.       Она не повела бровью, когда вокруг вырубился весь свет. Её глаза прекрасно видели в темноте.       

***

      В логове Мальстрём на недавно захваченной ими территории в пустошах группа мужчин сидела у костра и слушала радио, настроенное так, чтобы передавать сигнал в их внутренний хром. Текущая песня подходила к концу, а нехромовые долбоёбы никак не могли её понять. Они все называли её «пресной» или что её «больно слушать». Лишь доказывает, что они нихера не смыслили в музыке.       В последние несколько месяцев дела у Мальстрём шли просто охренительно, им только и оставалось что следовать за недавними бесчинствами Адама Смэшера и пожинать плоды. Один из их крупнейших конкурентов был стёрт с карты, в их руки попало просто тонна снаряжения для нетраннинга в Пасифике от фуфла (которые тоже сдохли), ещё и хренова туча снаряжения и территорий в пустошах была отнята у фуфловых мусорщиков (которые, опять же, теперь тоже дохлые).       Весь хром, которые они собрали из их тайников и с их тел, стоил целое состояние, даже если им досталась только часть его. Всё это состояние пошло на хромирование парней, тех, у кого были хоть какая-то капля здравого смысла и преданности. Да что там, даже Брик чутка привёл себя в порядок, его проводка больше не была такой дерьмовой, а его уродливая морда шимпанзе покрылось металлическими пластинами. В общем, сплошные улучшения, если сравнивать с его тупорылой оптикой.       Хренов Брик, ему стоило закрыть свою харю металлом ещё годы назад.       Ему пришло сообщение, и, судя по реакции парней, им тоже.       Он поразмыслил над ним ненадолго.       Тут заговорил один из самых тупых парней.       — Ебать колотить, да надо щас же рвать когти туда! Мы можем просто поехать в академию и–...       Дохлое мясо было перебито тем, что в него только что засадили большущей сраной пулей. Бабах был приятен на слух. Дохлое мясо рухнуло, а живые парни вздрогнули от внезапного выстрела.       — Это пиздец как тупо, дебил.       Парни уставились на него. Ему что, правда надо объяснять всё этим недоумкам?       — Вся наша территория находится в Найт-Сити. Арасака эта глобальная, мать её, корпорация. Как вы, сука, думаете, что, блять, произойдёт сразу после этой перепалки? — он выдержал паузу на полсекунды. — Правильно, на Мальстрём обрушится тяжёлая артиллерия, равная всем нашим парням, решившим клюнуть на эту хренову наживу.       Он смерил их взглядом, его оптика светилась ненавистным красным светом.       — Мы останемся здесь и будем сидеть на жопе ровно, пока вся эта хренотень не закончится. А потом, когда всё дерьмо уляжется, мы выйдем и возьмём всё, что сможем прожевать. До сих пор это работало ахуенно, и мы не проебём всё и вся из-за однодневной наёбки. Все всё поняли?       Они тупо закивали. А затем каждый из них внезапно рухнул, разразившись мелкой судорогой. Радио отрубилось, как и вся остальная электронщина в округе.       Тупое ЭМИ. Тупые дебилы, а он ведь говорил им поставить себе экранирование. Сраные ебантяи, ему придётся опять вбить им в башку понятие функциональности. Он на секунду обвёл взглядом спазмирующие тела, а затем повернулся обратно к костру.       Вдалеке раздавались взрывы, нарушая тишину и покой.       Это будет доооолгая ночка. Просто зашибись.       

***

      По всему Найт-Сити рассылалось одно и то же сообщение. Как самым бедным, так и самым богатым, как корпоратам, так и уличным крысам. Все, кроме сотрудников Арасаки, получили одно и то же сообщение и цифровой токен подлинности.       А затем, спустя всего минуту после распространения сообщения, произошёл мощный взрыв на всех крупных коммунальных объектах, и не менее двенадцати ЭМИ были выпущены по всему городу в решетчатой форме.       

***

Если вы получили данное сообщение, значит вы не являетесь сотрудником Арасаки или родственником сотрудника Арасаки. Я Шайтан. Я открываю охоту за головами. В течение следующих двадцати четырёх часов все жители Найт-Сити имеют возможность получить нижеуказанные денежные вознаграждения. Данные вознаграждения полагаются за подтверждённую смерть сотрудника Арасаки или родственника такого сотрудника. Национальный банк Швейцарии согласился от моего имени заниматься распределением средств среди претендентов. Для получения вознаграждения у вас должны быть неотредактированные видео- и аудиодоказательства вашего проступка. За смерть родственника сотрудника Арасаки: одна тысяча евродолларов. За смерть сотрудника Арасаки: десять тысяч евродолларов. За смерть сотрудника службы безопасности Арасаки: двадцать пять тысяч евродолларов. За смерть сотрудника-киборга Арасаки: пятьдесят тысяч евродолларов. За смерть управленца Арасаки: сто тысяч евродолларов. За смерть президента Арасаки НС: пятьсот тысяч евродолларов. За смерть Адама Смэшера: один миллион евродолларов. Ниже приводится печать подлинности NFT, подтверждающая сотрудничество Национального банка Швейцарии в получении вышеизложенного вознаграждения.

Помните, вас больше, чем их.

Да зайдёт Красное Солнце в Найт-Сити.

Примечания:
1370 Нравится 1211 Отзывы 360 В сборник
Отзывы (21)