Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 41

Настройки
      С тех пор как в начале недели Шайтан решил вывесить награду на арасаковцев, спецподразделения Арасаки уже на протяжении нескольких дней работали сверхурочно. В первую очередь они были сосредоточены на поиске и тихой ликвидации всех тех, кто успел убить агентов Арасаки и пытается бежать из города, чтобы получить вознаграждение в Европе. Все, кто пытался заказать билет на самолёт, погибали в ближайшие два часа; все, кто пытался заручиться помощью у кочевников, получали вежливый отказ под дулом пушки – и ещё оставалась третья категория.       Те, кто напал на агентов Арасаки и начал хвастаться этим в местной сети Пасифики. Не в его крохотном кусочке Пасифики НС, а в более широкой части сетевого региона, которая охватывала всё западное побережье Америки. К тем, кто утверждал, что добыл «головы саки», но просто врал ради выгоды, приходили люди в костюмах и солнцезащитных очках с юридическими документами. К тем, кто утверждал, что добыл «головы сака», но говорил правду, относились уже совсем по-другому.       Их не выслеживали во тьме ночи или в переулках, за которыми никто не следил. Их открыто находили ниндзя Арасаки и казнили прямо на улицах. Затем Арасака выплачивала и все законные штрафы за нарушение общественного порядка, и ущерб, нанесённый корпорации «Найт», и полностью игнорировала любую обратную реакцию со стороны основных новостей. Проводилась по сути своей демонстрация открытой силы и их нынешней общественной поддержки, которая была на рекордно высоком уровне из-за вызванных нападением симпатий.       Новостные заголовки и репортажи об открытых убийствах мирных жителей на улицах были не так популярны, как видеоролики, в которых ниндзя Арасаки демонстрировали недюжую акробатику во время преследования цели и её последующей казни в слишком цветастой и драматичной манере. Все в мире уже знали, что у Арасаки есть агенты, которые охотятся за теми, кто их обидел – тут нет ничего нового и удивительного. А вот увидеть, как эти агенты демонстрируют свои «премиальные» навыки и разделывают на улицах мешков с мясом, было интересно широкой публике. Тем более что свидетельства того, что эти мешки с мясом убивали арасаковских сотрудников (а иногда и детей), публично транслировались.       Убийство это весело – это то, что он знал почти всю свою жизнь. Судя по всему, эти мешки с мясом наконец-то, сука, начинали догонять.       Но так или иначе, была одна цель, которую оказалось довольно трудно выследить. Мелкая банда, орудовавшая в канализации, доставляла ниндзя немало хлопот. Промедление было признаком слабости, поэтому Ёринобу велел ему взять малявок и стереть банду с лица земли одним быстрым, подавляющим ударом. Это была именно та работа, которую он чертовски обожал, и при мысли о ней у него чуть ли не дух захватывало.       Единственное, что подпортило ему настроение – его новое кибертело ещё не пришло из доработки и ремонта, а также то, что ему приходилось брать с собой пиздюков. Он рыкнул и решил, что, наверное, стоит воспользоваться случаем и устроить им ещё один тест, ведь с момента последнего прошло уже немало времени. Он послал им всем сообщение, чтобы они встретились с ним в гостинной, а сам он пошёл переобуваться в Драгун.       Уриэль взял контроль на телом, когда его Гемини открылся, демонстрируя твёрдый корпус органов, представлявший собой его биопод. Уриэль потянулся внутрь, вытащил тот и опустил корпус в «свою» голову, которая вскоре надежно закрылась вокруг биопода. Оптика Драгуна засветилась, и Адам снова мог видеть и двигаться.       Раньше ему требовался кто-то ещё для смены тела, но теперь, когда с ним был Уриэль, в этом отпала нужда. День всегда можно было назвать хорошим, когда он мог вычеркнуть ещё один бесполезный мешок с мясом из его ежедневного взаимодействия.       Он задумчиво оглядел свой запас оружия. Он подошёл к Цунами Армс Хеликс, отсоединил правую руку и подсоединил к ней интегрированный оружейный манипулятор. На мгновение он замер, чтобы дать своим «пальцам» прийти в чувство, а затем перешёл к стойке с боеприпасами, чтобы взять патронную ленту и установить её в патроноприёмник пулемёта.       Он уже давно не участвовал в резне, и он собирался устроить её с помощью своей лучшей пушки. С ней, а ещё с запаской, Дезерт Игл, и с четырьмя ножами. Револьвер был хорош, но теперь, когда ему не нужно было снова париться о патронах, он собирался использовать Дигл. Это был классический пистолет, рассчитанный на пулю пятидесятого калибра. Он был габаритным, тяжёлым и стрелял большими пулями, настолько большими, что был непрактичен для мешков с мясом, но в самый раз подходил для среднего борга. В те времена, когда он ещё был мясом, этот ствол постоянно показывали в боевиках, но сегодня его заменили модными пуколками с «компенсированной отдачей» или ещё какой-нибудь бесполезной хуетой.       Это была пушка, она должна бить по руке – в этом ведь и заключалась половина удовольствия. Вторая же половина – в наблюдении, как мешок с мясом разлетается по стенке.       Наконец снарядившись, он вышел из арсенала и через коридоры направился в гостинную, куда он и пришёл после небольшой прогулки.       Открыв дверь и увидев, что вся мелюзга уже внутри, он подошёл к главному столу, игнорируя их взгляды. Подойдя к столу, Уриэль вывел на экран известное местоположение и информацию об их цели.       — Нам дали приказ уничтожить ещё одну банду. Наша цель – «Бойня». Мы должны сделать это как можно ярче и подавляюще, чтобы продемонстрировать силу. План нападения будет за вами. У вас есть один час.       Сказав свои слова, он подошёл к скамье и сел. Они с Уриэлем начали составлять свои планы, чтобы потом сравнить их.       Раньше «Бойня» была гораздо более многочисленной бандой, но сегодня их рекрутов обычно переманивали Мальстрём или Тигриные Когти. Естественно, это делало оставшихся членов банды заметно более смертоносными, иначе они были бы уже полностью уничтожены.       «Бойня» была до отказа набита мешками с мясом и полумясом, которых интересовало только как бы взять что-нибудь острое и порезать этим мешки с мясом. Адам мог одобрить эту мысль, но им реально стоило бы расширить своё портфолио – можно ведь ещё стрелять и рвать мешки с мясом на части. Он сказал «стоило бы», потому что сегодня им всем предстояло умереть. Их лидер открыто и во всю хвастался, что во время отключения электричества он завалил около пятидесяти голов, и только некоторые из них были связаны с Арасакой. Это были даже не такие сложные цели, как агенты службы безопасности – всего лишь автобус с детьми из академии Арасаки или типа того.       Разумеется, «Бойня» была одной из немногих существовавших банд, которые могли представлять угрозу для ниндзя Арасаки на личном уровне, нежели на уровне численности. Это делало «демонстрацию подавляющей силы» труднодостижимой для большинства. Большинства, но не ему. Они обожали арену и в прошлом гребли ему эдди.       Ох-ох, ему будет так весело вырезать их всех.       Подошла шаверма и запрыгнула к нему на колени. Он сдержал позыв разорвать эту тварь пополам лишь благодаря напоминанию Уриэля о предстоящей миссии.       

***

      Глорию Мартинес подташнивало, и она страшно нервничала. Она едва ли вслушивалась в недавний стремительный обмен идеями и планами – она тогда только и делала, что уточняла, какая у неё будет роль.       Ей предстояло держаться за щитом, который ей выдали, и стрелять из микроволновки в каждого, кого она увидит, по крайней мере, один раз. Поднять щит и раньше было бы непросто, она никогда не была особой сильной женщиной, но биопроцедуры изменили её жизнь довольно кардинально. «Мышечное и Костное Усиление», «Предварительное ДНК-картирование и Терапия Тела» – обо всём этом она читала на занятиях по неотложке, но у неё и в мыслях никогда не было, чтобы получить или даже позволить себе такое.       Каждая процедура стоила тысячи эдди, и тот факт, что сын мог позволить себе подобное, приводил её в полнейший восторг. Но в то же время она чувствовала себя немного бесполезной, полагаясь на сына в таких вещах. Она была матерью! Это он должен полагаться на неё!       Её тело стало более подтянутым и упругим, чем за последние годы. Этого едва хватило, чтобы Люси с Ребекка смогли уговорить её влезть в заказанный для неё нательный костюм. Она постоянно боролась с желанием прикрыться, ведь никто не хотел этого видеть? Она была взрослой женщиной! Её лучшие годы давно позади! Она не могла больше носить такую одежду.       Костюм защищал, тут не поспоришь. Он и её имплантат «Сплетённая Кожа» давали невероятное количество слоёв защиты. У неё был старый пистолет для самообороны, оставшийся с тех времён, как она...       ...умерла...       ...Это был просто маленький дамский пистолетик, который она могла легко носить с собой в сумочке и дать небольшой отпор какому-нибудь придурку, который захочет поприставать к ней. Во время небольшого испытания Ребекка выстрелила из него ей в тело (разумеется, в несмертельное место), чтобы проверить, как выдержит кожная броня и костюм. Она была поражена тем, что почти не почувствовала пули, отскочившей от неё. Она почувствовала себя суперженщиной.       Пули отскакивали от неё! Правда, очень маленькие пули из очень маленького пистолета, но всё же!       Костюм, конечно, не защищал голову, поэтому пришлось надеть шлем. Это мало чем помогало от внезапно нахлынувшей тошноты, вызванной осознанием того, что она делает.       Ей предстояло участвовать в боевых действиях, стрелять в людей и непосредственно способствовать гибели целой банды. Конечно, это была банда убийц, но всё равно – для женщины, которая просто хотела спасать жизни и помочь своему сыну добиться успеха в жизни, это было слишком. Что ж, полагала она, вторым она ещё занимается. Она бросила взгляд на своего сына, который спешно, но серьёзно переговаривал с мальчиком Чири.       Она бросила другой взгляд на водителя машины, правую руку которого заменяла пушка, весившая, наверное, столько же, сколько и она сама, и которая поддерживалась его очень сильными руками...       Она снова перевела взгляд прямо перед собой, спрятав все свои чувства. Она была в этом мастак. Что бы она ни чувствовала, это было неважно, она должна была помочь своему сынишке.       — Ты это, бабуль, уж постарайся хотя бы нормальной целиться. На мне одной далеко не уедешь, ага? — обратился к ней самодовольный и снисходительный голос её микроволновки.       Поначалу это её разозлило, но она была матерью и знала, как справиться с подобными несносными людьми. Она опустила глаза на маленький экранчик на своей пушке и увидела, как искин пренебрежительно машет рукой. Невысокая и очень молодая женщина в белом облегающем костюме космонавта с плексигласовым забралом. У неё были белые волосы с яркими рыжими прядями и ярко-красные глаза.       А из-за того, что под стволом был прикреплён аккумуляторный блок, у неё была слегка объёмистая грудь.       Глория улыбнулась.       — Я постараюсь, мисс Микроволновка. Эта бабуля будет полагаться на тебя, хорошо?       Крохотный искин с секунду молчала, после чего её лицо залил яркий румянец. Она широко улыбнулась и вперила руки на бёдра.       — Хех, можешь не волноваться со мной. Я усыплю всех этих недомерков для тебя! — она на мгновение заколебалась. — ...И ты не бабуля, поняла? — буркнула она, спрятав глаза.       Очередной успех Глории Мартинес, она улыбнулась про себя за шлемом и проигнорировала, что у неё заныло в животе. Она надеялась, что стрельба закончится быстро, и ей не придётся использовать медицинскую сумку, которую она носила на плечевом ремне. Не слишком много, по крайней мере.       

***

      В итоге план выходил довольно простым.       Люси подключалась к системе наблюдения за окружающей территорией и выполняла роль наблюдателя. Её основная задача сводилась к предупреждению остальных об угрозах и целях, пытающихся покинуть склад. По возможности она быстро взламывала цели, но в целом её работа заключалась в передаче информации остальным. Кацуо находился рядом с ней и охранял её, следя за всеми, кто мог попытаться подкрасться к ней. Мама также должна была быть наготове недалеко от Люси и Кацуо, с её медицинскими принадлежностями на случай, если им понадобится отступить и быстро оказать первую помощь. В остальных же случаях ей нужно было следить за всем, что движется, и поражать всё, что движется, выстрелом или двумя из микроволновки.       Им с Ребеккой требовалось обойти врага и пристроиться у бокового вход, после чего ждать сигнала, чтобы войти и начать сеять хаос. С недавних пор Ребекка больше не носила набедренные пушки – Кагекадзе сказал ей, что они делают её слишком неуклюжей. Вместо них на каждой киберруке её кибертела было установлено по орудию, а на обоих – по четырехзарядной шахте с микроракетами.       Когда она демонстрировала эти вещи, Смэшер разрывался между своим обычным презрением и гордостью. Дэвид не преминул подшутить над ним за это – парню не помешало бы время от времени получать долю юмора.       Микроракеты уменьшали дальность стрельбы Ребекки и сокращали общий её боезапас, но зато чистый урон стал гораздо выше, а сама она стала намного проворнее. Это была хорошая обновка, и он почти скучал по собственному убивалу. Быть может, он и сам установит себе нечто подобное, хотя, наверное, вместо ракет он возьмёт набор дробовиков.       Он внезапно для себя обнаружил, что ему очень нравятся дробовики, из них было весело стрелять.       Он сохранял тишину, ожидая сигнала, который, как выразился Смэшер, «он сразу же поймёт, когда это произойдет».       Он вздрогнул от раздавшегося взрыва из передней части склада.       Внезапный металлический рёв, пронёсшийся по относительно спокойной части города, определённо был сигналом. Он длился всего секунду, а в ушах уже звенело от него. Вопли возмущения и ярости, доносившиеся изнутри здания, тоже можно было счесть неплохим сигналом.       Но ещё было не время выдвигаться, нужно было выждать ровно минуту, прежде чем зайти сбоку и порвать на части передовую. Либо через минуту, либо как только они заметят тех, кто пытается бежать.       Склад наполнился яростными криками и летящими пулями. Он подключился к одному из экранов Люси, на котором можно было увидеть Смэшера.       Его пушка крутилась и была готов выстрелить в любой момент. Каждые несколько секунд Адам видел что-то, чего Дэвид не мог разглядеть в отверстиях склада, ведущих внутрь, и выпускал туда одну пулю с дробью. Резкий лающий вой металла раздавался всякий раз, как он стрелял во что-то – прямо как и Смэшер, его пушка была такой же подавляющей, как и он сам.       Тринадцать сотен выстрелов дроби в минуту – какая же ебейшая волына.       «...чёртовая заносчивая самодовольная сучка...» — бурчал в его голове голос Мисс-Мисс, его дробовика. С недавнего времени он изменил настройку передачи звука вовнутрь, вместо вовне. Он опустил взгляд и ответил, опять-таки мысленно, чтобы избежать возможной неловкости.       «Ты о ком вообще?» — спросил он.       Мисс-Мисс зарычала и вперилась взглядом в сторону входа в здание.       «Эта грёбаная высокомерная сучка интегрировалась в правую руку твоего начальника, начальник. Грёбаная элитная ебанина, прожорливая японская турбо-сучка. Блядь, ненавижу её, не могу придумать ни одного дробовика, который бы её не ненавидел.»       ...Он решил какое-то время игнорировать свою пушку.       Та в свою очередь продолжала ворчать.       «...Чёртова визгливая меркантильная, надменная ниппопотомская шлюха. Вот так взяла и нашла одного из единственных людей в мире, кто может реально использовать её с её дебильными критериями, чёртова везучая сучка...»       Он ждал, пока пройдёт минута. Его пушка всё это время яростно бурчала о том, как же сильно она ненавидит ствол Смэшера.       Как только прошла минута, он спрыгнул вниз и позволил своим хромовым ногам поглотить удар от приземления. Ребекка прыгнула вслед за ним за его спиной, и они ринулись вперёд.       Он откинул кулак назад и ударил по двери, круша в процессе сварные швы, держащие её закрытой, и выбив дверь внутрь. Он активировал свой Сандэвистан.       Дверь замерла в воздухе. Он прыгнул внутрь, стараясь, чтобы его ноги не касались пола прямо перед дверью. Там был лазерный датчик, он выстрелил в него во время прыжка, выведя его из строя дробью.       Приземлившись на пол в центре склада и повернувшись лицом вглубь помещения, он оценил ситуацию вокруг. Спереди от него за укрытием находились двенадцать бандитов, до отказа нагружённых заточкой, но их оружие было довольно крохотным, если сравнивать вооружение Дэвида и остальных.       «Справа!» — крикнула Мисс-Мисс.       Он бросился влево, избегая взмаха массивного набора длинных когтей на хромовой руке. Взмах когтями пронёсся по воздуху чуть медленно, но не так медленно, как всё остальное. Сандэвистан, но не Смэшерского класса, как у него.       Набросившийся на него бандит был массивным чуваком с очень-таки старым лицом. Он был одет в красно-чёрную кожаную куртку, и почти везде, где можно было прикрепить острый край, у него было какое-то лезвие. Он зарычал и начал что-то выкрикивать, однако настолько медленно, что Дэвид не мог разобрать, что он говорит.       В процессе, правда, выяснилось, что у мужика были хромовые зубы с опять-таки лезвиями на концах. В голове у него промелькнул вопрос, как он ест с такими зубами, разве с ними это не больно?       Дэвид вскинул дробовик и выстрелил. Подкожная броня и сплетённая кожа, как правило, неплохо защищали от пуль. Но они не особенно хорошо останавливали дробь из дробовика, выпущенные в упор в чью-то морду. Ублюдок находился в замедленном режиме по сравнению с ним, чего он вообще ожидал? Башка мужика лопнула, словно воздушный шарик, наполненный арбузным мороженым.       ...Если так подумать, что вообще «арбуз» такое? На вкус он был неплох, но он не знал, что это конкретно такое. Уж точно не вода.       Он снова оттолкнулся от пола, чтобы перепрыгнуть за укрытие в глубине склада. Его Сандэвистан отключился.       Восемь ракет, выпущенных из дверного проёма, через который он недавно вошёл, полетели к каждой из восьми позиций бандитов. Они могли поворачиваться только на девяносто градусов или около того, но этого всё равно хватило, чтобы поразить всех и каждого здесь.       Восемь взрывов прогремело на складе, им вторили крики.       Тяжелые стальные двери склада с грохотом влетели вонутрь, когда Смэшер выбил их. Опустив правую ногу, тот прицелился вращающимся пулемётом-дробовиком на его правой руке.       Снова раздался металлический вой, и бандиты с их прикрытиями буквально расщепились под ливнем пуль. Примерно спустя минуту стрельбы Смэшер прекратил огонь и опустил руку.       В дальней части склада не осталось ничего достаточно целого, чтобы спрятать обыкновенный ящик пива, не то что человека.       «Сраная сучка-показушница», – огрызнулась Мисс-Мисс на пушку, которая не могла ответить.       По рации раздался голос Кацуо.       — Врагов больше не обнаружено. Третья фаза завершена. Начинайте поиск скрытых проходов внутрь для продолжения ликвидации цели.       В общем и целом, всё оказалось гораздо проще, чем с бандой Железноруких. На этот раз ему даже почти ничего не пришлось делать.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (2)