Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Интерлюдия 53

Настройки
      Её зверски раздражало, что она не могла найти в себе силы невзлюбить Глорию Мартинес. Оптимистичная, трудолюбивая и немного застенчивая. Она старалась не доставлять другим неудобства и в то же время старалась выкладываться на полную, чем бы ни занималась.       Несколькими днями ранее Бестия поняла, кого именно напоминает ей Глория, она тогда разговаривала с ней в последний раз. Глория робко призналась ей, что этот толстокожий козёл, с которым Бестия трахалась, накинулся на неё и тут же быстро пояснила, что не хочет, чтобы между ними возникли недомолвки.       Адам решил посмущать женщину, а та стала извиняться за это. Бестия сразу же вспомнила, когда точно такое же происходило в прошлый раз. Более юная женщина со светлыми волосами и голубой оптикой нервно извинялась перед ней, слегка размахивая руками в знак отрицания своих намерений.       Глория Мартинес напоминала ей Альт Каннингем. Оглядываясь назад, было крайне неприятно видеть сходства их характеров.       Она полагала, что для правды это слишком уж хорошо. Эти несколько месяцев, в течение которых она медленно прокладывала себе путь в грудь этого козла, были приятными, но, конечно же, рано или поздно всё это должно было закончиться. Он устанет от неё и уйдёт, это было лишь вопросом времени.       Так уже было с Джонни, так должно было случиться и с Адамом. Ей правда стоит ожидать этого. У неё был хреновый вкус на мужчин.       Вот почему она ушла с головой в работу, испытывая облегчение от того, что этот ублюдок на время уехал из Найт-Сити. Она отсеивала те миссии, которые могли навредить её интересам, и отдавала предпочтение тем, которые могли помочь ей.       Даже если эти работы поручались другим людям, она всё равно могла воспользоваться ими для реализации собственных задумок. Большинство этих задумок начинались и заканчивались предложением «укрепить её власть», но, так или иначе, ей постоянно приходилось этим заниматься. Её влияние находилось в состоянии постоянной войны как с другими посредниками НС, так и со всеми остальными фракциями, которые хотели оторвать кусок пирога побольше.       Вот почему, когда она видит, что появляется работёнка, направленная против того, кто пытался спутать ей планы, она обязательно рекомендует её одному из лучших соло, с которым у неё есть контакты. Если же появляется работа, на которую напрашивается один из этих людей, её получает один из её менее опытных контактов.       Они в большинстве своём всё равно преуспевают, просто не всегда так чисто, как могло бы быть.       Многому из подобного ей пришлось научиться самой, и в первые дни ей самой приходилось гораздо чаще пачкать руки. Теперь ей не нужно было этого делать, за неё это делали другие.       Взрыв у входа в её прекрасное заведение отвлек её от праздного занятия распределения работы между соло. Она сощурила глаза и открыла связь с её вышибалами у входа.       «Бронсон, говори, что там происходит?»       В ответ была лишь статика. Интуиция подсказывала ей, что сейчас произойдёт что-то очень плохое. Она зарычала и встала со своего места, выхватив из-под сиденья свой ствол.       Только она, блять, подумала, что ей не надо пачкать руки, как тут же, мать вашу, случается это. Леди Удача была пиздотой, которой иногда нужно было просто пойти на хуй.       — По позициям, народ, у нас проблемы! — крикнула она в полупустой бар.       Несколько десятков гостей её заведения тут же достали свои различные пушки и оружие и направили их на вход в клуб. Они уже были на стрёме, услышав взрыв, а её крик стал тем самым толчком к тому, чтобы они приготовились.       Большинство людей не решались напасть на «Посмертие». В основном потому, что она придерживалась политики «каждый может носить оружие» и «если кто-то буянит, она его пристрелит». Люди часто не горят желанием лезть в драку в месте, где полно различных фракций и много оружия.       Единственные люди, которые могут быть готовы напасть на это место – те, у кого нет связей в Найт-Сити, или те, кому нечего терять. Сумасшедшие, говоря иначе.       Обычно Бронсон был достаточно крепок, чтобы справиться с любым рандомным киберпсихом, попытавшимся напасть. Он состоял в «Зверях» и обладал целым набором биомодов, подтверждающих это. Биомоды, боевая наркота и иногда тяжёлые имплантаты.       Пока она ждала, активизировались защитные системы клуба, вентиляторы уже работали на полную мощность, чтобы выдувать воздух из здания прямо на улицу, а не задерживать его. Пожарные системы были включены и ждали своего часа, а несколько турелек с боезапасом из ЭМИ выскочили из потолка и нацелились на дверь. Газ, огонь и дроны, были приготовления ко всему, что только можно было ожидать.       Бронсону было по силу справиться с любым обычным киберпсихом, поэтому она ожидала, что сюда нагрянет какой-нибудь спецназ из города.       Она не ожидала, что к ней спустятся те самые киберпсихи, тем более целый их отряд.       Услышав шаги вдалеке, она активировала свой Сандэвистан.       Как раз вовремя, потому что она увидела, как фигура с остаточным образом кинулась вниз по лестнице, рухнула на пол и быстро вскочила на ноги. Шестирукая и тощая, с клубком проводов, образующих грубоватый меховой плащ и скрывающих тело. Голова скрыта под тяжёлым шлемом, из-под которого светились девять оранжево-красных оптик. Он был медленнее её.       Почти плавно рухнув на пол и подтянувшись, вторженец протянул три руки к ближайшим посетителям бара, большинство из которых двигались в замедленном темпе по сравнению с этой тварью. Ракетные движки в этих руках активировались, и те вылетели, стремясь схватить трёх посетителей.       И так бы оно и произошло, если бы она тут же не разнесла все эти три руки в труху полудюжиной умных пуль. Пистолет-пулемёт в ее руках лаял в ровном ритме, когда она стреляла в этого ублюдка.       Адам был прав, когда смеялся над ней несколько месяцев назад, она в самом деле заржавела. В её лучшие годы она справилась бы с этой задачей и половиной пуль. Ей стоит почаще заглядывать на стрельбище.       Некоторые из посетителей только сейчас начали реагировать, их скоростные модификации были намного хуже её. Ей было непонятно, почему киберпсих такой быстрый, едва ли он мог позволить себе что-то настолько хорошее...       ...если он сам раздобыл подобное. Значит, сраные мальстрёмовцы подписали себе смертный приговор, скоро весь ёбаный город будет настроен против них. Киберпсих повернул к ней голову, и его пасть раскрылась на четыре кричащих на неё сегмента.       Все ещё находясь в замедленном времени, половина электроники в её клубе тут же вырубилась. Её оптика мгновенно перенастроилась, но время её Санди подошло к концу. Она навела пэпэху на грудь киберпсиха и начала стрелять, когда её восприятие вернулось к нормальному ходу времени.       Ее ствол тут же превратился в проливной дождь, и она не успевала считать отдельные патроны, как они сыпались на ублюдка в её баре. И тут к ней пришло неприятное осознание того, что он очень хорошо бронирован и что у него нет Сандэвистана. У него был Керензиков.       Киберпсих дёрнулся, трое посетителей взорвались красным туманом, и совсем внезапно его труп врезался в дальнюю стену сбоку от неё, сшибив по пути несколько стульев. Она повернула голову иу увидела Уэйланда, который отпустил крючок своего лёгкого пулемёта и повернулся, чтобы кивнуть ей.       Отлично, он подобрал активацию своего Санди вслед за ней, прямо как она и велела. Она недолго присмотрелась к киберпсиху, чтобы убедиться, что он больше не шевелиться, а затем посмотрела на трёх бедняг, которые оказались на пути его буйства, чтобы добраться до неё.       Естественно, это был только первый киберпсих.       Как только она начала двигаться, вентиляция в дальней стене взорвалось, и ещё один кибернетический монстр вырвался из бетона и армированной стали. Она повернулась, чтобы начать стрелять, и получила неприятный сюрприз в виде двух киберпсихов, снова ворвавшихся через её парадные двери. У одного из них была пара кувалд, а у другого – тяжёлый пулемёт.       Каждый из них представлял собой спутанный клубок проводов и хрома, кошмарную и размытую фигуру из пластика и миомера, с пятью или более светящимися глазами. Каждый из них издавал страшный визг.       К этому моменту более медлительные посетители бара наконец-то начали стрелять.       Её бар стал филиалом чистейшего насилия.       Какой же пиздец, её страховка взлетит в самые ебеня.       

***

      — О ДА, ЭТО Я! ЭЛЬ ТИГРЕ ГРАНДЕ!       Дэвид не мог не признать, что ему типа даже нравился этот здоровяк на другом конце арены, тот прямо сейчас кричал и играл мускулами перед толпой зрителей. На нём была тигриная маска, облегающие ноги штаны, сапоги и плащ. Кожа у него была бронзового оттенка, и по тому, как свет отражался от неё, можно было понять, что у парня есть одновременно и плетёная кожа, и подкожная броня.       Человеческая кожа была слегка полупрозрачной или типа того, плетёная кожа – чуть менее, а подкожная броня – точно так же чуть менее. В совокупности всё это заставляло этого мужика казаться немного темнее, чем ему, вероятно, следовало бы быть. Чутка меньше светового отражения по краям, что в яркий день выделяло его ещё сильнее.       — БРОСАЮСЬ В БОЙ! ЭЛЬ ТИГРЕ... — крикнул мужик толпе, затем остановился и поднес руку к уху, толпа быстро ответила ему своим рёвом.       — ГРАНДЕ! — он снова принялся играть мускулами на своих широких ручищах. Заводя толпу предстоящим боем. Дэвид, честно сказать, предпочитал именно такие бои. Когда все его участники были увлечены им. Отчасти поэтому он и участвовал в этом турнире.       Поэтому он отошёл в сторонку и не мешал мужику творить свою магию. В конце концов, ему это тоже нравилось.       В конце концов Тигре повернулся и посмотрел на него.       — МОЙ ЮНЫЙ ДРУГ! ТЕПЕРЬ Я ОБРАЩАЮСЬ К ТЕБЕ! — мужик ухмылялся через огромные усища. — ПРОШУ ИЗВИНИТЬ, ЧТО ЗАСТАВИЛ ЖДАТЬ!       — То-то я уже начал чувствовать себя немного забытым, — в ответ отшутился он, с его лица не сходила ухмылка. — У меня тут вопросик есть, а ты разве не должен быть Смилодоном? — в детстве ему нравились книги о динозаврах, да на самом деле всем они нравились, динозавры ведь крутые. Смилодон не был динозавром, но, пофиг, суть одна.       — ...Саблезубым Тигром? — мужик поднёс руку к подбородку и задумчиво почесал его, остановившись, когда почувствовал собственные усы.       Они одновременно разразились смехом. Дэвид хихикал, Тигре откинул голову назад.       — ДА! НАВЕРНОЕ, Я ПРАВДА ДОЛЖЕН ИМ БЫТЬ?! ХА-ХА-ХА! — воскликнул он. В конце концов он успокоился и покрутил суставами. Дэвид поступил точно так же и встал в стойку.       — НУ ПОДХОДИ, МОЙ ЮНЫЙ ДРУГ! ДАВАЙ ПОДЕРЁМСЯ НА СЛАВУ!       — Я не против.       Аой махнула рукой вниз, скорость их обоих возросла, и они вдвоём кинулись друг на друга, чтобы столкнуться в центре арены.       Дэвид с Танакой и Беккой изучали его приёмы на протяжении двух последних матчей. Тигре был в первую очередь бойцом, ориентированным на захваты, и старался контролировать темп боя через броски в воздух. Противник, находящийся в воздухе, находился полностью в его власти. Стратегия Дэвида по противодействию такой тактики была довольно проста.       Если его схватят, он схватит в ответ. Трудно бросить того, кто вцепился в твою руку.       Приблизившись, он приготовился нанести прямой удар кулаком. Встретившись взглядом с Тигре, тот ухмыльнулся и скопировал его подход.       Лобовое столкновение как первое действие? Дэвид был не против.       Резко остановившись и выпрямившись, он направил свой кулак прямо в приближающийся кулак Тигре. Их скоростные импланты отключились.       Их кулаки столкнулись с оглушающим грохотом, который разнёсся по всей арене. Дэвид вздрогнул от того, что один из его пальцев, вероятно, сломался. Судя по тому, как дернулись его усы, Тигре пострадал не меньше.       Равный урон, да? Он был согласен на игру в ссыкуна. Дэвид приготовил второй кулак для удара, и глаза Тигре слегка расширились перед тем, как тот повторил вслед за ним.       Они нанесли ещё по одному удару, их левые кулаки столкнулись так же, как и правые. Они оскалились друг другу. Теперь это была игра в то, кто первым перестанет бить.       Правые, удар.       Левые, удар.       Правые, удар.       Каждый раз он чувствовал, как в одном из пальцев открывается новая трещина. Это была не самая лучшая стратегия, но было до жути весело участвовать в таком лобовом махаче.       Его Санди перезарядился, пора сменить тактику. Он нанёс ещё один удар кулаком, который Тигре скопировал. За мгновение до того, как их кулаки столкнулись, он активировал свой Сандэвистан и, крутанувшись, нанёс удар ногой с разворота по руке Тигре, отбросив ту в сторону.       Дэвид двинулся, чтобы ударить по открывшейся груди Тигре. Сандэвистан Тигре тоже перезарядился, и он ответил прямым выбивающим пинком. Дэвид вернул свой кулак назад и повторил блок локтем, который на днях видел в исполнении Бетти, однако сила удара всё равно отправила его в полёт.       Перекатившись, он подскочил с земли и приземлился обратно, улыбнувшись оппоненту, который ждал, когда он придёт в себя, после чего Дэвид снова бросился на противника. Не переставая широко улыбаться, Тигре прокричал:       — ТЫ ОЧЕНЬ БЫСТР, ЮНЫЙ ДРУГ! К СЧАСТЬЮ, МОЕГО САНДЭВИСТАНА «СПИДИ-ДЖИ» ОТ «МЕКСИКАН МЕТАЛС» БОЛЕЕ ЧЕМ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ НЕ ОТСТАВАТЬ! — выбросив вперёд свою теперь уже заметно поврежденную руку, Тигре продолжил. — ПОСМОТРИМ, СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ВЫСТОЯТЬ ПРОТИВ ЭЛЬ ТИГРЕ ГРАНДЕ!       — Дружище, я могу заниматься этим весь день, — в ответ похвастался он, указывая на него таким же повреждённым указательным пальцем. — Я, можно сказать, устроен иначе.       — ХА-ХА, ЧТО ЕСТЬ, ТО ЕСТЬ, ЮНЫЙ ДРУГ! ДАВАЙ ТОГДА УЗНАЕМ, КТО УСТРОЕН ЛУЧШЕ!       Разумеется, именно в этот момент все присутствующие на арене услышали мощный взрыв вдалеке, позабыв о своих делах. Оба бойца приостановились и посмотрели в ту сторону, откуда донёсся взрыв – на севере, похоже. Толпа затихла и зашепталась.       — Что там такое? — пробормотал он. Эль Тигре хмыкнул, ухмылка его сменилась задумчивым хмурым выражением.       Судьи в ДайОни вдруг замерли, а затем Аой объявила:       — Нас срочно отзывают в Башню Арасаки. Приносим извинения за доставленные неудобства.       Оба бойца посмотрели в их сторону, но спустя мгновение оба ДайОни исчезли, на их месте остался внезапно появившийся след из поднявшегося песка. Несложно догадаться, что они активировали свои Сандэвистаны и выбежали с арены в сторону башни.       Дэвид нахмурился. Смэшер говорил, что они быстрые, но он не ожидал, что они будут настолько быстрыми даже со скоростными имплантами. Они всё-таки весили почти под тонну.       Он почесал в затылке, и толпа разразилась недовольными выкриками. Если судьи ушли, значит, они не могли закончить свой бой. Он бросил неловкий взгляд на Тигре, который сложил руки на груди и нахмурился.       — Я не виню их за то, что они выполняют приказ, но это очень не вовремя, — объявил он.       Дэвид кивнул. Толпа начала бросать на арену случайные предметы, но не в них, естественно, скорее выражая таким образом негодование от ситуации в целом. Вероятно, прямо сейчас велась прямая трансляция происходящего.       Комментаторы что-то там говорили, что будет замена судей – судя по всему, они были так же застигнуты врасплох, как и все остальные.       Он уже собирался что-то сказать, как вдруг одна из стен арены взорвалась. Он вместе с Тигре повернулся в сторону взрыва. Толпа снова затихла, а некоторые из тех, кто был ближе всего к взрыву, начали паниковать и даже подходить к стенам, чтобы посмотреть вниз.       Из-под оседающих обломков вперёд выступила громадная фигура из металла с массивной кувалдой в обеих руках, те слегка дёргались при каждом шаге. По высоте тот не уступал Смэшеру, бронирован он был не меньше, чем Барахольный рыцарь, и семь его оранжевых светящихся глаз выглядывали из-за облака пыли.       В какой-то момент он прекратил своё приближение и наклонил голову в их сторону.       Комментаторы объявили, что это незваный гость и что он не участвует в турнире. Судя по красным пятнам на нём, он, вероятно, убил охрану, чтобы добраться сюда.       Вторженец поднял руку. Оба бойца активировали свои Сандэвистаны и бросились в разные стороны. Из руки вторженца выскочила пусковая установка для снарядов.       В центре арены, где они находились несколько мгновений назад, прогремел мощный взрыв.       Вторженец вновь наклонил свою голову.       Дэвид ухмыльнулся и окликнул Тигре.       — Эй, Тигре, у меня есть предложение!       — КАКОЕ, ЮНЫЙ ДРУГ?!       — Кто первым порвёт этого хромового, тот и выиграет наш матч, как тебе?!       Эль Тигре Гранде начал восторженно смеяться, и Дэвид тоже зашёлся в смехе. Толпа одобрительно загудела.       Киберпсих не разделял их веселье и начал рычать.              

***

      Машина, едущая из пустыни, притормозила на подступах незнакомого на сегодняшний день города. Серебристая хромовая рука легла на раму лобового стекла, а затем остальное хромовое тело вытянулось вверх, чтобы посмотреть на город.       Город, в котором только что раздался мощный взрыв. Он недолго смотрел на него, затем залез обратно в машину и вжал педаль газ в пол.       Найт-Сити, похоже, ничуть не изменился.       Все в точности то же самое, за исключением одной вещи.       На старом радиоканале, которым уже никто не пользовался, кроме него, на повторе проигрывалось сообщение. За этим каналом его просила следить перед её похищением Альт на случай, если ей вдруг понадобится передать ему сообщение.       [Помоги Мне. В Плену. Мальстрём.]       Он может зажечь город позже.       Сперва ему надо отыскать Альт.       Мальстрём всё ещё на плаву? Ну и ладно, он порешит каждого из них, если придётся.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (1)