Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1367
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Интерлюдия 61

Настройки
      ЛЁД. Электронная Система Противодействия Вторжению. Общий термин для обозначения любой программы, созданной с целью защиты от несанкционированного доступа к данной системе. Самой простой формой ЛЬДа был Брандмауэр – программа, сканирующая систему и изолирующая потенциально опасные системы. Почти все ЛЬДы были пассивными, просто защищали, и их было легко обойти. Обычные ЛЬДы не могли нанести вреда нетраннеру, поэтому при худшем исходе единственным реальным риском было обнаружение.       Если вам плевать было на незаметность, то всё, чего мог стоить вам обычный ЛЁД, это время. А вот Чёрный ЛЁД являлся уже совсем иным зверем.       Чёрный Лёд является общим термином для обозначения любой программы, созданной с целью защиты от несанкционированного доступа к системе с помощью смертоносных инструментов. Многие программы Чёрного ЛЬДа были демонами, но не все из них.       Демонами назывались любые программы, выполняющиеся в фоновом режиме, то есть после запуска Демона тот не требовал от Нетраннера никаких дополнительных действий для выполнения своей функции. Демон Чёрного Льда был, по сути, сторожевым псом, способным лежать в ожидании столько, сколько нужно, и активироваться, как только подпрограмма выполнит конкретные условия, а затем смертельно контратаковать любой несанкционированный доступ к своей указанной системе.       Не зря всё-таки большинство Демонов Чёрного ЛЬДа принимали форму монстров в виртуальности – всё потому, что именно этим они, по сути, и являлись для обычного нетраннера. Зайти в архитектуру Сети означало влезть в логово с монстром.       Существовали ещё другие Демоны. Это были (обычно) Чёрные ЛЬДы, но они не являлись обыкновенными Демонами, несмотря на то, что могли действовать совершенно независимо от нетраннера. Они были ближе к лоботомированным искинам. Такие искины способны принимать решения, но только до определённой степени, и они были неспособны отклониться от своей первоначально заданной программы. Если им приказать выстрелить из ближайшей охранной турели в любого, кто не носит соответствующего идентификационного значка, они это сделают, даже если узнают в цели того, кто их запрограммировал.       Насколько она могла судить, РЭБИД технически являлся Демоном, точно так же как Тираннозавр Рекс технически был курицей (Дэвид в последнее время увлёкся динозаврами и постоянно рассказывал ей о них, что было довольно мило). То есть РЭБИД являлся почти ИИ, который связан конкретным кругом решений и выпущен в свободное плавание в Сеть.       Титан, созданный из бесконечно меняющейся, но кристально чистой воды, вихрился и извивался, изрекая беспорядочную бурду. Даже когда он бился с колоссальным белым слоном, он всё равно что-то бурчал сквозь скрежет ледяных зубов.       

-СФс-фслаш-сканирую–Б’НаП,СХеХ-

      

-Сд-Б’ПЖыаЖ,веХеХ_Шифрую-ЛАыаЦпцуЕ,Аук-

      

-Пингую-В’ПыВЙцк,Аа-Зац;Уд-ЙафйУКб,ацЙ-

      

-Запускаю-Д’АйАКмыф,Удл-ОаКЕбмфУ,Лф-

      К этому моменту она уже вручную перезагрузила свой ЛЁД, зная, что третьей строкой он всегда инициировал процесс взлома. Именно эта строка всегда запускала процесс взлома, и к моменту завершения четвёртой строки он запускал скрипт, который убивал человека в одно мгновение. Складывалось впечатление, что неважно, сколько у тебя стен данных – каждая из них будет в миг прорвана, а скрипт загружен в ту же долю секунды.       Она была достаточно быстра, чтобы обнаружить вторжение в первый раз, и каждый раз у неё хватало скорости реакции, чтобы успеть. Через некоторое время ей удалось распознать в этом гуле закономерность, хотя слушать его было до боли неприятно.       Он убивал любого в одно мгновение, каким бы непобедимым он ни казался. Её лицо жалобно скривилось.       ...Она не знала, как скажет Дэвиду, что он умер...       ...Она не знала, что они будут делать после, вероятно, придётся воспользоваться теми секретными билетами сразу после всего этого, иначе они окажутся втянутыми в корпоративные манёвры, но уже без защиты, которую предлагал Мясник. При этом в её облике проявился странный печальный отголосок.       РЭБИД на мгновение отвлёкся, она не удержалась и подняла взгляд на...       ...Полоса костно-белого огня исчезла. Она чуть не чертыхнулось в реале, оставаясь там такой же сосредоточенной, что и в сетевом пространстве. Куда оно подевалось? Оно было длиной почти в милю! Такое количество мусорного кода не исчезает просто так!       Её инстинкты закричали ей, что нужно бежать, и она решила довериться им. Она достала свою «Убийцу – Антискриптовый Чёрный ЛЁД» как раз вовремя, потому что огненная пуля обрушилась прямо на кристально-голубую спину РЭБИДа с последовавшим взрывом света, который едва не ослепил её.       Нетраннерство, оставаясь при этом в физическом мире, означало, что она сохраняет зрение и звук, но не чувства (кроме боли от прямого удара). Однако, при этом было легче выходить из Сети, поэтому она предпочитала именно этот способ.       Это не помешало ей вздрогнуть от вспыхнувшей вдалеке сверхновой и испытать потрясение от раздавшегося оттуда голоса.       

"ТЫ ХОТЯ БЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ–..."

      Её глаза округлились, рядом с ней послышался изумленные охи нетраннеров из полиции, которые видели то же самое, а с другой стороны раздался смирившийся вздох Уоллеса.       Иконка Адама Смэшера, которая сейчас должна была быть виртуальным размытым пятном, подняла кулак с того места, где его массивная фигура склонилась над тушой РЭБИДа, впечатавшейся в дно сервера.       Сжав кулак, он с титанической мощью ударил по РЭБИДу, вызвав ещё одну вспышку света и встряхнув всё пространство сервера. Конечности РЭБИДа подпрыгнули, когда удар обрушился ему на грудь.       

"...–КАК ЭТО БЫЛО БОЛЬНО, СУКА?!"

      "-Пингую-П’луКУсфйПи,ЦЙЦ-Ик-" начал яростно проговаривать РЭБИД, когда его массивная рука двинулась, чтобы смахнуть Смэшера.       Вот только крылья Смэшера взмахнули один раз, мгновенно отправляя его ввысь, а затем взмахнули ещё раз, отправляя его вниз, чтобы вскоре обрушить кулак на вихреватое лицо РЭБИДа, немедленно прервав его скороговорку. Именно в этот момент остальные нетраннеры начали действовать, посылая Демонов в атаку на тушу РЭБИДа, прижатую Смэшером, который неустанно уклонялся от атак РЭБИДа и вбивал его в землю.       Не похоже, что это причиняло хоть какой-то вред, но зато оно точно прерывало РЭБИДа всякий раз, когда тот пытался снова начать что-то бурчать.       — Какого вообще хуя, — в шоке заговорила самая невысокая полицейская, качая головой и слегка помахивая своей стрижкой боб. — Я же тут не одна видела, как его в пасту смешали, да? Он оставался ею где-то три цикла, не?       — Мне плевать, сколько запросит Арасака, но я хочу то же дерьмо, что и у него, — произнёс другой полицейский, и это заявление прозвучало очень серьёзно.       — Вставай в очередь, — сказал третий полицейский, уже открывая вторую вкладку на кибердеке и составляя письмо. Сейчас явно было не самое подходящее время для этого, но слон, точно какой-то искин с имечком Метатрон, дал им конкретные указания.       А именно, постоянно перезапускать скрипты и слать их на РЭБИДа, чтобы отвлечь его от убийства настоящих нетраннеров. Что, впрочем, не имело особого значения в эти конкретные секунды. Вдалеке вспыхнула ещё одна вспышка света и виртуального огня.       "ЛЁД рухнул", — пришло сообщение через их внутренних агентов, всплыв в уголку зрения. Уоллес по-прежнему был сосредоточен на сражении, непрерывно набирая текст на боевой деке и сканируя виртуальное небо в поисках врагов.       Дюжина скриптов обрушилась на падающего гиганта воды, каждый скрипт связывал его всё сильнее и сильнее, блокируя его вычислительные мощности и пытаясь скомпрометировать участки его кода. Целое изобилие вирусов загружались в то, что само по себе было гигантским вирусом.       Над ними вновь пролетел гигантский слон, и прозвучала его команда.       

+Падай+

      РЭБИД мгновенно замёрз, превратившись в ледяную скульптуру на земле, хотя его внутренности начали быстро закипать, чтобы противостоять этому. Так происходило уже три раза, и каждый раз проходило около семи минут, прежде чем он таял настолько, что мог что-то проговаривать под своей новой ледяной оболочкой. После этого он появлялся в случайном месте, полностью восстановленный, и весь процесс начинался заново.       Вот только в этот раз у них была Иконка человека, который в одиночку бился с этой тварью две с половиной минуты, а теперь стоял на её груди и взирал вниз, шесть огненных шлейфов тянулись от его белой бронированной спины. Это был тот же самый человек, пережившим атаку, после которой в небе остались висеть разноцветные полосы, оставшиеся от других нетраннеров.       Тихо и незаметно она достала один из своих скриптов на чипе и вставила в свою деку скрипт «Сталкер» для дальнего сетевого мониторинга. Отформатировав и запустив его, она переместила виртуальный дрон поближе к Смэшеру, который прямо сейчас разговаривал с неизвестной ей Иконкой Арасаки.       "...как ты вообще всё ещё жив! Твой ЛЁД взломали и твой разум раскатали по десяткам серверов! Мы все видели это! Как ты не превратился в овощ!" — в голосе женщины-куклы с инструментом в руках звучали злость и облегчение одновременно.       Последовала пауза. Почти скелетный шлем слегка накренился. Огонь за ним вспыхнул ровным пламенем.       "...Пфф, первый раз в Драгуне было хуже."       Это, конечно же, навлекло новый приступ ворчания у заведённой женщины. О, до Люси только что дошла шутка. Она была заводной куклой. Отмахнувшись от юмора, она вновь сосредоточилась на том, что только что произошло.       У неё в голове вертелось только одно.       "Что вообще на хер произошло?"       

***

      Кацуо Танака жил во Временном штабе Арасаки в Арасаковской рекламационной зоне Пасифика, на третьем этаже, где находились самые бронеукреплённые жилые помещения. Ему было восемнадцать, почти девятнадцать лет.       Он сам заботился о себе, придерживаясь хорошо сбалансированной и научно обоснованной диеты, хотя и отступая от неё, чтобы выпить хотя бы один газированный напиток в день. Иногда он выпивает до трёх таких напитков в день, но не более того, чтобы не допустить чрезмерного разрушения зубов, даже с полным набором нано-стилистов, помогающих поддерживать общую микрочистоту.       Он занимается растяжками не реже одного раза в день, но обычно дважды в день, выполняя полный, но сравнительно лёгкий режим калистенических упражнений. У него не было особого желания набирать массу или становиться сильнее, но он стремился улучшить свои худощавые мускулатуру и форму. Он не измывается над телом из-за потенциального долгосрочного вреда для позвоночника, и вместо этого полагается на планки и другие упражнения для укрепления пресса.       Каждое утро он в течение часа следит за здоровьем лица и чистоты кожи, в чём ему помогают нано-стилисты. Лосьон для глубокого очищения пор, затем гелевые увлажняющие средства и гель-скраб. После душа он на десять минут наносит себе маску для лица, а затем бреется с использованием лосьона для бритья с низким содержанием спирта или без него. Спирт сушит кожу, а этого следует избегать для поддержания оптимального внешнего вида.       Он трудится в корпорации «Арасака», прямо как его мать и отец, и в настоящее время он приписан к одному из их подразделений службы безопасности после того, как был одобрен запрос на его перевод туда. Ему по душе его нынешнее место работы, так как он знает, что его непосредственные коллеги не представляют угрозы для его потенциального карьерного роста.       Он не курит и не пьёт, но употребляет стимуляторы, чтобы не отстать от остальных в условиях жёсткой корпоративной конкуренции. Все негативные побочные эффекты фильтруются имплантатом, связывающим токсины, и вымываются из организма во время ежедневного туалета. Ежедневного, ибо он следит, чтобы его кишечник работал по расписанию и, следовательно, оставался более здоровым.       Перед сном он обычно выпивает стакан теплого органического молока, одобренного Биотехникой, и выполняет двадцатиминутную растяжку, чтобы облегчить любую возможную боль или дискомфорт в суставах, уделяя особое внимание туловищу, поскольку его конечности на данный момент полностью механические. После как минимум шести часов сна он обычно просыпается, не чувствуя ни усталости, ни стресса, и снова приступает к своей повседневной рутине.       Текущая цель в его жизни заработать достаточно денег, чтобы успешно уйти на пенсию и прожить остаток жизни на свои сбережения и инвестиции в скромном частном особняке. Он старается экономить, чтобы быстрее достичь этой цели, и стремится к карьерным повышениям, не ставя под угрозу свои выгодные отношения ради дополнительного заработка. По возможности он намерен найти родственную душу, с которой сможет заключить брачный контракт, завести детей и вырастить их такими же скромными и успешными, как он сам.       В общем и целом, Кацуо Танака считал себя обыкновенным, ничем не выделяющимся и лишённым амбиций человеком. Его целью была лишь мирная, спокойная жизнь вдали от мирских проблем и свободная от всяких врагов, промахов и крупных обязательств.       Со всем вышесказанным, он был несказанно рад тому, что его нынешний начальник, Адам Смэшер, не умер, потому что его присутствие значительно облегчало его планы по выживанию и победы в кибернетической зоне боевых действий, которой раньше являлся Уотсон.       Разумеется, не исключено, что Адам Смэшер на самом деле умер (он всё-таки пролежал на земле без признаков жизни 24 минуты) и на его месте сейчас просто злобный искин, управляющий как кукловод его трупом, но если это в действительности так, Кацуо собирался доверить это дело профессионалам и не волноваться об этом сейчас. Пока что Смэшер не проявлял враждебных намерений по отношению к кому-либо из них, и пусть это так и остается. Эта мысль ничуть не давала ему покоя, и потому он решил игнорировать её.       Раздался мощный взрыв, когда Адам Смэшер, спокойно и непринуждённо идя вперёд, внезапно исчез перед ними (чтобы не отстать от него, им приходилось бежать, ведь он был буквально вдвое выше их). Кацуо взглянул на мини-карту, отображавшуюся в его поле зрения. Оптика Кироси стоила очень дорого, но их последняя модель более чем оправдывала цену, особенно с их приложением для его внутреннего агента.       — Босс сейчас вступил в бой с Кентаврами. Мартинес, улица впереди и вверх по лестнице справа, 13 человек на крыше. Ребекка, через четыре переулка слева семь активных турелей на стенах, — он говорил быстро и кратко, пока бежал вперёд, на ходу доставая свою сумку.       — Понял/Поняла, — ответили оба, и он, пригнувшись за разрушенной машиной, понёсся вперед, доставая пакетик с белой мощью. Сжав его, он высыпал небольшую дорожку вещества себе на запястье, быстро занюхнул то и снова убрал пакетик в свою большую сумку.       Он почувствовал, как расширяются зрачки, когда синткокс проникает в его организм и обостряет его ответные реакции. Он также усилял чувство паранойи, но это вряд ли являлось помехой в разгар боя.       Засвистел лазер, и он бросился наутёк: машина, за которой он только что находился, была быстро расплавлена колоссальным промышленным режущим лучом. Он мог бы умереть, что было бы очень прискорбно, но он, как мог, подавил панику и снова побежал дальше по улице, не отрывая периферийного внимания от мини-карты.       Тем временем впереди Адам Смэшер, похоже, игрался со своей едой, пока трое боргов в линейных телах военного класса пытались нанести ему урон либо с помощью массивных милитеховских лазерных пушек, либо простыми кулаками. И в том, и в другом случае Адам Смэшер просто отмахивался и легко перешагивал через них, как нож режет масло, поскольку каждый из боргов был всего лишь две трети от его роста.       Двое других боргов не двигались и лежали совсем неподалёку, те были позабыты в бетонных кратерах с раздробленными конечностями, и каждый из них был гигантом, который, наверное, мог бы пробить себе дорогу через заставу из несколько десятков полицейских.       Адам Смэшер кровожадно гоготал, когда с величайшей лёгкостью прихлопывал пятерых таких боргов.       Твою ж мать, как же его босс крут.       В лёгком приседе, но быстро двигаясь, он расположился так, чтобы оставаться в слепой зоне нескольких мальстрёмовцев, которые, судя по виду, были в основном из мяса и тщетно стреляли в Смэшера. Он был рад, что потратился на чип «Ниндо-Стелсмен», потому что он пригодился конкретно сейчас. Почти всё их внимание было направлено на его босса, хотя некоторые заметили Ребекку, взрывающую хакнутые турели, и начали поворачиваться, наводя прямо на неё свои относительно крупные пушки.       Его чип «Мастер Коппо Кунг-фу» подсказал ему, как прыгнуть вперёд и перенести импульс в серию быстрых ударов кулаков по первому мальстрёмовцу, который, на его счастье, помер и упал от неожиданной атаки после трёх хороших ударов в мозг. Это было идеальным количеством ударов, так как оно позволило ему перейти в его следующую атаку – к удару ногой с разворота, который отправил тело мальстрёмовца в другого мальстрёмовца.       К сожалению, на этом потенциальная цепочка атак заканчивалась, эта атака не вела ни к какой другой, поэтому ему оставалось дальше только импровизировать. Но это всё равно был наилучший вариант, так как никакая другая атака не дала бы ему то отвлечение, когда он отшвырнул от себя тело, или не освободила бы ему дорогу.       Он быстро сымпровизировал, бросив в мальстрёмовцев гранату из своей сумки и отбежав в сторону, запрыгнув в мусорный бак. На его счастье, их инстинкт самосохранения оказался выше желания убивать, поэтому они тоже разбежались, пока он добирался до укрытия. К несчастью, в мусорном баке воняло скверно, и его ботинки насквозь пропитались какими-то нечистотами – ему явно придётся покупать себе новую пару.       Громкий стон металла о металл привлёк его внимание: Смэшер использовал одного из боргов в кибертеле Кентавра как импровизированную дубинку и размазал им другого борга. Затем он поднял многосоткилограммовую массу оцепеневшего металла и швырнул её в бетонное укрытие, за которым притаился один из мальстрёмовцев, чем и убил его, вызвав фонтаны кровищи.       Несколько тел попадали с крыш – Мартинес разбирался с теми, кто был наверху. Тем временем очередная микроракета со свистом вылетела из-за угла и врезалась в последнюю турель. Он связался Ребеккой и заговорил.       [Ребекка, за синей машиной через дорогу от тебя три мальстрёмовца.]       [Поняла, Кац], — ответила она ему, использовав унизительное прозвище, он не был никаким Кацом.       Подняв одну из рук, Ребекка выпустила последнюю ракету, которая по дуге перелетела через машину и обрушилась на прячущихся за ней мальстрёмовцев. Один из них погиб на месте, другим двоим что-то оторвало. Это отвлекло их достаточно, чтобы он смог выпрыгнуть из мусорного бака и перебежать через переулок на новую позицию за очередным мусорным баком.       Отсюда ему было проще простого швырнуть гранату к их ногам и превратить оставшихся двоих в трупы.       Ещё несколько тел упали с крыш и, рухнув на дорогу, забрызгали её всю кровью. Как только это произошло, Адам Смэшер тут же вновь стал размытым пятном, и все оставшиеся Кентавры мгновенно превратились в беспорядочные обрывки разорванного металла и миомера.       — Приемлемо. Следующая группа в километре дальше по дороге, — прорычал Смэшер и повернулся, снова неторопливо зашагав по дороге.       — Как у всех с боезопасом? — сразу же спросил Кацуо, как только Ребекка побежала с места, с красным лицом и явно запыхавшись из-за того, что её коротким ножкам приходилось прикладывать чуть больше усилий. Мартинес после серии акробатических трюков спустился с крыши здания и помчался догонять её, пока сам Кацуо желал раздобыть новую пару обуви уже сейчас.       Он тоже немножко запыхался, но его чип «Кардиомастер» подсказывал ему, как лучше регулировать дыхание и шаг для достижения наилучшей выдержки и выносливости, так что в целом всё было не так уж плохо.       — Мои ракеты – всё. Пушки наполовину, — ответила Ребекка, стараясь унять дыхание.       — Я пушки по дороге собирал, так что у меня всё ок, — ответил Мартинес.       Кацуо ненадолго задумался, пока легко бежал, а затем произнёс вслух:       — Мистер Смэшер, можно получить от вас разрешение попросить Запаску принести нам из штаба запасы оружия и боеприпасов? — спросил он, стараясь никак не разозлить босса.       — Да, — просто ответил Босс, похоже, не слишком-то заботясь так и так.       — Благодарю, мистер Смэшер, — вслух произнёс он. В жестоком корпоративном мире необходимо соблюдать правила вежливости, хотя его нынешний начальник относился ко всему этому достаточно апатично.       Вскоре он составил список необходимых и нужных в будущем припасов, а затем отправил сообщение Запаске и контакту Мартинеса, кочевнику «Фалько». В сообщении он быстро объяснил всю ситуацию и отправил предложение об оплате.       Мартинес умел завязывать знакомства, но вот в том, чтобы правильно их использовать, ему ума не хватало. Но ничего страшного, у него самого имелось достаточно опыта, и он прекрасно справлялся с этой задачей.       Его промокшие ботинки стучали по бетону, когда они неспешно бежали, стараясь не отставать от хромового гиганта.       Он нахмурился, на бегу поняв, что ему придётся в довесок лечить мозоли. С промокшей обувью было неприятно ходить.
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (17)