Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1360
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Глава 60

Настройки
      Порыв ветра потянул его вперёд, чтобы заполнить ту брешь, что была оставлена драконом, когда тот отпрыгнул назад и приземлился в нескольких десятках метров от них с колоссальным грохотом и треском каменной земли под ними. Что-то похожее на эффект вакуума подсказало ему то, что дракон мгновенно сбежал от его контратаки.       Киберформы не способны испытывать страх, но они способны оценивать тактическую ситуацию. Адам был уверен, что сейчас эта киберформа классифицирует его как самое опасное существо, которое она когда-либо встречала.       Отлично. Ведь так оно и было.       — Что такое? Улепётываешь? Я ведь прямо перед тобой, — крикнул он, широко раскинув руки и медленно зашагав вперёд. — Не ты ли кичился недавно, что раздавишь меня, сдали нервы, киберформа?       Дракон, пригнувшись ниже обычного из-за отсутствия четверти правой передней лапы, долго пялился на него. Церетронный мозг дракона, вероятно, пытался разобраться, как именно он оторвал ему лапу. Он явно не нёс какое-то тяжёлое вооружение, способное совершить это традиционным способом. Будь у него нормальное лицо, он бы сейчас ухмылялся.       Твою ж мать, он уже и позабыл, как это весело доминировать. Уриэль, запиши, отныне мы будем делать это чаще.       "Записал", – с весельем ответил Уриэль.       — Как ты это сделал, насекомое? — дракон не удивил его, когда попытался спросить его напрямую. Это была киберформа, а значит, она мыслила как животное с калькулятором вместо головы. Спросив прямо, он ничего не терял и имел шанс получить больше информации для обработки. Поэтому, ничего удивительно, что Адам решил постебаться над ним.       — О? Но разве это не очевидно? — нарочито спросил он, с издёвкой наклонив голову набок. — Всё ведь просто. Я очень-очень сильно ударил тебя.       — У тебя нет достаточной массы, чтобы нанести подобный ущерб, — ответил дракон, приняв несколько неуклюжую позу: задние лапы, как обычно, стояли на земле, а передние были короче обычного. Он словно приседал, готовясь к броску.       — Занятная теория, киберформа, хочешь её снова проверить? — спросил он, продолжая уверенно идти к сто... нет, сколько там весила та лапа? Может, пять тонн? Он продолжал уверенно идти к девяностопятитонному дракону. Он активировал свой Сандэвистан и шагнул вправо.       Словно, мать вашу, по часам, дракон выстрелил в него из своего главного лазера, превратив место, где он только что находился, в почерневший и покрытый шлаком камень. Адам сорвался с места, а спустя мгновение дракон активировал свой скоростной киберимплант. Дракон демонстрировал способность к обучению, так как использовал свою скорость, чтобы уйти, а не стоять на месте лёгкой мишенью.       К несчастью для него, ДайОни был почти быстрее без скоростного киберимпланта, а его Сандэвистан был лучше.       Он тут же кинулся в погоню за убегающей машиной войны, притормаживая лишь для того, чтобы уклониться от лазера, рассекающего ландшафт между ним и драконом. Тот изо всех сил старался попасть по нему, но с учётом его движений и движений дракона, последний мог рассчитывать лишь на провал.       Прямо как и раньше, Сандэвистан дракона закончился раньше его Сандэвистана. На этот раз он засёк время: всего две секунды относительной продолжительности. У него было на две относительные секунды больше, чем у дракона. Можно сказать, целая вечность в бою, и проиграть здесь было попросту невозможно. Нет, конечно, можно, если он решит стоять столбом и даст ему убить его, тогда да, это будет проигрышем, но если только так.       Больше – не всегда значит лучше, это доказал класс сверхтяжёлых танков. Массивные пушки, толстенная броня и медлительность, как у грёбаной улитки. Эта штука была ходячим «Пожалуйста, о боже, не хуярьте по мне артиллерией, я едва поворачиваюсь». Очень смелая технологическая мысль разработчиков. Нет, только лучше могло быть лучше, а он здесь явно был лучший.       Он приближался к дракону, который, можно сказать, изображал панику, на которую только способна киберформа: когтистые лапы вырывали камень под ним по мере его приближения. Дракон отступал назад, едва не врезавшись в каменистый склон, ведущий вверх на холмы, окружающие карьер.       А затем, когда он вошёл в радиус досягаемости...       Он прыгнул на дракона.       Панцерфауст стоял на трёх принципах. Вибрация. Вращения.       И Прыжки.       Удар в прыжке был очень щепетильной штукой, трудной в освоении и сложной для использования. Если пытаться сделать его без знания дела, то можно было быстро оказаться сбитым в воздухе и, скорее всего, умереть на полу. Но даже знание дела не сильно помогало, потому что проворачивать прыжок в драке было чревато.       Полностью отказаться от возможности корректировать свою позицию ради одного чуть более мощного удара? Как правило, плохое решение, если только не знать заранее, что ничто не помешает. Панцерфауст в этом плане немножко отличался, потому что это был не просто чуть более мощный удар.       Сочетание вибрации и вращения с ударом в прыжке превращало сильный удар в своеобразное монокопьё. И делать это в ДайОни? Тело, которое весило больше тонны, могло поднимать бронированные грузовики и прыгать почти на двадцать метров одним рывком? Он мог топтать танки в блины.       Естественно, эта атака не должна была навредить дракону, не в этот раз. Это была киберформа, она мыслила как животное с калькулятором вместо головы. В прошлый раз, когда он ударил его, тому оторвало лапу.       Предсказуемо, дракон увернулся.       Предсказуемо, он врезался в каменистый склон позади него. От удара камень под ним раскололся.       Предсказуемо, он сам отпрыгнул от склона, тут же крутанувшись, и его когтистая механическая нога врезалась в бок дракона, который пытался повернуться к нему. То, что сильно повреждённое реактивное крыло всё ещё оставалось на месте, немножко его коробило.       И естественно, когда его удар ногой в прыжке пришёлся на уже ослабленный сустав, соединяющий крыло с телом, он пробил его насквозь.       Дракон завыл, отшатнувшись назад, словно динозавр, увидевший камень в небе. Адам сместил огромнейшую массу ДайОни лицом вниз и постарался перенаправить силу столкновения, чтобы компенсировать любой ущерб от многометрового падения       Между ними двумя на землю рухнуло шеститонное крыло, отделённое от своего хозяина. Дракон взвыл от симулируемой боли и, извиваясь, попятился назад по шлаковым и горящим обломкам некогда целой военной базы. Ну, военизированной базы, а не полноценной военной крепости.       ДайОни считался самым мощным кибертелом из всех, что когда-либо были созданы. Монстр войны и бойни.       Пехота были пешками. Борги были слонами. ББПИ были конями. Танки были королевами. Артиллерия была королём.       ДайОни был Богом.       Нет ничего лучше, чем снова оказаться в своём теле.       Дракон, неуклюже балансируя из-за резко исчезнувшего веса на правом боку, с трудом пытался принять разумную боевую стойку. На это просто грустно было смотреть. Уриэль, прикажи Драгуну начать обстрел сустава левого крыла, может, хоть так он что-то сумеет показать.       — Ну так и, что думаешь, киберформа? По твоему, сильно я бью? Или у меня нет нужной "массы", а? — чтобы дать Драгуну время занять позицию, он снова начал насмехаться над противником. На этот раз он стоял совершенно неподвижно, а его один коготь был слегка приподнят с явной издёвкой. — Наверное, это было для тебя укусом комарика, да?       Дракон какое-то мгновение молчал.       — ...Недостаточная маневренность в бою с текущими угрозами. Отстреливаю лишние компоненты.       Массивные панели на его туловище с шипением раскрылись, и из них вывалились два топливных бака размером с грузовик. Они рухнули на землю, раздробив бетон под собой, а затем панели на туловище вновь закрылись. Одновременно с этим раздалось шипение из оставшегося сустава крыла, после чего оно тоже отвалилось и рухнуло на каменную землю внизу. Весь процесс занял менее трёх секунд.       — Недостаточная агрессивность против текущих угроз. Меняю приоритеты боевой единицы.       Дракон приподнялся на задних конечностях, подняв верх туловища, которое теперь стало намного легче. Теперь дракон возвышался на двадцать с лишним метров, где в равновесии ему помогал низко висящий хвост. Его левая когтистая лапа поднялась вверх и сжалась в кулак.       — С МЕНЯ ДОСТАТОЧНО, НАСЕКОМОЕ.       Морда с визором посмотрела на него и зловеще засветилась яростным красным светом.       — ПОРА УМИРАТЬ.       На Адама эти выебоны не произвели никакого впечатления. По спине дракона прогремел поток взрывов. Драгун открыл огонь по ослабленной задней броне в тот момент, когда дракон сказал свою часть.       Адам побежал вперёд, обстреливая тушу дракона гранатами, чтобы снова привлечь его внимание. Эта тварь оказалась умнее обычной киберформы и проигнорировала его, вместо этого прыгнув на Драгуна, чтобы раздавить его трёхточечным приземлением.       Драгун, следуя своей программе, использовал Сандэвистан, чтобы увернуться. Дракон остановилась на некотором расстоянии от него, и именно в этот момент Адам понял свою ошибку и активировал Сандэвистан.       Дракон активировал собственный Сандэвистан в тот момент, когда Драгун перестал двигаться. Адам, как и Уриэль, уже бежал к нему.       Копьё яростного красного света превратило Драгуна, всё ещё стрелявшего из Хеликса, в расплавленный шлак и обгоревшую тень на земле позади.       Вот сука. Это была его любимая пушка.       Уриэль, оказавшись ближе всего к месту, куда дракон переместился, прыгнул и закрутился. Его руки вибрировали от фирменных движений панцерфауста, а массивное вращение увеличивало силу атаки.       Когда Уриэль пролетел над ним, моночетвёрка вскрыла метровую рану в сильно повреждённой верхней части спины. Дракон снова завыл, предпринимая попытку отшвырнуть Уриэля, когда тот приземлился...       Вот только его когти встретила нога Адама, и он совершил контр-вибрацию, чтобы свести на нет всю силу удара. Он отбросил лапу с когтями и слегка повредил себе ногу, а Уриэль тем временем сумел откатиться в сторону и вновь исчезнуть в груде обломков и мусора, заполонивших поле боя.       "Почему спину?" — спросил Адам, готовясь уклониться от удара, когда заметил, что его левая нога теперь светло-жёлтого оттенка по статусу целостности.       "Вряд ли ядро в голове, а туловище явно защищает что-то важное", — поспешил ответить Уриэль, вполне логично.       Тело «Они», как и было вложено в его программу, выстрелило парой лазеров в фокусирующие линзы, заставив дракона снова взвыть от ярости. Это уже начинало раздражать.       Но что ещё сильнее раздражало, эта особенно умная киберформа не пыталась драться с ним, а вместо этого она ещё раз прыгнула, на этот раз в сторону Они вдалеке.       Драгун был гораздо ближе, значит он не заметил его, но с таким уменьшенным весом дракону явно двигалось намного легче. Настолько, что он без труда преодолел десятки метров между ним и Они. Земля задрожала, когда дракон прыгнул, на миг ошеломив Адама перед тем, как он снова мог двигаться.       "Уриэль!" — скомандовал он, и Уриэль отправил приказ Они уйти за какое-нибудь укрытие. Этого должно хватить, чтобы пережить хотя бы одно попадание лазера.       Но вот, сука, беда, дракон оказался умнее ебучего алгоритма Уриэля. Как только дракон приземлился, а Они увернулся, тварь активировала свой Сандэвистан, схватила особенно большой кусок металла и использовала по максимуму новоявленную досягаемость.       Размазав Они, как муравья камешком.       Дракон повернулся к нему мордой, когда он бежал к нему.       Пидорас втирал в землю разрушенный грузовик, при этом специально глядя на него.       — Кончаются союзники, насекомое, — насмехалось оно над ним.       — Кончается терпение, уёбок! — зарычал на него он, когтистые ноги несли его вперёд с максимальной скоростью, время от времени перепрыгивая через груды обломков и мусора и раскалывая землю при каждом приземлении. Он даже не стал скрывать того, что собирался сделать – с разбегу влететь ногой прямо в драконью грудь.       Он прыгнул, и визор дракона запылал алым, омывая всего его. Его броня обуглилась и стала плавиться. Его собственный визор почернел. Всё его тело получало значительные повреждения брони и целостности.       Его удар ногой пришелся на центр туши, тело дракона содрогнулось от удара, а когти Адама прорезали борозды на броне. В лучшем случае это были поверхностные повреждения.       Он оттолкнулся от туши и отбил направленный на него замах лапой моноклинком с контр-вибрациями. Отбив удар, он отлетел назад на десяток метров, а затем покатился по растрескавшемуся камню и врезался в груду обломков.       Его атака преследовала лишь одну цель.       Отвлечь ублюдка на достаточно долгий промежуток времени, чтобы Уриэль успел совершить идеальный удар мечом.       Уриэль влетел в драконью спину, словно гильотина с ракетным ускорителем. Моночетвёрка, угодив в рану, которую он открыл ранее, и углубившись, задела что-то очень важное.       Батареи.       Дракон рухнул вперёд, огни по всему его телу померкли, так как центральный источник питания внезапно отключился. Становилось ясно, что у этой штуки не было аварийных батарей. Или же этими аварийными батареями являлись те топливные элементы, которые дракон отстрелил ранее. Оба варианта возможны.       Он встал и оценил ситуацию.       Три его тела были уничтожены. Гемини не пострадал. ДайОни же...       Он сверился с монитором своего состояния.       ...Оранжевая броня и светло-жёлтая целостность. Боеприпасы были на исходе, а ПТУРы полностью закончились. Возможно, со вторым драконом он не сможет сразиться, но что-нибудь поменьше было вполне в его силах.       Он повернулся, оценивая визуально ситуацию, и зарычал от того, что его визор был повреждён настолько, что мешал ему видеть. Подняв один обугленный коготь, он оторвал его, проясняя себе зрение. Осмотревшись вокруг как следует, он не обнаружил никаких врагов.       Он взглянул на труп кибердракона.       Ёбаный ты в рот, какой же это был ахуенный махач. Он решил, что если Метакорп попытается подать жалобу, он даст им положительный отзыв о драконе. Восемь из десяти, заставили его попотеть.       Итак, а теперь... где же, мать вашу, его ученик?       ...И где грузовик?       Потребовалось несколько минут поисков, но в конце концов они с Уриэлем нашли его.       Рядом с шахтой лифта, уходящей вниз, двери контейнеровоза открыты, а внутри пусто.       Его оптика загорелась яростным красным.       Пятнадцать секунд падения спустя, и он рухнул на дно шахты, словно падающая звезда. Внутренности горы содрогнулись, а его удар от столкновения отозвался эхом при приземлении.       Дверь была недостаточно велика для него. Его кулак исправил эту проблему, убрав и саму дверь, и окружающий её камень. Уриэль шёл за ним, сканируя окружающее пространство и сеть вокруг них.       В коридоре стояло несколько охранных ботов. На превращение их в комочки потребовалась половина секунды.       В коридоре было ещё несколько дверей: одна в конце и две по обеим сторонам. Сперва он подошёл к средней двери, поскольку только на ней был замок с дисплеем.       И снова слишком маленький. И снова его кулак исправил эту проблему.       Внутри лежал труп, а с балкончика открывался обзор на туннель, который внизу представлял собой огромное просторное помещение. Подойдя к краю балкончика и посмотрев наверх, он увидел, что мог бы сэкономить время, просто спрыгнув в огромную дыру в центре карьера.       Он зарычал на мониторы. Уриэль всё понял, подошёл к ним и подключил свой интерфейсный кабель к главному монитору.       Через несколько мгновений Уриэль заговорил. В его голосе звучали одновременно изумление и ярость – впечатляющее сочетание.       "Ебануться..."       Стекло, выходящее на массивный туннель, сдвинулось, и на нём стали появляться надписи. Он скрестил руки на груди и стал ждать, когда Уриэль прочтёт то, что проецировалось.       Сначала была карта Северной Америки с различными точками на ней и в океанах вокруг. Далее была та же карта, но с огромным скоплением беспорядочных синих линий по всей площади. Далее шла та же карта, но уже с фиолетовыми точками и красными линиями, причём несколько синих линий стали фиолетовыми и соединили собой все остальные точки.       Его оптика с подозрением вспыхнула.       Следующие два всплывших окошка были достаточно простыми.       Автоматический дрон для прокладки тоннелей и страница с описанием проекта.       Проект «Подземная Железная Дорога».       — ...Уриэль... — прорычал он, требуя конкретики.       "Проект «Подземная Железная Дорога». Его разработка идёт уже как пятьдесят лет, и он призван обеспечить долгосрочное превосходство Метакорп в Северной Америке до тех пор, пока они не возьмут её полностью под свой контроль. Проект включает себя скупку всех опустевших шахт и нерентабельных карьеров в Северной Америке с последующим превращением их в военные базы, соединению их миллионами километрами туннелей и продаже безопасного прохода через них. Проект полностью исключает других кочевников из числа участников транспортных сделок. Он ещё не завершен, но уже достигнут большой прогресс."       Голос Уриэля был тщательно выверен, когда он говорил.       "Бой с тем драконом отнял у нас несколько минут."       В основном потому, что он пребывал в такой же ярости, что и Адам.       "Дэвид может быть в одном из других мест, в Найт-Сити или где-нибудь в этих туннелях. Нам придётся проверить их все, чтобы знать наверняка."       Кулак Адама немного унял его ярость, когда он врезал им по стене и начал пробивать себе путь в соседнюю комнату. Лишь спустя долгие мгновения он заговорил.       — Уриэль... Свяжись с Арасакой, сообщи им всё. Надо забрать трофеи, и нам нужно ещё больше глаз здесь.       "А другие команды?"       — Пусть сперва закончат свои миссии, потом зови их сюда.       Примерно в этот момент Адам решил, что Метакорп больше не будет существовать, если ему дадут что-нибудь сказать по этому поводу. Это было не просто неприятно. Это было достойно обиды. За то, что они заставили его потратить впустую кучу его чёртового времени.
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник
Отзывы (2)