Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1366
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1366 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 2-4: Адам

Настройки
      За несколько десятилетий, прошедших с того момента, когда ему приходилось в последний раз покупать уличный хром, до сегодняшнего дня, рипердоки перестали быть ебанутыми аморальщиками с хорошим хромом, к которым ходили, когда в клиниках было только говно на палочке – сегодня они стали ебанутыми аморальщиками с хорошим хромом, к которым ходили все, чтобы установить себе новые импланты. По всё видимости, этим делом занимались либо крупная корпорация, либо доки из подворотни, либо этим вообще никто не занимался. Маленькие клиники и лавки хрома просто-напросто перестали существовать.       Впрочем, это было не совсем верно. Рипердоки и клиники слились воедино и стали стандартом того, как некорпоративные массы получают хром. Не существовало различий между легальными и нелегальными операциями и легальным или нелегальным хромом. Разница была лишь в том, насколько хорош этот хром и сколько за него брали.       «Гильдия», возникшая после истребления мусорщиков, была отчасти корпорацией, отчасти бандой, отчасти собранием мусорщиков. В редкий момент долгосрочного критического мышления кучка потрошителей из подворотни, внезапно столкнувшись с угрозой своему существованию, решила работать вместе, чтобы большинство из них не вылетело из бизнеса. Стадо, которое работает вместе, подыхает не так уж и быстро, кто бы мог подумать?       Придерживаясь строгой политики нейтралитета и устанавливая для себя определённые правила посредством, как он мог только догадываться, ритуализированных хирургических соревнований, они могли сторониться обычной деятельности банд и при этом оказывать Найт-Сити свои особые услуги. Никто из них не разбогател так, как мог бы, решись они на безжалостную конкуренцию, но, насколько он знал, все они по-прежнему жили довольно комфортно и оказывали различным бандам услуги по разумным расценкам.       Цены, правда, могли резко рухнуть из-за внезапного огромного наплыва хрома. Только что была уничтожена банда Мальстрём, которая владела наибольшим количеством хрома среди всех остальных фракций города, за исключением боргов, почти все их тела были переданы Гильдии для переработки и разборки.       Банды города, по всей видимости, были в приподнятом настроении, после того как Гильдия в связи с притоком хрома объявила о временной 15-процентной скидке на весь хром где-то на месяц.       Разумеется, единственное, что имело значение для него лично, это приток высококачественного хрома. Ему нужно было действовать быстро, чтобы приобрести самое лучшее тело, какое только можно, и наполнить его самым оптимизированным набором, каким только можно, что в общем-то и подводило его к нынешней ситуации.       На него взирала сильно загорелый мужчина со светлыми волосами и надвинутыми на лоб умными очками, вместе со светлорозовой беловолосой бабой в комбинезоне, обвязанном сейчас вокруг её талии, и с наклейками на её пластиковыми по виду титьками.       Он ненадолго вперился в них взглядом, хотя нужный эффект был по большей части потерян из-за этого тела. Баба нервно сглотнула, а у мужчины по лицу побежали капельки пота. В какой-то момент он больше не мог сдерживаться и повернулся к Доку, который сидел у монитора и со вскинутой бровью наблюдал за происходящим.       — И это твои эксперты по боргам? — он был сильно скептичен, в основном из-за их общего отсутствия хрома. Около 25% каждый, это было гораздо меньше, чем он ожидал.       Док кивнул, к его лёгкому неудовольствию. Он обернулся к двум якобы специалистам по боргам и уставился на них. Они молчали. Он фыркнул.       — У меня заказ на кастомное тело, его нужно сделать как можно скорее. Или работайте вместе, или один из вас съёбывает, мне похуй.       — ...Кастомное тело...? — мужчина откинулся на спинку кресла и чуть улыбнулся. — Сделать кастомное тело тому самому Адама Смэшеру? Звучит как раз по моему профилю, — тот пренебрежительно махнул рукой в сторону бабы.— Можешь уходить, щёчки. Без тебя справимся.       Хорошо, что этот чел, по крайней мере, понимал, что не стоит спрашивать, зачем ему понадобилось не-арасакавское тело.       — Завали хлебало, Бордж, — баба сплюнула и снова посмотрела на Адама. Она чуть промолчала перед тем, как продолжить. — ...Когда ты говоришь "кастомное", ты имеешь в виду модифицированную Альфу или полный кастомный заказ?       — Полный.       Она нахмурилась, а затем откинулась на спинку кресла.       — Не знаю, смогу ли я, да бля – вообще хоть кто-то выполнить подобный запрос. У нас нет всех этих крутых нанокузней и орбитальных фабрик, которые есть у корп, если ты ищешь конкретно такое тело.       Он и так это знал, мясо ты грёбанное. Он выказал своё огромное недовольство одним взглядом.       Мужчина поднял руку и, наклонившись вперёд в своём кресле, заговорил.       — Так, стопэ, щёчки, давай-ка сперва выслушаем его. Итак... Дядя Смэшер, у тебя есть список того, что ты хочешь?       Адам выдержал паузу, а затем рукой вытащил свой интерфейсный кабель и подключил его к столу. На экране стола сразу же появились чертежи кибертела, которое он знал лучше всего.       Иногда, в перерывах между частыми просмотром своих старых боёв, он просматривал свои тела. Просто любовался ими, запоминая каждую мелкую деталь, их характеристики и маркировку. Расположение миомера, хромовую начинку – в общем, всё, что с ними связано. Временами ему просто делать было нечего, и однажды это могло попросту пригодиться. И такой день наступил.       На столе появились чертежи МЭКовского Полного Киборга Военного назначения «Драгун», что сразу же привлекло внимание всех присутствующих. Док выпрямился в своём кресле у монитора. Баба на секунду замешкалась, а затем наклонилась вперёд и пробежала глазами по экрану. Мужчина практически вскочил с места, хлопнув руками по обеим сторонам стола и впиваясь глазами в экран с таким же вниманием, с каким кошка впивается в муху.       Каждый из них сразу же узнал в чертежах военщину и то, что та собой представляла. В комнате воцарилась тишина, в комнате ничего не шевелилось, только глаза.       — Эти чертежи сойдут? — с небольшим сарказмом спросил он.       — Откуда, нахуй, ты их вообще достал? — мертвецки серьёзным голосом спросил мужчина.       Смэшер фыркнул, паря вёл себя так, словно это было чем-то выдающимся. На самом деле всё было куда элементарнее.       — Я носил его пятьдесят лет, козявка. Я их запомнил.       — Подожди, ты использовал это? Но это значит, что это... — баба осеклась, его глаза от удивления полезли на лоб. Она встала и повторила за мужчиной, ещё сильнее наваливаясь на стол.       — Ебаный, мать его, Драгун... — с трепетом произнёс мужчина, продолжая ещё сильнее заваливаться на стол. — Тело настолько крутое, что они перестали делать ещё круче...       Ну да, как же. Они абсолютно точно делали круче, «ДайОни» тому прямое доказательство. К сожалению, сделай он такой себе, Арасака тут же начнёт кусать его за жопу. Он безучастно смотрел перед собой, пока они обсуждали детали увиденного.       — Взгляни на этот чёртов набор датчиков... семь грёбаных оптик, полный расширенный аудиокомплекс, обонятельный комплекс, сонар, радар, излучение...       — М-раскладка! Я даже не знала, что можно укладывать миомер таким образом, это же гениально!       — Четыре быстросменных крепления модели 2-13, крепление для МЭКовского пода A 2-20 и ебаный ретро-интерфейс для чипов...       — Монокристаллический керамический композит с абляционным слоем из тепловыделяющей керамики и вспененного металла...!       Он повернулся к Доку, пока они продолжали разглагольствовать о специфике тела, к которому он давно привык.       — Док. Дай мне каталог инвентаря Гильдии, — он был нужен ему для того, чтобы понять, что именно можно поместить в новое тело. Док кивнул и повернулся к монитору, доставая его. Адам какое-то время безучастно наблюдал за ним, а затем снова повернулся к переговаривающимися экспертам по боргам.       Мужчина, как и женщина, начал задумчиво хмуриться. Мужчина поднёс руку к подбородку и начал чесать бороду. Адам сощурил оптику.       — Что?       — ...Мы такое не сможем собрать, — сказала баба с такой же хмурой миной. — Некоторые детали тут больше не производят, а для других требуется оборудование, которого у нас, опять же, попросту нет.       Он зарычал от злости и двинулся выдёргивать интерфейсный кабель. Времени и так было потрачено слишком много. Быстро поднятая рука мужчины остановила его.       — Погодь.       Его рука замерла за миг до того, как он выдернул кабель. Его злостно оптика впилась в лицо мужчины. Мужчина медленно заговорил, словно на ходу осмысливая слова.       — Мы такое не соберём, это так. Но...       Мужчина пожевал верхнюю губу и кивнул в знак подтверждения.       — Мы можем собрать что-нибудь на уровне.       — Поясни.       Мужчина протянул перед собой руку и постучал ею по участку экрана.       — Это реально топовое тело, чумба, не зря они перестали делать круче... но он очень, сука, старый, видишь?       Он указал на чертежи миомера, когда женщина подалась вперёд и снова начала приглядываться. Адам слегка ослабил злобность во взгляде. Мужчина продолжил говорить.       — Вот, взгляни. Они использовали МЭКовские плазмышцы для миомера, но по сути реальная прочность тела обусловлена тем, как они его укладывали, видишь? Начиная с внешних секций и оборачивая вокруг каждой "кости", отсюда выходит более длинный миомер и, следовательно, больше силы при напряжении. Сами по себе нити не представляют ничего особенного.       Мужчина кивнул головой и слегка покачал ею.       — МЭКовские плазмышцы устарели лет так на тридцать, чумба. Их даже больше не делают.       Адам скрывал свою медленно растущую ярость за маской ещё большей ярости.       Устарели на тридцать лет, так что ли?       ...Когда он в последний раз просил обновить себе тело, до появления Уриэля? Он вообще не помнил.       Баба кивнула и задумчиво потёрла щеку.       — А этот набор датчиков... Им пришлось обойтись многооптическим креплением, чтобы каждый из них сохранял полную эффективность независимо от условий... Но я зуб даю, что мы могли бы использовать несколько Кироси третьей модели и покрыть большую часть всего этого всего двумя штуками...       Мужчина кивнул.       — А остальное мы можем засунуть в умные очки и подключить их к шлему. Это не будет настоящим хромом, да, но свою работу оно будет делать. Расширенные датчики мы можем просто заказать...       Баба снова нахмурилась.       — Мы точно не сможем достать такую броню. Покупка такой залупы привлечёт к нам внимание, даже если у нас будут все разрешения. Но мы можем добиться того уже уровня брони, если наложим плетёную броню, подкожную броню и обычные пластины. Будет не так круто, но выдержит почти ровно столько же. Добавим ещё ремонтную наноматрицу, и оно со временем будет само себя латать...       — А компьютерная начинка вообще как нехуй делать. Большинство этого дерьма устарело ещё дохуя лет назад. Единственное, что мы не сможем раздобыть на улице, это блядский боевой кристалл, но я не думаю, что наш клиент хочет работать с другими Драгунами, э-э? — мужчина ухмыльнулся Адаму, скрестив руки на груди с полной уверенностью.       Адам уставился перед собой. Он откинулся назад, несколько довольный услышанным, но не желая радоваться раньше времени, не пока он не окажется в таком теле.       — Мне нужно что-то круче, чем просто прочное тело. Док, каталог?       Картинка экрана на столе сменилась, и на нём появился список всех киберулучшений, их краткое описание и текущая рыночная цена каждого имплантата, имеющегося в инвентаре Гильдии. Затем появился ещё один список, в котором отображался весь хром, который они могли заказать. Адам довольно рыкнул, док был эффективным торгашом.       Он нахмурился, увидев цены. Они были в несколько раз выше тех, что он помнил...       ...Когда он в последний раз заказывал себе хром, а не покупал его через Арасаку? До 20-х или типа того.       "Инфляция – та еще сука", – подхватил Уриэль. Адам согласно зарычал, пролистывая некоторые разделы каталога и быстро выбирая несколько предметов и модификаций.       Мужчина присвистнул. Баба глубоко выдохнула и уставилась на него.       Док от растерянности встал, чтобы посмотреть, что было выбрано. Он отшатнулся от увиденного и повернулся к Адаму.       — Не мне, конечно, говорить, что тебе покупать, но с бухты барахты обычно такое не берут! Такое обычно прямая дорога в киберпси... — он осёкся, когда мужчина начал хихикать.       — Это же Адам, мать его, Смэшер тут. Такая хрень для него пустяк.       Баба продолжила эту мысль.       — Вик, наш клиент Король Блядской Хромовой Горы. О таком клиенте мечтают все борговеды, клиент, который может выдержать любое безумное дерьмо, которое ты в него засунешь, и даже больше.       Док вскинул руки в направлении стола.       — Есть разница между тем, чтобы выдерживать кучу хрома с помощью специальных лекарств и корпоративной терапии, и тем, чтобы получать такое на улице!       — Нет. Такого нет, — заявил Адам. Док повернулся обратно к его взгляду. — Потому что я никогда не пользовался ни тем, ни другим.       Мужчина начал смеяться. Баба вдруг облокотилась на стол, начав делать глубокие вдохи и выдохи. Док от шока застыл на месте.       — ...Ты не врёшь...       — Вранье для мяса. Я выше этого.       Незачем было врать о его способности выдерживать хром. Он был Адамом Смэшером. Он был устроен иначе. Он был устроен лучше.       Док страшно тяжело вздохнул, вернулся к своему креслу и рухнул в него, уронив голову на руку.       — ...Пусть так, если ты думаешь, что справишься, — в его голосе звучало смирение, что было странно, ведь он собирался заработать на этом деле кучу бабла. Что случилось со старой доброй жадностью?       — И всё-таки, это реально что-то, сука, с чем-то, чумба, — мужчина с подобием ухмылки постучал пальцем по столу. — Такая скоростная аппаратура... не уверен, что кто-то ещё на всей блядской планете сможет выдержать такое.       На столе отображались несколько имплантатов, к которым были добавлены модификации. Уриэль уже принялся за поиски лучших моделей на рынке для каждого из них.       Сандевистан Мк 5 с тремя радиаторами 5-го класса, Керензиков 3-го класса, набор Нанореле 3-го класса и Внутренний гироскоп «Система маневрирования». Стандартная рыночная цена за всё это составляла около 81 000 евродолларов.       Слабак сломался бы уже с одним или двумя из списка. Он же намеревался установить их все, они ему понадобятся, если он хочет быть уверенным, что больше никогда не проиграет. Он довольно фыркнул, привлекая внимание трёх рипердоков.       — Я только начинаю, мясной док. Мне нужно гораздо больше этого.       Наступила отчётливая пауза. Док ещё больше осунулся в кресле. Баба откинулась на спинку стула с малочитаемым выражением лица. На лице мужчины появилась взрывная ухмылка, а затем он потянулся вверх и надвинул очки на глаза. Благодаря многочисленной оптике он стал похож на насекомое.       — Какое ограничение по эдди, чумба?       — Никакого.       Невозможная ухмылка превратилась в ещё больший оскал.       — Мой чумба... давай поговорим о хроме.       Адам встретил этот оскал своим.              

***

      По прошествии нескольких часов проработки деталей Адам вышел из здания в хорошем настроении. На выходе его ждала Запаска, которая поравнялась с ним и встала рядом, защищая его. Кивнув ей, они направились обратно к Эбунике. Она была с ним здесь для того, чтобы он не умер от руки какого-нибудь везучего ублюдка, пока он торчит в этом теле.       Быть может, самый полезный... раб? Инструмент? Эх... что-то такое. Она была одной из самых полезных вещей, которые он когда-либо получал. Оказывается, искусственные люди лучше обычных людей, кто бы мог подумать?       Например, он. Он думал так ещё в 2010-х, и с тех пор ни разу не увидел доказательств обратного. Если нужен хороший работник, лучше сделать его с нуля, чем рисковать с мясом. Конечно, это гораздо дороже, но для компетентных людей это не было проблемой.       Он шатнулся, его шаг был нетвёрдым. Он тут же остановился, Запаска перешла в состояние полной боевой готовности, выискивая врагов.       Он уставился на свою ногу. Ебаное слабое тело. Неспособно, как оказалось, сделать даже элементарное движение. Ну просто заебись.       Он стиснул свои металлические зубы с такой силой, что по керамическому покрытию пошли трещины. Вопли его искусственных нервов, сообщающих о повреждении, заставили его снова сосредоточиться.       Он уставился перед собой, увидев, что Запаска слегка присела, готовая атаковать первое, что попадется ей на глаза. Он отвернулся от неё. Он снова зашагал вперёд, стремясь как можно скорее вернуться на корабль. Здесь он был слишком незащищен, слишком уязвим.       Запаска сразу же последовала за ним, постоянно всматриваясь в окрестности, а Уриэль тем временем ушёл недалеко от неё.       На первый взгляд не было видно ничего опасного.       Он сделал ещё один шаг и запнулся, ударившись о край переулка, через который они шли. Он фыркнул и заставил себя снова подняться, продолжая шагать, пока его датчики напрягались, пытаясь определить, что, сука, с ним происходит.       На него ничто не нападало. Уриэль, удвой свои грёбаные усилия!       Он сделал ещё шаг.       Его колено подогнулось.       Он ударил кулаком в стену переулка, и его кулак раздробил каменную кладку. Он использовал отверстие как опору, чтобы удержаться на ногах, так как его ноги отказывались работать.       — Сэр! — Запаска почти кричала, стоя перед ним в защитной стойке. Её лицо выражало тревогу. — Пожалуйста, сообщите о вашем текущем состоянии!       Он проверил внутреннее состояние, когда его оптика начала с перебоем мерцать, и открыл более подробное внутреннее меню, связанное с его биомонитором.       Перед глазами крутился набор слов.              УРОВНИ УСТАЛОСТИ КРИТИЧЕСКИЕ–УРОВНИ УСТАЛОСТИ КРИТИЧЕСКИЕ–УРОВНИ УСТАЛОСТИ КРИТИЧЕСКИЕ–              Он сразу же понял, что происходит.       У этого тела нет компенсаторов усталости.       Его рука ослабила хватку. Он упал вперёд и рухнул на асфальтовую землю.       ЕгО тЕлО зАсыПаЛо.       ...       Он нЕ хО...       — Сэр! — в панике закричала Запаска, когда мИр пЕреД еГО глАзаМи ПОМЕРК.
1366 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (1)