Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1363
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1363 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Глава 2-12: Адам

Настройки
      Уриэлю потребовалось всего несколько мгновений, чтобы разведать окружающее сетевое пространство, в основном за счёт призыва трёх комплектов крыльев и максимально быстрого перемещения. Это позволило ему кое-что узнать о текущих боях, по крайней мере, насколько они могли судить о реальном пространстве через призму виртуальности.       Смотреть на реальный мир через виртуальность всегда было той ещё жопой, не просто так многие просто взламывали ближайшую камеру и смотрели через неё. Виртуальность была создана для того, чтобы её было легко интерпретировать человеческим мозгом, потому что весь этот беспорядочный код был хорошо спрятан за созданными вручную (или сетью) иконками и символизмом. Однако, в виртуальности не было никакого встроенного перевода, позволяющего смотреть на предметы реального пространства, полностью находясь при этом в самом сетевом пространстве.       С точки зрения сетевого пространства, в реальном пространстве существовало только то, что имело активное сетевое соединение. Абсолютно инертный объект попросту там не существовал, и его нельзя было увидеть. Это имело интересный эффект при наблюдении за людьми, или, лучше сказать, за их электрическими скелетами. Когда люди не были погружены в сеть, они в сети обычно выглядели как их гуляющие иконки. А как тогда они выглядели в случае неактивности их иконок?       Пучки в форме людей, сотканные из светящихся сетевых соединений, связанных между собой золотыми нитями. Сегодня у большинства людей был нейропорт, вот один пучок света. У большинства людей был внутренний агент, вот два пучка света. У некоторых людей были внутренние кибердеки, вот три пучка света. Чем больше было пучков, тем более заметным был человек для виртуального взгляда. Чем больше было сетевых соединений, тем сильнее человек светились в темноте сети.       Эти пучки носили свои иконки как маски, ну или костюмы, полагал он. В любом случае, поиск конкретных людей превращался в головную боль, потому что все выглядели как масса искривлённого света. И это лишь усугублялось причудливой туманистой программой, которая окутывала всё вокруг и делала всё темнее.       Люси было легче всего отыскать: она находилась на востоке, её иконка была активна, и она участвовала в стычках с волнами тигро-демонов с её Убийцей. При этом она старалась не пересекаться с различными отрядами искривлённого света, пытавшимися перехватить её в реальном пространстве. По виду, она держалась, но ей требовалось допустить лишь одну большую ошибку.       Ребекку также было просто найти: она находилась в зоне укреплений, прямо сейчас та сидела в одном из зданий, а вокруг неё летало здоровенное скопление искривлённого света. Ему было трудно сказать, что это такое, но если гадать, то вполне возможно, что это был ави. Он сам сейчас не слышал никакой вертолёт, и он не мог придумать ничего другого, что ещё может обладать таким профилём полёта.       Дэвида и Запаску отыскать было труднее: по его самым лучшим прикидкам, они были теми двумя самыми быстрыми пучками света в реальном пространстве, которые ещё не перестали двигаться и которые постоянно вступали в бой с... кажется, менее чем сотней, но более чем пятьюдесятью другими массами искривлённых огней. Он не мог увидеть их за пределами сетевых соединений, но это была его лучшая догадка.       Уриэлю потребовалось несколько мгновений, чтобы изучить местное реальное пространство и прийти к предварительным выводам.       Адаму потребовалось несколько мгновений, чтобы принять к сведению эти вводные и разработать план атаки.       Он тут же изменил курс прямо на сетевую девчонку. Прямо сейчас он не обладал возможностями расправиться с ави, если, конечно, на том было хотя бы одно полуприличное вооружение, и у него в данный момент не было скоростной аппаратуры. Он не поспеет в главной зарубе.       Убить одного мешка с мясом со скоростной аппаратурой было ему по силам. Попытка убить дюжину мешков со скоростной аппаратурой приведёт лишь к тому, что его разорвут на части. Поэтому самым разумным решением было пойти и прикрыть нетраннера, чтобы дать тому возможность сосредоточиться на поддержке остальных участников битвы. Пацан и Запаска могли продержаться на передовой, если только они не будут стоять на месте и не будут настолько тупы, чтобы встать и остановиться. Черничка в данный момент была цела, хотя и неэффективна в том здании: оно выдержит всё, кроме ракет, и он пока не слышал, чтобы ими стреляли.       Женщина споткнулась у него за спиной, вынудив его на мгновение остановиться и оглянуться. Её кровь и адреналин были на исходе, но если он оставит её на корабле, она просто погибнет при нападении следующей группы, а лишняя пушка здесь была как нельзя кстати.       Ворча, он поднял меч и зажал его в своих металлических зубах, а затем взвалил женщину себе на спину. Та вскрикнула, а затем обхватила его шею одной рукой, чтобы не упасть. Он не стал слушать, что она там скажет, а снова схватил меч в руку и бросился бежать.       С тактической точки зрения он сейчас находился в уязвимом положении. Ему требовалось увести женщину и сетевую девчонку в место, где можно держать оборону, затем, по возможности, достать пушку получше и продержаться достаточно долго, чтобы девчонка начала ликвидировать сетевые цели. После этого он сможет снова двигаться и медленно переводить баланс сил на свою сторону. Всё, что у него было, это скамья и меч (та пушка ему мало чем поможет, он ещё раз взглянул на неё и отшвырнул в сторону, пока Уриэль вёл разведку).       Всё это было ему очень знакомо, давненько он не попадал в такую мясорубку.       Он как раз был на пути к группе из трёх горящих огоньков. Судя по всему, они шли вслед за Люси. Стандартный здешний отряд, по беглому взгляду Уриэля, составлял пять человек, так что это, должно быть, покоцанный отряд.       Рисковать Уриэлем не стоило, из-за возможной сетевой атаки, поэтому вставал вопрос, как лучше поступить с ними? Они шли по довольно тесному закоулку, так что стандартная подножка здесь будет хорошим началом. Если у них была скоростная аппаратура, они бросятся либо в сторону, либо вверх. Если они бросятся в сторону, то ему надо разобраться с первым или отступить в засаду на восемь секунд.       Впереди клубок из света, отлично. Максимально разогнавшись, он приспустил скамейку в своей хватке, а другую руку вскинул.       Клубок из света врезался в него, а затем начал огибать его. Металл тут же прогнулся со звучным стоном. Затем, когда наступил подходящий момент, он швырнул свою скамейку, как фрисби. Полетели пули, но пока навскидку.       Усиленная скамья врезалась в ноги трёх фигур в тяжёлой броне, несущих большие пушки. У их коленей не было ни единого шанса. Они заорали и рухнули, скамья отбросила их назад, и они ненадолго перестали стрелять из этих их пушек (12,7-мм пулемётов с барабанными магазинами, судя по всему, опасных в его нынешнем состоянии).       Он не тратил время почём зря. Они представляли для него самую настоящую угрозу. Он оттолкнулся ногами от асфальта и рывком прыгнул к первому из них, перераспределив свой вес и взяв полимерную катану в обе руки.       Всё та же катана пробила бронированный визор цели и вонзилась в мозговое вещество за ним. Этот, скорее всего, умер на месте. Но радоваться времени не было.       Он схватил пушку уже трупа и, встав, начал стрелять, разряжая ту в голову второго мешка с мясом достаточно долго, чтобы пробить броню и сделать второе убийство. Раз, два, три... Три выстрела.       Он качнулся, когда пуля отскочила от его плеча, разбив почти всю броню в этом месте. Он тут же отпрыгнул в сторону и нанёс удар ногой по наиболее хрупкому суставу руки последнего мешка с мясом. По той самой руке, которая сейчас была поднята, держала пушку и стреляла в него.       Ещё один восхитительный хруст, и вот второй поросёнок сломался. Мясо в броне попыталось схватить его другой своей рукой. Однако, пытаться схватить его одной рукой и без ног было ужасной идеей.       Он перехватил запястье и, быстро встав, увлёк за собой мешок с мясом вместе с его ручкой. К его неудовольствию, мешок с мясом оказался сильнее его, а значит, на нём был ББПИ. Вероятно, «Волкодав», если хорошенько разглядеть того в темноте сейчас. Похоже, они опять обновили их шлемы.       Загвоздка, однако, заключалась в том, неважно сколько в тебе силы, если три твои конечности раздроблены. Адам протянул руку перед собой и начал медленно срывать с мешка с мясом шлем. Прямо как при очистке моллюска, когда ты хочешь добраться до мяса, но сперва тебе нужно избавиться от скорлупы.       Это заняло какое-то время, но в конце концов шлем был снят, и перед ним предстал какой-то мешок с мясом, которого он не узнавал. Он пихнул женщину, которая крепко вцепилась в него, когда он начал двигаться.       — А? — потерянным голосом произнесла она, по всей видимости, всё ещё испытывая слабость от кровопотери.       — Стреляй в него, женщина, у нас нет целого дня, — скомандовал он, пока Уриэль продолжал следить за окружающим их сетевым пространством. Его нога нетерпеливо постукивала.       Какое-то время ничего не происходило, но затем пистолет из-за его плеча прижался к виску мешка с мясом и выстрелил. Мешок с мясом дёрнулся один раз, а затем обмяк. Он тут же отпустил труп и двинулся собирать всё, что можно, прежде чем идти дальше.       Он нахлобучил свободный шлем на свою (теперь уже менее уязвимую) голову, взял по дороге свою скамью и один из пулемётов. На то, чтобы украсть один из Волкодавов, уйдёт слишком много времени, а они и так были повреждены. Дальше, снова пихнув женщину, чтобы она покрепче обхватила его ногами за талию, он снова помчался вперёд.       Девчонка находилась относительно недалеко. По дороге к ней он проверил свой статус.       Броня на 88 процентов. Левая рука красная. Тот единственный выстрел почти лишил его способности двигать этой рукой. Он сжал левый кулак в рукоятке своего импровизированного щита. Всё ещё функционирует.       Но важнее то, что теперь у него была пушка, которая хоть чего-то стоила. Модифицированный M42 Браунинг, по виду похоже на модель M42-2D, одно из обновлений, сделанных Милитех около тридцати лет назад. Это означало, что скорость пули...       Его кибернетические ноги сейчас не дробили асфальт под ним, это тело было очень лёгкое. Это раздражало: ему нравилось ломать землю под ним, когда он начинал бежать.       Женщина начала соскальзывать с него, поэтому он быстро подпрыгнул и, используя свои бёдра, снова взвалил её себе на спину, после чего приземлился и, ничуть не прервавшись, продолжил свой бег.       Уриэль оповестил его о ещё двух группах впереди, или, может быть, это была одна группа, только большая. Они обходили Люси, которую сейчас щемила другая группа. Он топнул ногой и скорректировал свой курс. Оказавшись у обочины, он прыгнул на шесть или около того метров на соседнюю крышу и побежал дальше.       Он не знал, сколько снайперов кроют крышу, и единственной причиной, по которой он сейчас рисковал своей головой, был его новый крутой шлем. Быстро перебираясь с крыши на крышу, он приблизился к зданию, в котором находилась девчонка.       Он снова подпрыгнул, на этот раз легко, и отпустил скамью. До другой стороны он не допрыгнет, но зато допрыгнет до трубы, за которую можно ухватиться и быстро соскользнуть вниз.       Его теперь свободная рука схватилась за трубу.       Его скамья рухнула на собрание мешков с мясом внизу, которые собирались выбивать дверь – та убила двоих из них на месте.       Они повключали свои Сандэвистаны и совершили это тупорылое движение на месте, пытаясь увернуться. Однако на это была своя причина, хоть и очень тупая.       Скорость пули M42-2D составляла около 760 метров в секунду. Чтобы увернуться от такой пули, полному боргу потребуется очень хороший Сандэвистан и очень хороший апгрейд рефлексов.       Эти же гумозники являлись людьми.       Он выпустил девять пуль.       Три мешка с мясом потеряли свои головы.       Как только он коснулся земли, он тут же схватил свою скамейку, поднял её и поставил между собой и входом в подворотню.       Из-за угла вышел тяжелобронированный отряд, сразу же начав палить по нему. Его скамья завибрировала от града свинца, который на неё обрушился. Уриэль захватил камеру в этой подворотне.       Адам не торопился, поочерёдно открывая ответный огонь из такого комфортного укрытия. Ещё два бронированных мешка с мясом потеряли головы, завалившись назад, когда контролируемые очереди пробили их визоры.       Один из них бросил гранату. Адам с весёлым смешком скорректировал своё положение, чуть отступив назад, прямо на траекторию полёта гранаты.       Граната летела прямо на него. Он наклонил скамью и толкнул её вперед.       Граната отскочила назад, устремившись стремглав обратно по воздуху. На миг их всех охватила паника, когда граната взорвалась мощным электромагнитным импульсом. ЭМИ-гранаты. Они были готовы сражаться с противником без тяжёлой защиты. Вроде него. Забавно.       Ещё двое упали, попав под воздействие ЭМИ. У Волкодавов имелось экранирование, так что, похоже, эти долбоёбики не озаботились экранированием собственной кибернетики. Адам воспользовался шансом и рывком бросился вперёд, не отпуская скамью.       Ещё один короткий прыжок перебросил его через бетонную баррикаду, ещё один крепкий удар выбил из равновесия солдата, стоявшего перед ним.       Очередь из его пушки пробила насквозь ещё один визор. Посмеиваясь, он повернулся к валяющимся на земле мясным долбоёбикам и вскинул украденный пушку к их слегка подрагивающим головам.       — Они уже не делают шлемы как раньше, — пауза, они могли уловить его хорошее настроение. — Слишком уж они тонкие, вы так не думаете?       Шесть пуль казнили двух последних. Как выяснилось, они не думали. Он продолжил стрелять, чтобы подсчитать количество патронов. Как оказалось, 25 выстрелов. Он стащил один из их запасных барабанов и перезарядился, после чего двинулся во фланг атакующих на главном направлении. Судя по всему, девчонка всё ещё не покончила с ними, что было вполне ожидаемо.       Он почти дошёл до нужного места, когда обнаружил, что они стреляют по мусорному контейнеру в подворотне. Убедившись, что он находится вне зоны действия большинства современных радарных имплантов, он разрядил свой новый барабан в их сторону.       Они не понимали, что происходит, когда на них обрушились первые пули. Они не успевали уйти с траектории пуль, когда на них обрушилась следующая очередь. Все они погибли к тому моменту, когда его барабан опустел.       Он прогулочным шагом двинулся дальше, роняя только что опустевший барабан и подхватывая другой, когда проходил мимо трупов. Это было немного неудобно: ему приходилось держать скамью в кулаке, когда он перезаряжался. В прошлом он уже пробовал использовать четыре руки, но это было просто не для него. Полезно, но иногда они мешали ему двигаться самым неудобным образом.       Он продолжал идти по подворотне, громко крикнув при этом.       — Эй, Девчонка!       Ответа он не получил. Уриэль снова вошёл в местное сетевое пространство, чуть не угодив под удар пылающего тигра. А, ясно, сейчас это происходило. Уриэль поднялся вверх и стал осматриваться и вникать ситуацию, пока Адам, воспользовавшись моментом, охранял переднюю часть подворотни.       Там было... 7 или 8 тигриных демонов, они копошились в центральной точке вокруг наспех сооруженного набора сетевой обороны и барьерных скриптов. Каждый раз, когда они напрыгивали на всё это, чтобы сорвать слой, они теряли конечность из-за появляющегося программы-меча, вот только затем их полученные повреждения медленно восстанавливались. Он нахмурился и посмотрел на свои крошечные ручки. При его нынешней вычислительной мощности одной обычной скриптовой атаки будет недостаточно.       Тогда как насчёт... трёх скриптов, которые действовали вместе? То есть не лук, но может быть...       В его руках появился золотой Меч, исполинский в его крошечных ручках. Они всё ещё не заметили его. Он ещё больше сосредоточился.       Рукоять Меча перевоплотилась в Крылья. Теперь от того исходил видимый свет. Он ещё больше сосредоточился.       Драгоценный камешек на рукояти Меча превратился в Глаз. Этот Глаз быстро-быстро закружился на месте, а затем уставился на него. Он отпустил новый скрипт. Глаз повернулся в сторону сетевой битвы.       Тигриный демон повернулся к сияющему позади него свету. Летающий Меч вонзился в его израненную морду. Демон зарычал, когда его код разлетелся на куски. Тут уже повернулись остальные тигродемоны, отвлекаясь от барьеров.       В этот момент появился Убийца и с невероятной скоростью пронёсся по рядам тигродемонов, его голубые глаза за самурайским шлемом светились презрением. Два тигра вскрикнули и были уничтожены в одно мгновение.       Уриэль, присев, прятался за виртуальной стеной, пока продолжался этот бой, который теперь уже был более сбалансированным, поскольку Летающий Меч отвлекал часть давления с этого до абсурда забаффаного Убийцы, давая тому делать свою работу.       Тем временем, в реальном пространстве Адам медленно пятился назад в подворотню, не отводя ствол пушки с главного прохода. В конце концов он добрался дальней части подворотни, но девчонки там не оказалось. Его оптика сузилась. Он посмотрел вверх.       Она, прямо как какой-то паук, висела на моноструне под нишей, и глаза её светились этой сраной сетью.       — Эй, девчонка.       Её глаза один раз моргнули, она приняла ошарашенный вид, увидев там его и женщину.       Её моноструна начала разматываться.       Она упала, несколько неуклюже приземлившись на кучу мусорных мешков под ней. Он продолжал смотреть на главный проход, ожидая появления ещё одной группы и не обращая внимания на девчонку, устроившую миниатюрный бардак рядом с ним.       — Мы уходим в место, где можно обороняться. Я буду охранять тебя, пока ты держишь оборону в сети, всё ясно?       На этом её ворчания прервались, а её лицо вновь приняло серьёзные черты, когда она подняла свою пушку.       — Когда ты очнулся, почему Глория... — затрындела девчонка, но осеклась, когда взглянула на женщину, висящую на его спине, словно банный лист. Она побледнела.       Он не дал ей заговорить, что бы она там не хотела произнести.       — Там была подводная команда. Я убил их. Иди за мной.       Он лёгким бегом направился к их следующему пункту назначения. Оборонительные укрепления рядом с кораблем. С их позиций было хорошо видно, как ави парит над всем местом, светя прожектором вниз. Изредка тот выплёвывал очереди.       Это означало, что у них нет точных данных о его текущем местонахождении. У них не было людей с аппаратами глубинного погружения, или они не имели прямого доступа к камерам. А это значит...       Эта программа туман. Она оборвала связь? Он не знал.       Но всё это неважно, ему надо двигаться дальше.       Следующая цель: тот ави и его очень крутая пушка.
1363 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник