ID работы: 12826813

Два идиота заходят в бар

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
RitaSmitt бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник Скачать

Два идиота в баре

Настройки текста
      — Гребаная ведьма! Раздражает! — прорычал Драко, врываясь в свою квартиру как шторм, стягивая галстук и небрежно расстегивая свой дорогой, сшитый на заказ, костюм.       — Даже не буду спрашивать кто плюнул в твой огневиски. — услышал он голос своего друга, доносящийся с кухни.       — Отъебись, Нотт.       — Так мне отстать от тебя или нет? Определись уже, дружище. — ответил Теодор, намеренно поддразнивая его.       Драко лишь одарил его недовольным взглядом, после чего заперся в своей спальне, переоделся и аппарировал.       Прошло четыре года с момента окончания войны.       Драко предавался воспоминаниям, сидя на его обычном месте в своем любимом маггловском баре — да, маггловском — перед ним, как и всегда, стоял рокс с дорогим виски.       Четыре года я веду себя как абсолютно идеальный член магического общества, чтобы доказать всем, что я не такой как мой отец.       Он опрокинул бокал с янтарной жидкостью и на секунду уставился на пустое дно.       Алкоголь ударил в голову, проник в кровь и распространил расслабление по всему телу. Драко удовлетворенно вздохнул и забыл об ужасном, напряженном- ментально, физически и эмоционально, — дне, что у него выдался сегодня на работе.       Драко потратил больше времени на споры и стычки с Ней, чем на саму работу, что было неудивительно. Он не мог толком думать в Ее присутствии- ну, мог, конечно, но уж точно не о том, что связано с работой.       Он вздохнул и поднял свой пустой бокал, без слов прося бармена обновить напиток.       Мысли о Ней всегда сопровождались вопросами «что если?» и «может быть?», на которые Драко никогда не находил ответы.       Она.       Гриффиндорская Принцесса, Героиня Войны, награжденная Орденом Мерлина первой степени. Она могла получить любую работу, которую она бы только захотела, после всего того что она сделала для мира, но Она все равно настояла на том, чтобы вернуться в Хогвартс и сдать Ж.А.Б.А.       Она.       Ее можно было встретить на каждом занятии и наблюдать как она вон из кожи лезет чтобы достичь абсурдно высоких результатов на Ж.А.Б.А., в чем, Драко был уверен, она не нуждалась.       — Я хочу заслужить свое положение, Малфой! — однажды сказала она ему, когда Драко встретил ее в библиотеке Хогвартса.       Ее слова шокировали Драко.       Заслужить? — она думала что ей все еще нужно бороться за то, чтобы чего-то стоить, даже после того как она помогла шрамоголовому спасти весь мир?       После этого разговора Драко прекратил свои попытки понять Ее.       Спустя два года с того момента как Драко закончил обучение в Хогвартсе, он выпустился из Магической Сорбонны с двумя степенями: по Древним Рунам и Искусству Зельеварения. Затем он получил должность Невыразимца в Отделе Тайн Министерства Магии, и уже успел помочь решить множество послевоенных проблем.       Но кто уже проработал два года в Министерстве на тот момент когда Драко прибыл?       Она.       Глава Отдела Послевоенных Поправок, никак не меньше; буквально ответственная за изменение волшебного мира посредством более справедливых и всеохватывающих законов.       Интересно, Она когда-нибудь вообще уставала от того, как сильно Она пыталась сделать мир лучше? Драко испытывал истощение лишь от того, что наблюдал за Ней на работе каждый день.       И в какой-то момент к нему пришло осознание, что он наблюдает за Ней.       Слишком много.       Каждый день.       Она была силой, с которой приходилось считаться; безжалостная в погоне за своей целью сделать общество лучше для всех, уничтожающая каждого кто посмеет препятствовать реализации установленных ею реформ.       И он очень хорошо знал то, как Она может смотреть на человека свысока, с огнем в Ее медового цвета глазах, когда Она красноречиво объясняла все причины почему нужно голосовать за Ее законопроекты и одобрять их для улучшения магического общества, Ее неоспоримые доводы превращают в пепел даже самых уверенных в себе членов Визенгамота.       «Я бы хотел чтобы она сожгла меня до тла своими губами и пылающим телом» — мысленно проговаривал Драко своему стакану виски, в его голове проносились все те вещи, что он хотел бы сделать с Ней — ублажать Ее пока она не станет умолять его взять Ее, заниматься с Ней любовью пока Она не потеряет дар речи, обнимать Ее пока они сладко спят покрытые очевидными отметинами и жидкостями, свидетельствующими о долгих страстных часах.       Он хотел сделать Ее своей во всех смыслах.       Своей женщиной.       Своей женой.       Матерью его детей.       «Блять» — внутренне простонал он, притягивая бокал чтобы сделать еще один глоток виски.       Но он замер, заметив интересную женщину, что заходила в бар.       Она была невысокого роста, с пышными формами, с длинными волнистыми волосами цвета каштана, но на оттенок темнее чем у Нее.       «Прекрати!» — сам себя одернул Драко.       У него развилась отвратительная привычка сравнивать всех женщин с Ней.       И все они каждый раз терпели неудачу.       Очевидно.       Их грудь была не достаточно большой, или наоборот была слишком большой.       Их талии и бедра не были такими же соблазнительными как у Нее.       Их задницы не были такими круглыми и упругими как у Нее.       Тон их кожи был либо слишком светлым либо слишком темным, но никогда не того правильного молочного оттенка, что он мечтал облизывать, кусать и целовать.       У них был неправильный парфюм.       Их голоса были не такими сладкими, но в то же время влиятельными, как у Нее.       Их глаза никогда не оказывались цвета меда.       Им всегда не хватало остроумия.       Их чувство юмора не было таким же.       Их…       Блять!       Он разочарованно провел рукой по своим темным волосам. Он наложил на них чары гламура перед тем как прийти в маггловский бар.       Какая бы ни была женщина- она никогда не будей Ей.       Однако, та, что только что вошла в бар, села через два стула от Драко и по какой-то причине поймала его взгляд на себе.       В эту секунду Драко пожалел что использовал на себе чары гламура этим вечером. Его аристократические черты лица, платиновые волосы и серые глаза ни разу не подводили его когда он чего-то хотел, вернее кого-то (кроме, конечно же, Нее).       Драко всегда менял свою внешность когда посещал маггловские места: делал свое лицо круглее, волосы темными и волнистыми, а глаза зелеными. Сейчас он не мог просто уйти в туалет и снять чары гламура- он бы рисковал быть преследуемым Министерством из-за нарушения Статута Секретности.       Драко оставалось только незаметно наблюдать за незнакомкой через огромное зеркало за барной стойкой; ее волосы были недостаточно кудрявыми (они были больше волнистые, чем кудрявые), и оттенок коричневого был темнее. Но ее тело… Оно было таким же сочным как и у Нее; и даже губы женщины были той же формы, что и у Нее. Этого было достаточно чтобы возбудить интерес Драко.       Казалось женщине было немного неловко заказывать себе напиток. Она огляделась по сторонам будто бы жалела что пришла сюда; затем она наконец взглянула на него через зеркало.       Он увидел как она слегка нахмурила брови когда заметила что он за ней наблюдал, но вскоре она отвлеклась на свой напиток (что-то красно-оранжевое с длинной розовой трубочкой).       Драко не отрывал от нее взгляда и когда она посмотрела на него снова, он улыбнулся ей через зеркало, а она наклонила свою голову, в ее карих глазах появился легкий намек на интерес.       Она медленно повернулась лицом в сторону Драко:       — Привет. — сказала она.       — Добрый вечер, Мисс. — ответил он, вставая со своего стула, чтобы дать ей увидеть себя в полный рост- его тело было тем, на что он никогда не накладывал чары гламура, так как он более чем гордился своей физической формой — Тут не занято? — спросил Драко, указывая на место рядом с ней.       — Нет. — ответила она — Я только что пришла. Тебе это хорошо известно.       Драко ухмыльнулся, присаживаясь к ней со своим бокалом.       Дерзкая.       Ему нравилось когда женщина не боялась дать отпор (очевидно, судя по тому в кого он был влюблен последние два года).       Он сел рядом с брюнеткой и одарил ее своей самой очаровательной улыбкой.       — Я не видел тебя здесь раньше.       — А ты сюда часто приходишь? — вопросительно ответила она.       Его улыбка превратилась в гримасу:       — Чаще, чем хотелось бы.       Она медленно кивнула:       — Я в первый раз одна в баре. Всегда ходила только с друзьями, но никогда в одиночку, до сегодняшнего вечера. Драко кивнул в ответ, сделав глоток виски перед тем как спросить:       — Почему ты пьешь одна в баре сегодня?       Драко заметил что она сдержала желание закатить глаза.       — Ну, а зачем еще люди пьют в одиночестве? — это был риторический вопрос — Разбитое сердце. Что еще? — она сделала маленький глоток своего сегодняшнего яда через трубочку — Мне нужно… забыть кое-кого.       — О, бывший парень? — улыбнулся Драко, совсем не прочь побыть для нее парнем для утешающего секса.       Она тихо посмеялась:       — Нет, безответная любовь — как бы жалко это ни звучало.       — Безответная? Я удивлен. — он обвел ее оценивающим взглядом, чтобы дать ей понять, что ему нравится то, что он видит.       Она покраснела из-за его неприкрытого интереса, но казалось, не была расстроена его откровенностью.       — Спасибо. Наверное. — сказала она — Но мои чувства остаются совершенно безответными. Он никогда не смотрит на меня дважды- только если не находит причины меня оскорбить. — она снова сделала глоток через трубочку.       Драко снова открыто ее оглядел:       — Что тут можно оскорбить?       Она снова покраснела из-за его оценивающего взгляда, но тяжело вздохнула:       — Я бы не хотела о нем говорить. Весь смысл моего присутствия здесь сегодня в том, чтобы забыть, что он существует.       Драко покачал головой в недоумении:       — Кем бы он ни был, он, должно быть, слепой.       — Нет. Просто идиот. — она снова сделала глоток — А ты? Почему ты здесь?       — Похожая ситуация. — признался он.       Ее глаза блеснули с озорством:       — Ты тоже страдаешь от безответных чувств к мужчине?       Драко посмеялся:       — Нет. К женщине. К блестящей женщине, которая слишком хороша для меня.       Она лишь кивнула, и они немного посидели в тишине.       — Не хочу быть грубой, но — прервала она молчание — я не ищу секса. Как минимум сегодня.       Он улыбнулся ее честности:       — Без проблем. Прошло много времени с тех пор, как я просто разговаривал с красивой женщиной в баре.       Она фыркнула:       — Так ты обычно не просто разговариваешь?       — Нет. — ухмыльнулся Драко — Но ради тебя я могу подождать до следующего вечера.       — Хм — она наклонила голову в его сторону, глядя на него с любопытством — Ты подождешь.       Его ухмылка превратилась в сексуальную улыбку и он подмигнул ей перед тем, как допить свой виски. Он смотрел на ее губы вокруг трубочки, замечая как она облизывает их каждый раз после того, как сделает глоток.       — Почему ты убиваешься по мужчине, который не отвечает на твои чувства? Как бы нелепо это ни звучало.       Она с шумом выдохнула перед тем как ответить:       — Я же не могу просто сказать своему сердцу перестать испытывать чувства к нему, так ведь?       — Вот бы это было так легко. — пробормотал он перед тем как сделать очередной глоток виски.       — Ну, а ты почему страдаешь по женщине, которая тебя не хочет?       — Все просто: чтобы иметь возможность забыть ее, мне нужно встретить женщину, которая будет интереснее нее. Умнее. Красивее. Сильнее. А такой женщины просто не существует.       Незнакомка подняла брови от удивления:       — Видимо, она замечательная.       — Да, это так. — выдохнул он, обнаружив, что ему легко открыться этой незнакомой женщине — И она абсолютно невыносима.       — Подожди. — кажется она запуталась — Так ты любишь ее или нет?       — Я люблю ее существование и ненавижу то, что я не могу разделить свое с ней.       — Вау. — сказала она, поморщившись в удивлении — Это была самая отвратительно слащавая вещь которую я когда либо слышала. — она сделала глоток через трубочку и продолжила — Но я понимаю: ты любишь ее, но ненавидишь то, что не можешь ее иметь.       Она добавила шепотом:       — Я прекрасно это понимаю.       Драко улыбнулся и поднял свой бокал:       — Взгляни на нас, — он указал на зеркало головой — два незнакомца киснут в баре по любви, которой у них никогда не будет.       — Рада, что мы встретились. — улыбнулась она.       Драко лишь кивнул. Они допили свои напитки в комфортном молчании, а затем она пожелала ему доброй ночи и ушла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.