Сияющие пути
22 декабря 2022 г. в 20:00
Примечания:
Юй Ай \ Шэнь Цяо
Ты живешь в иллюзиях — теплом свете,
чистом солнце, которым ты был напитан,
напоен учителем. Только кто ответит
за его ошибки? И если сменились ритмы
Поднебесной, как исполнить твой танец-ветер
на прозрачных гребнях лазурных волн ?
Сюаньду не должна быть одной из школ!
Первой школы кто возвратит ей славу?
В хрустале прекрасных фантазий скрылся,
отряхнув с одежд своих прах кровавый.
Если ты исчезнешь, расправлю крылья:
я сильней тебя, я могу быть главным,
я имею право — я вижу путь,
ясный и широкий, а не тропу,
по которой ты входишь в чертог небесный.
За собой хочу повести до дрожи,
ради цели благой поступив бесчестно.
…Только правда моя обернулась ложью —
я не восходил: со скалы отвесной,
кувыркаясь в воздухе, вдруг упал.
Оказалась верной твоя тропа,
где покой и милость, любовь и жалость,
где горячий свет без тоски и тени.
Я не смею просить у тебя прощенья,
в этой битве мне только-то и осталось,
прикрывая спину твою, умереть.
И теперь я слышу скорбь гор и рек ,
вижу легкий танец лазурных волн —
все твое лучистое естество
и твои сияющие пути.
Я иду вперед. Старший брат, прости…