Teach Me How to Forget / Научи меня забывать

Перевод
NC-17
Завершён
2496
8
переводчик
drink_floyd бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
329 страниц, 97 818 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2496 Нравится 269 Отзывы 1164 В сборник

Глава 1. Пролог

Настройки

Январь, 2006

      — Ты сраный говнюк! Ты мне больше не брат!       Через камин пронеслась фурия с рыжими волосами. Послышался удар кулаком. Хлынула кровь.       — Твою мать, Джинни! Мой нос! — Рон скрючился. На пол полетели алые капли.       — Джин, ради всего святого, успокойся! — послышался другой голос. Пара рук протянулась мимо Рона к Гермионе. Девушка уткнулась в них и позволила себя обнять.       — Гарри, — сокрушённо пролепетала Гермиона, скорее шёпотом, чем вслух.       — Ты можешь сходить и собрать её вещи? — Поттер обратился поверх головы Гермионы к Джинни, которая принялась что-то бубнить себе под нос.       — Восемнадцатилетняя девчонка из секретариата? Неужели можно быть настолько предсказуемым и мерзким? Хотя, не пойму, чему я удивляюсь! Она в тебя влюблена по уши? И смотрит на тебя этими своими наивными, распахнутыми глазами, со всем соглашаясь, что бы ты ни брякнул?       Рон заорал в ответ.       — Пошла ты, Джинни! Ты понятия не имеешь! Не представляешь, какая она на самом деле!       — Ах, как жаль. Бедный Ронни, так сложно было сидеть на чужой шее, что он вынужден был найти свою личную фанатку номер один, готовую вылизывать его никчёмный, мелкий, жалкий член!       — Иди на хер!       Гермиона отвернулась к плечу Гарри и закрыла уши ладонями.       — Джин! Сумку! Сейчас же! — потребовал Гарри.       — Хорошо! Ладно!       Гермиона услышала, как Джинни отошла, как кулак ударился о стену. Но Рон по-прежнему оставался там, весь в крови. Гермиона почувствовала напряжение между ним и Гарри — сильное и искрящееся, как оборванный провод под напряжением.       — Мы были несчастны, пойми ты! — Слова вырывались из Рона густым потоком, сквозь кровь и сопли. Гермиона оглянулась — Рон даже не залечил нос заклинанием, кровь всё ещё текла по его рубашке.       — Дружище, ты разве не мог просто поговорить? С ней? Или даже со мной?       Гарри дрожал от ярости.       — Как? Ты ведь знаешь её характер! У меня не было ни единого шанса! — Теперь Рон плакал, сотрясаясь в сильных, сбивчивых рыданиях.       Гермиона вывернулась из объятий Гарри, чтобы встретиться с Роном взглядом, и на неё тёплой волной накатило отвращение.       Сраный говнюк. Джинни была права.       — Ты всегда был таким чёртовым эгоистом, Рон, — Гарри крепко сжал её руки, и теперь его голос прозвучал холодно. По существу. — И в конце концов это всё разрушило.       — У меня не было выбора! Она… она…!       — Прекрати говорить обо мне, как будто меня здесь нет! — прошипела Гермиона в сторону Рона. — Это ты мне изменил!       — Именно, — Джинни снова примкнула к ним. — Я собрала вещи. Давайте убираться отсюда.       Гермиона расплакалась, и казалось, что её плач никогда не прекратится.       — Живоглот, — смогла выговорить она.       — Он у нас, — пробормотал Гарри. — Пойдёмте.
2496 Нравится 269 Отзывы 1164 В сборник
Отзывы (7)