All That We Miss / Все, чего нам не хватает

Мы — дети, которые чувствуют, словно загнаны в угол.

      

И я хочу прославиться своими победами, а не только провалами.

      

Я предпринял попытку, но не приблизился ни на шаг

      

К доверию, любви и надежде.

      

‘I’ve Got a Dark Alley and a Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth’ — Fall Out Boy

      

*✧*

Лето 2005

      Драко стоял на вершине утеса и смотрел вдаль. Днем волны, разбивающиеся о скалы у подножия, казались сверкающе-голубыми — такая идиллически-тошнотворная картина, которую магглы любят изображать на открытках. Сейчас, глубоко за полночь, эти же волны казались черными. Они простирались так далеко, насколько он мог видеть, плавно сливаясь с ночным небом.              Здесь было спокойно. Никаких огней. Никаких домов. Только луг, утес и море. Небо было достаточно ясным, чтобы Драко мог разглядеть россыпь созвездий: вот тут — пояс Ориона, а там — Большая Медведица, прижавшаяся к своей более изящной родственнице, Малой Медведице. Между ними — его тезка, змееподобный Дракон.              Ему всегда было интересно, почему родители дали ему подобное имя. Это казалось странным; он был максимально далек от того, чтобы быть таким же величественным и могучим, как дракон. Если бы они переименовали его сейчас, то наверняка выбрали бы более скромное созвездие. Возможно, Ящерицы. Или Мухи.              Драко повернулся спиной к морю и отправился домой по знакомому маршруту. Эти скитания под луной стали чем-то вроде рутины. Он начал гулять по ночам в отчаянной попытке вымотать себя, чтобы хоть раз нормально выспаться. Очевидно, это не помогало. Но даже если сон в конечном итоге не приходил, существовали и куда более ужасные способы провести предрассветные часы, чем прогулка по пляжу. Особенно теперь, когда он открыл для себя магию портативных музыкальных плееров.              Малфой достал iPod из заднего кармана брюк. По словам девушки, которая продала ему его в HMV, эта модель во многом превосходила предыдущую, потому что у нее был полноцветный дисплей и на 30% больше памяти. По его настоянию продавец терпеливо объяснила, что это такое. К счастью, оно оказалось не таким буквальным, как опасался Драко: детство в поместье, полном проклятых безделушек, привило ему глубокий цинизм по отношению к предметам, которые утверждают, что обладают «памятью». Он все еще не был до конца уверен, что понял, что такое гигабайт, но он точно знал, что у него их много, и благодаря им его увлечение маггловской музыкой только усилилось.              Драко выбрал альбом, который в последнее время очень ему нравился. Это был релиз чикагской группы с дурацким американским названием — что-то о мальчике и токсичности. У них явно был потенциал, хоть они и значительно перебарщивали с отсылками к классическим фильмам. Например, песня «A Little Less Sixteen Candles, A Little More Touch Me», была не такой уж и нежной.              Несмотря на непристойную лирику, Драко поймал себя на том, что тихонько подпевает, следуя по проторенному маршруту вокруг острова.              Было два часа ночи, когда он добрался до задней калитки коттеджа Гидра, хотя дом перед ним все-таки трудно было назвать таковым — в нем не было ничего причудливого или уютного. По правде говоря, это был величественный загородный особняк, отстроенный в григорианском стиле, с плющом, обвивающим многочисленные створчатые окна. Теплый свет лился из кухни в сад. Драко это удивило: его мать обычно ложилась спать еще в девять. Заподозрив неладное, он вытащил наушники и подкрался к дому по садовой дорожке.              На кухне он остановился возле плиты и прислушался. Отдаленный гул голосов проникал сквозь стены. Он последовал за звуком в коридор, обитый черными панелями, которые, казалось, поглощали малейший свет от бра.              — Они в гостиной, сын, — насмешливо произнес знакомый голос.              Драко обернулся и увидел портрет отца, наблюдавшего за ним с высоты своего положения у входной двери. Портрет отличался поразительным сходством: художник смог уловить даже холодный блеск в серебристых глазах Малфоя-старшего.              — Кажется, происходит что-то неладное, — продолжил Люциус, стряхивая невидимые пылинки со своей черной мантии. — Тебе лучше поторопиться, Драко. Ну, если ты и правда думаешь, что сможешь хоть чем-то помочь.              Драко зашагал прочь от картины, не обращая внимание на колкость отца. Даже после смерти Люциус был безжалостен.              В гостиной он обнаружил свою мать на бархатной кушетке, утешающую расстроенную Адорабеллу Гринграсс. В последние годы эта женщина, к большому огорчению Драко, была ближайшим доверенным лицом его матери. Сейчас Адорабелла рыдала, уткнувшись лицом в ночную рубашку Нарциссы, костлявыми руками комкая носовой платок. Заслышав шаги Драко, Нарцисса вскинула голову, бигуди от этого движения подпрыгнули в белокурых волосах.              — Драко, — выдохнула она, — слава Моргане, ты дома. Я уже было подумала отправить за тобой поисковый отряд.              — Мама, я выхожу на прогулку каждый вечер, — протянул он. — Едва ли это повод для тревоги.              — Не будь таким легкомысленным. У меня есть очень веская причина для беспокойства.              — И какая же?              Адорабелла взвыла. Нарцисса что-то нежно ей проворковала, бросив на Драко обвиняющий взгляд.              — Астория пропала, — прошипела ведьма. — Она исчезла из своей комнаты вчера вечером и до сих пор не вернулась.              — Уверен, она скоро объявится, — пожал плечами Драко. — Прошел всего один день. Наверное, она гуляет с друзьями или что-то в этом роде.              — У Астории нет ДРУЗЕЙ! — воскликнула Адорабелла. — Она никуда никогда не ХОДИТ! Ох, это так не похоже на мою дочь!              — Ш-ш, Ади, тише, — пыталась успокоить ее Нарцисса, бросив на сына еще один мрачный взгляд. — Драко, постарайся отнестись к этому серьезно. Астория никогда бы…              — НИКОГДА! — вмешалась миссис Гринграсс.              — …не стала пропадать на целый день. Учитывая ее состояние…              — Ох, ее состояние!              — …она должна быть чрезвычайно осторожна. И ты должен об этом знать. — Нарцисса неодобрительно подняла бровь. — Как ее жених.              Ему стало неуютно. Он вдруг пожалел, что вообще вышел из дома этой ночью.              — Драко, — внезапно сказала Адорабелла, обратив на него свой добрый взгляд. — Ты должен что-нибудь сделать.              — Я? — он ошеломленно уставился на нее в ответ. — Что я могу?              Нижняя губа миссис Гринграсс дрогнула, она уткнулась лицом в носовой платок. Нарцисса практически бесшумно подошла к бару, налила большой стакан огневиски и протянула подруге.              — Выпей, Ади. Я вернусь буквально через минуту.              Она схватила Драко за локоть и вывела его в коридор, а затем угрожающе ткнула пальцем ему в лицо.              — Мне кажется, ты не осознаешь всю серьезность ситуации, — сказала Нарцисса.              — Кристально ясно, — пробормотал он.              Мать щелкнула его по уху; ее обручальное кольцо оставило неприятную боль.              — Не умничай мне тут, — огрызнулась она. — Исчезновение Астории должно сильно тебя обеспокоить. Если ее не найдут, ты не сможешь жениться, и мы будем вынуждены и дальше гнить в этом убожестве.              — Это место едва ли можно назвать убогим, мама.              — Но ведь так и есть! Скажи мне, сын мой, ты видишь здесь хоть одного домашнего эльфа? Или семейные реликвии? Или, может, стены великого и древнего поместья? — теперь Нарцисса была на взводе, ее глаза злобно сверкали. — Нет, не видишь. Потому что мы случайно выбрали не ту сторону в войне. И что у нас осталось? Ни статуса, ни традиций, ни хранилища, полного золота, – ничего. Лишь цифры на счете в маггловском банке.              Драко прикусил губу, понимая, что сейчас, вероятно, было не лучшее время пытаться объяснить матери, что такое маггловские деньги. Снова.              — И теперь, — продолжала Нарцисса, — ты понимаешь, почему меня так сильно заботит то, что Астория пропала?              — Понимаю, мама.              — Отлично. Значит, ты знаешь, что должен делать.              — Просвети меня?              — Моргановы крылья, Драко, ты испытываешь мое терпение. — Она ущипнула себя за переносицу. — Очевидно же, что ты должен найти Асторию и вернуть ее матери.              — И почему это вдруг стало моей работой?              — Потому что она твоя невеста. Ты обязан защищать ее.              — Я не хочу быть никому и ничем обязанным!              Нарцисса сверкнула на него глазами. Драко Малфой был взрослым мужчиной, но под ее взглядом каждый раз чувствовал себя маленьким ребенком.              — Ты найдешь Асторию, — тихо сказала ведьма с едва сдерживаемым гневом. — Ты вернешь ее домой. А потом ты женишься на ней. Это больше не обсуждается.              Она вернулась обратно в гостиную. Мгновение спустя Драко услышал, как мать снова воркует над Адорабеллой, произнося успокаивающе-сладкие слова о том, что он найдет ее дочь и им не придется переносить торжество на осень — хвала Моргане, ведь осенняя свадьба была бы просто отвратительна.              Драко с размаху пнул стену, пытаясь выпустить злость. Очевидно, у него не было никакого выбора в этом вопросе. Да и вообще в любом другом. Эта мысль заставила его почувствовать горькое бессилие, хотя, по идее, он уже должен был привыкнуть к этому.              Он поплелся в свою спальню, решив хотя бы немного поспать, прежде чем отправиться на это проклятое задание.