***
— А… к какой касте принадлежит убитый? — Вайшьи, — внезапно раздалось за спиной, а следом до слуха донёсся стук каблуков. — Пожилой, уважаемый, честный человек. Из семьи торговцев. Амала обернулась и увидела, как к ним с лёгкой улыбкой приближалась Рани. Спрятав руки в карманы широких штанов, остановилась рядом, взглянула на неё, улыбнулась чуть шире. Повернувшись к ошарашенным и застывшим Роузу и Лайтвуду, потянулась к свисающей с правого плеча сумке, вытащила оттуда сложенный пополам лист и вручила первому. В голове всё смешалось. Информация о том, что труп у стены был торговцем, и внезапное появление Рани малость выбило из колеи. Не понимала даже, в какую сторону броситься сначала, что спросить в первую очередь. Рани решила проблему. — Я Рани Дубей. С этого дня я второй проводник. Ко мне можно обратиться за любой помощью. С кем-то о чём-то договориться, что-то организовать, кого-то или что-то найти — пожалуйста, я к вашим услугам. Могу достать что угодно и откуда угодно. И кого угодно. Кстати, интересно, почему она выделила такой странной интонацией слово «честный»? — Зачем нам второй проводник? — хмуро и не очень радостно спросил Роуз, отрывая взгляд от листа. — Для ускорения работы, господин Роуз, — с прежней милой — или издевательской? — улыбкой ответила Рани. — Две головы лучше, чем одна. Особенно когда обе на своих законных местах. Разве нет? К тому же в случае форс-мажора, если один проводник не будет на связи, останется второй. Ведь удобно? На это Роузу нечего было ответить, поэтому он только нахмурился сильнее, сложил листок и убрал его в карман. Покачав головой, бросил на Рани мрачный взгляд, отошёл от группы и направился к полиции. — Неожиданно появились, но эффектно, — заговорила Лима. Шагнув ближе, протянула руку. — Лима Берг. Криминолог. Рани ответила на рукопожатие. Вернув ладонь в карман, вновь повернулась к Амале, которая глядела на неё во все глаза и никак не могла собрать мозг в кучу. — Не рада меня видеть? — приподняла брови Рани. — Что ты, — спохватилась Амала. — Рада, просто… неожиданно. У меня вопросов много, но сначала с делом разберёмся. — Получив в ответ кивок, повернулась к Рэйтану и спросила: — А документов жертвы у вас нет? Тот тут же протянул тонкую папку. При этом почему-то бросил взгляд на Рани. Но, решив разобраться потом, взялась за документы. Открыв, округлила глаза и застыла. Едва бумаги не выронила от шока. — Что такое, Мала? — с беспокойством спросила Рани. — Знаешь его? — Д-да, я… знаю. — Захлопнула папку, шумно вздохнула и посмотрела на ту. Помолчала несколько секунд, затем сказала: — На рынке его видела. Это Амир. Он украшения продавал. Драгоценности. — За что его могли так жестоко убить? — заговорил вдруг Лайтвуд, нахмурившись. Вопрос остался без ответа. Заметила, как Рани вдруг напряглась, хоть и старалась скрыть это. Но за два года дружбы узнала её слишком хорошо, поэтому никакое состояние не было секретом. Могла запросто понять, в каком она настроении. А сейчас напряжение стало даже слишком заметным — особенно по тому, как сползла с лица улыбка. Нахмурилась. В груди заворочалось неприятное чувство, но откуда оно, из-за чего есть — не поняла. Почему появилось после перемены в состоянии Рани — тоже неизвестно. Так что пока решила переключиться на дело. Тем более подумать было о чём. Слишком всё как-то… не сходилось. — Убийство — само по себе преступление ужасное, — заговорила, уводя взгляд от Рани и привлекая внимание. — Но убить человека из касты торговцев… Она третья по значимости. Не знаю, кем нужно быть, чтобы решиться на такое. В любом случае… убийце точно несладко придётся. Невольно взглянула на Рани опять — на её лице вновь играла улыбка. Только теперь однобокая, кривая, какая-то зловещая, из-за чего неприятное чувство заворочалось сильнее. Даже отрастило когти, скребло рёбра. Нахмурившись, отвернулась. Подумала, что снова себя накручивает. Да и видок безголового трупа настроение не особо поднимал. Так что просто списала всё на тяжёлое утро. В такой момент, наверное, всё что угодно могло показаться зловещим и предстать в каком-то кривом свете. Но всё равно что-то было не так. Труп без головы, к тому же торговец, знак на стене… Какая-то ерунда. И при чём тут дипломат? Казалось, каждые ниточки связаны между собой, но при этом лежали вразброс, и невозможно было доказать, что на самом деле между ними есть связь. Голова лопалась. Сейчас за убийства людей из низшей-то касты наказывают жёстко, а здесь… Это же против всех законов. Кто мог на такое решиться? — Всё, идёмте отсюда, — внезапно материализовался рядом Роуз. — Нам тут делать больше нечего. Переглянувшись, группа потянулась следом за ним, когда направился прочь. Амала двинулась в ту же сторону, не прекращая размышлять. Хмурилась с каждым шагом сильнее, потому что вопросов в голове рождалось всё больше и больше. Внезапно до слуха донёсся разговор полицейских. Некоторые слова здорово насторожили, заставили остановиться и прислушаться. Уловив фразу «Не первый такой», округлила глаза и впилась взглядом в того, кто это сказал. Глянув на удаляющуюся группу, подошла к полицейским. На войне же все средства хороши, так? А расследование — тоже война. — Лакшман? Здравствуйте… Он не был особо расположен к разговору. Приходилось каждое слово чуть ли не силой вытаскивать. Однако всё же выяснила, что убийство в самом деле было не первым — более того, Лакшман вообще назвал его неоднократным ритуальным. Сказал, это не их профиль. Правда, в какой-то момент внезапно бросил взгляд Амале за спину и застыл. Он не выглядел испуганным, но здорово напрягся. Обернувшись, увидела незаметно подошедшую Рани. И как ей удалось бесшумно подобраться на каблуках? Она смотрела на Лакшмана, всё ещё улыбаясь, но не сказать чтобы улыбка была доброжелательной. Вопреки тому, что в целом вся её поза выглядела расслабленной. Впрочем, Лакшман всё равно попрощался и спешно ретировался. — Все уже ушли, — заговорила Рани, прежде чем Амала успела открыть рот. — Лима так мило за тебя беспокоилась. Но я сказала всем, что украду тебя. Прогуляемся? Заодно подышишь и успокоишься после того, что увидела. — Прогуляться? — вскинула брови. — Работы столько… Куча вопросов, ни одного ответа. — Можешь начать с меня, — в очередной раз улыбнулась та. Теперь мягко. — Тебе явно есть о чём меня спросить. Давай, пошли. Проедемся до Мемориала Виктории. Заинтересованная, отказываться всё-таки не стала. Так что спустя время вылезла следом за Рани из такси, с любопытством оглядывая улицу. Конечно, до самого Мемориала ещё надо дойти, но уже это место вызывало интерес. Особенно тот магазинчик с сари… Без слов схватила Рани за руку и потащила в ту сторону. Под недоумённый возглас, а следом — смех открыла дверь и зашла. Глаза разбегались от красоты, разглядывая сари всех цветов и размеров. — Сейчас приду! Спустя несколько минут уже крутилась перед зеркалом, оглядывая розовое сари со всех сторон. Улыбаясь, посмотрела на Рани и едва ли не рассмеялась, когда увидела, с каким шоком та спустила с переносицы очки. Правда, очень быстро водрузила обратно и смешливо поджала губы, важно покивав. — Красавица, — коротко подытожила она. — Пойдём? Поблагодарив за сари и заплатив, выпорхнула на улицу следом за Рани. Настроение поднялось, что удивительно. Даже бежать никуда не хотелось. Хоть тяжкие мысли и не оставляли. Правда, много пройти не успели — Рани внезапно остановилась. Взглянула на Амалу с каким-то странным выражением лица. Вдруг забегала взглядом по магазинам позади неё. — Слушай, я… э-э… помаду хотела посмотреть, — быстро проговорила Рани, шагнув к ближайшему, где, судя по витрине, продавали косметику. — Ты иди пока вперёд. Я быстро. — А… — хотела возразить, но не успела, потому что та уже скрылась за дверью. Выгнув бровь, постояла так с минуту, пожала плечами и неторопливо двинулась по улице. Вслух тихо подумала: — Странная ты какая-то. Впрочем, всё внимание тут же перетянули на себя красиво одетые прохожие и витрины магазинов с различными товарами. В какой-то момент так загляделась на изумрудные серёжки, что внезапно столкнулась с кем-то и едва сумела удержать равновесие. Хотела было извиниться, но захлопнула рот, когда увидела длинные пальцы, бережно сжимавшие её локти, а потом встретилась взглядами с зелёными глазами. Такими красивыми, что дыханье спёрло. Хотя, может, его спёрло от столкновения. — Простите, совсем вас не заметил, — обезоруживающе улыбнулся незнакомец. Чёрная чёлка так красиво упала на лицо… Господи, Амала, что за ерунда?! Ты этого парня впервые видишь! — Это вы простите, — прокашлявшись, ответила. — Не смотрела, куда иду. Незнакомец улыбнулся чуть шире и отпустил. На шаг отступил. Быстрым взглядом окинул, вновь посмотрел в глаза. — Вы так красивы, что я ничуть не расстроен, что вы не смотрели, куда идёте, — негромким низким голосом проговорил он. Постояв рядом ещё несколько секунд, сказал: — Хорошего дня. Когда он ушёл, невольно проводила его глазами. Никак не могла перестать смотреть на стройную фигуру, широкие плечи, кудрявые волосы. Будто заворожил. Так и стояла, пока он не исчез из поля зрения. Даже вздрогнула, когда почувствовала, как плеча коснулась чья-то рука. Округлив глаза, резко повернула голову, но в следующую секунду выдохнула, когда увидела перед собой Рани. Хоть пульс и подскочил аж к горлу. — Всё нормально? — беспокойно спросила та. — Чего ты так подскочила? — Да я… Всё нормально. Просто задумалась, столкнулась с каким-то парнем. — Уже не можешь перестать о нём думать? — лукаво улыбнулась Рани и с хитрецой поиграла бровями. — Такой красивый? Закатив глаза, усмехнулась и покачала головой. Подумала, какая же Рани временами невыносимая. — Он правда красивый, — подтвердила. Взяв её под локоть, направилась дальше по улице. — Просто чувство такое странное. Как будто я его знала. Или даже знаю. Хотя никогда с ним до этого не встречалась. Рани улыбнулась как-то странно. Слишком понимающе. Что ж, теперь время для вопросов.***
Проследив за тем, как Амала отошла, Рани тут же открыла дверь и высунулась из магазина. Всё ещё глядя сквозь тёмные стёкла очков, наблюдала. Упёрлась спиной в дверной косяк, чуть приподняла уголок губ. Смотрела, как прямо навстречу Амале шёл Амрит. Уже предвкушала их столкновение, однако понаблюдать за ним удовольствия не имела. Вместо этого резко вздрогнула и выпрямилась, когда рядом внезапно раздался знакомый голос: — Чем заняты, мисс Дубей? Проклятый Лайтвуд! Смотрела на его довольное и широко ухмыляющееся лицо огромными глазами, в душе радуясь, что надела чёрные очки. По крайней мере, не видно, в каком она шоке. Так что быстро взяла себя в руки, натянула обычную нахальную улыбку и упёрлась в дверной косяк теперь плечом. Скрестила руки, слегка склонила голову вбок. — А вы следите за мной, господин атташе? — Любопытствую, — лаконично ответил Лайтвуд. Ему пришлось отойти, когда Рани полностью вышла из магазина, закрыв дверь, и остановилась к нему едва ли не вплотную. Она была на полголовы ниже, но смотрела снизу вверх с таким вызовом, что, уверена, он и сквозь очки не мог не заметить её взгляд. Даже прямая осанка выглядела вызывающе. — Чего вы хотите? — спросила, приподняв брови. — На любопытного человека вы не похожи. На преследователя — тоже. Так что? Лайтвуд вздохнул. Довольство и ухмылка медленно исчезли с лица, уступая место серьёзности и мрачности. Так же, как Рани, он скрестил руки и отступил ещё на шаг, словно не выдерживал такой близости. Улыбка стала чуть шире. — Как так вышло? — перешёл, очевидно, к делу Лайтвуд. — Вернулись вместе с мисс Кхан, как я понял. Провели времени здесь всего ничего. И внезапно вас присоединили к группе? Так не бывает. — Всё бывает, — пожала плечами. — Может, просто вы узколобый и не верите в чудеса. Лайтвуд фыркнул, да с таким чувством, что его раздражение можно было пощупать. Однако зарождающийся шторм не сбил с ног — наоборот, встала на землю ещё твёрже. Наблюдала с любопытством. Даже внезапно ощутила маленький укол удовольствия оттого, что выводила Лайтвуда из себя. Интересно, так должно быть? — Чудес не бывает, — твёрдо заявил и опустил руки на пояс. — Особенно таких. Пожала плечами вновь. Впрочем, подумала, что его и вправду не так просто обвести вокруг пальца. В конце концов, он военный, наверняка повидавший за время службы всякого. Научился многому, наверное. Людей читать, распознавать ложь. Однако Рани он не знал. А её раскусить не так уж легко. Придётся хорошо постараться. И она намеревалась максимально усложнить ему задачу. Раздражать и увиливать. Только ради Амалы. — Я знаю, что ваша семья в Калькутте не последняя по значимости, — спокойно проговорил Лайтвуд. — Кто-то из них это устроил? Однобоко усмехнулась и покачала головой. — Хотите узнать подробности — звоните начальству, — бросила в ответ, развернулась и направилась прочь, спиной чувствуя прожигающий взгляд. Навстречу шёл Амрит. Коротко и незаметно переглянувшись, прошли мимо друг друга. Остановилась рядом с Амалой, но та даже не заметила, глядя вслед Амриту. Она выглядела такой шокированной, что, казалось, едва дышала и практически не шевелилась. Стояла так какое-то время и после того, как Амрит скрылся за углом. Несколько раз попробовав позвать Амалу и потерпев фиаско, коснулась её плеча. Та вздрогнула и резко повернулась, глядя огромными глазами. — Всё нормально? — искренне беспокоясь, спросила Рани. Конечно, прекрасно знала, какое впечатление производил Амрит и как хорошо этим пользовался, особенно когда ему нужно было запомниться, но тем не менее. Иногда мог и перестараться. Хоть и, скорее всего, намеренно. — Чего ты так подскочила? — Да я… Всё нормально. Просто задумалась, столкнулась с каким-то парнем. Итак, режим сводиницы включён. Да, братишка, ты можешь добиться Амалу сам, но что б ты без меня делал? — Уже не можешь перестать о нём думать? — лукаво улыбнулась Рани и с хитрецой поиграла бровями. — Такой красивый? Сама была свидетельницей тому, как едва ли не каждая знакомая девушка вздыхала по Амриту. Некоторые пытались подобраться к нему даже через неё. Знали, как сильно он её любил, и хотели подружиться, чтоб его сердце оттаяло благодаря тому, что она прониклась к какой-то девушке. Но сердце Амрита не было ледышкой, чтобы оттаивать. Просто открываться не любил. И не нуждался ни в отношениях, ни в дружбе. Тем более с детства знал, что душа одна ему уже обещана. И всё же нельзя не признать, что попытки завоевать его внимание забавляли их обоих. Смешнее любых спектаклей. Счастливые деньки, конечно, но сейчас не до них. Амала беззлобно закатила глаза, усмехнулась и покачала головой. — Он правда красивый, — подтвердила она. Ну, конечно! Взяв Рани под локоть, направилась дальше по улице. — Просто чувство такое странное. Как будто я его знала. Или даже знаю. Хотя никогда с ним до этого не встречалась. Понимающе улыбнулась. Но всё равно грустно. Может, не стоило с ним так резко?.. — Всему своё время, — философски заметила, отвлекаясь от ненужных сейчас мыслей. Потом подумает. — Узнаешь ответ. Вдруг вы вообще связаны? Амала улыбнулась и, выгнув бровь, взглянула на Рани. Вновь покачав головой, она отвернулась и смотрела теперь только вперёд. Время от времени поглядывала на лавки и витрины. В её глазах явно читались интерес и любопытство. В Лондоне Амала такой не была. А здесь как будто схватила какую-то искорку жизни, и теперь её стало волновать всё сразу. Она постоянно разглядывала окружающее, как ребёнок, который только-только познаёт мир. И наблюдать за ней в эти моменты было одним удовольствием. Душа радовалась при виде неё такой. Ожившей? Вдруг вспомнились слова отца. «Ты помогла ей вернуться домой». Только сейчас поняла, что имел в виду. Ощущение, словно и правда вернула домой. В то место, которому Амала принадлежит. Которое принадлежит ей. В глазах внезапно защипало от слёз. Пусть Рани в этой истории не добрый персонаж, но меньше любить же не стала. А если Амалу обидят — тёмное нутро, которое, как сказал Рэйтан, рвётся наружу, поможет разобраться с обидчиками наиболее жестоким образом. Чтобы запомнили. Вскоре добрались до Мемориала. Улыбнулась, вспомнив, как обожала это место. Не удержавшись, легла прямо на траву и раскинула ноги и руки в стороны. В ответ на смех Амалы засмеялась тоже. Прищурилась от солнца, несмотря на очки. — Я там фургон с мороженым видела, — сказала она, качнув юбкой. — Схожу за ним. Тебе взять? Хотя кого я спрашиваю… — Любой возьми. Амала исчезла, а спустя несколько минут появилась снова и приземлилась рядом, протягивая мороженое. Рани в мгновение ока села, выхватила стаканчик из её пальцев, принялась поедать и скрестила ноги. — И почему так вышло? — быстро справившись с мороженым, спросила Амала. — Как ты оказалась в группе? Вздохнула. Врать не хотелось, но и сказать правду пока не могла. Поэтому молчала, быстро накидывала в уме варианты ответов. — Не могу сказать. Пока, — всё-таки призналась честно. Понимала, что такой ответ всколыхнёт ещё больше вопросов, но лгать не вариант. Увиливать — тоже. Тем более Амала знала её так хорошо, что быстро бы заподозрила что-то. — Давай вопросы попроще. С минуту та не произносила ни слова. Только внимательно глядела и хмурилась, будто что-то прикидывала или вспоминала. Казалось, можно было услышать, как в её голове шестерёнки усиленно крутились и мерно щёлкали. А Рани как-то отпустило. Действительно почувствовав, что вернула Амалу домой, перестала бояться, что та отвергнет её, когда всё узнает. Конечно, такой вариант по-прежнему имел место быть, но теперь спокойно принимала его. Она ведь просто сделала то, что посчитала нужным, потому что рано или поздно Амалу всё равно затянуло бы в Калькутту. Возможно, другими путями. Более жёсткими. Так, как сделал бы Амрит, а по-другому он и не умел. А может, было бы даже хуже. Так что отец оказался прав и здесь — приезд Амалы в Калькутту прошёл гораздо легче и проще, чем мог бы. Можно сказать, без жертв. — Ладно, — сказала в итоге Амала, вытаскивая из размышлений. — Тогда почему? Почему ты в группе? — Тебе помочь, — пожала плечами и затолкала в рот остатки мороженого. Прожевав, плюхнулась обратно на траву и сложила руки под головой. Благодарно улыбнулась, когда Амала села так, чтобы скрыть от солнца, палящего прямо в глаза. — Серьёзно. Просто хочу тебе помочь. Тем более я знаю Калькутту как свои пять пальцев, несмотря на долгое отсутствие здесь, так что могу помочь с чем угодно. — Загадочно улыбнулась. — Даже провести туда, куда простому человеку ступать нельзя. Не то чтобы ты простой человек, госпожа Басу, но ты-то пока об этом не знаешь… Скорее бы. — Ты знаешь, что ведёшь себя подозрительно? — то ли в шутку, то ли всерьёз спросила Амала. — Конечно. Я нарочно, — дёрнула вверх уголок губ. — Я подозрительная выпендрёжница. Но ты же за это меня и любишь. Амала смешливо фыркнула и покачала головой. Поглядев в сторону, вновь посмотрела на Рани, которая теперь шутливо играла бровями. — С тобой невозможно. — За это ты тоже меня любишь. — Да прекращай, — рассмеялась Амала. Успокоившись, спросила: — А до твоего уезда из Калькутты что-то подобное случалось? В смысле, ритуальные убийства. — Случалось, — отведя взгляд, серьёзно ответила. — Ритуальные убийства были. Но насчёт отсечения головы утверждать не берусь. Не помню. Разное было. — Ты такой спокойной была… рядом с Амиром, — внезапно сказала Амала, заставляя каждую мышцу напрячься. А я не сказал, что ты добрый персонаж, Рани. Эта фраза никак не хотела уходить из головы. Поедала череп изнутри. Хотя где-то глубоко внутри она нисколько не волновала. Была, казалось, даже естественной. — Я индианка, Мала, — спокойно произнесла. — Ужасов навидалась. И наслушалась. Труп меня точно напугать не может. Особенно когда ты — Дубей. — А что может? Что ответить — не имела понятия. Никогда таким вопросом не заморачивалась. Думала, что не боялась вообще ничего. Обычные человеческие страхи типа высоты или темноты даже не задевали. В детстве своё уже отбоялась. Боль не страшила тоже. В конце концов, она не вечна, и в итоге ты либо пройдёшь через неё, либо умрёшь. Чего бояться? Вероятно, единственное, чего сейчас боялась, — это саму себя. Того, что прорывалось наружу. — Ничего, — в конечном итоге ответила. Потянула вверх уголок губ, изображая кривую усмешку. — Я бесстрашная сумасшедшая. Амала усмехнулась. — Ты странная какая-то сегодня, — с беспокойством сказала она. — Случилось что-то? Опять с братом поругалась? Я поговорить с тобой спокойно пытаюсь. Ты огрызаешься. Вздохнув, села вновь. — Нет. Всё нормально. Правда. Если не считать того, что я отправила человека на смерть. Но ведь сама согласилась… Столько противоречивых чувств сразу. — Просто не выспалась, — закончила мысль. Распустив волосы, повернулась к Амале. — Может, пойдём? Та посидела без движения несколько секунд, глядя задумчиво, потом кивнула и поднялась. Помогла встать Рани. Направились обратно.***
Гуляли ещё долго, так что до дома Чауханов, куда Амала в очередной раз затащила, добрались поздно. За окном царила глубокая темень, и не успела та переговорить с Лайтвудом по телефону и положить трубку, как резко выключился свет. Коридор погрузился во мрак, и из его глубины раздался раздражённый вздох. Звучало почти как рычание котёнка. Улыбнулась, когда Амала зажгла свечу. — Что ты улыбаешься? — с ещё бо́льшим раздражением спросила она. — Обожаю, когда ты злишься, — честно созналась. Та не нашлась с ответом и направилась в сторону. Рани пошла следом, стянув с головы очки и убрав их в сумочку. Скоро оказались в библиотеке. Веселье сошло на нет, и, когда Амала взялась за изучение книг, Рани просто скатилась вниз по стене, сев на пол. Параллельно слушала, что та тихо бормотала себе под нос. — Солнце — власть и созидание, начало всего. Полумесяц — бессмертие, мудрость, контроль над разумом. Это я знаю… — Помолчав, Амала убрала книгу, которую едва успела вытащить, и принялась водить пальцами по корешкам. Взяла следующую, продолжила бормотать ещё тише: — Но там соединены вместе. Ерунда какая-то… Полумесяц в Солнце? Солнце поглотило полумесяц? Такое разве бывает… Поймала себя на мысли, что увлеклась, слушая размышления Амалы. Конечно, практики в своей профессии ей сильно недоставало, что логично, учитывая, что по специальности она ни дня поработать не успела, но как сопоставляла факты, выстраивала цепочку — занимательно. По крайней мере, можно сказать, что ученицей она явно была прилежной. — Если их соединить, получится… абсолютное величие? — продолжала она тем временем, и Рани поняла, что упустила часть её слов. — Мудрость и сила. Мудрость и сила… Непобедимость? — Захлопнув книгу, Амала убрала её на полку и внезапно повернулась к Рани. Скрестив руки, она упёрлась спиной в стеллаж. С минуту задумчиво помолчала и вдруг спросила: — Кому могут поклоняться калькуттские убийцы? Рани удивлённо моргнула. Сначала захотелось пошутить, потом подумала, что будет как-то не к месту. По итогу сделала самое лучшее, на что сейчас была способна, — пожала плечами. Тем более о ходе мыслей Амалы догадывалась, а рассказывать, в честь кого Амрит оставил Амира без головы, как-то пока рановато. — Ритуальное убийство — это всегда о поклонении кому-то или чему-то, — пояснила Амала, очевидно приняв жест Рани за недоумение. — Убийца или убийцы обезглавили Амира. В честь кого? Чьё величие воспевали? — Её размышления вновь перешли в бормотание, и она отвела задумчивый взгляд в сторону. — Наверняка это связано с видом индуизма, который здесь исповедуют. А в Западной Бенгалии популярнее всего вишнуизм, шиваизм и шактизм… — Она вновь повернулась к Рани. — А что ты исповедуешь? — Чаёвничество, — уклонилась от ответа и резво поднялась на ноги. Амала вскинула бровь. — Что? Серьёзно. Пойду за чаем. Пока та не сказала что-то ещё — юркнула в коридор. Упёршись спиной в стену, бесшумно выдохнула. Постояла так с минуту, выпрямилась и направилась прочь от библиотеки. Правда, далеко уйти не успела — дверь внезапно захлопнулась, заставляя резко обернуться. Спустя несколько секунд, округлив глаза, увидела, как подёргалась ручка, но результата не было никакого. Мысли о чае забылись в то же мгновение. Сорвавшись с места, махом оказалась около двери. Попробовала подёргать ручку сама — безуспешно. Почувствовав, как бешено заколотилось сердце, с силой ударила ладонью по деревянной поверхности. Тоже ничего. Снова дёрнула ручку, снова ударила по двери. Крикнула: — Мала! Ответа не услышала. Вдруг ощутила, как внутри заворочалась злость. Упёршись лбом в дерево, шумно выдохнула. Постояла так какое-то время, пыталась услышать, что происходило в библиотеке, но до слуха не доносилось ничего. Постаралась успокоиться, но злость захлёстывала с новой силой. Спустя бесчисленное количество попыток проклятая дверь наконец поддалась. Бешенство сверкало в широко распахнутых глазах, когда ворвалась в библиотеку и увидела… Амира. Он висел в воздухе, ни одним пальцем не касаясь пола, и бормотал: — Тобой рождена вся эта вселенная… Тобой сотворён этот мир… — В его руке блеснул нож. — Ты всегда пожираешь его в конце… Ты появляешься в виде разрушительной Силы… Великая честь пасть жертвой для… Не контролируя язык и действия, шагнула вперёд и злобно крикнула: — Прочь, отродье! Только секунду спустя поняла, что перешла на родной хинди вместо привычного английского. Дома, конечно, и так автоматически говорила на родном, но сейчас… было по-другому. Зловеще, повелительно. Амир исчез. Тряхнув головой, вернулась в реальность и повернулась к Амале. Та, прижавшись к стеллажу, смотрела на Рани во все глаза. Медленно скатилась на пол и, казалось, находилась на грани истерики. Отбросив все лишние мысли, кинулась к ней и схватила за плечи. — Ты как? Цела? Он ничего не сделал тебе? — Ты… Как ты… В голове медленно щёлкало, пока механизм внезапно не остановился. Всё затихло. И только потом дошло, что Амала увидела. Даже сказать ничего не успела, как она, едва шевеля губами, спросила: — Рани, что ты сделала?..