Эти трое. Во вселенной

Три прилетел в офис МОЗ в компании переводчика Баги и охранного робота, которого не пустили на территорию. Он не выглядел ни подавленным, ни смущенным, насколько это вообще можно было понять по выражению эмоций ваксан. Вероятно, он чувствовал себя в безопасности. Лафт стиснул зубы, глядя на экран, Фисто тут же придвинулся к нему и сжал ладонь, переплетая пальцы. Их обоих не пустили в саму комнату для допроса. Зато место арбитра заняла сама Мадам, встав непреклонным изваянием у стены. Баги ей нервно улыбнулся, Три спокойно моргнул, занимая свое место. — Предполагаете, по какой причине вас сюда позвали? — участливо спросил Лайни, складывая перед собой руки. Важный общий жест для ваксан, означающий попытку понять собеседника. Три быстро задвигал пальцами. Баги кивнул, внимательно в них всматриваясь. — Пока даже не догадываемся, — сухо улыбнулся он, — но надеемся, что вы поясните, а мы всецело поможем. — Мы бы хотели поговорить о вашей транспортной компании, — продолжил Лайни. — Она огромная, но вы все равно следите за большинством рейсов? — Сейчас транспортная компания является основным бизнесом Три, — легко перевел Баги, — поэтому он внимательно занимается всем, что с ней связано. От найма персонала до маршрутов следования кораблей. — А ваксанский завод? — Там большинство решений лежит на управляющем, — чуть качнул головой Баги, не отрывая взгляда от рук Три. — Волонтерские организации? — Вы как будто устроили интервью, — усмехнулся Баги, продолжая быстро шевелить пальцами. — Волонтерские организации никогда не принадлежали Три. Они по своей сути вообще не могут приносить прибыль, только расходы, но это очень важные расходы. Лайни внимательно вслушивался в каждое слово, словно узнавал впервые, хотя Баги сказал правду, подобные вопросы постоянно задавали Три на интервью. Лафт нахмурился, вглядываясь в бесстрастное лицо Три на экране. Фисто рядом с ним прищурился, пытаясь разглядеть эмоции, которые скрывали. Оба ничего не обнаружили на картинке. — Три постоянно спонсировал волонтерские проекты, но никто из волонтеров ему не подчинялся, — продолжал переводить Баги. — Можете проверить, Три чаще всего просто отвечал на запросы о помощи. Только во время катастрофы на Ориентуре он сам предложил отправить крейсеры для спасения выживших. — Весьма благородно. — Безопасность всех миров — это самое главное! — высокопарно перевел Баги. — А потом оказалось, что с крейсеров пропали беженцы, — напомнил Лайни. — Да, до Три доходили эти слухи, — спокойно кивнул Баги, — но на Ориентуре была такая паника, да и на самих крейсерах, на планетах, где принимали спасшихся. Естественно, там случилась путаница. — На Виз’ту путаницы не произошло. — На Виз’ту произошла хорошо организованная операция, — чуть поджал губы Баги. — Нельзя сравнивать внезапную катастрофу и давно планируемый процесс. — Жаль, что на визтувитян все равно напали уже после переезда. — Жаль, — согласился Баги, — но от нападений преступников никто не застрахован. — Это точно, — кивнул Лайни, — вот только что на Раконии была раскрыта преступная группировка, которая занималась продажей рабов. — Какой ужас! — покачал головой Баги, не отрывая взгляда от рук Три. — Да, прямо как в том клубе на Фасторе, в закрытом коттеджном поселке рядом с одним из домов Три, — кивнул Лайни. Баги впервые посмотрел на него. — Никто не может отвечать за деятельность соседей! — воскликнул он, продолжая двигать пальцами. — Те, кто держали клуб, были наказаны! — Были, — согласился Лайни, — но не все. — Если у вас есть какие-то подозрения, то говорите о них! — свел брови Баги. — Три уже устал от бездоказательных обвинений! — Тогда пройдемся по некоторым фактам, — прищурился Лайни. Три тревожно заморгал и задергал челюстью. Даже без эмпатии это воспринималось, как напряженность. — Ваши пилоты пытались изменить курс кораблей при перевозке беженцев с Виз’ту, — начал перечислять Лайни. — Мы уже это обсуждали! Это вина пилотов, их кто-то подкупил! — Ваши корабли были обнаружены в местах похищения мноанто и сшисанцев. — Только корабли нашей компании? Что-то мне кажется, это совпадение, а виноваты, опять же, пилоты! — Один ваш пилот находился на Раконии, когда там вскрылась продажа живого товара, — тяжело поднял взгляд Лайни. — Мы так и будем ходить вокруг одной темы? — нахмурился Баги, едва поглядывая на руки Три. — Действия пилотов — это только действия пилотов! — Зато у нас есть показания одного работорговца, — цепко прищурился Лайни. — И он уверен, что ваша транспортная компания напрямую связана с похищениями. Руки Баги дрогнули. Он снова полностью сосредоточился на Три, быстро передавая ему информацию. — Это ошибка, — сглотнул он. — Этот работорговец раскрыл целые схемы, как похищались жители разных миров, как их увозили на планеты с автоматическими Пристанями и отсутствием досмотров, чтобы потерялись следы перемещений, как их перевозили дальше и делали рабами. Повисло молчание. — А вы только что сказали, что Три лично следил за всем, что касалось его транспортной компании, — добил Лайни. Три что-то настойчиво показывал, но Баги не смотрел, растерянно уставившись на Лайни. Три даже хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание. — Это очень серьезное обвинение, — почти прохрипел он, нехотя оборачиваясь к Три. Тот лихорадочно зачастил жестами, пришлось ему ответить. Три не останавливался. — О чем вы говорите? — внезапно спросила Мадам, впервые подавая признаки жизни. Баги отчетливо вздрогнул, но профессионально продолжил вести диалог сразу на нескольких уровнях. — Объясняю ему о неопровержимых уликах, — напряженно ответил он, не отрывая взгляда от рук Три. — О том, что нет смысла отрицать вину. — Вы на него давите? — голос Мадам оставался безразличным и механическим, однако выгнутая в интересе бровь выдавала эмоцию. — Я, возможно, полжизни работал на работорговца, — напряженно воскликнул Баги, все же покосившись в ее сторону. — Но нет, давить я не собираюсь. Три действует рационально, сколько я его знаю. И он всегда предпочитает знать полную картину событий. Мадам ничего не сказала, и Баги продолжил перекидываться все более резкими жестами. Пока Три внезапно не всплеснул руками, полностью замерев и склонив голову в раздумье. Потянулось время молчания. Лайни не шевелился, Мадам замерла у стены, Баги сжал кулаки до побелевших пальцев. Лафт напряженно вскочил с места, подойдя ближе к монитору и безрезультатно вглядываясь в изображение. Все равно почувствовать эмоции он не мог, и это выворачивало наизнанку, заставляя задыхаться. Фисто обнял его со спины, положил подбородок на плечо. Они замерли так, ожидая любого поворота. Рот Три беззвучно задвигался, складывая губы в идеальный круг, кажется, так ваксане горевали. Но вот он чуть подался вперед и сцепил пальцы в обратный замок. — Он признает свою вину, — выдохнул Баги, не в силах оторвать взгляд от сжатых рук Три. — Признает. Лафт долго выдохнул, покачнувшись, Фисто сильнее сжал его в объятьях. Мадам кивнула, принимая общепринятый ваксанский жест. Баги сглотнул. — Но с вас признание Три вины не снимает, — все же сказал Лайни. Баги медленно к нему повернулся. — Вы имеете в виду, что я должен был все знать, — криво усмехнулся он. — Должны? — вопросительная интонация в голосе Лайни проскользнула только из вежливости. Баги сильнее скривил губы и откинулся на сиденье, прекратив держать ровно спину. Три моргнул в его сторону, но не пошевелился, оставаясь скорбным признанием в преступлении. Лафт благодарно сжал руки Фисто и собрался выйти из комнаты, чтобы не видеть муторных завершающих опросов, но Фисто его остановил. — Хочу послушать, — нахмурился он в сторону экрана. Лафт насупился, но тоже бросил взгляд на допросную. — Я родился на Буруне, — тихо начал Баги, чуть опустив голову. — Не самая благополучная планета, нам часто не хватало еды, приходилось голодать. Мой младший брат заболел от недоедания и умер. Старшую сестру убили. Родители работали на износ, чтобы я смог получить образование. Он тяжело вздохнул. — Я решил для себя, что сделаю что угодно, но не вернусь в то время, когда голод был ежедневной пыткой. Он поднял темный взгляд, бесстрашно посмотрев прямо в лицо Мадам. — Я работал, и работал, и снова работал, — продолжил он. — Настолько много работал, что иногда забывал есть. Он усмехнулся. — А потом судьба столкнула меня с Три, и эта встреча полностью изменила мое будущее. Баги посмотрел на сгорбившегося ваксанца. — Да, я догадывался, что не все его приказы прозрачны, — кивнул Баги, чуть вздернув с вызовом подбородок. — Да, у него были свои обозначения для определенных грузов и маршрутов, которые я не должен был понимать, но я переводил названия и знал, что они — особенные. — Насколько особенные? — чуть прищурился Лайни. — Я думал, что все достаточно безобидно, — повернулся к нему Баги. — Вроде перевозки рабочих-ваксан на другие планеты для «обмена опытом», хотя все знали, что они не вернутся. Лайни продолжал подозрительно присматриваться. — Или вроде некоторых подстав для компаний-конкурентов, — неохотно признался Баги. — Иногда чужие пилоты подкупались, чтобы рейс задерживался, чтобы происходила какая-нибудь поломка или авария, чтобы груз прибывал в место назначения в плохом состоянии. Лайни молчал. — Все так делали, — дернул плечом Баги. — Нам пришлось очень постараться, чтобы не обанкротиться! Молчание Лайни давило все сильнее. — Был еще один код, — облизал губы Баги. — Совсем секретный, я даже не представляю, о чем он! — Какой? — заинтересовался Лайни. — «Цветное полотно», — почти шепотом признался Баги. — Его использовали крайне редко в переговорах с главами других транспортных компаний. — Только главами компаний? — И учеными, — поморщился Баги. — С Земли, с Ориентура, с Фастора… и с Праксии, когда она еще была обычной планетой. — Интересно, — кивнул Лайни. — От вас потребуются более детальные показания. — Конечно! — пообещал Баги. — Я расскажу все, что знаю! Но к работорговле… я не причастен! — Понятно, — неразборчиво пробормотал Лайни. — Вы не можете винить меня за то, что я не замечал тревожных знаков! — воскликнул Баги. — Я просто переводчик! Я только инструмент, которым пользовались! И я хотел… жить без голода. — Передайте Три, что в его домах, как на Фасторе, так и на других планетах, пройдет обыск, — пошевелилась Мадам. Баги моргнул, а потом медленно повернулся к Три, складывая жесты. Тот встрепенулся и начал говорить что-то, но Баги резко взмахнул ладонями. — Я не могу! — вскрикнул он. — Не могу больше с ним общаться! Это выше моих сил, раз уж я теперь все знаю, не заставляйте меня с ним говорить! — Но вы единственный, кто может переводить язык Три, — хмуро напомнил Лайни. — Не единственный, — качнул головой Баги. — Есть еще два переводчика с ваксанского, они заменяют меня в случае болезни или экстренной ситуации. Три просто привык ко мне, доверяет больше всех, поэтому предпочитал разговаривать только со мной. Три продолжал показывать жесты, все более широкие, чтобы его заметили, но Баги игнорировал. — Я вызову их, — пообещал он. — Но не заставляйте меня переводить! Мне дурно находиться с ним рядом! Он действительно побледнел и стиснул зубы. Лайни покосился в сторону Мадам, а потом чуть поджал губы. — Хорошо, — решил он. — Можете уезжать, но пришлите переводчиков как можно скорее. Баги практически вскочил. Три захлопал в ладоши, пытаясь обратить на себя его внимание. — И после обыска вы будете нужны нам для более детальных показаний о встречах Три с учеными, — напомнил Лайни. — Все, что скажете, — послушно склонил голову Баги, поворачиваясь к выходу и проходя мимо паникующего Три. Тот очень громко хлопнул в ладоши. Баги слегка вздрогнул, но не повернулся, выходя из допросной. Экран погас, Лафт с Фисто синхронно выдохнули. — Не знаю почему, но легче мне не стало, — опустил голову Лафт. Фисто понимающе потерся подбородком о его плечо. — По крайней мере опасность нам больше не грозит, — предположил он, испытующе посмотрев на Лафта. — Ведь так? — От Три — не грозит, — с кривой усмешкой подтвердил Лафт, повернув голову. Фисто закатил глаза и отодвинулся, поднимая руку с коммом. Марта ответила на вызов моментально, ждала и переживала о результатах допроса. Она прикусила губы и взволнованно уставилась в их лица. Фисто с Лафтом поспешили ее успокоить. — Он вот так просто признался?! — до глубины души поразилась Марта. — Видимо, он знал, что улики неопровержимы, — пожал плечами Фисто. — Не могу поверить, — покачала головой Марта. — И не попытался выкрутиться? — Не все видят смысл отрицать, — вздохнул Лафт. — Ваксане вообще относятся к вине намного проще. Для них нормально признаться в преступлении, это тоже своего рода статус. — Статус не защитит его от заключения, — помрачнела Марта. — Значит, для него статус важнее комфорта, — вздохнул Лафт. — Как ты? — Я нашла модуль Терри здесь, на Фасторе, — мягко улыбнулась Марта. — Но я-то в порядке. А вы как? — Хорошо, — уверенно заявил Лафт. — Угу, — поджала губы Марта. — А теперь посмотрите друг на друга и повторите это. Лафт с Фисто переглянулись, окунаясь в сумбурные эмоции, и устало усмехнулись. — Терпимо, — ответил за обоих Фисто. — Раз все закончилось, то мы скоро увидимся и отпразднуем! — решительно заявила Марта. — Как только ты освободишься, так сразу и начнем! — с улыбкой пообещал Фисто. Марта помахала рукой и отключилась. *** МОЗ действительно собирали отряды для проведения обысков. На Фасторе у Три находилось целых три жилых дома и два офисных помещения. Во все должны были отправиться специалисты, желательно одновременно, чтобы исключить уничтожение важных улик. Помимо Фастора вызывала вопросы недвижимость на Ваксане, Земле и Буруне. Руководство ваксанского завода хоть и было благосклонно к МОЗерам на своей территории, но только до новости об аресте Три. Вряд ли ваксане будут рады, что их благотворитель, подаривший единственный легальный способ перебраться в более гостеприимный и цивилизованный мир, теперь находится под стражей. А значит, попасть туда легко не получится. Бурун препятствовать обыску не станет, но и помогать не будет тоже, а если улики каким-то загадочным образом окажутся вне территории помещений Три, то этого просто «не заметят». Земля же поучаствует с таким энтузиазмом, что обыщет дома самостоятельно и предоставит юристов как для оформления найденных улик, так и для их оспаривания. А еще нагонит столько СМИ, что весь будущий судебный процесс станет новым реалити-шоу. МОЗеры мрачно готовились ко всему сразу. Лафт с Фисто оказались не у дел. Мадам, как и обещала, показала им допрос, но к самим операциям допускать не собиралась. Они и не стремились, но ждать результат в стороне от событий оказалось сложно. Стоило им выйти в коридор, как они чуть не столкнулись с целым боевым отрядом, возглавляемым Лайни. — На какой объект отправится сама Мадам? — спросил его Фисто. Лайни притормозил, отправляя бойцов дальше, и хмуро поджал губы. — Мадам остается здесь, — сухо ответил он. — У нее остались вопросы к Три. — Она будет ждать переводчиков? — понял Лафт. — Или попытается найти своего, не связанного с транспортной компанией, — уклончиво предположил Лайни. — Мы ждать не можем. — Вы проведете обыск в том доме? — прищурился Фисто. — Рядом с которым в прошлый раз нашли подпольный клуб? — Нет, — слегка смутился Лайни. — Этот дом Три продал почти сразу. По документам в причине указаны плохие ассоциации. — Продал… — нахмурился Фисто и обернулся к молчащему Лафту. Он встрепенулся, пытаясь прогнать смутную тревогу. Лайни сухо им улыбнулся и ушел догонять отряд. — Что тебя беспокоит? — прищурился Фисто, вглядываясь в глаза Лафта. — Не знаю, — мотнул он головой. — Как будто я что-то упускаю. Что-то важное. Как будто я видел что-то знакомое, но не могу понять, что именно. Фисто понимающе кивнул. — Давай полетаем? — предложил он внезапно и усмехнулся. — Куда? — удивился Лафт. — В один закрытый коттеджный поселок, куда обычно никто не попадает, если нет пропуска, — вкрадчиво пояснил Фисто. — А у нас он был. Как думаешь, его аннулировали? Лафт пораженно моргнул, догадываясь. — Мне тоже кажется, что забыли, — широко улыбнулся Фисто. Флаер нашелся быстро, координаты элитного поселка на берегу озера легко всплыли в памяти, и вот прямо по курсу замерцал защитный купол. В прошлый раз они улетали отсюда измученные погоней и сражением за жизнь и свободу. И никогда не думали, что вернутся. Возвращаться не хотелось. — Кажется, я понял, что упустил, — тихо сказал Лафт, чуть сбросив скорость. Купол медленно приближался. — Сейчас проверим. Надеюсь, что я ошибся.