Эти трое. Во вселенной

Внутри дома Три оказалась очень маленькая комнатка с огромным голографическим экраном, где посетителям предлагалось выбрать, куда их приглашали. Лафт смахнул изображение небрежным движением ладони и открыл проход дальше. В помещении за прихожей убиралось несколько фасторийцев. При виде нежданно ворвавшихся гостей они сначала удивленно замерли, а потом поспешили исчезнуть. Похоже, понимали, что ничего хорошего их хозяина не ждет. И заступаться за него не собирались. Однако на месте слуг быстро появилась не менее удивленная охрана, которая, впрочем, не стояла на месте. Сразу несколько фасторийцев и ракониец кинулись атаковать вошедших с дубинками и парализаторами. Аура Фисто ослепляюще ярко полыхнула, заставив их запнуться и повалиться на пол. Пошатнувшийся Лафт удивленно и обеспокоенно обернулся, но Фисто лишь равнодушно пожал плечами, обходя упавших и слабо шевелящихся по направлению к нему противников. — Вручную разбираться слишком долго, — холодно пояснил он, распахивая двери ведущие на нижние уровни дома. — Наше вторжение вот-вот заметят. Лафту пришлось согласиться и запустить комм на полную мощность, чтобы сохранить контроль над системами. К тому же, Фисто оказался прав. На голографии одной из жилых комнат появилось изображение Баги в компании охранного робота. Переводчик судорожно собирал в сумку дорогие вещи из шкафов. Увидел оповещение, дернулся и вцепился в комм. На экране вспыхнула ярко-фиолетовая надпись. — Он попытался запустить самоуничтожение! — зло процедил Лафт. — Я его запер, а охране отправил противоположные приказы, так что по дороге нам вряд ли кто-то встретится. Фисто только кивнул, заставив Лафта переживать сильнее. Время словно ускорилось, оно торопило, торопило. Сколько ещё осталось до отката? Что угрожает Марте? Как быстро охрана разберется с ложными приказами? Самое главное Лафт все же успел сделать — подключился к управлению охранным роботом, и, когда Фисто первым вошел в кабинет Баги, тот просто повернулся, не отзываясь на отчаянные приказы хозяина. Фисто уверенно пошел вперед, собираясь просто задавить Баги аурой. Оставить его без возможности сопротивляться и нападать. Закончить все раз и навсегда. Переводчик с воплем ужаса отскочил к дальней стене, судорожно тыкая в свой комм. Раздался едва слышный щелчок и тихий свист. Фисто вздрогнул, словно вспомнил что-то, а потом резко развернулся и прижал ладони к лицу Лафта, не дав ему вдохнуть. — Наркотик… — прошептал он, оседая на пол. Лафт подхватил его, не дал упасть и вскинул глаза на Баги. Тот трясся у стены, тоже практически падая на пол. — Наркотик? — с трудом выговорил Лафт, понимая, что на него все равно подействовала доза, впрыснутая в воздух комнаты. — Но ведь и ты попал под его воздействие! — Только у меня есть антидот, — хрипло усмехнулся Баги, вкалывая себе в плечо небольшой шприц. — Это новая формула, выведенная недавно из одного интересного растения, к нему не подходят стандартные защиты. Вы уже не можете шевелиться! Я выйду отсюда и обеспечу вам добавку. Такая передозировка будет смертельной даже для нериторца! — Не выйдешь, — усмехнулся Лафт, прижимая к себе теряющего сознание Фисто. Наркотик предназначался для ламорцев, на него он действовал быстрее и сильнее. Баги напряженно покосился на дверь, на комм Лафта, который тот постоянно активировал, запирая двери, и выругался. — Тогда я просто подожду, когда на тебя наркотик подействует полностью, — прорычал он. — Ты все равно вырубишься, и я буду свободен. Лафт сжал зубы, пытаясь придумать выход. Ничего не приходило в голову. *** Гил-на словно знал, куда нужно идти. Он отказался подниматься на лифте — «там установлены камеры, нас моментально найдут!» — и повел всех в ту часть коридора, где стояли ящики с удобрениями. За ними оказался узкий проход на винтовую лестницу для персонала. — Нужно попасть в комнату управления домом, — пояснил Гил-на, шагая сразу через пару ступенек. Марта старалась успевать за ним, прыгая через одну. Кевкер и Терри чуть отстали, помогая друг другу. — Там мы сможем отвлечь охрану, — даже не запыхался Гил-на, продолжая бежать все выше, — и доберемся до Баги. — И спасем Лафта и Фисто! — добавила Марта, стараясь не задыхаться совсем уж позорно. Гил-на ничего не ответил, наоборот, вскинул руку, показывая МОЗерский жест тишины. Он аккуратно выглянул в коридор какого-то жилого этажа — Марта давно запуталась, как высоко они поднялись. Отдышавшись, она услышала, как за поворотом кто-то ругался. Словно не могли решить, куда их срочно вызвали. Гил-на сурово прищурился, показал жестом, чтобы остальные не двигались, и скользнул за поворот. Раздались звуки ударов, а потом и выстрелов! Марта вздрогнула и все-таки выглянула из-за поворота. Как раз, чтобы увидеть, как Гил-на переставлял добытые парализаторы на предохранитель. Рядом лежали два охранника-фасторийца. — Нам сюда, — Гил-на спокойно указал на ближайшую дверь. — Надо только затащить их внутрь, чтобы никто раньше времени не обнаружил. Марта с Терри подхватили одного фасторийца под руки, Кевкер, не церемонясь, цапнул здоровой рукой второго за шиворот и просто потащил по полу. В комнате висело несколько мониторов. Большинство из них не работали, на трех показывались окрестности дома, парковка и лифт. Марта нервно дернула уголком рта. Как ее прилет не заметили?! Видимо, спасло, что она была одна. — Нужно найти, где Лафт и Фисто! — воскликнула она, приближаясь. — Скорее всего, там же, где и Каан, — процедил Гил-на, разбираясь с подключениями. Терри с Кевкером закончили связывать обездвиженных охранников и тоже приблизились. — Мне все равно, Каан там или кто-то другой, — выдохнула Марта, впиваясь ногтями одной руки в запястье другой. — Главное спасти Лафта и Фисто! — Ну да, этому тоже без разницы: к работорговцу он лезет или просто к бандиту, — выругался Гил-на, наконец подключаясь к мониторам. — Спасать-то его будут другие. — Фисто не такой! — не сдержалась Марта. — И ты можешь называть его по имени! — Я могу не называть его по имени, — огрызнулся Гил-на. — Хватит уже того, что я это имя знаю. Марта сжала кулаки, но промолчала, так как мониторы наконец заработали. Несколько переключений, и вот в одном из кабинетов она с болью увидела Фисто с Лафтом, почти лежащих на полу, и Баги, замершего у дальней от них стены. Кевкер тяжело привалился к стене, отрицательно мотнув головой на предложение сесть в кресло. Терри сцепила руки в замок, внимательно глядя на мониторы, но стараясь не мешать. — Сейчас подключу твой комм к системе, — буркнул Гил-на. Руку снова дернуло, но Марта даже не покосилась на нее, не в силах оторвать взгляд от монитора. Там ничего не происходило. Пока что. Видимо, Баги не знал, как действовать, а Лафт перекрыл ему возможность сбежать. Гил-на вдруг повернулся к Марте. — Кажется, в прошлый раз мы не договорили, — зло улыбнулся он. — Что?! — оторвалась от монитора Марта. — Значит, никогда меня не простишь, да? — Что?! — Марта заметалась взглядом от монитора к лицу Гил-на. — Ты хочешь обсудить это сейчас?! — Все равно есть время, пока на твой комм закачивается карта дома, — пожал плечами Гил-на. — И тебе некуда сбежать от разговора. — О, замечательно! — сжала зубы Марта, разворачиваясь к нему. — Как вы все любите загонять меня в угол, чтобы высказать все, что думаете! Гил-на мрачно прищурился, на его лице заиграли желваки. А потом он внезапно хмыкнул, отводя взгляд. — Да, потому что перед тобой хочется оправдаться, — пожал он плечом. — Только я не собираюсь оправдываться. Ты права, я бы сделал все то же самое еще раз. Но мне действительно жаль, что ты там оказалась. Мне жаль, что он там оказался. Мне жаль, что все это вообще случилось. Но я бы опять это сделал. Марта хватанула ртом воздух. — Почему?! — все, на что ее хватило. — Потому что это моя работа — жертвовать собой, — дернул подбородком Гил-на. — И я бы поступил так снова. — Жертвовать собой?! Каким образом?! — Я знал, чем закончится для меня тот выстрел, — посмотрел ей в глаза Гил-на. — И я отказался от дела всей своей жизни, чтобы его сделать. Они смотрели друг на друга и молчали. — Счастлив? — с едва слышным всхлипом спросила Марта. Ответить Гил-на не успел. На комм загрузилась подробная карта дома со всеми паролями и кодами доступа. Марта дернулась к выходу, но тут наконец заговорил Баги. — Что же вы никак не подохнете! — отлип он от стены. Его вечно спокойный и приятный голос обрел краски, наполнился яркой ненавистью. — Гребаные эмпаты! — А ты мастерски научился скрывать эмоции, — тяжело выдохнул Лафт. Фисто в его руках совсем затих. — Так много иномирцев со сверхспособностями! — сжал кулаки Баги. — Во всем превосходящих, знающих твои мысли, твои чувства! Ненормальных! Я так вас боялся! Он замер, глядя перед собой и скривив губы. — А потом я понял, что вы ничем не отличаетесь от простых бурунцев, — поднял он подбородок. — Вы не замечаете слуг, тех, кто работает не на публике. А если сосредоточиться на работе, например, на подборе слов для перевода, то и эмоции притупляются, вы их не чувствуете! — Удобно, — усмехнулся Лафт. Марта развернулась к выходу, включая на комме изображение с ближайшим путем до нужной комнаты. — Стой! — обернулся к ней Гил-на. — Я отправляю охрану за пределы дома, дождись, когда они уйдут. Иначе они тебя перехватят, и ты не доберешься! Марта стиснула зубы, покосившись на мониторы, но осталась. Баги пока что ничего не мог сделать. — Зачем тебе империя работорговли? — спросил на мониторе Лафт. — Я не понимаю, ты ведь мог заниматься чем угодно. — Конечно же, ты не понимаешь! — огрызнулся Баги. — Ты не представляешь, каково это — жить на планете вроде Буруна! Каково это: не знать, что будешь есть в ближайшую зиму, сможешь ли заплатить соседским бандитам, чтобы они не избивали тебя, не попадешься ли кому-то еще, кто захочет тебя использовать, заставить что-то делать или в чем-то обвинить. — Мы создали Организацию как раз для того, чтобы бороться с подобным! — О да! — ядовито выплюнул Баги, стискивая кулаки. — Пришел великий нериторец с землянкой и показал всем, как надо создавать правозащитные организации! А то мы не умели! — Я не понимаю, — Марта прикусила губу, глядя, как с болью нахмурился Лафт. Он явно старался сконцентрироваться, но наркотик все же действовал, замедляя его речь. — Ты думаешь, что до тебя никто не занимался проблемами менее значимых рас? — скрипнул зубами Баги. — Моя старшая сестра была одной из таких активисток. Знаешь, что с ней сделали? Лафт молчал, глядя ему в лицо. — Ее убили у меня на глазах, — выплюнул Баги. — Разрубили на куски и заставили нас собирать в пакеты части тела! Мы ее не похоронили — нечего было хоронить! Мы думали, что нас тоже разорвут на части живыми! — Мне жаль, — выдохнул Лафт. — О нет! — оскалился Баги. — Мертвым жалость не нужна! — Мне жаль живых, — качнул головой Лафт. — А живым стоит понять важную правду, — поднял подбородок Баги. — Либо тебя сжирают, либо ты становишься тем, кто жрет всех вокруг. Марта судорожно хватанула ртом воздух. Ей вспомнилось, как она стояла на ступенях перед Врасоловом в бункере. Она блефовала, да, но она пыталась хотя бы выглядеть тем, кто сильнее, чтобы перестать становиться жертвой. Она понимала Баги, но принять его позицию не могла. — Значит, — с трудом продолжил Лафт, вскидывая голову на мониторе. — Ты настолько ненавидел Организацию, что похитил целый лагерь беженцев с Виз’ту? — Я не собирался, — поморщился Баги. — Вы могли бы просто мне не мешать, сделали бы вид, что стараетесь, вас бы все равно боготворили, как вы того и хотели. А мои подчиненные выбрали бы самых перспективных жителей для работы и продажи, остальные спокойно жили бы в ваших лагерях и бед не знали. — Ты еще и видишь в этом благородство? — покачал головой Лафт. — Все так делают, — дернул плечом Баги. — Даже ваша Организация заставляет несчастных жертв в подробностях рассказывать про свои злоключения! Нередко на публике и под прицелом СМИ. Их препарируют, их слова перевирают, сомневаются в каждом жесте, каждой реакции! А вы используете их страдания, чтобы выиграть какие-то мелкие изменения в законах для большинства. Всегда кому-то плохо, а кто-то этим пользуется! — Кажется, визтувитянами не воспользовался никто, — поднял брови Лафт. — Они всего лишь пыль, как и место, в котором оказались, — отмахнулся Баги. — Погрешность в расчетах. Идеальных планов не существует. Пусть никто и не выиграл в битве, зато никто и не проиграл. — Кроме визтувитян, — хрипло напомнил Лафт. — Я знаю, про что они говорят! — встрепенулся Кевкер. — Про Пыльную планету! — Что за Пыльная планета? — обернулась к нему Марта, стискивая кулаки. Ей так хотелось бежать уже к Фисто и Лафту! Прямо сейчас! Ни секунды не медлить! — Один из мертвых миров, — пожал он плечами. — Туда не вели основные пути через Грань, но когда она стала доступна всем, многие компании заняли такие пустые планеты, устраивая на них свои склады или просто места для проведения непубличных встреч. — Думаешь, беженцев отправили туда? — вскинула брови Марта, возвращаясь взглядом к мониторам. Там ничего не происходило. — Но ведь так на похищенных не заработаешь! — МОЗ следили за каждой теневой сделкой по продаже визтувитян с момента нападения, — пояснил Гил-на. — Видимо, Баги решил переждать время облавы, чтобы потом без труда использовать новых рабов, но это время слишком затянулось. — Я возил на Пыльную планету провизию, — сжал зубы Кевкер. — Думал, там собираются проводить какое-то мероприятие, но… — Еда у них уже закончилась, да? — понимающе поджал губы Гил-на, не отрываясь от работы. — Боюсь, уже давно, — горько качнул головой Кевкер. Гил-на только кивнул. Лафт на мониторе покачнулся, но выпрямился. — У тебя есть шанс не дождаться, когда наркотик на меня подействует достаточно сильно, — мрачно сказал он, наклонив голову. — А еще одна доза для тебя тоже может стать смертельной. Даже с антидотом. — Тогда я вас просто расстреляю, — зло решил Баги. — Меня все равно обвинят в страшных преступлениях, парой убийств больше — ничего уже не решит. Он взмахнул рукой, и робот-охранник выпрямился. — Ты можешь заблокировать ему движение, — скривил губы Баги, — но защита хозяина работает автономно, к ней не подключиться извне. Лафт вздрогнул и сжал пальцы на плечах Фисто. Они даже сдвинуться с места не могли. — Они проникли в дом и угрожают мне! Спаси! — громко воскликнул Баги и холодно улыбнулся. Из недр робота выдвинулись стволы лазерных пистолетов, которые мгновенно выбрали цель. — Нет! — закричала Марта, вонзая ногти себе в щеки. Она могла только смотреть через экран, ее даже не слышали, ее эмоций даже не чувствовали. Она оставалась безмолвным свидетелем расправы. Гил-на тоже растерялся, метаясь взглядом по мониторам в поисках спасения ситуации. Они находились слишком далеко, чтобы вмешаться. Терри вдруг потянулась к экрану и переключилась на слой коммуникаций, а потом изящным тычком включила систему пожаротушения. На Фасторе, как и на Земле, огонь тушили водой. Она просачивалась сквозь тонкий слой материала потолка и лилась дождем вниз. Баги дернулся, вновь вжимаясь в стену, а вот Лафт поднял голову к потолку и внезапно широко улыбнулся. — Стреляй в них! — истерично приказал Баги. — Стреляй! Но робот натужно двигал прицелами по всей комнате, не в силах обнаружить противника, ведь вместе с водой появились искры. — О! Как же достала меня ваша гребаная землянка! — заорал в потолок Баги. — Я все равно вас убью! Всех! Сначала их, а потом и до тебя доберусь! Воды не хватит надолго! — Не та землянка, — поджав губы, ответила ему Терри, переключая системы пожаротушения с соседних комнат в одну, чтобы напор воды не спадал. — И я не буду жадничать или морить тебя жаждой, водой обеспечу, пока не захлебнешься! Это не сложнее, чем устанавливать полив растений! — Спасибо! — Марта посмотрела ей в глаза и рванула к выходу. Комм показывал дорогу, ей оставалось только бежать. Она не знала, что будет делать, просто не могла оставаться на месте. Она должна быть с ними. Вместе. В любви, в радости, в опасности. Втроем. Очередной поворот выплюнул ее прямо в трех фасторийцев, одетых в цвета компании Три. Марта не успела ни затормозить, ни ударить, ни увернуться от протянутой руки, сомкнувшейся точно на шее. Дендронелла тревожно застрекотала, выпрастывая в лицо напавшего жгутики с растопыренными листьями. Фасториец в ужасе отшатнулся, выпуская жертву. Двое других наставили на Марту дула бластеров. Она отчаянно задержала дыхание. Неужели все так закончится? Она даже не успеет увидеть Лафта с Фисто перед смертью. Пришедший в себя фасториец выхватил нож и замахнулся на дендронеллу, собираясь отрубить ей опасные стебли, но тут на его запястье сомкнулась рука, продолжив движение в другой плоскости, вывернула его локоть и вытолкнула в дернувшихся стрелков. Гил-на поднырнул под горшком дендронеллы, перехватил оставшегося стоять фасторийца, двумя ударами выбил у него из рук оружие и впечатал головой в стену, надолго вырубив. Двое поднявшихся противников продержались в сознании не дольше пары секунд. — Говорю же, тут повсюду охрана, — недовольно заявил Гил-на, профессионально проверяя заряд трофейного бластера и вешая его себе за пояс. — У тебя нет защиты! — задыхаясь, воскликнула Марта. — Я знаю, — он спокойно посмотрел ей в глаза. — Поспешим, у них не так много времени. Они побежали. Охрана еще несколько раз появлялась у них на пути. Один раз это закончилось перестрелкой, в которой Гил-на полностью разрядил оба бластера и перешел на парализатор, второй раз его серьезно задели раконийской звездой — ножом, лезвие которого распадается на несколько лепестков при попадании. Марта в ужасе потянулась к сумке на поясе, чтобы оказать помощь, но Гил-на отмахнулся, всего лишь перетянув руку оторванным рукавом выше ранения. Теперь его кожу не защищала от прикосновений даже одежда. — Скорее! — поторопил он, побежав дальше. Заряд парализатора тоже закончился обидно быстро. Почти на прямой к нужному помещению! Оставалось всего несколько пролетов лестницы и длинный изогнутый коридор! К счастью, у охраны заряды тоже подошли к концу. — Иди, — бросил Гил-на, поворачиваясь к противникам. Он крепче затянул зубами повязку на руке. Охранники сурово выставили перед собой дубинки в боевых позах. Марта прикусила губу, но побежала вперед. Сердце отбивало счет оставшимся секундам. Ступени пролетали под ногами, повороты заставляли цепляться за углы, двери врезались в ладони. — Вот и на тебя подействовало! — обрадованно донеслось из комма. Марта покосилась на изображение. В комнате Лафт все-таки упал на Фисто и замер. Баги по стеночке направился к выходу. Толкнул створку, и она открылась. — Прощайте! — усмехнулся Баги, выходя. И столкнулся с добежавшей Мартой. — Стой! — истерично крикнул он, занося руку над коммом. — Только шевельнись! И я убью твоих парней! Марта замерла, глядя ему в глаза. Легкие разрывало от бега, колени дрожали, в груди пекло. Она смотрела на Баги. — Не двигайся! — предупреждающе процедил он. — Я не шучу! Я убью их! Марта смотрела. Если бы Баги обладал эмпатией, он бы понял всё, что она ощущала. Если бы он обладал эмпатией, он вряд ли бы начал заниматься работорговлей. Дендронелла напряженно стрекотнула. Марта поудобнее перехватила ее горшок. Баги сообразил, что снова попал в ловушку бездействия. Отдышался и даже попытался улыбнуться. — Давай мы с тобой договоримся? — мягко предложил он. — Я ухожу, а ты заходишь в кабинет и вытаскиваешь своих парней. Все довольны! Марта продолжала смотреть. Она точно знала, что стоит Баги шагнуть чуть дальше за пределы ее досягаемости, как он нажмет на комме добавку наркотика. Лафт, может быть, и переживет это, особенно если Марта успеет вколоть ему наиболее подходящий антидот. А вот Фисто — нет. Но, скорее всего, они оба умрут. Уже умирают. — Что молчишь? — мягкая улыбка превратилась в оскал. — Я ухожу! Дендронелла вопросительно застрекотала. Марта на нее посмотрела. — Да, — мягко сказала она растению, — я сейчас тебя покормлю. Марта сунула руку в карман и достала баночку, захваченную в модуле Терри. Всю в застывших потеках планктона. Баги напряженно дергался на каждое ее движение, не понимая, что она делает. Его палец дрожал над коммом, но не нажимал. — Вот, — спокойно пояснила Марта, открывая крышку. А потом плеснула планктон прямо в лицо Баги. Тот отшатнулся, врезаясь в стену, заскреб ногтями по щекам. Липкая субстанция забилась в ноздри и склеила губы. Пальцы безрезультатно скользили по густеющей массе, пока не застыли. Баги выгнулся, мыча и пытаясь вдохнуть, его выломало и заколотило. Он рухнул, изгибаясь и дергаясь, ударился головой о стоящую тумбу, но даже не заметил. Начал кататься по полу в поисках спасения, которого не было. Марта стояла и смотрела. Дендронелла в ее руках тревожно покачивалась и временами стрекотала, пока все не затихло. Тогда Марта, наконец, вышла из ступора, успокаивающе погладила дендронеллу и присела рядом с еще слабо шевелящимся телом Баги. Выудила у него из карманов несколько ампул антидота и забежала в кабинет. Лафт и Фисто не двигались, но все еще дышали! Дышали! Дрожащими руками Марта вколола им антидот, вглядываясь в бледные родные лица. Несколько секунд ничего не происходило, и сердце Марты умирало от боли. Потом Фисто приоткрыл глаза и тут же уставился на нее мутным взглядом. Видимо, слегка опешил от обрушившихся эмоций. Лафт тихо застонал и прижал руку к голове, осторожно выпрямляясь. — Вы живы! Живы! — заплакала Марта, обнимая обоих. Ей так важно было чувствовать, как они обнимают в ответ. Так нужно было знать, что они с ней. Что она их спасла. — Оу, я и так весь мокрый, чтобы еще и ты меня поливала, — устало пошутил Фисто, прижавшись щекой к щеке. — Мы вместе, — прошептал Лафт, целуя её в висок и крепко обнимая их обоих. Больше ничего не имело значения. *** Они как раз достаточно пришли в себя, чтобы подняться на ноги, когда в помещение ворвались МОЗеры. Впереди отряда поднял забрало шлема Лайни и вздохнул. — Живы, все трое, — доложил он по комму. — Медики ждут на верхнем уровне. Сами доберетесь? Лафт с Фисто неуверенно кивнули, Марта, поддерживающая обоих, прикусила губу. — Гил-на! — вспомнила она, повернувшись к Лайни. — Он ранен, но будет в порядке, — кивнул тот. — Он успел отправить сигнал в МОЗ? — удивилась Марта. — Нет, — хмыкнул Лайни, МОЗеры из его отряда разошлись по комнате, фиксируя улики. — Мы с самого начала собирались сюда за главным подозреваемым. — Но ведь вы арестовали Три! — возмутился Лафт, понимая, что от него утаили эмоции. Фисто тоже недовольно выдохнул и пошатнулся, Марта его чуть удержала. — Допрос Три был нужен для подтверждения некоторых фактов, — пожал плечами Лайни. — Мы уже тогда подозревали его переводчика, но прямых улик не хватало. — Три ведь признался! — напомнил Лафт, тоже подхватывая Фисто. — Признался, — поморщился Лайни, — и Мадам пришлось потратить немало времени, чтобы обучиться ваксанскому языку и поговорить с Три без посредников. Она специально присутствовала на допросе, чтобы зафиксировать часто используемые жесты и создать словарь. После отъезда Баги она сумела допросить Три и узнать всю недостающую информацию. — Обыски в домах Три были отвлечением внимания? — хрипло спросил Фисто. — Не совсем, — пожал плечами Лайни. — Там тоже имелись улики против Баги. Но да, благодаря этому он уверился в своей безопасности. Он посторонился, придерживая дверь. Марта, Лафт и Фисто наконец вышли из кабинета и тут же уставились на застывшее тело переводчика. Марта не смогла отвести взгляд, погрязнув в океане ужаса, вины и горечи. Она даже запнулась, чуть не упав на подкосившихся ногах. Она убила Баги. В голове зазвенело, но тут Фисто и Лафт крепче прижали ее к себе, вырывая из ступора. Марта вскинула голову и поняла, что они смотрели на нее, но не осуждали. На глазах вскипели слезы. — Жаль, что он умер, — вздохнул Лайни, глядя на тело совершенно без сожаления. — Мы могли бы столько узнать о других работорговцах! — В обмен на почти свободу? — поджал губы Лафт. — В свободе нет слова «почти», — посмотрел на него Лайни. — Свобода либо есть, либо ее нет. — Вы найдете всю нужную информацию в этом доме, — мотнул головой Фисто. — Баги собирался его взорвать, значит, что-то здесь хранилось такое, чего он боялся. — Обязательно найдем, — кивнул Лайни, провожая их к лифту наверх. Он даже зашел с ними вместе в кабинку. — У Баги точно был запасной план, — сказал Лафт, когда лифт тронулся вверх. — Он собирался улететь на Бурун, — согласился Лайни. — У него хватало денег, чтобы сменить свои данные и внешность. Он хотел появиться в новом виде и жить спокойно. Без преследования конкурентов или МОЗ, без постоянной работы на кого-либо. — Он мог это провернуть? — тихо спросила Марта. — Действительно мог? Жить спокойно, наслаждаясь богатством, построенным на чужих страданиях? — Мы за ним следили, у него бы не получилось, — поджал губы Лайни. — У него получилось похитить целый лагерь беженцев, — посмотрела на него Марта. Лайни не ответил. Лифт остановился, и на верхнем уровне оказался лазарет. Там медики осматривали Терри с Кевкером. Гил-на сидел на выдвижной койке, пока ему зашивали руку и рану на груди. Даже с расстояния на его коже были видны полосы от прикосновений. Рядом с ним стояла Мадам, они смотрели друг на друга и молчали. Словно говорили без слов. Увидев новых пациентов, медики поспешили к ним. Лафта и Фисто уложили на отдельные койки, начиная осмотр и лечение. Марта взволнованно следила за процедурами, опасаясь последствий действия наркотика. Мало ли что входило в его состав. Мадам подошла ближе. — Убийство Баги, скорее всего, будет расценено, как самооборона, — спокойно заявила она. — Но судебное разбирательство будет долгим. Марта облизала пересохшие губы и кивнула. Голоса для ответа у нее все равно не было, да и сил, чтобы посмотреть в глаза — тоже. — Ты не виновата, — тут же среагировал Фисто. — Без тебя мы бы там погибли, — подхватил Лафт. Мадам закатила глаза и даже ничего не сказала, просто ушла разбираться с показаниями охраны дома. — Марта! — Терри подбежала и крепко обняла. — Я так рада, что все закончилось! Что все живы! Она осторожно попыталась погладить дендронеллу, но та предупреждающе застрекотала, позволяя прикасаться к себе только Марте. — Видимо, у меня появился питомец, — нервно хмыкнула она. — Я тебе скину инструкцию по уходу, — затараторила Терри, — когда пересаживать, как подкармливать, чем опрыскивать… — Я буду с тобой советоваться, — успокоила ее Марта. — Не волнуйся! Может, ей скоро у меня надоест и она сбежит обратно к тебе. Дендронелла напряженно стрекотнула и закачалась. — Вряд ли, — грустно улыбнулась Терри, словно отпуская подросшего ребенка в свободную жизнь. — Кажется, она любит путешествия. Как и ты. К ним подошел Кевкер, потирая вправенную руку. После регенератора он выглядел практически здоровым, только временами поводил плечами, сбрасывая скопившееся в мышцах напряжение. — Кажется, я снова оказался без работы, — криво усмехнулся он и посмотрел на Фисто. — Может, тебе нужен пилот? — Не нужен, — холодно поджал губы тот. — Мне нужен! — внезапно заявил Гил-на, поднимаясь со своей койки и подходя ближе. Кевкер удивленно на него посмотрел. — Зачем? — Слетать на Пыльную планету, — пожал плечом Гил-на. — Возможно, визтувитяне оставили какие-то послания близким, их ведь искали, а полетят туда еще не скоро. Кевкер прищурился, глядя на него, а потом протянул руку в земном жесте согласия. Гил-на уставился на протянутую ладонь и долго молчал. — Я вилаец, — напомнил он. — И что? — выгнул бровь Кевкер. — На вашей планете запрещены прикосновения? Или ты больше не меченый? С такой-то рожей? Гил-на жестко усмехнулся, посмотрев ему в лицо, а потом все же пожал ладонь. — Тогда вылетаем немедленно, — решил он. — Надеюсь, на твоем катере достаточно провизии? — Я знаю, где достать еще, — ухмыльнулся Кевкер. Они оба вышли, не обернувшись. Марта погладила притихшую дендронеллу и посмотрела на Лафта и Фисто. Они выглядели намного лучше, и от этого в груди расцветало запоздалое облегчение. Все закончилось. Действительно закончилось. Фисто заразительно улыбнулся, выпрямляясь на койке. Лафт радостно сжал его руку, тоже широко улыбаясь. Марта сжала их ладони и беззвучно рассмеялась. Все действительно закончилось.