ID работы: 12858454

Cамый трудный выбор требует самой сильной воли

Джен
Перевод
R
Завершён
378
переводчик
Henry_Creel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
89 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
378 Нравится 28 Отзывы 155 В сборник Скачать

Глава 3: Асгардцы галактики

Настройки текста
В космосе летел Бенатар, исполняя песню «Rubberband Man». Внутри Питер Квилл танцевал на стуле и подпевал песне вместе с Гаморой. Дракс спал, а Ракета зевал. Богомол сидел, пока подросток Грут играл в видеоигру. — Это мы! — сказал Дракс. — Ни хрена себе, — ответил Ракета. Ракета спросил, зачем они это делают, на что Гамора ответила, что это сигнал бедствия, и кто-то может быть при смерти. Ракета спросил, почему они делают это снова, и Квилл ответил, что, потому что они милые, и человек даст им сыр чеддер за помощь. — Сигнал бедствия? — спросил Тор. Все поняли, куда направляются Стражи, и побледнели от напоминания о том, что сделали Танос и Черный орден. — Надеюсь, вы, ребята, спасете Тора, — сказал Клинт. Гамора добавила, что это не главное, и Квилл согласился, сказав, что они заберут его корабль, если он не заплатит. Гамора посмотрела на Квилла с поднятой бровью, но он пожал плечами. Квилл помрачнел и повернулся к Тору. — Прости, старик, мы не знали. Тор отмахнулся от извинений. Мантис сказала, что они уже прибыли, и Квилл велел им надеть свои злобные лица, что Мантис и сделала. Все рассмеялись над злобным лицом Мантис. Грут все еще играл в свою игру, и Квилл сказал ему убрать ее. — Я есть — Грут, — сказал Грут, и все были потрясены. Тор и Локи подняли брови на слова Грута. — Тебе нужно следить за своим языком, Грут! — сказал Квилл. — Я не понимаю? Он только что сказал: — Я есть — Грут? — спросил Стив. Его вид может сказать только «Я есть — Грут», причем именно в таком порядке, — ответила Гамора. Ракета сказал ему, чтобы он следил за своим языком. — Точно! — сказал Квилл. — Что он сказал? — Пошел ты, — ответил Ракета. Ракета сказал, что разнесет игру вдребезги, если Грут продолжит в том же духе. Бенатар замедлился в обычном пространстве, и они увидели перед собой разрушения оставленные Таносом. Вокруг плавали тела людей и куски разрушенного корабля. Все напряглись при виде разрушенных частей асгардского корабля. — Ты жив! — сказал Локи, и все вздохнули с облегчением. Позже Хранители положили Тора на стол, когда Квилл поинтересовался, как этот «чувак» еще жив, а Дракс сказал, что он не чувак, а Квилл чувак, в то время, как Тор был красивым, мускулистым мужчиной. Все засмеялись, хотя и тихо, — напоминание об асгардцах все еще было свежо в их памяти. Тор засмеялся. — Спасибо! Квилл возразил, что он мускулистый, но Ракета сказал, что он был на расстоянии одного бутерброда от жира, а Дракс добавил, что он немного набрал вес. — Какого черта, Дракс! — крикнул Квилл. — Ты немного прибавил в весе, Квилл, — сказал Дракс. Гамора обошла стол и посмотрела на Тора, когда Богомол положила руку ему на голову и сказала, что он встревожен, зол и чувствует огромную потерю и вину. Всем было жаль Тора. — Тор, в том, что случилось, нет твоей вины, — мягко сказал Локи. — Я король Асгарда, Локи, — сказал Тор. — И за первую неделю я только и сделал, что вызвал Рагнарёк и привел к гибели наших людей. Дракс сказал, что это похоже на то, как если бы пират забеременел от ангела. Локи тихонько хихикнул. В какой-то степени это было правдой. Квилл сказал, что собирается взять на себя обязательства и купить гантели. Ракета заметил, что их нельзя есть, а Гамора подняла бицепс Тора и отметила, что они сделаны из металлических волокон Котати. Квилл сказал ей прекратить массировать его мышцы, и она бросила это занятие. Все засмеялись над Квилом. — Какого черта, Гамора! — возмутился Квилл. Гамора закатила глаза. Квилл попросил Богомола разбудить его, и она сделала это с помощью своей силы. Тор с силой спрыгнул со стола, а затем заметил их позади себя и спросил: — Кто вы, черт возьми, такие? — Позже Тор ел суп, обернув вокруг себя полотенце, когда Гамора сказала: — Все время, пока я знала Таноса, у него была только одна цель. Установить баланс во Вселенной, уничтожив половину всего живого. Он убивал людей планета за планетой, резня за резней. Все побледнели от ужаса. — Это полный пиздец, — сказал Роуди. Дракс добавил: — Включая мою собственную. Гамора сказала: — Если он получит все шесть Камней Бесконечности… он может сделать это щелчком пальцев, — она щелкнула пальцами, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — И убить половину всей Вселенной, — сказал Сэм. — Вот почему мы должны уничтожить Камень Разума, — сказал Вижн. — Виж, нет! — чоскликнула Ванда. — Ты умрешь. — Не обязательно, — сказал Тони. — Камень разума — это только часть Вижна. Возможно, мы сможем безопасно удалить его. Брюс на экране, возможно, расскажет об этом подробнее позже. Ванда выглядела обнадеженной. Тор отметил, что Гамора много знает о Таносе, а Дракс рассказал, что она его дочь. Все насторожились, когда Тор сердито посмотрел на нее. Тор скорчил гримасу и повернулся к Гаморе, которая напряглась. — Я прошу прощения, если скажу что-то грубое. Тор встал и прорычал, что ее отец убил его брата. Квилл сказал, что он был отчимом, и она ненавидела его так же сильно, как и он ее. Гамора выглядела нервной, но взгляд Тора смягчился, и он похлопал ее по плечу, сказав, что семьи могут быть жесткими, что его отец перед смертью сказал ему, что у него есть сводная сестра Хела. Стражи вздохнули с облегчением. Затем Тор рассказал, как она вернулась и ударила его в глаз, поэтому ему пришлось убить ее, и это была жизнь, идущая по кругу, и он почувствовал ее боль. Мстители недоверчиво посмотрели на Тора. Он уже рассказал им об этом, но все равно это было безумием. — Ты испортил семью, Тор, — сказал Тони. Тор вздохнул. — Поверь мне, я знаю. — Он бросил взгляд на надувшегося Локи. Небула закатила глаза. — Ты ревнуешь, Квилл? — спросил Ракета. — Нет. — Твой отец убил твою мать, а потом ты убил своего отца?! — спросил Питер у Квилла, что было интересно всем остальным. Квилл вздохнул. — Да, это долгая история. Тор сказал, что ему нужен молот, а не ложка, и начал возиться с консолью. Он спросил, как открыть эту штуку, а когда Квилл спросил зачем, сказал, что забирает их корабль. Баки фыркнул. — Ты сказал это так непринужденно. Квилл углубил голос и сказал, что Тор не собирается забирать их корабль. Все уставились на Квилла. — Ты делаешь свой голос глубже? — недоверчиво спросил Роуди. Ракета спросил, не делает ли он свой голос глубже. Квилл отрицал, но Дракс сказал, что он подражает Богочеловеку. Квилл снова отрицал, и Мантис с задыханием сказала, что он сделал это снова. Квилл ответил, что это его голос. Гамора вздохнула. Она любила других Стражей, но иногда ей хотелось убить их всех. Небула выглядела так, словно ей было стыдно, что она их знает. Тор подошел к нему, возвышаясь над ним, будучи выше и сильнее, и спросил, не насмехается ли он над ним. Квилл спросил в ответ, не насмехается ли Тор над ним, когда оба начали жаловаться. — Ребята, вы серьезно? Гамора велела им остановиться и сказала, что им нужно знать, куда Танос направляется дальше. — Забвение, — сказал Тор. — Что? Как Танос может идти в Забвение? — спросил Тони. — Забвение — это планета, — ответил Локи. — Кто, черт возьми, называет планету Забвение? — пробормотал Баки. — Что за дурацкое название. Мантис сказала, что он должен куда-то идти, когда Квилл понял, что он говорит о Корпусе Нова. Стражи застонали. — Зачем Таносу отправляться в Корпус Нова? — спросил Ракета. — Камень Реальности находится в Корпусе Нова. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не оставил его Коллекционеру? — спросил Квилл у Тора. — Хорошо, я не скажу, — ответил Тор. Тор порылся в их шкафах и забрал еду, раздражая Квилла, когда Гамора спросила, зачем Таносу отправляться в Корпус Нова, и Тор ответил, что Камень Реальности надежно хранится у Коллекционера. — Я могу убить тебя прямо сейчас, Тор, — простонал Квилл. Квилл сказал, что только идиот оставит его у себя, но Тор ответил, что гений тоже может. Гамора и Небула в отчаянии подняли ладони. Гамора спросила, откуда он знает, что Танос не собирается брать другие Камни, и Тор сказал, что Танос украл Камень Силы на прошлой неделе после уничтожения Ксандара. В комнате стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка. — Вероятно, у Таноса уже есть камень Силы, а Ксандар, скорее всего, уничтожен, — сказал Тони. — Отлично. Совершенно замечательно. И украл у него Камень Пространства, уничтожив половину его народа, пока Камни Времени и Разума были на Земле, в безопасности у Мстителей. — Как ты узнал, что Камень Времени находится на Земле? — спросил Стрэндж у Тора. — Я узнал его, когда мы встретились несколько месяцев назад, — ответил Тор. — Подожди, ты уже встречался со Стрэнджем? — спросила Наташа. — Да, он помог мне найти моего отца. Локи нахмурился. — И заставил меня падать тридцать минут! Стрэндж ухмыльнулся. Квилл не знал, что такое Мстители, и Тор объяснил, что это самые могучие герои Земли. Богомол спросила, был ли Кевин Бейкон одним из них, и Тор ответил, что, возможно, был, но он понятия не имеет. — Кевин Бейкон? — недоверчиво спросил Сэм. — Откуда вы, ребята, знаете о Кевине Бейконе? — Я говорил вам, что я с Земли. Меня похитили в 1988 году, — ответил Квилл. — Какого хрена? — Я знаю о тебе! Buzzfeed Unsolved снял видео о твоем исчезновении! Ты — одна из величайших загадок 20-го века! — Питер задохнулся. — Ну, кроме Д. Б. Купера. — Тор и Локи ухмылялись друг другу. Квилл смотрел на Питера широко раскрытыми от удивления глазами. Тор сказал, что никто не знает, где находится Камень души, поэтому Танос его не получит. Гамора скорчила гримасу. Все повернулись к вздохнувшей Гаморе. — Ты знаешь, где находится Камень Души, не так ли? — спросила Наташа. Гамора кивнула. — Знаю, но я ни за что не скажу Таносу, где он находится. Тор сказал, что Танос отправится в Забвение за Камнем Реальности. Гамора решила отправиться туда, но Тор сказал, что они отправятся в Нидавеллир. Тор согласился со своим экранным «я». Ему нужно было новое оружие, чтобы убить Таноса. — Подожди, Нидавеллир тоже существует? Как там, где живут гномы? — спросил Питер. Тор кивнул, впечатленный тем, что Питер знает, что такое Нидавеллир. Тони выглядел удивленным. — Откуда ты это знаешь? — После того как в 2012 году мы узнали, что норвежские боги реальны, норвежская мифология стала очень популярной. Все читали эти истории в школе, — ответил Питер. Тор и Локи рассмеялись. — Не все эти истории правдивы, знаешь ли, — сказал Тор, забавляясь. Локи ухмыльнулся. — Хотя некоторые из них правдивы. Тони оживился. Он годами допытывался у Тора об этом, и вот теперь он наконец узнает. Тони хитро посмотрел на Тора и спросил: — История о свадьбе — правда? Тор покраснел. Локи издал короткий смешок и кивнул. Остальные Мстители разразились хохотом, а Тор выглядел так, будто хотел, чтобы земля поглотила его. Тони вдруг перестал смеяться и странно посмотрел на Локи. — Так ты действительно родил лошадь? Локи перестал смеяться и посмотрел на Тони, а Тор разразился хохотом. Все с нетерпением ждали ответа Локи. Локи стиснул зубы и сказал: — Нет, Старк, я не рожал лошадь. Дракс сказал, что это выдуманное слово, а Тор сказал, что все слова выдуманные. — С этим не поспоришь. Ракета был потрясен тем, что Нидавеллир существует, вспомнил о легендарном оружии и решил, что хочет туда отправиться. Все посмотрели на Ракету странными взглядами. Тор сказал, что кролик был прав и самым умным из них, а Ракету смутило то, что его назвали «кроликом». — Ты явно мусорная панда, — сказал Квилл Ракете, зарычавшему на это оскорбление. Тор сказал, что только Эйтри может сделать оружие, и спросил Ракету, является ли он капитаном. Ракета ответил, что он проницателен, так как Тор сказал, что он благородный лидер, и попросил его присоединиться к его поискам. Ракета и Квилл поспорили о том, кто из них капитан. Квилл спросил, о каком оружии они говорят. — О том, которым можно убить Таноса, — ответил Тор. — Нам определенно нужно оружие, убивающее Таноса, — согласился Баки. Квилл сказал, что у них у всех должно быть по одному, но Тор ответил, что у них не хватит сил, чтобы владеть им, и их тела разрушатся, как разрушится их разум. — Это снова достойная вещь? Я все еще думаю, что это была чушь, — сказал Клинт. Гамора сказала, что им нужно лететь в Корпус Нова, чтобы остановить Таноса, иначе он станет слишком сильным. Тор сказал, что он уже такой, а Ракета сказал, что у них есть два корабля и большой ассортимент идиотов, поэтому он и Грут пойдут с пиратом-ангелом, а идиоты отправятся в Корпус Нова. Квилл сказал, что он знает, что Ракета отправится в Нидавеллир, потому что Таноса там нет. Квилл согласился со своим экранным «я». Ракета закатил глаза. Простите его за то, что он пытался уберечь Грута. Ракета сказал Квиллу не разговаривать так со своим капитаном и велел Груту пойти с ним и убрать игру, иначе она сгниет в его мозгу. Они сидели в челноке, пока Тор называл их «идиотами» и желал удачи, а затем попрощался с ними, закрыл капсулу и улетел. Тони рассмеялся и спросил Тора: — Ты знаешь, что «идиоты» — это оскорбление? Тор ухмыльнулся и посмотрел на Стражей. — Конечно, знаю. Ванда и человек Вижн находились вместе в комнате в Шотландии, прячась, когда Камень Разума засветился, и Ванда спросила, снова ли это Камень. — Что значит «снова»? — спросил Баки. — Камень покалывал последние несколько дней. Полагаю, он предупреждал меня о Таносе, — ответил Вижн. Вижн сказал, что он говорил с ним, когда она шла к нему, и спросила, что он говорит. Он ответил, что не знает, но что-то чувствует. Ванда использовала свои способности, но просто почувствовала его, и они поцеловались. — Что случилось с твоим акцентом? — спросил Роуди у Ванды. — Нат помогла мне побороть его, так как мы были в бегах, — ответила Ванда. Позже, когда они прогуливались по улицам, Ванда сказала, что он может взять поезд на 10 утра, чтобы они могли провести больше времени вместе. Вижн спросил, что если он опоздает на него. Она сказала, что есть еще один на 11 утра. Он спросил, что если он пропустит все поезда и не вернется. Она напомнила Вижну, что он дал Старку слово, но тот сказал, что лучше даст его ей. Тони вздохнул. — Я понимаю, Вижн. Ванда и Вижн улыбнулись друг другу. Ванда напомнила, что люди тоже ждали ее, и они дали обещания. Вижн сказал, что два года они крали эти моменты и настаивали, чтобы она осталась с ним, пока он не понял, что перегнул палку. Ванда улыбнулась. — Это не так, Виж. Затем Ванда и Вижн посмотрели новости по телевизору в кебабной, где показывали фотографию Тони Старка и говорили о нападении инопланетян. Все напряглись, вспомнив, что Тони, Питер и Стрэндж находятся в космосе. — Надеюсь, вы все трое в порядке, — сказал Стив. Ванда спросила, кто они такие, и Вижн ответил, что его предупреждал Камень. Он решил, что ему нужно идти, но Ванда сказала, что это не лучшая идея. Вижн уже собирался ответить, когда Корвус Глейв ударил его сзади и поднял, заставив закричать от боли, когда появилась его настоящая форма. Внезапная атака заставила всех подпрыгнуть, не ожидая ее. — Вижн! — крикнула Ванда. — Святое дерьмо! — крикнул Питер. — Как это лезвие вообще проткнуло тебя? Твое тело сделано из вибраниума, — спросил Тони. Как они должны были сражаться с этими пришельцами, если у них было достаточно сильное оружие, чтобы разрезать вибраниум. Ванда собиралась атаковать, когда Проксима Миднайт ударила ее сзади, сбив ее с ног и выбив окно. — Нет! — крикнула Ванда. Вижн с трудом поднялся на ноги, когда Глейв и Миднайт прижали его к земле, и первый вонзил свой глайв в лоб Вижена, пытаясь вырвать Камень Разума. Вижн кричал в агонии. Ванда была в слезах при виде того, как Корвус Глейв пытается вырвать Камень Разума. Ванда встала и выпустила два хекс-взрыва, отбросив их обоих назад, а затем схватила Вижна телекинезом и подняла их обоих в воздух, взмыв над зданием на другую улицу. Она приземлилась на землю, когда Вижн упал, и быстро притянула его к себе. Все вздохнули с облегчением, но все еще волновались. Вижн сказал, что лезвие помешало ему фазировать к ее шоку, так как его системы отказали. Тони и Брюс были шокированы. — Как это вообще возможно?! — воскликнул Брюс. Ванда перевязала его рану с помощью магии, а Вижн пошутил, что им следовало остаться в постели. Все застонали, а Ванда и Вижн выглядели смущенными. Внезапно появился Глейв и отбросил Ванду в сторону, а Вижн со злостью схватил его и полетел вверх, врезавшись в несколько стен. Глейв прижал Вижна к стене и сказал, что они пощадят Ванду, если он отдаст Камень. Злобно рыча, Вижн оттолкнулся от стены и полетел на Глайва на крышу церкви, отскочив от церкви на крышу. Все были крайне напряжены и переживали за Вижна. Ванда и Миднайт сражались на равных, пока Миднайт не отбросила Ванду копьем. Она прыгнула вниз, пытаясь ударить Ванду, но ее удержали ее силы. Вижн прижал Глейва к башне и начал избивать его, а затем перебросил через крышу. — Отлично! — сказал Сэм. — Я никогда раньше не видел тебя таким злым, Вижн, — сказал Роуди. Затем он выпустил луч из камня разума, но Глейв отклонил его и разделил на несколько лучей, которые ударили по окрестностям. Ванда и Миднайт все еще сражались и едва избежали одного из них. Все задохнулись от шока. Глейв перенаправил все лучи на Вижна, отбросив его назад. У всех отвисли челюсти. — Он только что перенаправил луч от Камня Бесконечности?! — недоверчиво сказал Тони. Ванда блокировала еще один удар Миднайт и, услышав крик Вижна, перебросила Миднайт через себя в горящий грузовик, разрезанный пополам лучом Вижна. — Молодец, Ванда! — сказала Наташа. Ванда взлетела вверх, когда Глейв пытался вырвать у Вижна Камень Разума. Он обернулся, когда Ванда сказала ему убрать руки. Ванда взорвала его и бросила в церковь гекс-взрывом, после чего схватила Вижна и улетела. — Ты можешь летать? Это так круто! — сказал Питер. Миднайт выстрелила, а Ванда попыталась отклониться, но от удара они обе врезались в крышу станции. Все вздрогнули. Ванда подползла к Вижну, который умолял ее уйти, но она сказала, что остается. Она попросила его встать, но он не смог. Ванда послала Вижну обеспокоенный взгляд. — Почему ты просишь меня уйти, Виж? Я бы никогда не ушла, — сказала она. — Я не хочу, чтобы ты пострадала, Ванда. Глейв и Миднайт прорвались через крышу и набросились на них с оружием. Ванда встала и защитила Вижа, ее руки светились красным магическим светом. Все затаили дыхание, испугавшись, что это еще один член Черного Ордена. Позади Ванды проехал поезд, и Миднайт подняла голову, чтобы посмотреть на него. Ванда тоже оглянулась в замешательстве. Когда поезд проехал, на дальнем конце платформы показался силуэт. Миднайт бросила копье, но фигура без труда поймала его. Миднайт оскалилась, и тут из тени вышел бородатый Стив Роджерс. Ванда и Вижн облегченно улыбнулись. Скотт и Питер решили, что это самый крутой вход, который они когда-либо видели. Стив вздохнул с облегчением. — Слава Богу, наконец-то мы здесь. — Должен сказать, Роджерс, борода тебе идет, — похвалил Тони. Стив улыбнулся, довольный тем, что Тони разговаривает с ним. — Спасибо, Тони. Сэм Уилсон подскочил и пинком отправил Миднайт через платформу в ворота кафе. — Отличный удар, Сэм! — сказал Роуди. Он обстреливал Глайва маленькими снарядами, которые тот отклонял своим глайвом, когда Стив бросил трехгранное копье Миднайт Наташе. — Твои светлые волосы тебе не идут, Наташа, — сказал Тони. Наташа застала Глейва врасплох и, увернувшись от его удара, ударила его ножом в брюхо, когда он взревел от боли, и отбросила его от себя ударом ноги. — Это так круто! — воскликнул Питер. Миднайт бросилась в бой, призвала свое оружие обратно в руку и атаковала. Стив и Наташа продолжали бороться с ней, пока Сэм не подскочил и не отбросил Миднайт. Она подползла к Глейву, а Сэм протянул ей два пистолета. Миднайт умоляла Глейва встать, но он не мог. Все ухмылялись, радуясь, что их ранили. — Мы не хотим вас убивать, но мы это сделаем, — усмехнулась Наташа. Миднайт сказала, что у них больше не будет такой возможности, и двое телепортировались с копьем Миднайт, а глайв был выхвачен из руки Стива и тоже телепортирован. Корабль Q улетел. Наташа застонала. — Мы должны были убить их. Они вернутся, чтобы укусить нас за задницу позже. Сэм помог Вижну подняться на ноги, и он поблагодарил Стива, который кивнул и сказал, что они посадят его на самолет. — Это было слишком близко, — сказал Роуди. Наташа бросила взгляд на Ванду. — Вот почему мы остаемся вместе. Ванда выглядела смущенной. Они оказались в самолете, так как Наташа сказала, что они должны были оставаться рядом и зарегистрироваться без шансов. Ванда извинилась, сказав, что им нужно больше времени, в то время как Сэм спросил Стива, куда. — Домой, — сказал он. — О нет, — Тони закрыл лицо руками. — Ты же не имеешь в виду… Стив кивнул. — Да
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.