ID работы: 12858454

Cамый трудный выбор требует самой сильной воли

Джен
Перевод
R
Завершён
378
переводчик
Henry_Creel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
89 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
378 Нравится 28 Отзывы 155 В сборник Скачать

Глава 5: Нидавеллир

Настройки текста
В капсуле Ракета и Грут сидели спереди, пока Ракета управлял ей, а Тор стоял и смотрел в другую сторону. Ракета и Грут препирались, когда Тор вмешался, переводя одно из предложений Грута, и Ракета был шокирован тем, что он говорит на языке Грута. Тор сказал, что на Асгарде его преподавали в качестве факультатива. — Я есть Грут? Тор рассмеялся. — Да, Дерево, я могу тебя понять. Грут повторил свою реплику, и Тор сказал, что они узнают, когда окажутся рядом, что кузница Нидавеллира использует пылающую силу нейтронной звезды и является местом рождения его молота. Это было поистине потрясающе. У Брюса, Тони и Питера отвисли челюсти. — Нейтронная звезда? — сказал Питер, пораженный. Ракета сказал, что пришло время стать капитаном. Он подошел к Тору и спросил: — Ну что, мертвый брат, да? Да, это может раздражать. Локи оскалился, когда Тор обнял его еще раз. Тор сказал: — Ну, он и раньше был мертв. Но нет, на этот раз, я думаю, это действительно может быть правдой. На глаза Тора навернулись слезы. — А что ты говорил про сестру и отца? — Мертвы. — Но мама-то жива? — Её убил тёмный эльф. — Ну а лучший друг? — Ему пронзили сердце. Все печально посмотрели на Тора. Он действительно потерял все. Ракета спросил, готов ли Тор к этому убийству. Тор ответил, что да, потому что ярость и месть, гнев, потеря, сожаление — все это огромные мотиваторы, так что он готов. — Тор… — мягко сказал Локи. Тор покачал головой, не желая слушать то, что собирался сказать Локи. Ракета сказал, что Танос был самым жестоким из всех. Тор сказал, что Танос никогда с ним не сражался. — Да, сражался, — поправил Ракета. Тор сказал, что Танос никогда не сражался с ним дважды, и напомнил Ракете, что у него есть новый молот. — И я собираюсь пронзить им сердце Таноса, — решительно сказал Тор. — Надеюсь, стоящая вещь. — сказал Ракета. — Так и будет. — Знаешь, а мне ведь 1 500 лет. Я положил три тысячи врагов. И каждый из них был готов убить меня, но не вышло. Я жив лишь потому, что так предначертано судьбой. Танос — лишь один из многих гадов, назревшая угроза, и он созрел для моей мести. Этого хочет судьба. Тор кивнул, соглашаясь сам с собой. — Угу. — сказал Ракета: — А что, если ты ошибаешься? — Тор грустно сказал: — Если я ошибаюсь, что ж… Мне нечего терять. — Он вытер слезу со своего глаза и ушел. Слова Тора глубоко поразили всех. — Лично мне есть что терять. Я могу многое потерять. — пробормотал Ракета. Квилл улыбнулся. — О, Ракета, ты ведь любишь нас! — Заткнись, Квилл. Тор подошел к фронту. Ракета сказал, что если судьба хочет, чтобы Тор убил Таноса, ему понадобится больше одного глазного яблока, и дал ему протез. Ракета сказал, что один придурок в Контраксии проиграл его в споре с ним. — И дал тебе глаз? — недоверчиво спросил Тони. Ракета захихикал. Тор был шокирован тем, что он отдал ему свой глаз, но Ракета сказал, что отдал ему 100 единиц, но он пробрался в его комнату и украл глаз ночью. Гамора и Квилл вздохнули в отчаянии, а Мстители странно посмотрели на Ракету. — Ты должен прекратить это делать, Ракета! — сказала Гамора. — Да, чувак, это странно, — согласился Квилл. — То есть он делает это регулярно?! — спросил Сэм, недоумевая. — Это не странно, это смешно! — защищался Ракета. Тор поблагодарил его. — Спасибо, добрый кролик. Тор надел его, и Ракета сказал, что бы он его помыл. Все сморщились и странно посмотрели на Ракету. Квилл закричал: — Ракета, это отвратительно!. — Не могу поверить, что я засунул это в свою глазницу, — с отвращением пробормотал Тор, в то время как Локи смеялся над ним. Тор смог заставить глаз работать, когда они достигли Нидавеллира, но Тор сказал, что глаз не работает, так как все вокруг темно. Ракета сказал, что дело не в глазе. Нидавеллир стал темным. Тор сказал, что что-то не так: звезда погасла, а кольца замерли. У Тора и Локи отвисли челюсти. Сэм видел их реакцию. — Я полагаю, Нидавеллир не должен выглядеть так? Тор и Локи покачали головами. Трое вошли в царство, Грут все еще играл в свою игру, а Ракета сказал, что надеется, что они лучше куют, чем чистят. Тор сказал, что кузница не темнела веками. Ракета спросил Тора, есть ли у Таноса перчатка, когда тот указал на модель Перчатки Бесконечности. — О, черт! — О нет! — Танос уже добрался до них! Тор велел им вернуться в капсулу, но вместе с Ракетой и Грутом был сбит с ног огромной фигурой. Тор остановил фигуру прежде, чем она смогла напасть снова. Это был Эйтри. — Я думал, гномы должны быть маленькими, — пробормотал Скотт. Эйтри узнал Тора, спросил, что здесь произошло, и прорычал, что Асгард должен был защитить их. Тор сказал, что Асгард был разрушен. Тор и Локи побледнели при этом напоминании. В этот момент Эйтри отступил, выглядя потрясенным. Тор спросил, что он сделал, и Эйтри упал, обнажив металлические гильзы на руках. Все в ужасе уставились на Эйтри. Эйтри объяснил, что он думал, что если сделает то, что просил Танос, то гномы будут в безопасности, но Танос убил всех, кроме него. — Живи себе, — сказал он. — Но твои руки будут принадлежать лишь мне. Все были ошеломлены жестокостью Таноса. — Я собираюсь убить Таноса медленно и мучительно, — прорычал Тор. Тор мягко сказал: Эйтри, дело не в твоих руках. Всё оружие, созданное тобой, — топоры, молоты или мечи — оно в твоей голове. Знаю, кажется, надежды нет. Поверь, я-то знаю. Но вместе мы с тобой сможем убить Таноса. — Отличная речь, Тор. В Убежище II охранник собрал части Небулы обратно, когда она проснулась, и ее головной убор расшатался. Гамора рассмеялась. — Ты сделала это нарочно. Он починил его, но потом она свернула ему шею. — Ха! Читаури заслужил это, — усмехнулся Локи. Небула оттащила тело к консоли. Она связалась с Хранителями и попросила их встретиться с ней на Титане. — Разве не туда отправляются Тони, Питер и Стрэндж? — спросил Стив. Квилл скорчил гримасу, которую уловил Стрэндж. «Вы собираетесь напасть на нас, не так ли?» Квил извиняюще вздохнул и кивнул. — Отлично. Тони, Стрэндж и Питер были рядом с Титаном, когда Тони понял, что у корабля нет функции самопарковки. Питер и Тони положили руки на штурвал, активировав свои нанотехнологические костюмы. Им удалось предотвратить крушение корабля, но он врезался в здание и начал ломаться. Стрэндж использовал заклинание, чтобы защитить их всех. Все вздохнули с облегчением. Разбитый корабль упал на поверхность Титана. — Неплохо для первого раза, — заметил Квилл. Пеппер задохнулась. — Как вы все собираетесь вернуться на Землю? — Я могу переправить нас домой. Это не проблема. — Стрэндж пожал плечами. — Похоже, в наличии волшебника в команде есть свои плюсы, — пробормотал Тони. Стрэндж помог Тони подняться, пока Питер висел вниз головой на нити паутины. — Хочу заранее извиниться, если пришельцы отложат яйца в моей груди, и я съем одного из вас. — Тони сказал, что не хочет больше ни одной ссылки на поп-культуру до конца поездки. Мстители рассмеялись. — Это так по-отечески, Тони, — поддразнила Наташа. Питер оттопырил большой палец назад: — Просто что-то приближается. Тони застонал в отчаянии. — Тогда почему ты не мог просто сказать это, парень. Рядом с ними пролетела граната, отбросив их взрывом. Квилл, Дракс и Мантис вошли в зал, когда Дракс зарычал на Таноса. Некоторые смеялись, другие выглядели смущенными. Небула вздохнула. Она была окружена идиотами. Дракс бросил кинжалы в Стрэнджа, который защитился с помощью своей Мандалы Дао, прежде чем его Плащ Левитации накинулся на лицо Дракса. Тем временем Квилл и Тони летали и стреляли друг в друга. — Прости, парень. Тони запустил в Квилла ракету, от которой тот увернулся, но взрыв отбросил его назад, Тони бросился вниз, но Квилл прикрепил к нему гравитационную мину, которая поймала его в ловушку. — Я был бы сумасшедшим, если бы не хотел узнать, как это работает, — пробормотал Тони. Питер пополз обратно, увидев Богомола, и попросил ее не класть в него яйца, прежде чем обмотать ее паутиной. — Зачем мне это делать? — с любопытством спросила Мантис. Питер покраснел, когда Тони засмеялся над ним. Квилл отпихнул его и попытался выстрелить, но Питер отпрыгнул в сторону. Квилл сдерживал его, когда Тони освободился и полетел на Дракса, а Плащ Левитации покинул его. Квилл держал Питера на мушке, прося их остыть. — Спрошу всего один раз.Где Гамора? Ага. У меня вопрос получше. — Тони сказал, убирая свой козырек: — Какая Гамора? А у меня ещё лучше, — сказал Дракс. — Зачем Гамора? Все разразились хохотом. Гамора в отчаянии шлепнула себя по голове. — Дракс, зачем ты это спрашиваешь? Квилл сказал, чтобы они сказали, где она, или он убьет Питера. Тони бросил на Квилла яростный взгляд. Тони сказал, что если он застрелит Питера, то застрелит и Дракса, и направил на него пушку. Дракс был очень впечатлен костюмом Тони. Дракс сказал, что может его вынести, но Мантис сказала, что не может. Квилл сказал, что убьет всех троих и сам выбьет его из Таноса, шокировав Стрэнджа: — Позволь задать тебе ещё один вопрос. Кому ты служишь? Кому я служу? Что мне ответить, Иисусу? — спросил Квилл. Мстители фыркнули. — Ты с Земли. понял Тони. — Я не с Земли; я из Миссури, — сказал Квилл. — Это на Земле! — сказал Сэм. Квилл пожал плечами. — Я не был на Земле с восьми лет, а в космосе все называют ее Террой. — О. — Да, это на Земле, придурок, — сказал Тони. Питер понял, что они не с Таносом, так как Квилл сказал, что он здесь, чтобы убить его. Квилл спросил, кто они такие. — Ты не мог спросить об этом раньше? — спросил Клинт. — Они прибыли на Титан на одном из кораблей Таноса, — бесстрастно ответил Квилл. — Справедливо. — Мы Мстители, чувак, — сказал Питер, когда его маска втянулась, и Мантис вспомнила, что Тор упоминал о них. — Абсолютно нет, — сказал Тони. — Ты маленький Мститель. А волшебник — не Мститель. — В последний раз повторяю, я не волшебник! Я колдун! — Колдун — это просто волшебник без шляпы, — вмешался Сэм. Стрендж выглядел так, будто хотел убить всех, а потом и себя. Тони был шокирован тем, что Мантис знает Тора. Квилл сказал, что он был высоким парнем, не очень хорошо выглядел и нуждался в спасении. Питер скорчил гримасу. Все увидели, что Питер скорчил гримасу, и рассмеялись. Лицо Питера было ярко-красным. — Я твой любимый Мститель, Питер? — самодовольно спросил Тор. Тони перебил. — Нет, вообще-то, я его любимый Мститель… — Да. Тони бросил на Питера предательский взгляд, пока все смеялись. Питер пожал плечами. — Он бог, мистер Старк. Вы не можете соперничать с ним. Тор выглядел очень самодовольным. — Ты наказан, парень. — Не отец, а задница, — пробормотал Клинт. Эйтри вел Тора, Ракету и Грута к форме, пока Ракета шутил, что они собираются ударить Таноса кирпичом. Сэм фыркнул. — Я бы хотел. Эйтри сказал, что это форма, оружие короля, и оно должно было стать величайшим в Асгарде, теоретически вызывая даже Бифрост. Тор и Локи удивленно подняли брови. — У него было имя? спросил Тор. — Громсекира, — ответил Эйтри. Роуди тихонько присвистнул, услышав это название. — Громсекира — звучит как оружие для убийства Таноса. Эйтри сказал, что им придется перезапустить кузницу и пробудить сердце умирающей звезды, а Тор велел Ракете запустить капсулу. Локи вздохнул в отчаянии. — Почему мне кажется, что ты сделаешь глупость. — Потому что, наверное, так и есть. На Титане Квилл отметил, что он отклонился от своей оси на восемь градусов с плохим гравитационным притяжением, когда Мантис подпрыгнула высоко позади них. Все захихикали, глядя на прыжки Богомола. — Тони сказал, что их план состоит в том, чтобы заманить его, прижать к себе и получить то, что им нужно. Он заметил, что Дракс зевает, и возмутился, спросив, слышал ли он его. — Ты серьезно? Ты только что зевнул? — сказал Тони в недоумении. Дракс сказал, что перестал слушать после того, как Тони сказал, что им нужен план. Многие люди застонали и захлопали в ладоши. — Дракс, ты хочешь сразиться с Таносом без плана?! — сказал Ракета. — Нам никогда не нужны были планы. — Но это же Танос! Тони сказал, что он на своей странице, так как Квилл сказал, что это именно то, что они делают, и Тони спросил, что они делают. — Надирают имена. Надирать задницы. — Мантис сказала, и выражение лица Тони было таким, словно он собирался покончить с собой перед встречей с Таносом. Гамора, Квилл и Ракета застонали, Небула закатила глаза, Сэм и Баки скорчили рожицы, Локи слегка дернулся, Роуди ущипнул себя за переносицу, Питер рассмеялся, а у Тони было такое же выражение лица, как и у его экранного «я». — Ты выглядишь так, будто покончил с жизнью, — заметил Питер. — Так и есть. Тони и Квилл немного поспорили, когда Квилл сказал ему не называть их смелыми. — Ладно, мы оптимисты, да. Мне нравится твой план. Вот только он отстойный, так что давай я сделаю план… и тогда он может оказаться действительно хорошим. — Мы все умрем, — пробормотал Тони. Дракс напомнил Квиллу о танцевальном поединке за спасение Вселенной, на что Питер спросил, как в фильме Свободные, и Квилл ответил, что точно так же, а затем спросил, по-прежнему ли это величайший фильм, на что Питер ответил, что никогда и не был. Квилл бросил на Питера грязный взгляд, а Питер захихикал. Тони сказал ему не поощрять это, заявив, что они не получат помощи от Флэша Гордона. — Это комплимент! — сказал Квилл. Квилл воспринял это как комплимент и сказал, что он наполовину человек, поэтому 50% его глупости — это 100% их. — Твоя математика сносит мне крышу, — сказал Тони. Тони сказал, что его математика сносит ему крышу. Все засмеялись, когда Тони повторил свои слова. Мантис указала на Стрэнджа и спросила, часто ли он так делает. Стрэндж висел в воздухе со светящимся Камнем Времени в руках, его голова дико дергалась. — Ты в порядке?! — спросила Ванда. — Что, черт возьми, ты делаешь?! — Роуди странно посмотрел на Стрэнджа. — Смотрю в будущее или прошлое. Скорее всего, в будущее, — ответил Стрэндж. Все посмотрели на него в шоке. — Ты можешь это делать? — спросил Клинт, озадаченный. — Неужели вы все забыли, что у меня есть Камень Времени? — Справедливо. Он упал, и Тони поймал его. — Похоже, вы оба на удивление хорошо ладите, — удивленно заметила Наташа. И Тони, и Стрэндж закатили глаза, что заставило Наташу ухмыльнуться. Они спросили, что он делал. — Я отправился вперед во времени, чтобы просмотреть альтернативные варианты будущего. Чтобы увидеть все возможные исходы грядущего конфликта, — сказал Стрэндж. Все стояли на своих местах, не решаясь шуметь. — Сколько ты видел? — 14,000,605. — Не может быть, чтобы мы не выиграли во многих из этих вариантов, — сказал Баки. — Сколько мы выиграли? — спросил Тони. После нескольких мгновений молчания Стрэндж сказал: — Один. Наступила долгая, ошеломленная тишина. — Нам крышка, — сказал Сэм, Тони положил голову на руки и испустил долгий, приглушенный крик. На Вормире открылся портал, из которого вышли Гамора и Танос. Он сказал, что Камень должен быть там ради Небулы. Небула и Гамора напряглись. Они поднялись на гору, как вдруг появилась замаскированная летающая фигура: — Добро пожаловать, Танос, сын А’Ларса. Гамора, дочь Таноса. Гамора нахмурилась, когда ее назвали «дочерью Таноса». Стив и Баки нахмурились, услышав голос летающей фигуры в плаще. — Я узнаю этот голос, — нахмурился Стив. Баки кивнул в знак согласия. Фигура сказала, что это его проклятие — знать всех, кто путешествует там, и Танос спросил, где Камень Души. Он сказал, что за него придется заплатить страшную цену. Ванда насмешливо сказала: — А за что нет? — Я готов, — уверенно сказал Танос. — Мы все так думаем поначалу, — сказала фигура, вылетая и показывая свое красное лицо, — Мы все ошибаемся. — Какого черта? — закричал Баки. Как это возможно? Стив вскочил со своего места в гневе. — Какого черта он там делает? Он же должен быть мертв! Все посмотрели на Стива и Баки, сбитые с толку. — Вы, ребята, знаете этого жуткого парня? — спросил Сэм. Стив был слишком шокирован, чтобы что-то сказать, поэтому Баки ответил. — Это Красный Череп. Лидер Гидры в 1940-х годах. Тони сжал кулаки и в гневе посмотрел на Красного Черепа на экране. Стив повторил: — Как, черт возьми, он жив… О… Он сел обратно в кресло, разочарование и гнев обрушились на него. — На самолете, на котором я полетел в океан, Красный Череп пытался использовать Тессеракт. Он создал портал и исчез через него, но Космический камень находится внутри Тессеракта. Он телепортировал его на Вормир. — Он положил голову на руки. — Я думал, он умер. Мстители печально смотрели на Стива. Стив чувствовал пустоту внутри. Он разбил тот самолет, думая, что и ГИДРА, и Шмидт мертвы, но оказалось, что ему ничего не удалось сделать. Все это было напрасно. Все трое подошли к вершине горы. Танос спросил, откуда он так хорошо знает это место. Красный Череп ответил, что искал Камни целую жизнь назад, но когда он взял в руки один из них, тот изгнал его сюда, и теперь он должен вести других к сокровищу, которым не может обладать. — Это его наказание, — пробормотал Стив. Они остановились перед обрывом, и Шмидт сказал, что то, что они ищут, лежит перед ними вместе с тем, чего они боятся. Гамора спросила, что это такое, и Шмидт ответил: — Цена. Душа занимает особое место среди Камней Бесконечности. Можно сказать, что она обладает определенной мудростью. Все нахмурили брови. — Что это значит? Танос спросил, что ему нужно сделать. Шмидт ответил, что камень требует жертвы, чтобы его носитель понял его силу. — Чтобы взять камень, ты должен потерять то, что любишь. Душу… за душу. Все беспокойно смотрели на экран. У них было плохое предчувствие. Небула и Гамора напряглись, а Квилл послал Гаморе обеспокоенный взгляд и взял ее за руку, чтобы успокоить. Гамора рассмеялась. Она сказала, что мечтала о том дне, когда Танос получит по заслугам и теперь вселенная осудит его. Она сказала, что Танос потерпит поражение, потому что он ничего не любит. Танос повернулся к ней со слезами на глазах. Гамора замерла. Небула и Дракс поняли, что произошло, и выругались на экран. Квилл почувствовал внезапное ощущение холода. Ракета зарычал. — Правда? Слезы? Они не для него. — сказал Шмидт, и улыбка Гаморы померкла, когда она отступила. — Нет. Это не любовь. — Отойди от нее, придурок! — крикнул Квилл, его кровь кипела. Он прижал Гамору к себе. Небула была чистым шаром гнева. Она обнажила зубы. — Я убью его медленно и мучительно, и он будет молить о пощаде. Все с отвращением смотрели на Таноса, а также посылали Гаморе грустные взгляды. — Однажды я проигнорировал свою судьбу. Я не могу сделать это снова. Даже ради тебя, — сказал Танос. На лице Гаморы промелькнуло осознание: она успела снять с пояса старый нож, который дал ей Танос, и уже собиралась ударить его ножом, но Танос с помощью Камня реальности превратил его в пузырьки. Все вздрогнули. — Прости, малышка, — сказал Танос, схватив ее и потащив к обрыву. Гамора кричала и пыталась ударить его, но безуспешно. Гамора чувствовала себя странно, наблюдая за своей смертью. Все проклинали Таноса на всех языках, которые знали. Танос сбросил Гамору с обрыва, и она закричала при падении. Танос печально смотрел на ее окровавленное и разбитое тело, лежащее внизу. Все плакали, хотя Мстители познакомились с Гаморой всего несколько часов назад. Стражи были одновременно в ярости и с разбитым сердцем. Квилл крепко обнял Гамору, напоминая себе, что такого еще не было и никогда не будет. — Я не могу потерять тебя, Гамора, — сказал Квилл прерывающимся голосом. — После моей матери и Йонду, — он прервался и покачал головой. — Я просто не могу. Когда Танос закрыл глаза, засиял свет. Через некоторое время Танос очнулся в бассейне и увидел в другой руке Камень души. Он посмотрел на него с печалью и предвкушением. — Ублюдок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.