Этот мужчина вынужден содержать семью

Перевод
R
Завершён
322
2
переводчик
Isa_Mo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
585 страниц, 285 385 слов, 119 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 137 Отзывы 161 В сборник

111. Правда

Настройки
      Мужчина схватился за свои нечесаные белые волосы, почти обезумел, его глаза расширились, и он снова и снова повторял:       - Я Гу Сюнь.       Гу Юй нетерпеливо цокнул языком, убрал оружие и дал понять, что армейцы с обеих сторон настроены по отношению к нему с оптимизмом. "Хлоп-хлоп".       Веньши Мойзер сидел в инвалидном кресле и необъяснимым образом аплодировал, глядя на Гу Юя и всех насекомых холодными глазами, с улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой, на его губах:       - Операция генерала Гу по подделке приказа о расследовании, прорыву федеральной линии обороны и проведению войск для обыска домов действительно замечательна. Но это единственное упущение, он что, даже не планирует признать своего собственного биологического отца?       Самец-зерг внезапно посмотрел на Мойзера, отчаянно забился и закричал:       - Сэр, сэр! Я Гу Сюнь, верно? Вы говорите, что я, должно быть, этот зерг лжет мне, должно быть, вы мне лжете!       Взгляд Веньши Мойзера всегда был равнодушным, когда он смотрел на него сверху вниз, как будто он не мог ясно видеть сквозь слой тумана, и, казалось, он испытывал немного жалости. Гу Юй нахмурился и холодно спросил:       - Что, черт возьми, ты натворил?       Вэньши Мойзер сочувственно посмотрел на молодого и красивого мужчину, а затем медленно перевел взгляд на Гу Юя, который был так похож на него, но в то же время так непохож. Он приподнял уголки губ и рассмеялся, его старая и сморщенная кожа была похожа на трещину:       - Смотрите, смотрите! Он похож на Гу Сюня, точно такой же, точно такой же!       Он раскрыл руки, как птица с распростертыми объятиями, с улыбкой на лице, внезапно повышенный тон и странное выражение лица вздрогнули от неожиданности всех гостей и отступили на два шага назад.       - Он — моя самая совершенная работа. Когда Гу Сюнь наконец заговорил со мной перед смертью, выражение его лица было таким: равнодушным, безжалостным. Даже если бы он умер, он бы не сказал мне ни слова любви. Видите ли, когда он не говорил, он был... Разве это не то же самое, что и Гу Сюнь? Жаль, — Мозель уже достаточно насмеялся, и уголки его губ неинтересно сжались. — Как только он заговорит, он уже не тот.       - Нет, нет! - Самец-червь опустился на колени, схватился за голову, рухнул и посмотрел на Мойзера с молитвой: - Я — Гу Сюнь, я — Гу Сюнь!       Мойзер слегка улыбнулся:       - Ты этого не заслуживаешь.       С грохотом, без предупреждения, секретарь позади Мозера внезапно вытащил пистолет, и пуля пронзила лоб мужчины. Бионическое насекомое, которое было в точности таким же, как Гу Сюнь, все еще сохраняло выражение, когда оно широко распахивало глаза, затем медленно повернулся лицом к полу и бросил его вниз. Гости вздрогнули от звука выстрелов и разбежались, как птицы и звери.       Гу Юй взглянул на пол, крови не было, только лужица светло-голубой жидкости медленно капала, чем больше она просачивалась, тем больше она вытекала, когда она была все еще в полудюйме от ног Гу Юя. Сверху раздался приглушенный звук, и секретаря толкнули на пол несколько армейских насекомых. Он застрелился в борьбе, и вытекшая кровь на самом деле была бледно-голубой жидкостью. Гу Юй с отвращением посмотрел на него, затем отвел взгляд и сосредоточился на Мозеле:       - Сколько этих клонов ты сделал? Чтобы они тебе служили? Или это просто для твоего развлечения? У членов "Мужского царства" тоже есть такие зерги-клоны?       Веньши Мойзер равнодушно улыбнулась:       - Это игрушка самого низкого уровня. У нее нет мыслей, нет эмоций, и она только проявляет эмоции по вашим приказам. Это чрезвычайно скучно.       Он поднял свою старую, похожую на кору руку и медленно посмотрел на нее:       - Это смешно, я думал, что жизни достаточно, достаточно, чтобы заставить его ожить — к сожалению, все это подделка. Как подделка может стать реальной, генерал Гу? Я сказал, что Гу Сюнь не умер, но твой отец не поверил в это. Ты хочешь его похоронить! Если тебя похоронят, тебя придется кремировать! Если ты умрешь, ты не дашь мне заполучить его тело...       Выражение его лица снова стало безумным, глаза стали такими глубокими, словно он хотел поглотить Гу Юя.       - Ты так похож на него, но у тебя завистливые глаза. Каждый раз, когда я тебя вижу, мне становится дурно. Было бы хорошо не иметь таких глаз, и это было бы не...       Он рассмеялся:       - Не так уж и плохо сделать так, чтобы ваш самка-монарх выглядел именно так.       Глаза Гу Юя внезапно застыли, и он полоснул Мойзера словно ножом:       - Что ты сказал?       Увидев, что он наконец рассердился, Мойзер почти радостно рассмеялся:       - Ты такой смешной, Гу Юй, ты такой же лицемерный, как твой папа-самка каждый день, и самовлюбленный? Чему тебя учил Гейне? Самец-зерг, на самом деле думающий посвятить свою жизнь самке? Это противоречит инстинкту и противоречит морали! Кого ты хочешь выучить? - Он вдруг широко распахнул свои темные глаза, выглядя крайне испуганным. - Кого ты хочешь учить? Ты хочешь выучиться у своего отца, разорвать отношения со мной? Что ты имеешь в виду под возвращением в семью? Любовь? Ха-ха-ха! Шутка! Мечта! Если только я не умру! - Он раскрыл объятия с улыбкой на лице и слезами на глазах, - если только... он не умрет.       Гу Юй не мог в это поверить:       - Это ты убил его?       Со слезами на глазах Мойзер все еще смотрел на темную крышу:       - Я не хочу, чтобы он умер, он заставил меня... Он все еще водит машину, но хочет поссориться со мной из-за этого вопроса, что говорить после сегодняшнего дня? Никогда больше тебя не увидимся? Тогда другого завтра уже не будет...       Он приподнял уголки губ и угрюмо улыбнулся.       - Он погиб в автокатастрофе? Нет! Он не умер! Это твой папа-самка заставил его похоронить его! Он вовсе не умер, он просто уснул! Посмотрите, я не умер, — он посмотрел на свои ноги. - Посмотрите, я просто парализован, я не умер, как он мог умереть? — Да, он, должно быть, невзлюбил меня и не мог больше встать. Так что вместе с Гейне придите обманывать меня! Он, должно быть, прячется где-то в мире...        Он закрыл лицо ладонями, его верхняя часть тела беспомощно обмякла.       - Он, должно быть, думает, что я инвалид и сумасшедший, поэтому он отказывается приходить ко мне...       Глаза Гу Юя становились все более и более холодными, острыми, как лед:       - Какое отношение к этому имеет Лу Чэнь? Что ты с ним сделал? Это ты виноват в той аварии?       Мойзер поднял лицо от ладоней, его виски все еще были залиты слезами. Он улыбнулся и беспомощно развел руками:       - Я просто ищу доказательства, ты так похож на Гу Сюня, если бы ты был им, самка-монарх, который стал бесплодным и имел парализованные ноги, он бы все равно позволил тебе притворяться влюбленной. Ты все еще можешь закончить эту сцену самостоятельно?       Рука Гу Юя, державшая пистолет, слегка дрожала, и он рассудительно сказал ему спасти жизнь Мойзера и доставить его на допрос, но нахлынувшие эмоции бушевали в его сознании, заставляя его понять этого сумасшедшего с одного выстрела. Он направил пистолет прямо на Мойзера, и его безумная улыбка не изменилась.       - Послушай, ты теперь винишь меня, Гу Юй? Разве ты не должен винить себя? Это ты предпочитаешь не учиться. Ты хочешь учиться у своего отца, но на полпути меняешь свое мнение и устраиваешь какие-то нелепые и лицемерные драмы.       - Я только что подготовил для тебя сцену, посмотри, как хорошо ты теперь поешь? Лу Чэнь инвалид и не может рожать, поэтому ты пошла в армию и заняла должность командующего армией — твоя кавалерия тебе ее не даст. Расступись, как ты можешь стать командующим Пятой армией, генерал-лейтенант Гу?       - Генерал-лейтенант Гу, зерг, которому вы должны быть больше всего благодарны, это я! Тот, кого вы должны винить больше всего, не себя ли?       Все присутствующие солдаты были связаны с Пятым легионом. Услышав слова этого безумца, у него уже зачесались зубы, и он хотел выстрелить сейчас же, но поскольку генерал Гу никогда не приказывал, он не осмелился действовать опрометчиво. Рука Гу Юя, держащая пистолет, некоторое время дрожала, затем быстро стабилизировалась, и он холодно сказал:       - Думаешь, я не осмелюсь убить тебя? Каждое слово и каждое предложение, которое ты только что сказал, было записано мной. Армейские зерги записали это, и это будет использовано в качестве доказательства в суде в будущем, ты больше не имеешь никакой ценности в жизни.       - Хорошо, что мы все записали.       Увидев, что здание вот-вот рухнет, Мойзер вместо этого улыбнулся:       - Просто чтобы ваш супруг-самка увидел, что для него свадебное платье, а что — ничем не спровоцированная катастрофа. Думаете, у него не будет обид? Его бывший. Половину моей жизни вы испортили, генерал-лейтенант Гу.       Он проглотил слово «генерал-лейтенант» от раздражения, и его безумная улыбка была полна иронии. Пистолет Гу Юя всегда был наготове:       - Неужели этот бред закончился? Позволь мне задать тебе последний вопрос: ты ли Арес?       Мойзер наклонил голову:       - ... Это я. Мне не очень нравится это имя, но, к сожалению, его забрал другой зерг, так что я могу называть его только так.       Гу Юй понял смысл его слов, и серые глаза сузились:       - Что это за зерг взял? Кто себя так называет?       - Это информация не для тебя, — рассмеялся Мойзер, — и это последний вопрос на данный момент.       Гу Юй презрительно усмехнулся:       - Тогда иди к черту.       Он уже собирался нажать на курок, когда Мойзер спросил:       - Генерал-лейтенант Гу, вы уверены, что больше не поднимете взгляд?       Гу Юй неосознанно поднял голову и посмотрел в сторону чердака на третьем этаже. В какой-то момент Инь Чжэн стоял перед подоконником, удерживаемый зерг-самкой, и в его лоб было направлено дуло пистолета. Мойзер сказал:       - Ты убьешь меня, и бедному ребенку придется умереть. Зерг-клон — самая послушная игрушка. Ты отпустишь меня, а я отпущу ребенка, как насчет обмена?       Гу Юй пристально посмотрел на Иня. Инь был сдавлен его шеей, его лицо посинело, и он слегка покачал головой. Гу Юй отвел взгляд и вместо этого улыбнулся:       - Я удивлен, почему принц Клейст не может найти Инь? Оказывается, его спрятал ты.       - Клейст? - Глаза Мозеля внезапно застыли.       Дверь виллы позади Гу Юя медленно открылась, и Клейст повел группу зергов внутрь вместе с ветром. Две армейские зерги держали самца, и они снова шокировали гостей, поедавших дыни:       - К...Крис. Принц Мойзер? Он, разве он не умер рано?!       - О Боже, зачем ты притащил еще один труп?       - Его Королевское Высочество наследный принц действительно приехал лично?!       Клейст стоял рядом с Гу Юем, его влюбленные персиковые глаза были чрезвычайно холодны, он пристально смотрел на Вэньшу Мойзера, который был на закате своей жизни. Гу Юй не оглянулся, а медленно поднял руку, и двое армейских жуков позади него, державших Криса, тут же направили свои пистолеты на бессознательного принца. Гу Юй усмехнулся:       - Ну же, посмотрим, что важнее — жизнь твоего сына или жизнь Инь. Я насчитал три: если ты не отпустишь Инь, жизнь Криса закончится.       Мозель на некоторое время замолчал, пристально глядя темными глазами на Клейста, и фыркнул:       - Его Королевское Высочество, как его королева, вы действительно позволили Гу Юю убить его?       Клейст холодно сказал:       - Во-первых, мы с ним всего лишь в политическом браке. Во-вторых, зерг, который погиб во время взрыва из-за того, что спас меня на передовой, был не настоящим Крисом, а клон, который подчинялся вашим приказам, не так ли? Вы также использовали его анабиоз, чтобы убить настоящего Криса. Его скрывали так много лет, не так ли? Итак, — любезно улыбнулся Клейст, — как ты думаешь, я не позволю Гу Юю убить его?       Мойзер поперхнулся, потерял дар речи и на мгновение тихо рассмеялся.       - Какой хитрый жук, — с сожалением сказал он. - Как мой глупый сын мог жениться на таком проницательном зерг-самке, как вы?       Терпение Гу Юя достигло предела, и он без колебаний произнес:       - Три...       Все гости затаили дыхание и не смели издать ни малейшего звука, и вокруг было так тихо, что было слышно, как падают иголки.       - Два… - Рука зерга на спусковом крючке тоже готова. - Один.       Как только голос Гу Юя упал, Инь закричал, и зерг повалил его на пол. Несколько армейцев на втором этаже поспешно высунулись и в спешке схватили Иня сзади за одежду руками. Инь все еще был в шоке, и на всю оставшуюся жизнь, когда его вынесли в коридор армейские насекомые, выражение его лица все еще было в трансе. Но когда они услышали еще один выстрел, гости в ужасе разбежались, как птицы. А Крис, которого поддерживали армейские зерги, получил пулю от клона на чердаке. Никто не ожидал, что Инь будет отпущен, но Веньши Мойзер фактически приказал клону застрелить его собственного сына. Мойзер уже знал, что Гу Юй не пощадит его ни за что, он просто сжег весь нефрит и широко улыбнулся:       - Дитя мое, даже если он умрет, мне придется забрать его собственными руками, ха-ха-ха...       Его смех резко оборвался. Клейст посмотрел на него с усмешкой:       - Ты тот идиот, который действительно думал, что я позволю Крису снова умереть? По лбу Криса текла голубая кровь.       - Крис жив и здоров, я буду хорошо с ним обращаться, — Клейст улыбался все мягче и мягче, с улыбкой, похожей на воду, в его ласковых глазах. - Я буду жить с ним хорошо, и он будешь жить со мной.       Четыре слова «одна самка и один самец» были намеренно вырваны Клейстом в отместку. Мойзер широко открыл рот, и прежде чем он издал хоть один звук, ему прострелили центр лба. В конце концов он напрасно двигал ртом и не издал ни звука. Гу Юй спокойно убрал пистолет и небрежно сказал:       - Вы, ребята, слишком много говорите.       Клейст сказал:       - Извините, я только сейчас разрешил вам стрелять. Я просто увидел Криса в таком состоянии и не мог не захотеть наконец отомстить этому психу.       Мойзер полностью потерял дыхание и упал прямо с инвалидной коляски на спину. Ярко-красная теплая кровь сочилась со второго этажа, тик-так, окрашивая белые розы в вазе перед Гу Ю в красный цвет. Белые розы — любимые цветы отца Гу Юя. Это также любимый цветок его отца. Гу Юй бросил последний взгляд на окровавленную розу, бесстрастно развернулся и ушел, не испытывая никакой ностальгии.       Клейст последовал за ним, скрестил руки на груди и неторопливо посмеялся над ним:       - Ладно, генерал-лейтенант Гу, ты сможешь разобраться с Аресом, верховным лидером "Мужского королевства", кстати, когда приедешь на восток сражаться. Возвращайся позже, ты... Ты должен помнить о первой заслуге, но, кажется, тебя не могут повысить до военного звания?       Клейст наклонил голову и подумал:       - Неужели... командующий армией тоже так сделал, и генерал-лейтенант тоже. Похоже, действительно нет никакого повышения?       Лицо Гу Юя всегда было покрыто облаками, даже если Мойзер был бы полностью устранен одним выстрелом, это все равно выглядело бы нехорошо. Услышав шутку Клейста, он лениво поднял веки и неторопливо посмотрел на него.       - Все в порядке, просто развлекаюсь.       Уголки его губ слегка изогнулись, и он произнес долгим голосом: Вдалеке небо было затянуто темными тучами, как чернила, и поднимался ветер, но казалось, что ветер и дождь еще не начались.
322 Нравится 137 Отзывы 161 В сборник