ID работы: 12862276

Спа

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
296 Нравится 12 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
      Гермиона прикрыла глаза и постаралась выкинуть из головы все мысли. Сейчас она сидела в сауне и не хотела оттуда выходить до самого сеанса массажа. Время подошло к полудню субботы, и пока что отдых был просто великолепен. Прошлой ночью Драко с Гермионой несколько часов провели за любовными утехами, и тело после этого до сих пор немного ломило.       Гермиона весь вечер думала о Лире и о том, что не стоило оставлять её у бабушки, поэтому Драко приходилось всеми способами её отвлекать. Ещё утром она посетила занятия по йоге и аэробике, которые всё же помогли ей перестать зацикливаться на дочери. Но на ужине, когда они с Драко встретились, пару раз вспомнили о Лире, поэтому сейчас, нежась в сауне и отдыхая в тишине и спокойствии, Гермиона не могла не задаваться вопросом, справляется ли там Нарцисса и смогла ли Лира заснуть в незнакомой обстановке.       Размышления прервал звук открывающейся двери и голоса двух волшебниц, вошедших в сауну. Гермиона решила не уделять им внимания и просто продолжила сидеть с закрытыми глазами, пока одна из незнакомок не заговорила:       — Не возражаешь, если мы присоединимся?       Гермиона широко распахнула глаза, узнав прозвучавший голос, и повернулась в сторону входа, увидев вошедших Джинни и Лаванду. Не с этими людьми она планировала провести несколько субботних часов, но нужно хотя бы попытаться вести себя вежливо.       — Нет, конечно, — пробормотала она.       Джинни и Лаванда ответили: «Спасибо», занимая себе места. А Гермиона не понимала: то ли они и правда её не узнали, то ли специально игнорировали её присутствие, продолжая свой диалог. Минут пять спустя разговор уже изжил себя, и она заметила, что Джинни наконец-то впервые оглядела помещение. Когда её взгляд остановился на Гермионе, глаза стали чуть ли не по пять копеек.       — Гермиона? — спросила она, не веря своим же словам.       — Привет, Джинни. — Гермиона кивнула бывшей подруге. — И тебе, Лаванда, — добавила она, поприветствовав и вторую волшебницу, с которой в школе они особо не ладили.       — Что ты здесь делаешь? — подключилась Лаванда, даже не пытаясь скрыть своего к ней отвращения.       — Отдыхаю в сауне, — саркастично ответила Гермиона.       — Я и не думала, что ты можешь позволить себе отдых в подобном месте, — хмыкнула Лаванда. — Работа в Министерстве не очень-то хорошо оплачивается. Или ты сейчас не там работаешь?       — Нет, всё ещё в Министерстве, — ответила Гермиона, — главой отдела.       Она работала в Отделе регулирования магических популяций и контроля над ними и уже шесть лет трудилась на благо магическим существам, пытаясь добиться лучшего к ним отношения, а иногда и равного с волшебниками и волшебницами. Но Гермиона очень удивилась, что Джинни и Лаванда этого не знали. А ещё, похоже, они и не догадывались, что даже так она могла позволить себе отдых в Малфой-Меноре — не то чтобы они с Драко за него платили, конечно.       — Классно. — Джинни слабо улыбнулась, видимо, она всё ещё сердилась на неё за разрыв с Роном.       — Даже так не понимаю, как ты смогла накопить на поездку сюда, — Лаванда всё не желала отпускать финансовую сторону вопроса. — Вот мы, например, можем себе это позволить, потому что Гарри и Рон — оба профессиональные квиддичные игроки и много зарабатывают.       — У меня много денег, Лаванда, — ответила Гермиона. — Не волнуйся по этому поводу, пожалуйста.       — Но деньги — не всё, — возразила та, явно поняв, что Гермиона всё же неплохо финансово обеспечена. — Вот у нас с Джинни у обоих любящие мужья и огромные дома, не говоря уже о том, что нас вся Англия знает, как жён двух лучших квиддичных игроков.       — Не завидую, Лаванда, — усмехнулась Гермиона. — Мне бы не хотелось постоянно читать о слухах о своей жизни в газетах. Я вот считаю, что личное — не публичное.       Гермиона едва сдержалась, чтобы не рассмеяться над рассерженными выражениями лиц Лаванды и Джинни. По частому мельканию их фотографий в газетах она догадалась, что им, наоборот, нравится купаться в лучах славы, чего сама Гермиона не поддерживала. Она понимала, что половину той популярности, что у них сейчас есть, они добились, продавая фотографии со своих свадеб и давая интервью глянцевым журналам.       — Не всё, происходящее в наших жизнях, освещается прессой, — вступилась за них Джинни. — Своего сына я держу подальше от камер.       Гермиона недоверчиво приподняла бровь, но от комментариев воздержалась. Она видела фотографии Джеймса в десятках журналов и газет, не говоря уже о том, что полтора года назад Гарри и Джинни отправили туда кадры с его крещения.       — Да, и я тоже буду держать ребёнка подальше от прессы, когда у нас с Роном он появится, — добавила Лаванда. — Надеюсь, это случится уже скоро, потому что мы уже пытаемся его зачать.       — Ну что ж, удачи, Лаванда, — пожелала Гермиона, искренне надеясь, что её бывший и его жена смогут завести ребёнка, как они и хотят.       — Не нужна нам удача. Мы часто занимаемся сексом, так что, думаю, я забеременею уже в кратчайшие сроки, — ухмыльнулась ей Лаванда, начав рассказывать про свои попытки забеременеть.       У Гермионы сложилось отчётливое впечатление, что она пытается вызвать её на зависть, делясь подробностями своей личной жизни. И непонятно, боится ли она, что Гермиона уведёт у него ставшего известным Рона, или просто хочет утереть ей нос. В любом случае ей было совершенно всё равно на, казалось бы, идеальную жизнь Лаванды с Роном. Она более чем довольна своей жизнью и не считала нужным делиться её подробностями с бывшими знакомыми.       — Рада была снова вас увидеть, — произнесла Гермиона, резко поднимаясь со своего места, — но у меня забронирован сеанс массажа, не хочу опаздывать.       Она уже достаточно выслушала о жизнях Лаванды и Джинни и сейчас хотела просто поскорее уйти. К тому же она соврала — Гермиона не рада была их видеть, наоборот, она чувствовала себя довольно неловко. Джинни даже не упомянула тот факт, что они не общались шесть лет, и ни разу не спросила о том, как поживает Гермиона. Им лишь бы похвастаться, а выслушивать это она была не намерена.       Выйдя из сауны, Гермиона направилась к ближайшему коктейльному бару. До её сеанса массажа ещё минут пятнадцать, так что времени полно, можно успеть взять в баре ананасовый сок.

***

      Драко стоял у бассейна, размером схожего с олимпийским, и уже был готов нырнуть, как вдруг заметил среди других волшебников Поттера и Уизли, тоже направляющихся к бассейну. Видимо, они остановились в спа-центре, потому что иначе пройти сюда не смогли бы. Драко хмурым взглядом проследил за ними. Ещё в школе они ему не особо нравились, а после их ужасного обращения с Гермионой они начали нравиться ему ещё меньше.       Драко продолжал пилить из взглядом, но Поттер что-то прошептал Уизли на ухо, и оба повернулись в его сторону. Они выпучили на него глаза, и Драко не сдержался и ухмыльнулся — похоже, они не ожидали встретиться здесь с ним. Он думал, Поттер и Уизли развернутся и уйдут из бассейна, но те холодно на него взглянули и прошли к кафе «Тропические фрукты», располагающемуся неподалёку.       Отвернувшись от двух бывших гриффиндорцев, Драко нырнул в бассейн. Плавал он хорошо и у себя дома почти каждый день — там он построил бассейн с подогревом. Ещё некоторое время он плавал от одного бортика к другому, легко рассекая водную гладь. Выйдя из бассейна, Драко с сожалением понял, что Поттер и Уизли до сих пор сидят в кафе.       Он насухо вытерся полотенцем, перекинул то через плечо и направился прямо туда. Кафе «Тропические фрукты» — одно из самых популярных мест в спа-центре. Здесь подавали различные фрукты, причём как целые, так и нарезанные ломтиками, а ещё свежевыжатые соки и смузи.       — Приветик, Драко, — просияла волшебница, стоящая за барной стойкой. — Не знала, что ты будешь здесь.       — Привет, Кэсси. Мама решила, что нам нужен перерыв от домашней рутины, пока сама она присматривает за Лирой, — с улыбкой ответил Драко. Он знал всех работников спа-центра, все они довольно приятные люди и прекрасные работники.       — Да, Нарцисса показывала мне её колдографии на днях, Лира такая милая. Сколько ей уже?       — Четыре месяца. — Драко шире улыбнулся при упоминании его дочери. Но говорить о ней он сейчас не очень хотел — начинал скучать, может, он успеет заскочить навестить её, прежде чем придёт время возвращаться в номер.       Драко ещё пару минут поболтал с Кэсси, пока та готовила ему его любимый смузи с манго и папайей. Потом волшебница ушла к другим посетителям, а он смог насладиться коктейлем, всё так же сидя у бара. И всё это время Драко чувствовал на себе взгляды Поттера и Уизли, но упорно продолжал не обращать на них внимания. Он осушил стакан до дна и встал.       — Что пялитесь? — спросил он, поворачиваясь к этим двум.       — Просто не очень рады видеть тебя здесь, — пробурчал Рон. — Мы надеялись отдохнуть без всяких Малфоев.       — Тогда советую в следующий раз не приезжать на отдых в Малфой-Менор. Из названия поместья понятно же, что кто-то из Малфоев здесь точно есть.       — Мы просто надеялись, что не встретим здесь конкретно тебя, — возразил Гарри. — Джинни говорила, что это бизнес твоей матери.       — Да, это бизнес, но и к тому же мой дом. Это место принадлежит мне, поэтому-то я здесь так часто появляюсь.       — Напомни больше никогда сюда не возвращаться, — подал голос Рон.       — Могу помочь, если хочешь, — тогда ты сюда точно больше никогда не вернёшься, — прорычал Драко.       Если бы он заранее узнал о том, что Поттер и Уизли решили отдохнуть в спа-центре, точно не смог бы побороть искушение отменить их бронь. Особенно учитывая тот факт, что с ним была и Гермиона, которая не известно, как отреагировала бы на присутствие здесь своих бывших друзей.       Драко ещё с минуту смотрел на этих двоих, пока Поттер не потянул Уизли в сторону. Он даже не посмотрел, куда они направились, потому что сам развернулся и ушёл из бассейна. Драко пошёл в номер, где принял душ и улёгся в кровать, ожидая прихода Гермионы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.