Вне фокуса (Out of Focus)

Перевод
PG-13
Завершён
249
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 245 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Возможно, Драко был немного навеселе. Он подумал, что это и есть причина, почему он сел на пень на полпути к замку и откинулся назад, чтобы посмотреть на звезды, которые только начали появляться на все еще светлом небе. Хотя, с другой стороны, звезды были действительно потрясающие и на них определенно стоило посмотреть. Они были…словно кусочки сияющего битого стекла, разбросанных повсюду. Только еще меньше. Он отклонился назад еще сильнее, но ему пришлось остановиться, прежде чем он свалился бы с пня. Драко прижал тыльную сторону ладони ко рту, приглушая смешок. - Кто там? - голос был осторожным и исходил справа от Драко. Он прищурился в сторону деревьев, не имевших четких очертаний в угасающем свете. - Зависит от обстоятельств, - ответил Драко в конце концов, так же осторожно. Он встал, осторожно удерживаясь на ногах, и пошел прочь с тропинки. Кто бы это ни был, он стоял на коленях на земле, его руки замерли в процессе ощупывания листового перегноя. Человек вскочил на ноги, когда Драко приблизился и остановился, вглядываясь. Гарри Поттер огляделся. Он выглядел совершенно дезориентированным и крайне настороженным, а в его волосах запутались поломанные листочки. Через мгновение Драко понял, почему Поттер, казалось, выигрывал состязание в гляделки. Он потерял свои очки. Гарри моргнул и нахмурился, его рука сжала волшебную палочку. Драко пришлось опереться рукой о дерево. - Обычно..., - сказал парень, - обычно ты носишь очки, Поттер, - он нахмурился. - Уродливые, с толстыми рамками. Где они? - Малфой, - сказал Поттер, почти застонав. Он потер глаза рукой и опустил палочку. На самом деле Драко нашел это довольно оскорбительным. - Я вроде как надеялся, что ты можешь быть Луной, - сказал Поттер, снова становясь на колени и запуская руки в перегной из листьев. - Черт возьми. - Ты надеялся…, - это было слишком странно. - Почему я должен быть Лавгуд? - Это…, - Поттер неопределенно махнул рукой в направлении Драко. - из-за волос. Я могу видеть только волосы, - он с надеждой посмотрел на Драко. - Я не... э-э-э...полагаю, ты можешь увидеть очки где-то тут рядом? Драко небрежно огляделся по сторонам. На самом деле он подумал, что это могут быть очки Поттера вон там, запутавшиеся в зарослях шиповника. Он хотел указать на них, но...Драко посмотрел на Поттера. Поттер без очков нравился ему больше. У него был невидящий и потерянный взгляд, он не смотрел на Драко так, как будто тот был слизью на его ботинке. Вероятно потому, что он не мог сосредоточиться достаточно хорошо, чтобы свирепо смотреть. - Нет, - сказал он. Драко сел на землю, чтобы понаблюдать за Поттером. - Что ты делаешь? Поттер колебался, бросив на него затуманенный взгляд. - Я ищу их, - сказал он. - Эм, Малфой, ты что, пьян? Драко пожал плечами. - Немного. Сегодня субботний вечер. Поттер просто посмотрел на него. Вроде как на него. В основном на волосы, которые...ну, может быть, это была единственная часть Драко, которую он мог ясно разглядеть, и это было немного раздражающе. - Мы в школе, - указал Поттер. Драко закатил глаза. - Мы недавно пережили войну, Поттер, большинство из нас здесь только на лето, потому что Пожиратели Смерти целый год учили нас заклинанию «Круцио», а не какой-либо Защите От Темных Искусств. Никто из учителей на самом деле не пытается контролировать это. Все пьют субботними вечерами, пожалуйста, скажи мне, что ты это заметил. Поттер моргнул, глядя на него. -...Мне нужно найти мои очки, - пробормотал он. Драко становилось немного холодно. Он потер руки. - Здесь холодно, Поттер. Почему ты разбрасываешь свои очки повсюду? Поттер оперся на пятки. - Я не такой...О, ради всего святого. Я споткнулся, а не... Ты собираешься мне помочь или нет? Драко поднялся на ноги и неторопливо подошел к тому месту, где он заметил то, что, по его мнению, было очками Поттера. И он был прав - тонкие металлические оправы запутались в шиповнике. Он поцарапал руку, извлекая их, затем сунул в карман, посасывая царапину на запястье. Поттер неуверенно наблюдал за ним. - Что ты только что сделал? - Ничего, - сказал Драко, возвращаясь. Он просунул руку под локоть Поттера и потянул. Поттер позволил ему сделать это, удивление заставило его успокоиться. Это было так же хорошо. Драко, вероятно, упал, если бы Поттер начал сопротивляться. - Эээ...что ты делаешь? - спросил Поттер. Драко взял Поттера за руку и потянул его обратно к тропинке. Парень бросил на него непонимающий взгляд, который Поттер совершенно не заметил. - Я помогаю тебе, - сказал Драко. - Ты сам попросил меня об этом. - Что...Малфой, мои очки. Драко притянул его ближе, наслаждаясь тем, как глаза Поттера пытались сфокусироваться на нем, даже с расстояния менее фута. - Я отведу тебя обратно в замок, - сказал Драко. - Не волнуйся. Я прослежу, чтобы ты сильно не спотыкался. Или не упал в озеро. Или не врезался в Гремучую Иву. - он ухмыльнулся, медленно и счастливо. - Я буду очень осторожен, - пообещал он. - Черт, - выдохнул Поттер. - Ты собираешься убить меня, не так ли? Ты собираешься убить меня, и это даже не будет намеренно. Драко проигнорировал его, потянув вперед. Поттер выругался и споткнулся о ветку. Драко повернулся, его лицо снова оказалось очень близко к лицу Поттера. - Будь осторожен с этой веткой, - серьезно сказал он. Поттер застонал и уткнулся лбом в плечо Драко. И это...ну, на самом деле, это было довольно мило. Волосы Поттера были вроде как...ну, нет, волосы Поттера были ужасными, они всегда ужасны, но были мягкими, прикасаясь к щеке Драко, и они пахли как...что-то приятное. Драко снова потянул его вперед, делая шаг назад, и чуть не упал. Поттер схватил его в последнюю минуту, и Драко пришлось прислониться к чужому боку, пока он смеялся, хихикая, задыхаясь. - Ты далеко зашел, - тихо сказал Поттер. Это звучало почти...любяще. - Очевидно, - сказал Драко, его голос все еще был приглушен хихиканьем и хваткой Поттера. - Я прижимаюсь к Гарри Поттеру. Поттер начал кашлять. Драко снова заставил его двигаться. - Сюда, - сказал он весело, - там есть деревья и остальное. Ты должен постараться не наткнуться на них. - Э-э, - сказал Поттер, - спасибо. Драко ослепительно улыбнулся ему через плечо. - Нет проблем, - сказал он. Поттер моргнул, глядя на него, и Драко задался вопросом, мог ли Гарри видеть улыбку или только слышал ее в голосе. Драко снова споткнулся, когда они достигли тропинки, и Поттер снова схватил его за плечо. - Гм, смотри, - сказал он, и его голос звучал так, как будто он пытался не рассмеяться, - если я не могу видеть, а ты не можешь, гм, ходить, тогда, может быть...Может быть, нам стоит подойти немного ближе друг к другу. Драко наклонился ближе. - О, прекрасно, - сказал он и ухмылка снова появилась на губах. Глаза Поттера были большими и темными. - Серьезно. - Заткнись, - сказал Поттер, его голос внезапно охрип. - Ты единственный с этими...волосами, прикосновениями и все такое. Поттер продолжал перечислять. Улыбка Драко стала шире. - О боже мой, - сказал он. - Тебе нравятся мои волосы. Поттер покраснел. - Это не так. Это даже не... - он неловко поерзал. - Я отказываюсь вступать в спор с пьяным человеком, которого даже не вижу. - Но ты делаешь это и тебе нравится, - настаивал Драко. Он наклонил голову, улыбаясь в шею Поттера. Тот сглотнул. Драко снова потянул Поттера вперед. Гарри последовал за ним, качая головой. Выражение его лица было немного ошеломленным. Драко сунул руку в карман и вытащил очки Поттера, цепляя их себе на нос. Все стало размытым и дезориентирующим, и он прислонился к плечу Поттера. Гарри бросил на него взгляд. - Это...это мои очки, - осторожно сказал он. - Ты носишь мои очки. Драко подавил зевок, уткнувшись в плечо Поттера. - На мне они смотрятся лучше, - пробормотал он. - Эт-это, - Поттер покачал головой, но не попытался забрать очки обратно, хотя теперь они видели все в два раза хуже, чем раньше, и Драко все время приходилось закрывать глаза, чтобы унять головокружение. Тропинка повсюду петляла в разные стороны и Драко мог поклясться, что обычно она была прямой. - Если мы упадем в озеро, - тихо сказал Поттер, - я позволю тебе утонуть. - М, - сонно сказал Драко в шею. - Нет, не позволишь. Ты же не хочешь потерять свои очки. Поттер беспомощно хихикнул и поправил руку на плече Драко.
Примечания:
249 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (5)