Тебе не нужно говорить, что я люблю тебя (чтобы сказать, что я люблю тебя)

- Карла Камила, скажи мне, что ты не забыла. Я знаю, что ты иногда немного рассеяна, но ты же помнила, верно? Дело в том, что Камила забыла. Она не говорила этого вслух, но ее мать вздыхает на другом конце провода, как будто чувствует это, и Камила вздрагивает. Она плюхается обратно на диван и пытается сдержать свой собственных вздох, проводя рукой по волосам. Элли бросает на нее обеспокоенный взгляд с другого конца дивана. - Нет, конечно, я не забыла, - плохо врет Камила, - Как я могла? - Ты всегда была забывчивой, - говорит ее мать, к счастью, ее голос звучит скорее удивленным, чем расстроенным, - Разве одна из твоих подруг не купила тебе этот календарь на Рождество? На самом деле Лорен подарила его на день рождения Камилы, и это был шуточный подарок, чтобы скрыть настоящий подарок в виде VIP пропусков на концерт One Direction. Камила ненавидела Лорен пять минут в тот день (но не совсем) - Ты обещала быть на свадьбе своей кузины Анжелики, - прерывает мысли Камилы мать, - Ты обещала несколько месяцев назад. Камила смутно припоминает телефонный разговор с матерью в грязной клубной уборной, где мать упоминала свадьбы и свидания. Камила легко согласилась - Лорен ждала снаружи, и Камила не хотела заставлять ее слишком долго ждать. - Верно, я это помню, - говорит Камила матери. Она наблюдает, как Дайна чуть не сбивает Нормани с барного стула, и за этим следует ссора. Она улыбается. - Значит, ты приедешь, верно? Любое хорошее настроение, которое Камила чувствовала, испаряется, и она отстраняется от телефона, чтобы застонать в подушку. Элли снова выглядит взволнованной, но Нормани и Дайна закатывают глаза. - Последние несколько недель у нас было много работы, - начинает Камила, но останавливается, когда мать перебивает ее. - Ты обещала, - ноет ее мать, и в ее тоне появляется печаль, - Твоя кузина Анжелика очень ждет тебя на своей свадьбе. - Хорошо, - выпаливает Камила, - Хорошо, я приеду. - Карла, - предупреждает ее мать, чувствуя нерешительность в голосе Камилы. - Я приеду! - говорит Камила более твердо, ее голос бодрый и достаточно громкий, чтобы Лорен наконец высунула голову из кухни с растерянным выражением на лице. Мать Камилы смеется, и Камилы улыбается этому звуку. Она действительно скучает по своей матери, если быть честной, даже если ее мать иногда может быть раздражающей. Камила расслабляется на диване, отвлекаясь от того, что ее мать болтает о платьях, смокингах, цветах и других вещах, которые сделают свадьбу идеальной. Дайна приземляется на Камилу, выбивая из нее дыхание. - Вальц, я расстаюсь с тобой, - серьезно говорит Дайна, засовывая печенье в рот. - Чайна, какого хрена... - Карла! - Печенье Элли лучше, чем твое когда-либо сделанное. Я оставляю тебя ради нее, - говорит Дайна, не выглядя растерянной. - Извини, мама, - говорит Камила в трубку, бесцеремонно бросая Дайну на пол, - Это просто... ну это Дайна, - объясняет она, как будто это законное оправдание. Дайна была ее лучшей подругой много лет, задолго до того, как они вместе поступили в колледж, поэтому мать Камилы определенно знакома с диким и громким взрывом человека, которым является Дайна Джейн Хансен. - Конечно, - говорит мать Камилы, будто в этом есть смысл, -Ой, и не забудь, ты сказала, что собирается привести пару. От этого во рту у Камилы появляется горький привкус. Она действительно имела в виду пару, когда ей изначально сказали о свадьбе, поскольку она встречалась с этим парнем, и они действительно поладили. Остин был милым и очаровательным, и он действительно произвел на Камилу впечатление. Может быть, со стороны Камилы было наивным думать, что они вместе пойдут на свадьбу, до которой оставалось несколько месяцев, но любовь и все такое. Остин в любом случае оказался обманщиком и подонком, и Лорен часами держала Камилу в своих объятьях, пока та плакала. ( Камила вернула услугу на следующий вечер, перевязав сломанные костяшки пальцев Лорен. Лорен могла защитить, о чем свидетельствовал сломанный нос Остина) Но она не может сказать матери, что у нее нет парня. О нет, потому что тогда ее мать выберет ей какого-нибудь мальчика, которого Камиле придется терпеть на выходных, а затем больше никогда не говорить с ним, что разочарует ее мать и заставит женщину разглагольствовать о том, как дела у Камилы, что у нее есть перспективы остаться одной, если она не начнет искать себе мужа. Нет. Сказать, что у нее нет пары, было, пожалуй, худшим из того, что она могла сделать. - У тебя есть пара, верно? - Конечно, - уверенно говорит Камила, удивленная тем, насколько хорошо выходит лгать. - Отлично! Кто это? - мать визжит в трубку. - Хороший вопрос, - думает про себя Камила, но говорит: - Тебе просто нужно подождать, и ты тогда все увидишь. - Ты расскажешь мне перед свадьбой, - говорит ее мать, - Я хочу знать хоть что-то. Камила соглашается, и они обе прощаются и вешают трубки. Камила переворачивается и кричит в подушку. - Я чувствую, что ты, возможно, находишься в состоянии стресса , -говорит Нормани. Камила переворачивается и смотрит в потолок. - Я в полной жопе. Я просто проебалась. - Я думала, что мы договорились никакой мастурбации в местах общего пользования, - комментирует Дайна, не отрываясь от телефона. Камила даже не может рассмеяться, потому что в ее животе начинает накапливаться чувство вины. Она просто солгала своей матери, какой человек вообще это делает? - Эй, - Элли садится рядом с Камилой на диван, - Ты в порядке? - У меня нет пары, - признается Камила. У нее нет пары и она солгала своей матери, у нее сейчас дерьмовое время. - Пары? - спрашивает Нормани рядом с Дайной. Они обе в твиттере и только наполовину обращают внимание на что-либо, - Для чего? - Свадьба, - вздыхает Камила. Она любила свадьбы, когда была маленькой девочкой, со всеми цветами, красивыми платьями и тортами. Но чем старше она становится, тем меньше ей это нравится. Все хотят знать, когда она выйдет замуж, чем занимается в жизни, чего добилась? Ей только двадцать, ради бога, она только пытается сдать продвинутый курс психологии. -Софи слишком молода для этого, - говорит Дайна. Камила закатывает глаза и фыркает, Дайна всегда умела ее развеселить. - Это свадьба моей кузины Анжелики, - поправляет Камила. Чем больше она думает об этом, тем больше волнуется. - О, да, - к Дайне приходит осознание. За эти годы она познакомилась со многими членами семьи Камилы. - Она действительно горячая, да? Камила кивает, со вздохом кладя голову на руки. Элли успокаивающе потирает ее спину. - Значит тебе нужна пара для свадьбы? Это отстой, - сочувственно говорит она. - Ну это...я имею в виду, - немного бормочет Камила, - я сказала маме, что приеду с парой на выходных. - А ты не приедешь с ней, - Нормани поднимает бровь. - Нет,- вздрагивает Камила, - Я не... - Любимица проблем, Камила Кабелло,- драматично говорит Дайна, - Говорит маме, что у нее есть пара, а ее на самом деле нет. - Ты не помогаешь, - стонет Камила. - Почему бы просто не пойти одной? - предлагает Элли. Камила все еще чувствует себя виноватой, и у нее болит рука, когда она слишком сильно сжимает телефон. Это все так расстраивает, и хуже всего то, что это действительно ее собственная вина. - Я не могу, - настаивает она, - Моя семья любит устраивать мне свидания, романтические отношения или что-то еще. Дайна фыркает (она сама видела некоторые из этих катастрофических подстав), и Элли сочувственно улыбается Камиле. - Найди пару, тебе сколько, пятнадцать? - дразнит Нормани. Камила снова стонет и закрывает лицо руками. На данный момент она ненавидит их всех, кроме Лорен, которая все еще на кухне. Лорен защитит ее, она в этом уверена (даже если Лорен будет хихикать) - Вы все бесполезны, - ворчит Камила. - Что-то драматическое произошло, пока меня не было? - голос Лорен достигает ушей Камилы. Она инстинктивно двигается и улыбается, когда Лорен проскальзывает между ней и подлокотником дивана. - Я только отошла, чтобы сделать чай. Запах чая доносится до Камилы,и она, наконец, поднимает голову. Лорен обнимает напряженные плечи Камилы и делает глоток из кружки. Теперь Камила почти не замечает ее прикосновений. Кажется, что они всегда подходили друг другу - небрежные руки на талии, подбородок на плече, рука, раскинутая на животе, пальцы, пробегающие вдоль позвоночника, большой палец тихонько скользит за ухом. Это непринужденная мягкость, которую они освоили за два года дружбы. Камила прикусывает губу, и она так очарована линией профиля Лорен, мягкостью глаз, естественной причудливостью ее рта, что почти не замечает, что Лорен приподнимает брови, глядя на нее. - Прости, - бормочет Камила, опуская голову. Лорен небрежно пожимает плечами, ухмыляясь. - Заткнись, - шепчет она в ответ, подталкивая колено Камилы своим. (Именно небольшие прикосновения, маленькие жесты, небольшая нотка в их голосах, как будто они понимают друг друга лучше, чем кто-либо другой, успокаивают Камилу) Она расслабляется под рукой Лорен и прижимается к ней, отводя взгляд. - У нашей маленькой Милы, - объявляет Дайна, наклоняясь вперед,будто сообщает невероятно важные новости, - Возникла небольшая проблемка. Нормани фыркает. - Ты говоришь так, будто у нее венерическое заболевание или что-то в этом роде. - Для этого нужно принять какие-то меры, - отвечает Дайна, игнорируя неодобрительный взгляд Элли. - У меня был секс! - протестует Камила. По общему признанию, прошло довольно много времени с ее последнего раза, но ... Дайна усмехается. - Снова Масти Махоуни, - Камила пинает Дайну подушкой, выбивая телефон из ее рук и заставляя карабкаться за ним. - Что случилось, детка? - тих шепчет Лорен, касаясь носом за уход Камилы. Это щекочет, и Камила поворачивается вполоборота, ударяясь лбом с Лорен. Дыхание Лорен теплое и пахнет чаем, который она так часто пьет, а ее глаза такие яркие и отвлекающие, и ... Камила пожимает плечами, мягко хмурясь. - Я сказала маме, что у меня будет пара на свадьбе моей кузины, - она пытается не скривится от собственных слов. Это всегда довольно неэффективно - пытаться скрыть свои эмоции от Лорен, потому что Лорен , кажется всегда знает, что она чувствует. Это результат долгих лет тихих разговоров посреди ночи, успокаивающих и заставляющих Камилу чувствовать себя как дома. Лорен сочувственно наклоняет голову, вникая в слова Камилы. - А у тебя нет? - Нет, - подтверждает Элли. - Тупица, - тихо продолжает Дайна. Камила думает что-то еще бросить в Дайну, но на самом деле это ее вина, поэтому она прижимает подбородок к груди и качает головой. - Ага, - бормочет она. - Ужасно, я знаю. - Это не ужасно, - смеется Лорен, и это звучит сладко и успокаивающе. - Это так, - настаивает Дайна, и Элли шлепает ее из-за Камилы. - Ты могла бы кого-нибудь нанять, - предлагает Нормани, - Как эскорт. - Мани! - Элли задывается. - Это ужасно! - Это сработало в "Красотке", - защищается Нормани, не выглядя очень серьезно. - Я не буду нанимать эскорт, - говорит Камила, - Кроме того, я почти уверена, что это незаконно. - Только если будешь с ними спать, - подмигивает Нормани, снова вызывая у Дайны смех. - Просто попроси друга, - предлагает Лорен, попивая чай и выглядя спокойной. Камила ценит то, насколько уравновешена Лорен, особенно когда Камила сходит с ума, как сейчас. - Ты можешь спросить Шона, - говорит Элли. Камила отрицательно качает головой. - Нет, у Шона большое выступление на этих выходных. - А Наташа? - предлагает Дайна. - Я почти уверена, что у девушки Наташи могут быть с этим проблемы, - говорит Нормани. - Кроме того, моя семья ожидает, что я буду встречать с этим человеком, кого бы ни привела. Или по крайней мере, мне будет нравится этот человек, - добавляет Камила, сжиая губы в линию. - Тогда почему бы тебе не взять одну из нас? - предлагает Элли с широкой улыбкой. - Смоллс, ты чертов гений! - задыхается Дайна. Элли выглядит очень довольной собой, и Лорен тих посмеивается над ухом Камилы. - Что? - тихо пищит Камила, - Ты не...ты не серьезно, да? Дайна и Нормани почти одновременно прищуриваются и наклоняются вперед. - Что случилось, Уолз? - требует Дайна. - Мы не достаточно хороши для тебя? - добавляет Нормани. - Абсолютно нет, - решительно говорит Камила, ухмыляясь, когда обе девушки отшатываются с обиженным видом. Дело не в том, что Камила раньше никогда не встречалась с девушками. Конечно, она встречалась с парнями только на первом курсе колледжа, но в какой-то момент пол перестал был решающим фактором. Другие девушки восприняли это спокойно, даже глазом не моргнув, когда Камила ходила на свидания с девушками или парнями. - Твои родители знают, что тебе нравятся девушки? - спросила Элли. - Что-то вроде,- ответила Камила. На нее смотрели все в комнате. - Я имею в виду, что это никогда не всплывало, но я говорила о том, что у меня есть подруги и все такое. - Хорошо, но натуралы называют подругами и платонических друзей,- мягко напомнила Лорен. - Вот дерьмо, - говорит Камила, - Мне придется признаться родителям на чертовой свадьбе. - И кто может быть лучше в качестве пары, чем я! - Дайна садится прямо, отбрасывая волосы и на плечи и ослепляя Камилу улыбкой. Все девушки дружно стонут. - Это ужасная идея, - говорит Нормани. - Это довольно плохо,- соглашается Элли. - Я была бы самым горячим парнем там! - протестует Дайна. - Ага, а потом ты ускользнешь с официантом, когда подумаешь, что никто не видит, - поддразнивает Лорен. - Что ты хочешь сказать? - Дайна сужает глаза. - Ты просто любвеобильная девушка, - говорит Камила. - И это круто, но мне нужно, чтобы эти люди думали, что у меня серьезные отношения. И некоторые из них слишком хорошо тебя знают, чтобы купиться на это. Дайна пожимает плечами, выглядя в основном равнодушно. - Значит, Нормани? - говорит Элли. - Ни за что! - смеется Дайна, - Мани слишком жестока к Уолз, чтобы кто-то мог поверить, что они вместе. - Это справедливо, - признает Нормани, наклонив голову. Лорен смеется над ухом Камилы, звук мягкий и хриплый. - Элли - дерьмовая актриса, - говорит Дайна. - И у меня есть парень, - добавляет Элли, ничуть не расстроенная комментарием Дайны. - Твой бойфренд-гигант не одобрит, если ты заведешь подружку? - дразнит Нормани. - Он не такой высокий! - протестует Элли. - Ты просто крошечная, - говорит Дайна детским голосоком. Камила позволяет ссорам отойти на задний план и смотрит на Лорен. Одной рукой она все еще держит свою кружку, другой держит затылок Камилы, слегка царапая там кожу. Это невероятно успокаивает Камилу, настолько, что она просто смотрит на Лорен, не в силах оторвать глаз. Такое пристально внимание случается часто, но Лорен никогда не говорит Камиле остановится и не ругает ее за это. - Тогда это должна быть я, - предлагает Лорен,слова кажутся такими легкими. Ее темные волосы обрамляют лицо, делая ее глаза ярче, чем обычно. Ее рука движется вокруг, и она кладет ее на плечо Камилы, ее пальцы удобно лежат на ключице. - Мило, - кивает Дайна, - Ты была мои первым выбором, Хурэги. - После себя, да? - фыркает Нормани. - Конечно,- кивает Дайна. - Конечно, - повторяет Элли. - Возможно, это лучший вариант действий. Сердце Камилы колотится , когда она смотрит на Лорен. - Ты хочешь...я имею в виду, ты не против? Гм. Что думаешь? Уголки губ Лорен растягиваются в ухмылке. Она выглядит очень удивленной взволнованным состоянием Камилы, что грубо, но Камила не может сказать ничего умного прямо сейчас. - Вальц, - сладко говорит Дайна, высокомерно приподняв бровь, губы уже скривились во что-то смутное смертоносное и знакомое, - Ты действительно не видишь, насколько это идеально? - Действительно? - Камила хрипит, даже когда они с Лорен прижимаются ближе, и Лорен успокаивающе похлопывает ее по ключице. - Вам двоим будет не трудно с этим справиться, - соглашается Нормани. - Я определенно это вижу, - добавляет Элли. И типа,ладно, это не значит, что Камила никогда не замечала, насколько Лорен красива (потому что она замечает это, например, все время), или что они с Лорен немного обидчивы друг с другом, но чтобы быть в полных отношениях...что-то совсем другое. Камила и Лорен обмениваются взглядами, молча разговаривая, обсуждая, стоит ли им пройти через это. -Фу! - Дайна сердито указывает на них. - Им даже не придется пытаться! Лорен закатывает глаза, когда Нормани пинает Дайну, сбивая ее с края дивана. Камила хихикает и переплетает свои пальцы с пальцами Лорен, лежащими на ее ключице. Она сжимает их и улыбается. Лорен сжимает в ответ. - На самом деле, это хорошая идея, - тихо признает Лорен, пока Элли фотографирует Дайну и Нормани, сражающихся на диване. Это как бы не так, по какой-то причине Камила действительно отчаянно нуждается в паре. - Значит, решено! - восклицает Дайна, прижимая Нормани. Нормани сбивает ее с ног,и они снова возвращаются к делу. - Думаю, да, - соглашается Камила, улыбаясь Лорен. Так легко в этой уютной гостиной в доме, где они живут вместе уже два года. Любовь, которую они разделяют между собой - в этот момент так естественна. Правдоподобна. Лорен неуклюже целует Камилу в висок. В этом нет ничего странного, и Камила впервые думает, что у них все получится.